Znaleziono w kategoriach:
HTA 30.0
2 - 31 Gebrauchsanleitung
31 - 58 Instruction Manual
58 - 88 Manual de instrucciones
88 - 114 Skötselanvisning
114 - 143 Käyttöohje
143 - 170 Betjeningsvejledning
170 - 196 Bruksanvisning
197 - 225 Návod k použití
225 - 254 Használati utasítás
254 - 284 Instruções de serviço
284 - 317 Инструкция по эксплуатации
317 - 346 Instrukcja użytkowania
346 - 382 Ръководство за употреба
382 - 411 Instrucţiuni de utilizare
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort........................................................2
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanlei‐
tung............................................................. 2
3 Übersicht.....................................................3
4 Sicherheitshinweise.................................... 4
5 Hoch-Entaster einsatzbereit machen........14
6 Akku laden und LEDs............................... 14
7 Hoch-Entaster zusammenbauen.............. 15
8 Sägekette prüfen.......................................17
9 Akku einsetzen und herausnehmen..........18
10 Hoch-Entaster einschalten und ausschalten
.................................................................. 18
11 Hoch-Entaster und Akku prüfen................18
12 Mit dem Hoch-Entaster arbeiten............... 19
13 Nach dem Arbeiten................................... 20
14 Transportieren...........................................20
15 Aufbewahren.............................................21
16 Reinigen....................................................21
17 Warten...................................................... 22
18 Reparieren................................................ 23
19 Störungen beheben.................................. 23
20 Technische Daten.....................................25
21 Kombinationen der Führungsschienen und
Sägeketten................................................26
22 Ersatzteile und Zubehör............................26
23 Entsorgen..................................................27
24 EU-Konformitätserklärung.........................27
25 Anschriften................................................ 27
26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro‐
werkzeuge.................................................27
1 Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐
den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere
Produkte in Spitzenqualität entsprechend der
Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Pro‐
dukte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extre‐
mer Beanspruchung.
STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Ser‐
vice. Unser Fachhandel gewährleistet kompe‐
tente Beratung und Einweisung sowie eine
umfassende technische Betreuung.
STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nach‐
haltigen und verantwortungsvollen Umgang mit
der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie
unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange
Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu‐
setzen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün‐
schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro‐
dukt.
Dr. Nikolas Stihl
WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF‐
BEWAHREN.
2 Informationen zu dieser
Gebrauchsanleitung
2.1 Geltende Dokumente
Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften.
► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung fol‐
gende Dokumente lesen, verstehen und auf‐
bewahren:
–Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und
Produkte mit eingebautem Akku:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Kennzeichnung der Warnhin‐
weise im Text
GEFAHR
■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die genannten Maßnahmen können
schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
WARNUNG
■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen
können.
►Die genannten Maßnahmen können
schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
HINWEIS
■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu
Sachschaden führen können.
► Die genannten Maßnahmen können Sach‐
schaden vermeiden.
2.3 Symbole im Text
Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in
dieser Gebrauchsanleitung.
deutsch
2 0458-089-9801-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2025
0458-089-9801-A. VA0.J25.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Papier ist recycelbar.
Original-Gebrauchsanleitung
0000011589_002_D
3 Übersicht
3.1 Hoch-Entaster, Akku und Lade‐
gerät
1
2
#
5
6
3
4
7
8
11
17
12
13
18
15
16
14
20
21
22
26
24
25 #
29
30
28
27
#
10
19
9
23
0000106607_001
1 Führungsschiene
Die Führungsschiene führt die Sägekette.
2 Sägekette
Die Sägekette schneidet das Holz.
3 Öltank-Verschluss
Der Öltank-Verschluss verschließt den
Öltank.
4 Kettenrad
Das Kettenrad treibt die Sägekette an.
5 Asthaken
Der Asthaken dient zum Herausziehen des
abgesägten Asts aus der Baumkrone.
6 Spannhebel
Der Spannhebel verschiebt die Führungs‐
schiene und spannt und entspannt dadurch
die Sägekette.
7 Kettenraddeckel
Der Kettenraddeckel deckt das Kettenrad ab
und befestigt die Führungsschiene am Hoch-
Entaster.
8 Griff
Der Griff unterstützt das Lösen oder Befesti‐
gen der Flügelmutter.
9 Flügelmutter
Die Flügelmutter befestigt den Kettenradde‐
ckel am Hoch-Entaster.
10 Schaft
Der Schaft verbindet alle Bauteile.
11 Klemmmutter
Die Klemmmutter dient zum Einstellen der
Schaftlänge.
12 Klemmschale
Die Klemmschale verbindet den Schaft mit
der Klemmmutter.
13 Griffschlauch
Der Griffschlauch dient zum Halten und Füh‐
ren des Hoch-Entasters.
14 Tragöse
Die Tragöse dient zum Einhängen des Trag‐
systems.
15 Akku-Schacht 2
Der Akku-Schacht nimmt den zweiten Akku
auf.
16 Akku-Schacht 1
Der Akku-Schacht nimmt den ersten Akku
auf.
17 Bedienungsgriff
Der Bedienungsgriff dient zum Bedienen, Hal‐
ten und Führen des Hoch-Entasters.
18 Öse
Die Öse dient zum Aufhängen des Hoch-Ent‐
asters.
19 Standfuß
Der Standfuß dient zum Abstellen des Hoch-
Entasters auf den Boden.
20 Sperrhebel
Der Sperrhebel entsperrt den Schalthebel.
21 Schalthebel
Der Schalthebel schaltet den Hoch-Entaster
ein und aus.
22 Drucktaste
Die Drucktaste aktiviert die LEDs am Hoch-
Entaster.
23 LEDs
Die LEDs zeigen den Ladezustand des Akkus
mit dem niedrigsten Ladezustand und Störun‐
gen an.
24 Kettenschutz
Der Kettenschutz schützt vor Kontakt mit der
Sägekette.
3 Übersicht deutsch
0458-089-9801-A 3
25 Rasthaken
Der Rasthaken hält den Akku im Akku-
Schacht.
26 Akku
Der Akku versorgt den Hoch-Entaster mit
Energie.
27 Anschlussleitung
Die Anschlussleitung verbindet das Ladegerät
mit dem Netzstecker.
28 Netzstecker
Der Netzstecker verbindet die Anschlusslei‐
tung mit einer Steckdose
29 Ladegerät
Das Ladegerät lädt den Akku.
30 LEDs
Die LEDs zeigen den Ladezustand des Akkus
und Störungen an.
# Leistungsschild mit Maschinennummer
3.2 Symbole
Die Symbole können auf dem Hoch-Entaster,
dem Akku und dem Ladegerät sein und bedeu‐
ten Folgendes:
Dieses Symbol kennzeichnet den Öltank
für Sägeketten-Haftöl.
Dieses Symbol gibt die Laufrichtung
der Sägekette an.
Dieses Symbol gibt an, dass die Füh‐
rungsschiene und Sägekette angebaut
werden muss.
Spannrichtung zum Spannen und Ent‐
spannen der Sägekette.
In diese Richtung wird die Klemmmutter
geschlossen. Der Schaft lässt sich nicht
ausziehen.
In diese Richtung wird die Klemmmutter
geöffnet. Der Schaft kann ausgezogen
werden.
Die Angabe neben dem Symbol weist auf
den Energieinhalt des Akkus nach Spezifi‐
kation des Zellenherstellers hin. Der in der
Anwendung zur Verfügung stehende Ener‐
gieinhalt ist geringer.
Elektrogerät in einem geschlossenen und
trockenen Raum betreiben.
Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und
aufbewahren.
4 Sicherheitshinweise
4.1 Warnsymbole
4.1.1 Warnsymbole
Die Warnsymbole auf dem Hoch-Entaster
bedeuten Folgendes:
Sicherheitshinweise und deren Maß‐
nahmen beachten.
Gebrauchsanleitung lesen, verstehen
und aufbewahren.
Schutzbrille und Schutzhelm tragen.
Schutzstiefel tragen.
Arbeitshandschuhe tragen.
Sicherheitsabstand einhalten.
Hoch-Entaster vor Regen und Feuch‐
tigkeit schützen.
Akku während Arbeitsunterbrechun‐
gen, des Transports, der Aufbewah‐
rung, Wartung oder Reparatur heraus‐
nehmen.
4.1.2 Akku
Die Warnsymbole auf dem Akku bedeuten Fol‐
gendes:
Sicherheitshinweise und deren Maß‐
nahmen beachten.
Gebrauchsanleitung lesen, verstehen
und aufbewahren.
Akku vor Hitze und Feuer schützen.
deutsch 4 Sicherheitshinweise
4 0458-089-9801-A
Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen.
4.1.3 Ladegerät
Die Warnsymbole auf dem Ladegerät bedeuten
Folgendes:
Sicherheitshinweise und deren Maß‐
nahmen beachten.
Gebrauchsanleitung lesen, verstehen
und aufbewahren.
Ladegerät vor Regen und Feuchtigkeit
schützen.
4.2 Bestimmungsgemäße Verwen‐
dung
Der Hoch-Entaster STIHL HTA 30.0 dient zum
Entasten hoher Bäume oder Zurückschneiden
von Ästen hoher Bäume.
Der Hoch-Entaster darf nicht zum Fällen verwen‐
det werden.
Der Hoch-Entaster darf bei Regen nicht verwen‐
det werden.
Zwei Akkus STIHL AS versorgen den Hoch-
Entaster mit Energie.
Dieses Ladegerät lädt die Akkus STIHL AS:
STIHL ALS 31, AL 1, AL 5, AL 5-2.
WARNUNG
■Akkus und Ladegeräte, die nicht von STIHL
für den Hoch-Entaster freigegeben sind, kön‐
nen Brände und Explosionen auslösen. Perso‐
nen können schwer verletzt oder getötet wer‐
den und Sachschaden kann entstehen.
►Hoch-Entaster mit zwei Akkus STIHL AS
verwenden.
► Akkus STIHL AS mit diesen Ladegeräten
laden: STIHL ALS 31, AL 1, AL 5, AL 5-2
■ Falls der Hoch-Entaster, der Akku oder das
Ladegerät nicht bestimmungsgemäß verwen‐
det werden, können Personen schwer verletzt
oder getötet werden und Sachschaden kann
entstehen.
►Hoch-Entaster, Akku und Ladegerät so ver‐
wenden, wie es in dieser Gebrauchsanlei‐
tung beschrieben ist.
4.3 Anforderungen an den Benut‐
zer
WARNUNG
■Benutzer ohne eine Unterweisung können die
Gefahren des Hoch-Entasters, des Akkus und
des Ladegeräts nicht erkennen oder nicht ein‐
schätzen. Der Benutzer oder andere Personen
können schwer verletzt oder getötet werden.
► Gebrauchsanleitung lesen, verste‐
hen und aufbewahren.
► Falls der Hoch-Entaster der Akkuoder das
Ladegerät an eine andere Person weiterge‐
geben wird: Gebrauchsanleitung mitgeben.
►Sicherstellen, dass der Benutzer folgende
Anforderungen erfüllt:
–Der Benutzer ist ausgeruht.
–Der Benutzer ist körperlich, sensorisch
und geistig fähig, der Hoch-Entaster,
den Akku und das Ladegerät zu bedie‐
nen und damit zu arbeiten. Falls der
Benutzer körperlich, sensorisch oder
geistig eingeschränkt dazu fähig ist, darf
der Benutzer nur unter Aufsicht oder
nach Anweisung durch eine verantwort‐
liche Person damit arbeiten.
–Der Benutzer kann die Gefahren des
Hoch-Entasters, des Akkus und des
Ladegeräts erkennen und einschätzen.
–Der Benutzer ist volljährig oder der
Benutzer wird entsprechend nationaler
Regelungen unter Aufsicht in einem
Beruf ausgebildet.
–Der Benutzer hat eine Unterweisung
von einem STIHL Fachhändler oder
einer fachkundigen Person erhalten,
bevor er das erste Mal mit dem Hoch-
Entaster arbeitet und das Ladegerät
verwendet.
–Der Benutzer ist nicht durch Alkohol,
Medikamente oder Drogen beeinträch‐
tigt.
► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL
Fachhändler aufsuchen.
4.4 Bekleidung und Ausstattung
WARNUNG
■Während der Arbeit können lange Haare in
den Hoch-Entaster hineingezogen werden.
Der Benutzer kann schwer verletzt werden.
4 Sicherheitshinweise deutsch
0458-089-9801-A 5