Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SUN BABY
›
Instrukcja Hulajnoga dla dzieci SUN BABY Lumiride J02.025.0.1 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Hulajnogi tradycyjne
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Hulajnoga dla dzieci SUN BABY Lumiride J02.025.0.1 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
3+
JYK-031
Sun Baby
Sp. z o. o.
˨˟ʡʽ˔ˡ˔ˆ˧ˬ˞˜ʤʥʟʩʧʠʬʥʣ˃˜·˔ʡ˃ˢ˟˔ˡ˗
L
UMI
RIDE
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
J02.025
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników