Znaleziono w kategoriach:
3+
JYK-031
Sun Baby Sp. z o. o.
˨˟ʡʽ˔ˡ˔ˆ˧ˬ˞˜ʤʥʟʩʧʠʬʥʣ˃˜·˔ʡ˃ˢ˟˔ˡ˗
LUMI
RIDE
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
J02.025
1
2
3 4 5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
PL
Przygotowanie hulajnogi do jazdy
ʤʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝˭˔˖˜˦˞˜ˣ˥˭˘˦˨Ή˪˞˜˘˥˨ˡ˞˨˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬʡ
ʥʡ˃ˢ˗ˡ˜˘Ν˪˦ˣˢ˥ˡ˜˞˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ˜˨˦˧˔˪˪ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʬʣ˦˧ˢˣˡ˜ʟ˪˭˚˟˗˘ˠˣˢ˗˘˦˧˨˛˨˟˔˝ˡˢ˚˜ʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˜˖˜˘ʕ˦ˬ˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟκ˘˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖˔˭ˢ˦˧˔·˔˭˔˕˟ˢ˞ˢ˪˔ˡ˔˪˘˪·˔Ν˖˜˪˘˝ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ˍˠ˜˔ˡ˔˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˬ
ʤʡˍ˪ˢ˟ˡ˜˝˕˟ˢ˞˔˗ʛ˧˭˪ʡ˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʜ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˦ˣ˥κˬˡ˨˝˖ˬʡ
ʦʡˈ˦˧˔˪˞˜˘˥ˢ˪ˡ˜˖ˡ˔ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘˝˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜˜˭˔˕˟ˢ˞˨˝˦˭ˬ˕˞˜˭˔˖˜˦˞ʡ
ˆ˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘Ν˪˜˔˧˘·ʿʸʷ
ʤʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ˢˡʢˢ˙˙˔˕ˬ˪·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʿʸʷʡ
ʥʡˁ˔˖˜Νˡ˜˝˞˜˟˞˨˞˥ˢ˧ˡ˜˘ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˭ˠ˜˘ˡ˜˧˥ˬ˕Ν˪˜˘˖˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃˥˭ˬ˧˥˭ˬˠ˔˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞ʿʸʷʟ˔˕ˬ˪ˬ·˖˭ˬΝ˪˜˔˧·˔ʡ
Wymiana baterii
ʤʡ˂˗˞˥Ν˥˨˕˞ˣˢ˞˥ˬ˪ˬ˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʥʡˍ˗˘˝ˠ˜˝ˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜ʡ
ʦʡˈˠ˜˘Ν˕˔˧˘˥˜˘ʦ˧ˬˣ˨ʴʴ˭˚ˢ˗ˡ˜˘˭ˣˢ˟˔˥ˬ˭˔˖˝ʡ
ʧʡˍ˔·κˣˢ˞˥ˬ˪˕˔˧˘˥˜˜˜˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭Ν˥˨˕˞ʡ
ʽ˔˞˝˘θ˗˭˜ˡ˔˛˨˟˔˝ˡˢ˗˭˘
ʤʡˇ˥˭ˬˠ˔˝˖˝˘˗ˡ˦˧ˢˣˡ˔ˣˢ˗˘Ν˖˜˘ʟˢ˗ˣˬ˖˛˔˝˦˜˗˥˨˚ʡ
ʥʡʴ˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜ʢ˭˔˧˥˭ˬˠ˔˦˜ʟˡ˔˗˘ˣˡ˜˝ˡ˔˛˔ˠ˨˟˘˖ʢ˕·ˢ˧ˡ˜˞ʡˍ˔˟˘˖˔ˠˬ˪ˬˣ˥˕ˢ˪˔ˡ˜˘
˗˭˜˔·˔ˡ˜˔˛˔ˠ˨˟˖˔ˡ˔ˢ˧˪˔˥˧˘˝ʟ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘˝ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘ˡ˜ʟ˔˕ˬ˭ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˪˔˥ˬ˭ˬ˞ˢ
˪ˬˣ˔˗˞˨ʡ
ʸˁ
˃˥˘ˣ˔˥˜ˡ˚˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˙ˢ˥˥˜˗˜ˡ˚
ʤʡʻˢ˟˗˧˛˘˖˟˔ˠˣ˔ˡ˗˦˟˜˗˘˜˧˧ˢ˪˔˥˗˦˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥ʡ
ʥʡʿ˜˙˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˦˧˘ˠ˔ˡ˗˦˘˧˜˧˔˧˔ʬʣʠ˗˘˚˥˘˘˔ˡ˚˟˘˧ˢ˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥˗˘˖˞ʡ
ʦʡʴʕ˖˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˖˔˧˘˦˧˛˔˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˜˦˟ˢ˖˞˘˗˜ˡ˧˛˘˖ˢ˥˥˘˖˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Adjusting the handlebar height
ʤʡ˅˘˟˘˔˦˘˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘˦ˣ˥˜ˡ˚ʠ˟ˢ˔˗˘˗˕˨˧˧ˢˡʡ
ʦʡˆ˘˧˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˔˥˧ˢ˧˛˘˗˘˦˜˥˘˗˛˘˜˚˛˧˔ˡ˗˟ˢ˖˞˧˛˘ˤ˨˜˖˞ʠ˥˘˟˘˔˦˘˖˟˔ˠˣʡ
ˈ˦˜ˡ˚ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦
ʤʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ˢˡʢˢ˙˙˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢˡ˧˛˘ʿʸʷ˟˜˚˛˧˦ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˦˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡˠ˨˟˧˜ˣ˟˘˧˜ˠ˘˦˧ˢ˖˛˔ˡ˚˘˧˛˘˟˜˚˛˧˜ˡ˚ˠˢ˗˘ʡ
ʦʡʻˢ˟˗˧˛˘ʿʸʷ˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˧˨˥ˡˢ˙˙˧˛˘˟˜˚˛˧˦ʡ
ʵ˔˧˧˘˥ˬ˥˘ˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧
ʤʡˈˡ˦˖˥˘˪˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˦˖˥˘˪ʡ
ʥʡ˅˘ˠˢ˩˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧ʦʴʴ˕˔˧˧˘˥˜˘˦˔˖˖ˢ˥˗˜ˡ˚˧ˢ˧˛˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˧˛˘˕˔˧˧˘˥ˬ˖ˢ˩˘˥˔ˡ˗˦˘˖˨˥˘˜˧˪˜˧˛˧˛˘˦˖˥˘˪ʡ
ʻˢ˪˧ˢ˥˜˗˘˧˛˘˦˖ˢˢ˧˘˥
ʤʡˊ˜˧˛ˢˡ˘˙ˢˢ˧ˢˡ˧˛˘˗˘˖˞ʟˣ˨˦˛ˢ˙˙˪˜˧˛˧˛˘ˢ˧˛˘˥ʡ
ʥʡˇˢ˦˟ˢ˪˗ˢ˪ˡʢ˦˧ˢˣʟ˦˧˘ˣˢˡ˧˛˘˕˥˔˞˘ʢˠ˨˗˚˨˔˥˗ʡˊ˘˥˘˖ˢˠˠ˘ˡ˗˧˘˦˧˜ˡ˚˧˛˘˕˥˔˞˘˜ˡ˔ˡ
ˢˣ˘ˡʟ˦˔˙˘˔˥˘˔˧ˢˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˘˧˛˘˥˜˦˞ˢ˙˔ˡ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
FR
˃˥ˣ˔˥˔˧˜ˢˡ˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ˣˢ˨˥˟˔˖ˢˡ˗˨˜˧˘
ʤʡˇ˘ˡ˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˘˧˙˔˜˧˘˦ʠ˟˔˚˟˜˦˦˘˥˩˘˥˦˟˘˚˨˜˗ˢˡʡ
ʥʡˆˢ˨˟˘˩˘˭˟˔ˣˢ˧˘ˡ˖˘˗˨˚˨˜˗ˢˡ˘˧ˣ˟˔˖˘˭ʠ˟˔˨ˡ˔ˡ˚˟˘˗˘ʬʣ˗˘˚˥˦ˣ˔˥˥˔ˣˣˢ˥˧˔˨
ˣ˟˔˧˘˔˨˗˘˟˔˧˥ˢ˧˧˜ˡ˘˧˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜ˤ˨˘ˤ˨˘˟˘˚˨˜˗ˢˡ˘˦˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˗˔ˡ˦˟˔ˣˢ˦˜˧˜ˢˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˘ʡ
Réglage de la hauteur du guidon
ʤʡ˅˘˟˖˛˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˥˘˦˦ˢ˥˧ʡ
ʦʡ˅˚˟˘˭˟˘˚˨˜˗ˢˡ˟˔˛˔˨˧˘˨˥˦ˢ˨˛˔˜˧˘˘˧˩˘˥˥ˢ˨˜˟˟˘˭˟˔ˣ˜ˡ˖˘˗˚˔˚˘ˠ˘ˡ˧˥˔ˣ˜˗˘ʡ
ˈ˧˜˟˜˦˔˧˜ˢˡ˗˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷ
ʤʡʴˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡˠ˔˥˖˛˘ʢ˔˥˥˧ˣˢ˨˥˔˟˟˨ˠ˘˥˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣˣ˨ˬ˘˭ˣ˟˨˦˜˘˨˥˦˙ˢ˜˦˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷˣˢ˨˥˖˛˔ˡ˚˘˥˟˘ˠˢ˗˘˗ʚ˖˟˔˜˥˔˚˘ʡ
ʦʡˀ˔˜ˡ˧˘ˡ˘˭˟˘˕ˢ˨˧ˢˡʿʸʷ˘ˡ˙ˢˡ˖ˣˢ˨˥˧˘˜ˡ˗˥˘˟˘˦˟˨ˠ˜˥˘˦ʡ
˅˘ˠˣ˟˔˖˘ˠ˘ˡ˧˗˘˦ˣ˜˟˘˦
ʤʡʷ˩˜˦˦˘˭˟˔˩˜˦˗˨˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˥˘˭ʦˣ˜˟˘˦ʴʴ˘ˡ˥˘˦ˣ˘˖˧˔ˡ˧˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˘ˣ˟˔˖˘˭˟˘˖ˢ˨˩˘˥˖˟˘˗˘˦ˣ˜˟˘˦˘˧˙˜˫˘˭ʠ˟˘˔˩˘˖˟˔˩˜˦ʡ
Comment utiliser la trottinette
ʤʡʴ˩˘˖˨ˡˣ˜˘˗˦˨˥˟˘ˣ˟˔˧˘˔˨ʟˣˢ˨˦˦˘˭˔˩˘˖˟ʚ˔˨˧˥˘ˣ˜˘˗ʡ
ʥʡ˃ˢ˨˥˥˔˟˘ˡ˧˜˥ʢ˔˥˥˧˘˥ʟ˔ˣˣ˨ˬ˘˭˦˨˥˟˘˙˥˘˜ˡʢ˚˔˥˗˘ʠ˕ˢ˨˘ʡˁˢ˨˦˩ˢ˨˦˥˘˖ˢˠˠ˔ˡ˗ˢˡ˦˗˘
˧˘˦˧˘˥˟˘˙˥˘˜ˡ˗˔ˡ˦˨ˡ˘˦ˣ˔˖˘ˢ˨˩˘˥˧˘˧˦˥ˣˢ˨˥ˠ˜ˡ˜ˠ˜˦˘˥˟˘˥˜˦ˤ˨˘˗ʚ˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ
ˁʿ
ʷ˘˦˧˘ˣ˩ˢˢ˥˕˘˥˘˜˗˘ˡˢˣ˛˘˧˥˜˝˗˘ˡ
ʤʡʻˢ˨˗˗˘˞˟˘ˠ˩˔˦˧˘ˡ˦˖˛˨˜˙˗˘˭˘ˡ˔˔˥˛˘˧˦˧˨˨˥ʡ
ʥʡˇ˜˟˗˘˦˧˨˨˥˦˧˔ˡ˚ˢˣ˘ˡ˭˘˧˗˘˭˘˜ˡ˘˘ˡ˛ˢ˘˞˩˔ˡʬʣ˚˥˔˗˘ˡ˧˘ˡˢˣ˭˜˖˛˧˘˩˔ˡ˛˘˧˗˘˞˩˔ˡ
˗˘˦˧˘ˣʡ
ʦʡʸ˘ˡʕ˞˟˜˞ʕ˚˘˘˙˧˔˔ˡ˗˔˧˛˘˧˦˧˨˨˥˜ˡ˗˘˝˨˜˦˧˘ˣˢ˦˜˧˜˘˜˦˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗ʡ
ʷ˘˛ˢˢ˚˧˘˩˔ˡ˛˘˧˦˧˨˨˥˔˔ˡˣ˔˦˦˘ˡ
ʤʡʿ˔˔˧˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚˟ˢ˦ʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˩˘˘˥˞ˡˢˣʡ
ʦʡˍ˘˧˛˘˧˦˧˨˨˥ˢˣ˗˘˚˘˪˘ˡ˦˧˘˛ˢˢ˚˧˘˘ˡ˩˘˥˚˥˘ˡ˗˘˟˗˘˦ˡ˘˟˦˟˨˜˧˜ˡ˚ʡ
ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˚˘˕˥˨˜˞˘ˡ
ʤʡʷ˥˨˞ˢˣ˗˘˔˔ˡʢ˨˜˧ʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘ʿʸʷʠ˟˔ˠˣ˘ˡ˜ˡ˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʥʡʷ˥˨˞ˠ˘˘˥˗˘˥˘˞˘˥˘ˡˢˣ˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣˢˠ˗˘˩˘˥˟˜˖˛˧˜ˡ˚˦ˠˢ˗˨˦˧˘˩˘˥˔ˡ˗˘˥˘ˡʡ
ʦʡʻˢ˨˗˗˘ʿʸʷʠ˞ˡˢˣ˜ˡ˚˘˗˥˨˞˧ˢˠ˗˘˟˔ˠˣ˘ˡ˨˜˧˧˘˦˖˛˔˞˘˟˘ˡʡ
ʵ˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩˘˥˩˔ˡ˚˘ˡ
ʤʡˆ˖˛˥ˢ˘˙˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙˩˔ˡ˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˟ˢ˦ʡ
ʥʡˉ˘˥˪˜˝˗˘˥˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥ʡ
ʦʡ˃˟˔˔˧˦ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˝˘ˡ˩ˢ˟˚˘ˡ˦˗˘ˣˢ˟˔˥˜˧˘˜˧ʡ
ʧʡ˃˟˔˔˧˦˗˘˕˔˧˧˘˥˜˝˗˘˨˥˧˘˥˨˚˘ˡ˕˘˩˘˦˧˜˚˗˘˭˘ˠ˘˧˗˘˦˖˛˥ˢ˘˙ʡ
Hoe op de step te rijden
ʤʡˍ˘˧˘˘ˡ˩ˢ˘˧ˢˣ˛˘˧˗˘˞˘ˡ˗˨˪ˠ˘˧˗˘˔ˡ˗˘˥˘ʡ
ʥʡ˂ˠ˧˘˩˘˥˧˥˔˚˘ˡʢ˦˧ˢˣˣ˘ˡʟ˧˥˔ˣˢˣ˗˘˥˘ˠʢ˦ˣ˔˧˕ˢ˥˗ʡˊ˘˥˔˗˘ˡ˔˔ˡˢˠ˗˘˥˘ˠ˧˘˧˘˦˧˘ˡ
˜ˡ˘˘ˡˢˣ˘ˡʟ˩˘˜˟˜˚˘˥˨˜ˠ˧˘ˢˠ˛˘˧˥˜˦˜˖ˢˢˣ˘˘ˡˢˡ˚˘˩˔˟˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˘˥˘ˡʡ
IT
Preparazione del monopattino per la guida
ʤʡˇ˜˘ˡ˜˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˘˙˔˟˟˔˦˖ˢ˥˥˘˥˘˩˘˥˦ˢ˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢʡ
ʥʡˆˢ˟˟˘˩˔˜˟˦˨ˣˣˢ˥˧ˢ˗˘˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˘ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˔˟ˢ˔˨ˡ˔ˡ˚ˢ˟ˢ˗˜ʬʣ˚˥˔˗˜˥˜˦ˣ˘˧˧ˢ˔˟ˣˢˡ˧˘
˗˘˟ˠˢˡˢˣ˔˧˧˜ˡˢʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔˖˛˘˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˕˟ˢ˖˖˔˧ˢˡ˘˟˟˔ˣˢ˦˜˭˜ˢˡ˘˖ˢ˥˥˘˧˧˔ʡ
Regolazione dell'altezza del manubrio
ʤʡ˅˜˟˔˦˖˜˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˔ˠˢ˟˟˔ʡ
ʦʡʼˠˣˢ˦˧˔˜˟ˠ˔ˡ˨˕˥˜ˢ˔˟˟ʚ˔˟˧˘˭˭˔˗˘˦˜˗˘˥˔˧˔˘˕˟ˢ˖˖˔˟˔˙˔˦˖˘˧˧˔˔˦˚˔ˡ˖˜ˢ˥˔ˣ˜˗ˢʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˟˘˟˨˖˜ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘ˠ˜˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘˗˜˔˖˖˘ˡ˦˜ˢˡ˘ʢ˦ˣ˘˚ˡ˜ˠ˘ˡ˧ˢˣ˘˥˔˖˖˘ˡ˗˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘ˠ˜ˣ˜˩ˢ˟˧˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟˔ˠˢ˗˔˟˜˧˗˜˜˟˟˨ˠ˜ˡ˔˭˜ˢˡ˘ʡ
ʦʡˇ˜˘ˡ˜ˣ˥˘ˠ˨˧ˢ˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ʿʸʷˣ˘˥˦ˣ˘˚ˡ˘˥˘˟˘˟˨˖˜ʡ
Sostituzione delle batterie
ʤʡˆ˩˜˧˔˟˔˩˜˧˘˗˘˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʥʡ˅˜ˠ˨ˢ˩˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˜˦˖˜ʦ˕˔˧˧˘˥˜˘ʴʴ˥˜˦ˣ˘˧˧˔ˡ˗ˢ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˧ʡ
ʧʡ˅˜ˠ˘˧˧˜˜˟˖ˢˣ˘˥˖˛˜ˢ˗˘˟˟˔˕˔˧˧˘˥˜˔˘˙˜˦˦˔˟ˢ˖ˢˡ˟˔˩˜˧˘ʡ
Come usare il monopattino
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˗˘˦˨˟ˣˢˡ˧˘ʟ˦ˣ˜ˡ˚˜˖ˢˡ˟ʚ˔˟˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˘˥˥˔˟˟˘ˡ˧˔˥˘ʢ˙˘˥ˠ˔˥˦˜ʟˣ˥˘ˠ˜˜˟˙˥˘ˡˢʢˣ˔˥˔˙˔ˡ˚ˢʡˆ˜˖ˢˡ˦˜˚˟˜˔˗˜˧˘˦˧˔˥˘˜˟˙˥˘ˡˢ˜ˡ˨ˡʚ˔˥˘˔
˔ˣ˘˥˧˔˘˦˜˖˨˥˔ˣ˘˥˥˜˗˨˥˥˘˔˟ˠ˜ˡ˜ˠˢ˜˟˥˜˦˖˛˜ˢ˗˜˜ˡ˖˜˗˘ˡ˧˜ʡ
ʸˆ
˃˥˘ˣ˔˥˔˖˜ˡ˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ˣ˔˥˔ˠˢˡ˧˔˥
ʤʡˆ˨˝˘˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔ˬ˗˘˦˟˭˔˟˔˛˔˖˜˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ʡ
ʥʡʿ˘˩˔ˡ˧˔˘˟ˠ˦˧˜˟˗˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥ˬ˖ˢ˟˖˔˟ˢ˘ˡ˨ˡˡ˚˨˟ˢ˗˘ʬʣ˚˥˔˗ˢ˦˖ˢˡ˥˘˦ˣ˘˖˧ˢ˔˟˔
ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔˗˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˔ˤ˨˘˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˘˦˧˕˟ˢˤ˨˘˔˗ˢ˘ˡ˟˔ˣˢ˦˜˖˜ˡ˖ˢ˥˥˘˖˧˔ʡ
Ajuste de la altura del manillar
ʤʡˆ˨˘˟˧˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˥˘˦ˢ˥˧˘ʡ
ʦʡʴ˝˨˦˧˔˘˟ˠ˔ˡ˜˟˟˔˥˔˟˔˔˟˧˨˥˔˗˘˦˘˔˗˔ˬ˕˟ˢˤ˨˘˔˟˔˔˕˥˔˭˔˗˘˥˔˗˘˟˜˕˘˥˔˖˜ˡ˥ˣ˜˗˔ʡ
ˈ˦ˢ˗˘˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷ
ʤʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡ˗˘˘ˡ˖˘ˡ˗˜˗ˢʢ˔ˣ˔˚˔˗ˢˣ˔˥˔˘ˡ˖˘ˡ˗˘˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʿʸʷʡ
ʥʡ˃˥˘˦˜ˢˡ˔˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷ˩˔˥˜˔˦˩˘˖˘˦ˣ˔˥˔˖˔ˠ˕˜˔˥˘˟ˠˢ˗ˢ˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˖˜ˡʡ
ʦʡˀ˔ˡ˧ˡˣ˥˘˦˜ˢˡ˔˗ˢ˘˟˕ˢ˧ˡʿʸʷˣ˔˥˔˔ˣ˔˚˔˥˟˔˦˟˨˖˘˦ʡ
Reemplazo de las baterías
ʤʡʷ˘˦˔˧ˢ˥ˡ˜˟˟˔˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢ˗˘˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʥʡ˅˘˧˜˥˔˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ʡ
ʦʡʼˡ˦˘˥˧˔ʦ˕˔˧˘˥˔˦ʴʴ˦˘˚ˡ˟˔ˣˢ˟˔˥˜˗˔˗ʡ
ʧʡˉ˨˘˟˩˘˔˖ˢ˟ˢ˖˔˥˟˔˧˔ˣ˔˗˘˟˔˦˕˔˧˘˥˔˦ˬ˔˦˘˚˥˔˟˔˖ˢˡ˘˟˧ˢ˥ˡ˜˟˟ˢʡ
ʶˠˢˠˢˡ˧˔˥˘˟ˣ˔˧˜ˡ˘˧˘
ʤʡʶˢˡ˨ˡˣ˜˘˘ˡ˟˔ˣ˟˔˧˔˙ˢ˥ˠ˔ʟ˘ˠˣ˝˔˧˘˖ˢˡ˘˟ˢ˧˥ˢʡ
ʥʡ˃˔˥˔˙˥˘ˡ˔˥ʢ˗˘˧˘˥ˡ˘˥˦˘ʟˣ˜˦˔˘˟˙˥˘ˡˢʢ˚˨˔˥˗˔˕˔˥˥ˢ˦ʡ˅˘˖ˢˠ˘ˡ˗˔ˠˢ˦ˣ˥ˢ˕˔˥˘˟˙˥˘ˡˢ˘ˡ
˨ˡ˥˘˔˔˕˜˘˥˧˔ˬ˦˘˚˨˥˔ˣ˔˥˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˘˟˥˜˘˦˚ˢ˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧˘ʡ
CZ
˃Λˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬ˞˝˭˗
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˜˦ˠ˥˘ˠ˞Λ˗˧˞έˠʡ
ʥʡˍ˩˘˗ˡ˧˘Λ˗˧˞ˢ˩˦˟ˢ˨ˣ˘˞˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˝˘˝˗ˢ˛˟˨ʬʣ˦˧˨ˣέ˩˭˛˟˘˗˘ˠ˞˗˘˦˖˘˞ˢ˟ˢ˕μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘Λ˗˧˞˔˝˦ˢ˨˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩ˡ˔˩˘˦ˣ˥˩ˡˣˢ˟ˢ˭˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˩Ρ˞ˬΛ˗˧˘˞
ʤʡˈ˩ˢ˟ˡ˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˦ˣ˥˨μ˜ˡˢ˨ʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘Λ˗˧˞˔˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥ˬ˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧ʿʸʷ˦˩˧˘˟
ʤʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘˧˟˔˧˞ˢ˭˔ˣˡ˨˧ʢ˩ˬˣˡ˨˧ʟ˔˕ˬ˦˘˥ˢ˭˦˩˧˜˟˔ʿʸʷ˦˩˧˟˔ʡ
ʥʡˆ˧˜˦˞ˡ˧˘ˡ˞ˢ˟˜˞˥˧˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˭ˠˡ˜˟˥˘μ˜ˠˢ˦˩˧˟˘ˡʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˧˞ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˘˦˩˧˟˔˩ˬˣˡ˨˟˔ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˘˥˜
ʤʡ˂˗Ρ˥ˢ˨˕˨˝˧˘Ρ˥ˢ˨˕˞˥ˬ˧˨˕˔˧˘˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˘˥˜˘ˣˢ˗˟˘ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˘˥˜˔˭˔˝˜˦˧˧˘˛ˢΡ˥ˢ˨˕˘ˠʡ
ʽ˔˞˝˘˭˗˜˧ˡ˔˞ˢ˟ˢ˕μ˖˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗˘˦˖˘˦˘ˢ˗˥μ˘˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʶ˛˖˘˧˘ʠ˟˜˭ˣˢˠ˔˟˜˧ʢ˭˔˦˧˔˩˜˧ʟΡ˟ˣˡ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡʷˢˣˢ˥˨˨˝˘ˠ˘˩ˬ˭˞ˢ˨Ρ˘˧˕˥˭˗ˡ
ˡ˔ˢ˧˘˩Λ˘ˡˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˠˣ˥ˢ˦˧ˢ˥˨ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
SK
˃˥ˣ˥˔˩˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬˡ˔˝˔˭˗˨
ʤʡʷ˥μ˧˘˦˩ˢ˥˞˨˔ˣˢ˦˨˧˘˝˨˦ˠ˘˥ˢˠ˞˥˜˔˗˜˗˟ˠʡ
ʥʡˍ˗˩˜˛ˡ˜˧˘˦˧Ϳˣ˜˞˥˜˔˗˜˗˜˘˟˔ˡ˔˦˧˔˩˧˘˛ˢ˗ˢ˨˛˟˔ʬʣ˦˧˨ˣˢ˩˩˭˛˔˗ˢˠ˞˗ˢ˦˞˘˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞ˬʡ
ʦʡʕʾ˟˜˞ˡ˨˧˜˘ʕ˦˜˚ˡ˔˟˜˭˨˝˘ʟμ˘˥˜˔˗˜˗˟˦˭˔˕˟ˢ˞ˢ˩˔ˡ˩˦ˣ˥˩ˡ˘˝ˣˢ˟ˢ˛˘ʡ
ˁ˔˦˧˔˩˘ˡ˜˘˩Ρ˞ˬ˥˜˔˗˜˗˜˘˟
ʤʡˈ˩ˢˡ˜˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘ˣ˥˨μ˜ˡˢ˩˧˟˔˜˗˟ˢʡ
ʦʡˁ˔˦˧˔˩˧˘˥˜˔˗˜˗˟˗ˢˣˢμ˔˗ˢ˩˔ˡ˘˝˩Ρ˞ˬ˔˭˔˕˟ˢ˞˨˝˧˘˥˖˛˟ˢ˨ˣˡ˔˖˜˨˦˩ˢ˥˞˨ʡ
˃ˢ˨μ˜˧˜˘ʿʸʷ˦˩˘˧˜˘˟
ʤʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢ˭˔ˣˡ˨˧˜˔ʢ˩ˬˣˡ˨˧˜˔ʟ˔˕ˬ˦˔˥ˢ˭˦˩˜˘˧˜˟˜ʿʸʷ˦˩˘˧˟ʡ
ʥʡˆ˧˟˔˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷˡ˜˘˞ˢ˞ˢ˞˥˧ʟ˔˕ˬ˦˧˘˭ˠ˘ˡ˜˟˜˥˘μ˜ˠˢ˦˩˘˧˟˘ˡ˜˔ʡ
ʦʡ˃ˢ˗˥μ˧˘˧˟˔˜˗˟ˢʿʸʷʟ˔˕ˬ˦˔˦˩˘˧˟˩ˬˣ˟˜ʡ
ˉˠ˘ˡ˔˕˔˧˥˜
ʤʡ˂˗˦˞˥˨˧˞˨˝˧˘˦˞˥˨˧˞˨˞˥ˬ˧˨˕˔˧˥˜ʡ
ʥʡ˂˗˦˧˥˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜ʡ
ʦʡˉ˟ˢμ˧˘ʦʴʴ˕˔˧˥˜˘ˣˢ˗˔ˣˢ˟˔˥˜˧ˬʡ
ʧʡˁ˔˦˔˧˘˞˥ˬ˧˕˔˧˥˜˔˭˔˜˦˧˜˧˘˛ˢ˦˞˥˨˧˞ˢ˨ʡ
ʴ˞ˢ˝˔˭˗˜Υˡ˔˞ˢ˟ˢ˕˘μ˞˘
ʤʡˆ˝˘˗ˡˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ˡ˔˗ˢ˦˞˘˦˔ˢ˗˥μ˔˝˧˘˗˥˨˛ˢ˨ˡˢ˛ˢ˨ʡ
ʥʡʴ˞˖˛˖˘˧˘˦ˣˢˠ˔˟˜Υʢ˭˔˦˧˔˩˜Υʟ˦˧ˣ˧˘ˡ˔˕˥˭˗˨ʢ˕˟˔˧ˡ˞ʡ˂˗ˣˢ˥˔ˠ˘˩ˬ˦˞Ρ˔Υ˕˥˭˗˘ˡ˜˘ˡ˔
ˢ˧˩ˢ˥˘ˡˢˠʟ˕˘˭ˣ˘ˡˢˠˣ˥˜˘˦˧ˢ˥˘ʟ˔˕ˬ˦˧˘ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˭ˢ˩˔˟˜˥˜˭˜˞ˢˡ˘˛ˢ˗ˬʡ
ˆʸ
ʹ˥˕˘˥˘˗˘˟˦˘˔˩˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˙˥˞ˡ˜ˡ˚
ʤʡʻ˟˟˙˔˦˧˞˟ˠˠ˔ˡˢ˖˛˦˞˝˨˧˗˘ˡˠˢ˧˦˧ˬ˥˘˧ʡ
ʥʡʿˬ˙˧˦˧ˬ˥˘˧˦˦˧ˡ˚ˢ˖˛˦˧˧˗˘ˡ˜˘ˡʬʣʠ˚˥˔˗˘˥˦˩˜ˡ˞˘˟ˠˢ˧˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ˦˗˖˞ʡ
ʦʡʸ˧˧ʕ˞˟˜˖˞ʕ˜ˡ˗˜˞˘˥˔˥˔˧˧˦˧ˬ˥˘˧˥˟˦˧˜˥˧˧ˣˢ˦˜˧˜ˢˡʡ
Justera styrets höjd
ʤʡʿˢ˦˦˔˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞ˣ˙˝˗˘˥˞ˡ˔ˣˣ˘ˡʡ
ʦʡˆ˧˟˟˜ˡ˦˧ˬ˥˘˧˧˜˟˟ˡ˦˞˔˗˛˝˗ˢ˖˛˟˦˦ˡ˔˕˕˟˦˞˟ˠˠ˔ˡʡ
ʴˡ˩ˡ˗ˡ˜ˡ˚˔˩ʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥
ʤʡˇ˥ˬ˖˞ˣˣʢ˔˩ʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧˦˟ˣʿʸʷʠ˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
ʥʡˇ˥ˬ˖˞˙˟˘˥˔˚ˡ˚˘˥ˣʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙˥˔˧˧ˡ˗˥˔˟˝˨˦˟˚˘ʡ
ʦʡʻ˟˟ʿʸʷʠ˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˜ˡ˧˥ˬ˖˞˧˙˥˔˧˧˦˧ˡ˚˔˔˩˟˔ˠˣˢ˥ˡ˔ʡ
Byta batterier
ʤʡˆ˞˥˨˩˔˟ˢ˦˦˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡ˦˦˞˥˨˩ʡ
ʥʡˇ˔˕ˢ˥˧˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡʡ
ʦʡˆ˧˧˜ʦʴʴʠ˕˔˧˧˘˥˜˘˥˘ˡ˟˜˚˧ˣˢ˟˔˥˜˧˘˧˘ˡʡ
ʧʡˆ˧˧˧˜˟˟˕˔˞˔˕˔˧˧˘˥˜˟˨˖˞˔ˡˢ˖˛˦˞˥˔˗˘ˡˠ˘˗˦˞˥˨˩˘ˡʡ
ʻ˨˥ˠ˔ˡ˞˘˥ˣ˦ˣ˔˥˞˖ˬ˞˘˟ˡ
ʤʡˀ˘˗˘ˡ˙ˢ˧ˣ˗˖˞˘˧ʟ˦ˣ˔˥˞˔ˠ˘˗˗˘ˡ˔ˡ˗˥˔ʡ
ʥʡʹ˥˔˧˧˦˔˞˧˔ˡ˘˥ʢ˦˧˔ˡˡ˔ʟ˧˥˔ˠˣ˔ˣ˕˥ˢˠ˦˘ˡʢ˦˧ˡ˞˦˞˥ˠ˘ˡʡˉ˜˥˘˞ˢˠˠ˘ˡ˗˘˥˔˥˔˧˧
˧˘˦˧˔˕˥ˢˠ˦˘ˡˣ˘ˡˣˣ˘ˡʟ˦˞˘˥ˣ˟˔˧˦˙˥˔˧˧ˠ˜ˡ˜ˠ˘˥˔˥˜˦˞˘ˡ˙˥˘ˡˢ˟ˬ˖˞˔ʡ
RO
˃˥˘˚˧˜˥˘˔˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ˣ˘ˡ˧˥˨˗˘ˣ˟˔˦˔˥˘
ʤʡσ˜ˡ˘τ˜˖˟˘ˠ˔ς˜˚˟˜˦˔τ˜ʠˢ˦ˣ˥˘˚˛˜˗ˢˡʡ
ʥʡ˅˜˗˜˖˔τ˜˕˔˥˔˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜ς˜˦˘˧˔τ˜ʠˢ˟˔˨ˡ˨ˡ˚˛˜˗˘ʬʣ˗˘˚˥˔˗˘˙˔τ˗˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠ˔
˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˘˜ʡ
ʦʡˈˡʕ˖˟˜˖ʕ˜ˡ˗˜˖˙˔ˣ˧˨˟˖˚˛˜˗ˢˡ˨˟˘˦˧˘˕˟ˢ˖˔˧ˡˣˢ˭˜τ˜˔˖ˢ˥˘˖˧ʡ
˅˘˚˟˔˥˘˔ˡ˟τ˜ˠ˜˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˨˜
ʤʡʸ˟˜˕˘˥˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟˖˨˔˥˖ʡ
ʦʡˆ˘˧˔τ˜˚˛˜˗ˢˡ˨˟˟˔ˡ˟τ˜ˠ˘˔˗ˢ˥˜˧ς˜˕˟ˢ˖˔τ˜˖˟˘ˠ˔˗˘˘˟˜˕˘˥˔˥˘˥˔ˣ˜˗ʡ
ˈ˧˜˟˜˭˔˥˘˔˟˨ˠ˜ˡ˜˟ˢ˥ʿʸʷ
ʤʡʴˣ˦˔τ˜˕˨˧ˢˡ˨˟ˢˡʢˢ˙˙ˣ˘ˡ˧˥˨˔˔ˣ˥˜ˡ˗˘˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʿʸʷʡ
ʥʡʴˣ˦˔τ˜˗˘ˠ˔˜ˠ˨˟˧˘ˢ˥˜˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔˦˖˛˜ˠ˕˔ˠˢ˗˨˟˗˘˜˟˨ˠ˜ˡ˔˥˘ʡ
ʦʡσ˜ˡ˘τ˜˔ˣ˦˔˧˕˨˧ˢˡ˨˟ʿʸʷˣ˘ˡ˧˥˨˔ˢˣ˥˜˟˨ˠ˜ˡ˜˟˘ʡ
ˡ˟ˢ˖˨˜˥˘˔˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥
ʤʡʷ˘ς˨˥˨˕˔τ˜ς˨˥˨˕˨˟˖˔ˣ˔˖˨˟˨˜˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʥʡˆ˖ˢ˔˧˘τ˜˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ʡ
ʦʡʼˡ˧˥ˢ˗˨˖˘τ˜ʦ˕˔˧˘˥˜˜ʴʴ˖ˢˡ˙ˢ˥ˠˣˢ˟˔˥˜˧τ˜˜ʡ
ʧʡ˃˨ˡ˘τ˜˟˔˟ˢ˖˖˔ˣ˔˖˨˟˕˔˧˘˥˜˜˟ˢ˥ς˜˙˜˫˔τ˜ʠ˟˖˨ς˨˥˨˕˨˟ʡ
ʶ˨ˠ˦˙ˢ˟ˢ˦˜τ˜˧˥ˢ˧˜ˡ˘˧˔
ʤʡʶ˨˨ˡˣ˜˖˜ˢ˥ˣ˘ˣ˟˔˧˙ˢ˥ˠʟˠˣ˜ˡ˚˘τ˜ʠ˩˖˨˖˘˟˟˔˟˧ʡ
ʥʡ˃˘ˡ˧˥˨˔ˡ˖˘˧˜ˡ˜ʢˢˣ˥˜ʟ˖˟˖˔τ˜ˣ˘˙˥ˡʢ˔ˣ˥˧ˢ˔˥˘ʡ˅˘˖ˢˠ˔ˡ˗ˠ˧˘˦˧˔˥˘˔˙˥ˡ˘˜ˡ˧˥ʠ˨ˡ
˦ˣ˔τ˜˨˗˘˦˖˛˜˦ς˜˦˜˚˨˥ˣ˘ˡ˧˥˨˔ˠ˜ˡ˜ˠ˜˭˔˥˜˦˖˨˟˗˘˔˖˖˜˗˘ˡ˧ʡ