EASY PRESS 1000 LEGEND
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d’emploi
PT. Instruções de uso
IT. Istruzioni per l’uso
CA. Instruccions d’ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV. Användningsinstruktioner
FI. Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
AR.
Fig 2Fig 1
A
G
B
D
E
C
F
I
H
Español (Traducido de instrucciones originales)
ES
EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS
EASY PRESS 1000 LEGEND
DESCRIPCIÓN
A Cubierta del cono de prensado
B Cono grande
C Cono pequeño
D Filtro de acero inoxidable
E Filtro ajustador de pulpa
F Cuerpo
G Palanca
H Depósito de zumo
I Válvula anti-goteo
Si el modelo de su electrodoméstico no tiene los
accesorios descritos anteriormente, también se pueden
comprar por separado en el Servicio de Asistencia Técnica.
USO Y CUIDADO
• Desenrolle completamente el cable de alimentación del
aparato antes de cada uso.
• No utilice el aparato si sus accesorios no están
correctamente instalados.
• No mueva el aparato mientras esté en uso.
• No utilice el aparato si está inclinado y no lo voltee.
• No voltee el aparato mientras esté en uso o conectado a
la red eléctrica.
• Guarde este aparato fuera del alcance de los niños y/o
aquellos con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o aquellos que no estén familiarizados con su
uso
• Cualquier uso indebido o incumplimiento de
las instrucciones de uso anula la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE USAR
• Asegúrese de que todo el embalaje del producto ha sido
retirado.
• Lea detenidamente el folleto “Consejos y advertencias de
seguridad” antes de usarlo por primera vez.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las
partes que entrarán en contacto con los alimentos de la
manera descrita en la sección de limpieza.
USO
• Desenrolle el cable completamente antes de enchufarlo.
• Conecte el aparato a la red eléctrica.
• Corte los cítricos por la mitad para poder exprimirlos.
• Coloque un vaso debajo de la válvula anti-goteo.
• NOTA: La válvula anti-goteo se puede abrir o cerrar
según sea necesario. (Fig. 1).
• Encienda el aparato empujando hacia abajo con la
palanca de presión en la pieza de cítricos una vez que se
haya colocado en el cono de zumo.
• Para detener el aparato, simplemente deje de aplicar
presión al cono.
• Retire el conjunto de cono y colador para vaciar el frasco.
• NOTA: Si procesa grandes cantidades de fruta, tendrá
que limpiar el ltro y eliminar la pulpa residual de forma
regular.
• NOTA: El cono más grande es para cítricos más
grandes, como las naranjas, y puede presionar hacia
abajo con la palanca. El cono pequeño es para cítricos
pequeños, como el limón, y debe presionar con la mano
directamente sobre el cono.
FILTRO DE REGULACIÓN DE PULPA
Este exprimidor incluye un ltro que le permite ajustar la
pulpa a tu gusto. Para utilizar este ltro, debe seguir estos
pasos:
• Retire el ltro de acero inoxidable.
• Coloque el ltro de plástico, de regulación de pulpa
correctamente.
• Ajuste el regulador a la derecha para menos pulpa y a la
izquierda para más. (Fig. 2).
• NOTA: El ltro de pulpa se compone de dos piezas. Se
puede desmontar, para facilitar el proceso de limpieza.
Para volver a montar hay que tener en cuenta que el
regulador debe estar entre las dos paredes limitantes y
ejercer presión entre las dos piezas.
UNA VEZ QUE HAYA TERMINADO DE USAR EL
APARATO
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
• Limpie el aparato.
LIMPIEZA
• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de
realizar cualquier tarea de limpieza.
• Limpie la base del motor con un paño húmedo con unas
gotas de líquido de lavado y luego séquelo.
• No utilice disolventes o productos con un pH ácido o
básico, como lejía, o productos abrasivos, para limpiar
el aparato.
• Nunca sumerja la base del motor en agua o cualquier
otro líquido ni la coloque debajo del agua corriente.
• Es aconsejable limpiar el aparato regularmente y retirar
cualquier alimento que quede.
• Si el aparato no está en buenas condiciones de
limpieza, su supercie puede degradarse y afectar
inexorablemente a la duración de la vida útil del aparato y
podría volverse insegura de usar.
• Las siguientes piezas se pueden lavar en un lavavajillas
(utilizando un programa de limpieza suave):
- Cubierta del cono de prensado
- Cono grande
- Cono pequeño
- Filtro de acero inoxidable
- Filtro ajustador de pulpa
- Depósito de zumo
English (Original instructions)
EN
CITRUS JUICER
EASY PRESS 1000 LEGEND
DESCRIPTION
A Press cone cover
B Big cone
C Small cone
D Stainlesssteellter
E Pulpadjusterlter
F Housing
G Lever
H Juice deposit
I Anti-drip valve
If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be bought
separately from the Technical Assistance Service.
USE AND CARE
• Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
• Do not use the appliance if its accessories are not
properlytted.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not use the appliance if it is tipped up, and do not turn
it over.
• Do not turn the appliance over while it is in use or
connected to the mains.
• Store this appliance out of the reach of children and/or
those with reduced physical, sensory or mental abilities or
those unfamiliar with its use
• Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer’s liability null
and void.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE
• Make sure that all the product’s packaging has been
removed.
• Please read the “Safety advice and warnings” booklet
carefullybeforerstuse.
• Beforeusingtheproductforthersttime,cleanthe
parts that will come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
USE
• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• Cut the citrus fruits to be squeezed in half.
• Place a glass under the anti-drip valve.
• NOTE: The anti-drip valve can be opened or closed as
required. (Fig. 1).
• Turn on the appliance by pushing down with the pressing
handle on the piece of citrus fruit once it has been placed
on the juicing cone.
• To stop the appliance, simply stop applying pressure to
the cone.
• Remove the cone and strainer assembly in order to empty
the jar.
• NOTE: If you process large quantities of fruit, you will
needtocleanthelterandremovetheresidualpulpona
regular basis.
• NOTE: The larger cone is for larger citrus fruits, such as
oranges, and you can press down with the lever. The
smaller cone is for small citrus, such as lemon, and you
need to press your hand directly onto the cone.
PULP REGULATION FILTER
Thisjuicerincludesalterthatallowsyoutoadjustthepulp
toyourliking.Tousethislter,youmustfollowthesesteps:
• Removethestainlesssteellter.
• Placetheplasticpulpregulationltercorrectly.
• Adjust the regulator to the right for less pulp and to the left
for more. (Fig. 2).
• NOTE:Thepulplteriscomposedoftwopieces.Itcan
be disassembled, to make the cleaning process easier.
To reassemble it must be taken into account that the
regulator must be between the two limiting walls and exert
pressure between the two pieces.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE
• Unplug the appliance from the mains.
• Clean the appliance.
CLEANING
• Disconnect the appliance from the mains before
undertaking any cleaning task.
• Clean the motor base with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry it.
• Do not use solvents or products with an acid or base pH,
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
• Never submerge the motor base in water or any other
liquid or place it under running water.