Wireless Noise Cancelling Stereo Headset
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na obsluhu
Инструкции за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za korišćenje
Οδηγίες λειτουργίας
Інструкції з експлуатації
4
3
2
1
©2021 Sony Corporation
Printed in China
5-027-989-11(1)
WF-1000XM4
03 h:00 m
Bluetooth
WF-1000XM4
Bluetooth
Bluetooth
Android™ iPhone
5s
“ Bluetooth
pairing ”
“ Bluetooth
connected ”
“ Bluetooth
connected ”
Sony Headphones Connect
A
C
B
D
E
F
https://rd1.sony.net/help/mdr/wf1000xm4/h_zz/
× 2 × 2
Podręcznik online (Przewodnik pomocniczy)
Online kézikönyv (Súgóútmutató)
Online příručka (Uživatelská příručka)
Príručka online (Príručka)
Онлайн ръководство (Помощно ръководство)
Manual online (Ghid de asistenţă)
Spletni priročnik (Vodnik za pomoč)
Online priručnik (Vodič za pomoć)
Uputstvo na mreži (Vodič za pomoć)
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (Οδηγός βοήθειας)
Онлайновий посібник (Довідка)
Online manual (Help Guide)
Manuel en ligne (Guide d’aide)
Online-Anleitung (Hilfe)
Manual online (Guía de ayuda)
Manuale online (Guida)
Onlinehandleiding (Helpgids)
Manual online (Guia de ajuda)
Onlinevejledning (Hjælpevejledning)
Online-opas (Käyttöopas)
Elektronisk brukerveiledning (Hjelpeveiledning)
Handbok på Internet (Hjälpguide)
Model, Modèle, Modell, Modelo, Modello, Model, Modelo, Model, Malli, Modell, Modell, Model, Modell, Model, Model, Модел, Model, Model, Model, Model, Μοντέλο, Модель: YY2948
Instructional video
A : Ambient Sound Control
B : Quick Attention Mode
C : Pairing
D : Speak-to-Chat
E : Resetting the headset
F : Initializing the headset
Vidéo de démonstration
A : Commande du son ambiant
B : Mode attention rapide
C : Pairage
D : Speak-to-Chat (Parler pour chatter)
E : Réinitialisation du casque
F : Initialisation du casque
Anleitungsvideo
A : Umgebungsgeräuschsteuerung
B : Modus für schnelle Aufmerksamkeite
C : Kopplung
D : Speak-to-Chat (Speak-To-Chat)
E : Zurücksetzen des Headsets
F : Initialisieren des Headsets
Videotutorial
A : Control de sonido ambiente
B : Modo Atención rápida
C : Emparejamiento
D : Speak-to-Chat (Hablar por chat)
E : Reinicio de los auriculares
F : Inicialización de los auriculares
Video didattico
A : Controllo suono ambiente
B : Modalità rapida attenzione
C : Associazione
D : Speak-to-Chat (Dettatura vocale testo)
E : Ripristino delle cuf
F : Inizializzazione delle cuf
Instructievideo
A : Omgevingsgeluidscontrole
B : Snelle-aandachtsmodus
C : Koppelen
D : Speak-to-Chat (Spreek-om-te-chatten)
E : De headset resetten
F : De headset initialiseren
Vídeo de instrução
A : Controlo do som ambiente
B : Modo de atenção rápida
C : Emparelhamento
D :
Speak-to-Chat (Experiência Falar-para-conversar)
E : Restaurar o sistema de auscultadores
F : A inicializar o sistema de auscultadores
Instruktionsvideo
A : Omgivende lydstyring
B : Quick Attention-tilstand
C : Parring
D : Speak-to-Chat (Tale-til-chat)
E : Nulstilling af headsettet
F : Initialisering af headsettet
Opasvideo
A : Ympäristöäänten hallinta
B : Pikahuomiotila
C : Pariliittäminen
D : Speak-to-Chat (Chattaa puhumalla)
E : Kuulokkeiden nollaaminen
F : Kuulokkeiden alustaminen
Instruksjonsvideo
A : Omgivelseslydkontroll
B : Oppmerksomhetsmodus
C : Paring
D : Speak-to-Chat (Snakk-for-samtale)
E : Nullstille headsettet
F : Initialisere headsettet
Видеоклип с инструкции
A : Контрол на околния звук
B : Режим за бързо внимание
C : Сдвояване
D : Speak-to-Chat (Говор към чат)
E : Нулиране на слушалките
F : Инициализиране на слушалките
Instrucțiuni video
A : Control sunet ambiental
B : Modul de Atenție rapidă
C : Asocierea
D :
Speak-to-Chat (Funcție vocală pentru chat)
E : Reinițializarea setului de căști
F : Inițializarea setului de căști
Videoposnetek z navodili
A : Upravljanje okoliškega zvoka
B : Način hitre pozornosti
C : Seznanjanje
D : Speak-to-Chat (Govor-za-klepet)
E : Ponastavitev slušalk
F : Inicializacija slušalk
Videoupute
A : Kontrola ambijentalnog zvuka
B : Način brze pažnje
C : Uparivanje
D : Speak-to-Chat (Speak-to-Chat)
E : Resetiranje slušalica s mikrofonom
F : Inicijalizacija slušalica s mikrofonom
Video sa instrukcijama
A : Kontrola zvuka okruženja
B : Režim brzog upozorenja
C : Uparivanje
D : Speak-to-Chat (Govorno ćaskanje)
E : Resetovanje slušalice sa mikrofonom
F : Inicijalizacija slušalica sa mikrofonom
Instruktionsvideo
A : Kontroll av omgivande ljud
B : Snabb uppmärksamhet-läge
C : Ihopparning
D : Speak-to-Chat (CTala-i-chatt)
E : Återställa headsetet
F : Initierar headsetet
Wideo instruktazowe
A : Kontrola dźwięków otoczenia
B : Tryb bacznej uwagi
C : Parowaniem
D : Speak-to-Chat (Rozmawiaj na czacie)
E : Resetowanie zestawu nagłownego
F : Inicjowanie zestawu nagłownego
Útmutató videó
A : Környező hang szabályzása
B : Gyors fülelés üzemmód
C : Párosításnak
D : Speak-to-Chat (beszélgetés)
E : A headset alaphelyzetbe állítása
F : A headset gyári értékekre állítása
Instruktážní video
A : Ovládání okolního zvuku
B : Režim rychlé pozornosti
C : Párování
D : Speak-to-Chat (Mluvení do chatu vypnuto)
E : Resetování sluchátek
F : Inicializace sluchátek
Inštruktážne video
A : Ovládanie okolitého zvuku
B : Režim rýchlej pozornosti
C : Párovanie
D : Speak-to-Chat (Speak-to-Chat)
E : Resetovanie slúchadiel
F : Inicializácia slúchadiel
Βίντεο οδηγιών
A : ρύθμιση ήχου περιβάλλοντος
B : Λειτουργία γρήγορης εστίασης
προσοχής
C : Ζεύξη
D : Speak-to-Chat (Μετατροπή
ομιλίας σε κείμενο συνομιλίας )
E : Επαναφορά των ακουστικών
F : Αρχικοποίηση των ακουστικών
Відео з інструкціями
A : Керування навколишніми
звуками
B : Режим швидкої уваги
C : Сполучення
D : Speak-to-Chat (розмова в чаті)
E : Перезавантаження гарнітури
F : Ініціалізація гарнітури
f ie
f ie