Znaleziono w kategoriach:
Spis treści
1 Przedmowa................................................. 2
2 Informacje o instrukcji użytkowania............ 2
3 Przegląd......................................................3
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pracy........................................................... 4
5 Przygotowanie pilarki do pracy................. 11
6 Składanie pilarki........................................11
7 Zakładanie i luzowanie hamulca piły łańcu‐
chowej.......................................................13
8 Włączanie i wyłączanie pilarki...................13
9 Sprawdzanie pilarki...................................14
10 Praca z pilarką.......................................... 15
11 Po zakończeniu pracy...............................20
12 Transport...................................................20
13 Przechowywanie....................................... 20
14 Czyszczenie..............................................20
15 Konserwacja............................................. 21
16 Naprawa....................................................22
17 Rozwiązywanie problemów.......................22
18 Dane techniczne....................................... 23
19 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej
.................................................................. 24
20 Części zamienne i akcesoria.................... 24
21 Utylizacja...................................................24
22 Deklaracja zgodności UE..........................24
23 Deklaracja zgodności UKCA.....................25
24 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowią‐
zujące podczas pracy narzędziami z napę‐
dem elektrycznym..................................... 25
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL.
STIHL projektuje i produkuje urządzenia o naj‐
wyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki‐
wania klientów. Produkowane przez nas urzą‐
dzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością
nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy
obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują
fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo‐
wiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie
techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do
zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnie‐
nie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eks‐
ploatacji produktu STIHL przez długi okres użyt‐
kowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy
satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
2.1 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie
poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagroże‐
nie szkodami w mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
szkodom w mieniu.
2.2 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej
instrukcji obsługi.
polski
2 0458-729-5121-C
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2025
0458-729-5121-C. VA2.G25.
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Papier nadaje się do recyklingu.
Przekład oryginalnej instrukcji użytkowania
0000007637_017_PL
3 Przegląd
3.1 Pilarka
12
15
16
0000-GXX-2128-A0
10
9
5
1
6
3
13
14
8
7
11
2
#
4
17
19
20
18
1 Tylna osłona dłoni
Tylna osłona dłoni chroni prawą dłoń przed
kontaktem z odrzuconym lub zerwanym łań‐
cuchem.
2 Pokrywa koła napędowego
Pokrywa koła napędowego przykrywa koło
napędowe i przymocowuje prowadnicę do
pilarki.
3 Wychwytnik łańcucha
Wychwytnik łańcucha wychwytuje odrzucony
lub zerwany łańcuch.
4 Nakrętka
Nakrętka skrzydełkowa przymocowuje
pokrywę koła napędowego do pilarki.
5 Koło napędowe
Koło napędowe napędza łańcuch.
6 Śruba napinająca
Śruba napinająca służy do regulacji napręże‐
nia łańcucha.
7 Pokrętło resetujące
Pokrętło resetujące resetuje aktywowaną
ochronę przed przeciążeniem.
8 Przednia osłona dłoni
Przednia osłona dłoni chroni lewą rękę przed
kontaktem z łańcuchem pilarki, służy do wkła‐
dania hamulca łańcucha i automatycznie
aktywuje hamulec łańcucha w przypadku
odbicia.
9 Zderzak oporowy zębaty
Zderzak oporowy zębaty podczas pacy pod‐
piera pilarki na drewnie.
10 Prowadnica
Prowadnica prowadzi łańcuch.
11 Łańcuch piły
Łańcuch tnie drewno.
12 Przedni uchwyt
Rura uchwytu służy do trzymania, prowadze‐
nia i noszenia pilarki.
13 Korek zbiornika oleju
Korek zbiornika oleju zamyka zbiornik oleju.
14 Przycisk blokady
Przycisk blokady blokuje dźwignię przełącz‐
nika.
15 Dźwignia przełącznika
Dźwignia przełącznika służy do włączania i
wyłączania pilarki.
16 Rękojeść manipulacyjna
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, trzy‐
mania i prowadzenia pilarki.
17 Okienko wziernikowe
Na okienku wziernikowym można odczytać
aktualną ilość oleju o dużej przyczepności
służącego do smarowania łańcucha.
18 Przewód zasilający
Przewód zasilający łączy pilarkę z wtyczką
zasilania sieciowego.
19 Wtyczka
Wtyczka zasilania sieciowego łączy kabel
zasilania z gniazdkiem zasilania sieciowego.
20 Osłona łańcucha
Osłona łańcucha chroni przed kontaktem z
łańcuchem pilarki.
# Tabliczka z określeniem mocy urządzenia z
numerem seryjnym
3.2 Symbole
Symbole, które mogą być na pilarce oznaczają
poniższe:
Ten symbol wskazuje na kierunek
biegu łańcucha.
Hamulec łańcucha jest nakładany w
tym kierunku.
W tej pozycji osłona dłoni uruchamia
hamulec łańcucha.
W tej pozycji osłona dłoni włącza hamulec
łańcucha.
3 Przegląd polski
0458-729-5121-C 3
Długość prowadnicy, której można uży‐
wać.
L
W
A
Określony poziom mocy akustycznej
według dyrektywy 2000/14/WE w
dB(A), aby porównać emisję dźwięku
produktów elektrycznych.
Produktu nie wolno utylizować z odpadami
komunalnymi.
4 Wskazówki dotyczące bez‐
pieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze na pilarce mają następu‐
jące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować na przysz‐
łość.
Nosić okulary ochronne, ochronę słu‐
chu i kask ochronny.
Pilarkę trzymać zawsze oburącz.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
dotyczących odrzucenia wstecznego.
W razie uszkodzenia przewodu zasila‐
jącego lub przedłużacza wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
Chronić pilarkę łańcuchową przed
deszczem i wilgocią.
4.2 Użytkowanie zgodne z prze‐
znaczeniem
Pilarka silnikowa STIHL MSE 141 służy do piło‐
wania drewna opałowego oraz prac związanych
z piłowaniem przy domu.
Pilarki nie wolno używać w deszczu.
Tej pilarki można używać do okrzesywania lub
ścinania drzew wyłącznie w ograniczonym zakre‐
sie, ponieważ przewód zasilający i przedłużacz
mocno ograniczają zakres pracy urządzenia.
OSTRZEŻENIE
■ Użytkowanie pilarki niezgodnie z jej przezna‐
czeniem może prowadzić do poważnych obra‐
żeń lub śmierci osób oraz do strat material‐
nych.
►Używać pilarki z przedłużaczem.
► Używać pilarki w sposób opisany w niniej‐
szej instrukcji użytkowania.
4.3 Wymagania dotyczące użyt‐
kownika
OSTRZEŻENIE
■ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia,
nie mogą rozpoznawać lub oszacować zagro‐
żeń stwarzanych przez pilarkę. Może dojść do
poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika i
osób postronnych.
► Przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, przestrzegać jej i zachować
na przyszłość.
► W razie przekazania pilarki innej osobie,
należy przekazać również instrukcję użytko‐
wania.
►Użytkownik musi spełniać następujące
wymagania:
–Użytkownik jest wypoczęty.
–Użytkownik jest pod kątem stanu fizycz‐
nego i umysłowego zdolny do obsługi
pilarki i do pracy z nią. Jeżeli użytkow‐
nik jest do tego zdolny w ograniczonym
zakresie pod względem fizycznym, sen‐
sorycznym lub psychicznym, to może
pracować z urządzeniem wyłącznie pod
nadzorem lub po poinstruowaniu przez
osobę odpowiedzialną.
–Użytkownik jest w stanie rozpoznać i
oszacować zagrożenia powodowane
przez pilarkę.
–Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa
naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z
krajowymi przepisami.
–Użytkownik, który nie pracował wcześ‐
niej z pilarką, powinien nauczyć się jej
użytkowania od autoryzowanego dea‐
lera marki STIHL lub osoby wykwalifiko‐
wanej.
–Użytkownik nie znajduje się pod wpły‐
wem alkoholu, leków lub narkotyków.
► Jeśli użytkownik po raz pierwszy obsługuje
pilarkę: poćwiczyć piłowanie okrąglaków na
koźle lub podporze.
►W razie wątpliwości skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
4 0458-729-5121-C
4.4 Odzież i wyposażenie
OSTRZEŻENIE
■Włączona pilarka może wciągnąć długie włosy
użytkownika. Niebezpieczeństwo poważnego
wypadku.
►Związać długie włosy i zabezpieczyć je tak,
aby sięgały maks. do ramion.
■ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z
dużą prędkością różne przedmioty. Niebezpie‐
czeństwo zranienia.
► Nosić okulary ochronne przylegające
ściśle do twarzy. Odpowiednie oku‐
lary ochronne są sprawdzone zgod‐
nie z normą EN 166 lub z przepisami
krajowymi i są dostępne w handlu z
odpowiednim oznaczeniem.
►Firma STIHL zaleca noszenie odpowiedniej
ochrony twarzy.
► Nosić mocno przylegającą górną odzież z
długimi rękawami.
■ W trakcie pracy powstaje hałas. Hałas może
uszkadzać słuch.
► Nosić ochronniki słuchu.
■ Spadające przedmioty mogą prowadzić do
obrażeń głowy.
► Jeśli podczas pracy z góry mogą
spadać przedmioty: Nosić kask
ochronny.
■ Podczas pracy może wzbijać się kurz i
powstawać mgła olejowa. Wdychanie pyłu i
mgły olejowej grozi uszkodzeniem układu
oddechowego i może powodować reakcje
alergiczne.
►W przypadku wzbijania się pyłu lub powsta‐
wania oparów: Nosić maskę przeciwpy‐
łową.
■Nieodpowiednie ubranie może zaczepić się o
drewno, zarośla lub pilarkę. Praca w nieodpo‐
wiedniej odzieży grozi poważnym wypadkiem.
►Noś ściśle dopasowaną odzież.
► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. pod‐
czas pracy.
■ Podczas pracy użytkownik może mieć kontakt
z obracającym się łańcuchem. Niebezpieczeń‐
stwo poważnego wypadku.
►Nosić długie spodnie z ochroną przed prze‐
cięciem.
■ Podczas pracy użytkownik może zranić się o
drewno. Podczas czyszczenia lub konserwacji
użytkownik może wejść w kontakt z łańcu‐
chem. Niebezpieczeństwo zranienia.
►Pracować w rękawicach roboczych wyko‐
nanych z wytrzymałych materiałów.
■ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem
się. Gdy użytkownik wejdzie w kontakt z obra‐
cającym się łańcuchem, może się zranić. Nie‐
bezpieczeństwo zranienia.
►Nosić buty z cholewkami do piłowania
pilarką łańcuchową z ochroną przed prze‐
cięciem.
4.5 Stanowisko pracy i otoczenie
OSTRZEŻENIE
■ Osoby nieupoważnione do pracy z pilarką,
małe dzieci i zwierzęta nie potrafią rozpoznać,
ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń
powodowanych przez pracę pilarki i wyrzu‐
cane przez nią przedmioty. Możliwe są
poważne obrażenia tych osób, dzieci i zwie‐
rząt oraz znaczne straty materialne.
►Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy
trzymać z dala od obszaru pracy.
► Nie pozostawiać pilarki bez nadzoru.
► Nie pozwolić dzieciom na zabawę pilarką.
■ Pilarka nie jest zabezpieczona przed wodą. W
przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym
otoczeniu może dojść do porażenia prądem
elektrycznym. Użytkownik może odnieść obra‐
żenia lub zostać zabity oraz może dojść do
uszkodzenia pilarki.
► Nie wolno pracować podczas
deszczu ani w miejscach mokrych.
■ Elementy elektryczne pilarki mogą wytwarzać
iskry. Iskry grożą zaprószeniem ognia lub
wybuchem w pobliżu substancji skrajnie łatwo‐
palnych lub wybuchowych. Możliwe są
poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz
znaczne straty materialne.
►Nie wolno pracować z urządzeniem w
miejscach skrajnie zagrożonych pożarem
lub wybuchem.
4.6 Bezpieczny stan
4.6.1 Pilarka łańcuchowa
Stan pilarki jest bezpieczny, jeśli spełnione są
następujące warunki:
–Pilarka łańcuchowa nie jest uszkodzona.
–Kabel zasilający i przedłużacz oraz ich wtyczki
nie są uszkodzone.
–Pilarka łańcuchowa jest czysta i sucha.
–Wychwytnik łańcucha nie jest uszkodzony.
–Hamulec łańcucha działa prawidłowo.
–Elementy obsługowe działają i nie zostały
zmienione.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
0458-729-5121-C 5