Instrukcja obsługi Nożyce do żywopłotu STIHL HSE 71 600mm 0.6kW elektryczne

Znaleziono w kategoriach:

Nożyce do żywopłotów (11)

Wróć

HSE 61, 71, 81

2 - 19 Gebrauchsanleitung

19 - 35 Instruction Manual

35 - 55 Notice d’emploi

55 - 72 Manual de instrucciones

72 - 88 Skötselanvisning

88 - 104 Käyttöohje

104 - 122 Istruzioni d’uso

122 - 138 Betjeningsvejledning

138 - 154 Bruksanvisning

154 - 171 Használati utasítás

171 - 190 Instruções de serviço

190 - 208 Handleiding

208 - 227 Инструкция по эксплуатации

227 - 246 οδηγίες χρήσης

246 - 264 Instrukcja użytkowania

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort........................................................2

2 Zu dieser Gebrauchsanleitung....................2

3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik......2

4 Anwendung................................................. 7

5 Gerät elektrisch anschließen...................... 8

6 Gerät einschalten........................................9

7 Gerät ausschalten.....................................10

8 Drehbarer Handgriff.................................. 10

9 Gerät aufbewahren................................... 10

10 Schneidmesser schärfen.......................... 10

11 Wartungs- und Pflegehinweise................. 11

12 Verschleiß minimieren und Schäden ver‐

meiden...................................................... 12

13 Wichtige Bauteile...................................... 13

14 Technische Daten.....................................13

15 Reparaturhinweise.................................... 14

16 Entsorgung................................................15

17 EU-Konformitätserklärung.........................15

18 UKCA-Konformitätserklärung....................16

19 Anschriften................................................ 16

20 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro‐

werkzeuge.................................................17

1 Vorwort

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätser‐

zeugnis der Firma STIHL entschieden haben.

Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungs‐

verfahren und umfangreichen Qualitätssiche‐

rungsmaßnahmen hergestellt. Wir sind bemüht

alles zu tun, damit Sie mit diesem Gerät zufrie‐

den sind und problemlos damit arbeiten können.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, wen‐

den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an

unsere Vertriebsgesellschaft.

Ihr

Dr. Nikolas Stihl

2 Zu dieser Gebrauchsanlei‐

tung

2.1 Bildsymbole

Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät ange‐

bracht sind, sind in dieser Gebrauchsanleitung

erklärt.

2.2 Kennzeichnung von Textab‐

schnitten

WARNUNG

Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für

Personen sowie vor schwerwiegenden Sach‐

schäden.

HINWEIS

Warnung vor Beschädigung des Gerätes oder

einzelner Bauteile.

2.3 Technische Weiterentwicklung

STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung

sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen

des Lieferumfanges in Form, Technik und Aus‐

stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

Aus Angaben und Abbildungen dieser

Gebrauchsanleitung können deshalb keine

Ansprüche abgeleitet werden.

3 Sicherheitshinweise und

Arbeitstechnik

Besondere Sicherheits-maßnahmen

sind beim Arbeiten mit diesem Motor‐

gerät nötig, weil die Schneidmesser

sehr scharf sind und weil mit elektri‐

schem Strom gearbeitet wird.

Die gesamte Gebrauchsanleitung vor

der ersten Inbetriebnahme aufmerk‐

sam lesen und für späteren Gebrauch

sicher aufbewahren. Nichtbeachten

der Gebrauchsanleitung kann lebens‐

gefährlich sein.

Länderbezogene Sicherheitsvorschriften, z. B.

von Berufsgenossenschaften, Sozialkassen,

Behörden für Arbeitsschutz und anderen beach‐

ten.

Wer zum ersten Mal mit dem Motorgerät arbeitet:

Vom Verkäufer oder von einem anderen Fach‐

kundigen erklären lassen, wie man damit sicher

umgeht – oder an einem Fachlehrgang teilneh‐

men.

Minderjährige dürfen nicht mit dem Motorgerät

arbeiten – ausgenommen Jugendliche über 16

Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet werden.

Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten.

Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es so

abzustellen, dass niemand gefährdet wird.

Motorgerät vor unbefugtem Zugriff sichern.

deutsch

2 0458-279-9901-A

0458-279-9901-A. VA2.G25.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Papier ist recycelbar.

Original Gebrauchsanleitung

0000009991_005_D

Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder

Gefahren, die gegenüber anderen Personen

oder deren Eigentum auftreten.

Motorgerät nur an Personen weitergeben oder

ausleihen, die mit diesem Modell und seiner

Handhabung vertraut sind – stets die Gebrauchs‐

anleitung mitgeben.

Personen, die aufgrund eingeschränkter physi‐

scher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit nicht

in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen,

dürfen nur unter Aufsicht oder nach Anweisung

durch eine verantwortliche Person damit arbei‐

ten.

Der Einsatz Schall emittierender Motorgeräte

kann durch nationale wie auch örtliche, lokale

Vorschriften zeitlich begrenzt sein.

Wer mit dem Motorgerät arbeitet, muss ausge‐

ruht, gesund und in guter Verfassung sein.

Wer sich aus gesundheitlichen Gründen nicht

anstrengen darf, sollte seinen Arzt fragen, ob die

Arbeit mit einem Motorgerät möglich ist.

Nach der Einnahme von Alkohol, Medikamenten,

die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen oder

Drogen darf nicht mit dem Motorgerät gearbeitet

werden.

Motorgerät nur zum Schneiden von Hecken,

Sträuchern, Büschen, Gestrüpp und dergleichen

verwenden.

Der Einsatz des Motorgeräts für andere Zwecke

ist nicht zulässig und kann zu Unfällen oder

Schäden am Motorgerät führen.

Vor allen Arbeiten am Gerät – Netzstecker aus

der Steckdose ziehen – Unfallgefahr!

Netzstecker nicht durch Ziehen an der

Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, son‐

dern immer am Netzstecker anfassen.

Ungeeignete Verlängerungsleitungen können

gefährlich sein.

Bei Verlängerungsleitungen müssen die Mindest‐

querschnitte der einzelnen Leitungen beachtet

werden (siehe "Gerät elektrisch anschließen").

Stecker und Kupplung der Verlängerungsleitung

müssen wasserdicht sein oder so verlegt wer‐

den, dass sie nicht mit Wasser in Berührung

kommen können.

Nur solche Schneidmesser oder Zubehöre

anbauen, die von STIHL für dieses Motorgerät

zugelassen sind oder technisch gleichartige

Teile. Bei Fragen dazu an einen Fachhändler

wenden. Nur hochwertige Werkzeuge oder

Zubehöre verwenden. Ansonsten kann die

Gefahr von Unfällen oder Schäden am Motorge‐

rät bestehen.

STIHL empfiehlt STIHL Original- Werkzeuge und

Zubehör zu verwenden. Diese sind in ihren

Eigenschaften optimal auf das Produkt und die

Anforderungen des Benutzers abgestimmt.

Keine Änderungen am Gerät vornehmen – die

Sicherheit kann dadurch gefährdet werden. Für

Personen- und Sachschäden, die bei der Ver‐

wendung nicht zugelassener Anbaugeräte auf‐

treten, schließt STIHL jede Haftung aus.

Zur Reinigung des Gerätes keine Hochdruckrei‐

niger verwenden. Der harte Wasserstrahl kann

Teile des Gerätes beschädigen.

Gerät nicht mit Wasser abspritzen.

3.1 Bekleidung und Ausrüstung

Vorschriftsmäßige Bekleidung und Ausrüstung

tragen.

Die Kleidung muss zweckmäßig sein

und darf nicht behindern. Eng anlie‐

gende Kleidung – Kombianzug, kein

Arbeitsmantel.

Keine Kleidung tragen, die sich in Holz, Gestrüpp

oder sich bewegenden Teilen des Gerätes ver‐

fangen kann. Auch keinen Schal, keine Krawatte

und keinen Schmuck. Lange Haare so zusam‐

menbinden und so sichern, dass sie sich ober‐

halb der Schultern befinden.

Feste Schuhe mit griffiger, rutschfes‐

ter Sohle tragen.

3.1.1 Schutzbrille, Schallschutz

WARNUNG

Um die Gefahr von Augenverletzun‐

gen zu reduzieren enganliegende

Schutzbrille nach Norm EN 166 tra‐

gen. Auf richtigen Sitz der Schutz‐

brille achten.

"Persönlichen" Schallschutz tragen – z. B.

Gehörschutzkapseln.

Robuste Arbeitshandschuhe aus

widerstandsfähigem Material tragen

(z. B. Leder).

STIHL bietet ein umfangreiches Programm an

persönlicher Schutzausstattung an.

3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik deutsch

0458-279-9901-A 3

3.2 Motorgerät transportieren

Immer Motorgerät ausschalten und Netzstecker

des Gerätes ziehen – Messerschutz anbringen

auch beim Transport über kurze Strecken.

279BA016 KN

Motorgerät am Griff tragen – Schneidmesser

nach hinten.

In Fahrzeugen: Motorgerät gegen Umkippen und

Beschädigung sichern.

3.3 Vor dem Arbeiten

Motorgerät auf betriebssicheren Zustand über‐

prüfen – entsprechende Kapitel in der

Gebrauchsanleitung beachten:

–Spannung und Frequenz des Gerätes (siehe

Typenschild) müssen mit Spannung und Fre‐

quenz des Netzes übereinstimmen

–Anschlussleitung, Netzstecker und Verlänge‐

rungsleitung auf Beschädigungen prüfen.

Beschädigte Leitungen, Kupplungen und Ste‐

cker oder den Vorschriften nicht entspre‐

chende Anschlussleitungen dürfen nicht ver‐

wendet werden

–Steckdosen von Verlängerungsleitungen müs‐

sen spritzwassergeschützt sein

–Anschlussleitung so verlegen und kennzeich‐

nen, dass sie nicht beschädigt und niemand

gefährdet werden kann – Stolpergefahr ver‐

meiden

–Schalthebelsperre, Schalthebel, Schaltbügel

und Zusatzschalter müssen leichtgängig sein

– Schalthebelsperre, Schalthebel, Schaltbügel

und Zusatzschalter müssen nach Loslassen in

die Ausgangsposition zurückgehen

–Schneidmesser in einwandfreiem Zustand

(sauber, leichtgängig und nicht verformt), fes‐

ter Sitz, korrekte Montage, nachgeschärft und

mit dem STIHL Harzlöser (Schmiermittel) gut

eingesprüht

–Schnittschutz (falls vorhanden) auf Beschädi‐

gung prüfen

–keine Änderung an den Bedienungs- und

Sicherheitseinrichtungen vornehmen

–Handgriffe müssen sauber und trocken, frei

von Öl und Schmutz sein – wichtig zur siche‐

ren Führung des Motorgerätes

Das Motorgerät darf nur in betriebssicherem

Zustand betrieben werden – Unfallgefahr!

Stromschlaggefahr vermindern durch:

–elektrischer Anschluss nur an einer vor‐

schriftsmäßig installierten Steckdose

–verwendete Verlängerungsleitung den Vor‐

schriften für den jeweiligen Anwendungsfall

entsprechend

–Isolierung von Anschluss- und Verlängerungs‐

leitung, Stecker und Kupplung in einwandf‐

reiem Zustand

3.4 Gerät halten und führen

Motorgerät immer mit beiden Händen an den

Griffen festhalten. Handgriffe mit den Daumen

fest umfassen.

3.4.1 Rechtshänder

279BA017 KN

Rechte Hand am Bedienungsgriff und linke Hand

am Bügelgriff.

deutsch 3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik

4 0458-279-9901-A

3.4.2 Linkshänder

279BA018 KN

Linke Hand am Bedienungsgriff und rechte Hand

am Bügelgriff.

Sicheren Stand einnehmen und Motorgerät so

führen, dass die Schneidmesser immer vom Kör‐

per abgewandt sind.

3.5 Während der Arbeit

Bei drohender Gefahr bzw. im Notfall sofort

Gerät ausschalten – Schalthebel oder Schaltbü‐

gel bzw. Schalthebel oder Zusatzschalter loslas‐

sen.

Sicherstellen, dass sich keine weiteren Personen

im Arbeitsbereich befinden.

Schneidmesser beobachten – keine Bereiche der

Hecke schneiden, die nicht eingesehen werden

können.

Äußerste Vorsicht beim Schneiden von hohen

Hecken, es könnte sich jemand dahinter befin‐

den – vorher nachschauen.

Nicht bei Regen und auch nicht in

nasser oder sehr feuchter Umgebung

mit dem Motorgerät arbeiten – der

Antriebsmotor ist nicht wasserge‐

schützt – Stromschlag- und Kurz‐

schlussgefahr!

Gerät nicht im Regen stehen lassen.

Das Gerät ist mit einem System zum schnellen

Stoppen der Messer ausgestattet – die Schneid‐

messer kommen unmittelbar zum Stehen, wenn

der Schalthebel oder Schaltbügel bzw. der

Schalthebel oder Zusatzschalter losgelassen

wird.

Diese Funktion regelmäßig, in kurzen Abständen

kontrollieren. Gerät nicht betreiben, wenn

Schneidmesser nachlaufen – Verletzungsgefahr!

Fachhändler aufsuchen.

Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an Abhän‐

gen, auf unebenem Gelände etc. – Rutschge‐

fahr!

Herabgefallene Zweige, Gestrüpp und Schnittgut

wegräumen.

Auf Hindernisse achten: Baumstümpfe, Wurzeln

– Stolpergefahr!

3.5.1 Bei Arbeiten in der Höhe:

–immer Hubarbeitsbühne benutzen

–niemals auf einer Leiter oder im Baum ste‐

hend arbeiten

–niemals an instabilen Standorten arbeiten

Bei angelegtem Gehörschutz ist erhöhte Acht‐

samkeit und Umsicht erforderlich – das Wahr‐

nehmen von Gefahr ankündigenden Geräuschen

(Schreie, Signaltöne u. a.) ist eingeschränkt.

Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen, um Müdig‐

keit und Erschöpfung vorzubeugen – Unfallge‐

fahr!

Ruhig und überlegt arbeiten – nur bei guten

Licht- und Sichtverhältnissen. Umsichtig arbei‐

ten, andere nicht gefährden.

Das Getriebe wird während des Betriebes heiß.

Getriebegehäuse nicht berühren – Verbren‐

nungsgefahr!

Falls das Motorgerät nicht bestimmungsgemäßer

Beanspruchung (z. B. Gewalteinwirkung durch

Schlag oder Sturz) ausgesetzt wurde, unbedingt

vor weiterem Betrieb auf betriebssicheren

Zustand prüfen – siehe auch "Vor dem Arbeiten".

Insbesondere die Funktionstüchtigkeit der

Sicherheitseinrichtungen prüfen. Motorgeräte,

die nicht mehr betriebssicher sind, auf keinen

Fall weiter benutzen. Im Zweifelsfall Fachhändler

aufsuchen.

Hecke und Arbeitsbereich prüfen, damit die

Schneidmesser nicht beschädigt werden:

–Steine, Metallteile und feste Gegenstände ent‐

fernen

–keinen Sand und keine Steine zwischen die

Schneidmesser gelangen lassen z. B. beim

Arbeiten in der Nähe des Bodens

–bei Hecken mit Drahtzäunen Draht nicht mit

dem Schneidmesser berühren

Kontakt mit Strom führenden Leitungen vermei‐

den – keine elektrischen Leitungen durchtrennen

– Stromschlaggefahr!

Bei laufendem Motor Schneidmesser

nicht berühren. Werden die Schneid‐

messer durch einen Gegenstand blo‐

ckiert, sofort Motor abstellen und

Netzstecker ziehen – dann erst den

Gegenstand beseitigen – Verlet‐

zungsgefahr!

3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik deutsch

0458-279-9901-A 5

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Nożyce do żywopłotu STIHL HSE 71 600mm 0.6kW elektryczne

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking pił spalinowych do 500 zł [TOP10]

Ranking telefonów [TOP15]

Ranking najlepszych płynów do prania [TOP10]

Ranking rowerków biegowych dla 3-latka [TOP10]

Nowe procesory Intel Core Ultra pojawiły się na rynku. Producenci laptopów już z nich korzystają

Ranking ryżowarów [TOP10]

Ranking routerów na kartę SIM [TOP10]

Ranking książek biograficznych marzec 2026 [TOP10]

Ranking pralek do zabudowy [TOP10]

Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]

Ranking lodówek [TOP15]

Ranking soundbarów [TOP10]

Ranking perfum męskich [TOP15]

Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie

Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert