DIGITRADIO 1
Portable DAB+/FM radio
BDA DigitRadio 1.indd 1 16/04/2018 16:41
2
Instruction Manual
DIGITRADIO 1
Portable DAB+/FM radio
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
CONTENTS
ENGLISH ............................................................................................ 3-61
FRANÇAIS ...................................................................................62-120
ITALIANO .................................................................................... 121-179
NEDERLANDS ......................................................................... 180-238
NORSK ....................................................................................... 239-297
DANSK .......................................................................................298-356
POLSKE ...................................................................................... 357-415
ČEŠTINA .................................................................................... 416-474
SLOVENSKÉ ..............................................................................475-533
BDA DigitRadio 1.indd 2-3 16/04/2018 16:41
45
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
1 Illustrations
1. View from the front and side
7
1
2 6
9
3 4
10
85
11
12
1 On/Standby (Top)
2 Speaker (Mono)
3 DAB/FMbutton for changing mode
4 MENU for accessing the menu
5 OK button for confirmation
6 Volume +/- buttons (loud/quiet)
7 Direct selection button
8 FAV button
9 Display
10 t/u Selection buttons
11 Headphone socket (3.5mm jack)
12 DC-IN USB port for external
power supply
BDA DigitRadio 1.indd 4-5 16/04/2018 16:41
67
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
1.2 View from the back
Telescopic aerial
Battery
compartment
Battery
Plastic guide
Contacts
2 Contents
1 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 View from the front and side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 View from the back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Target group of this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2 Important instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.3 Legal notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.4 Servicing notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Setting Up the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Description of the DIGITRADIO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Special features of the DIGITRADIO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Preparing the DIGITRADIO 1 for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.1 Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BDA DigitRadio 1.indd 6-7 16/04/2018 16:41
89
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
5.3.2 Connecting to the mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.3 Aligning the telescopic aerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3.4 Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 General device functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4.1 Switching the device on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4.2 Switching the device off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4.3 Switching between DAB+ and FM mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.4 Setting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4.6 Accessing the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Menu operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7 The DAB+ (digital radio) function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.1 What is DAB+? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.1.1 Data compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.1.2 Audio stream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.2 DAB+ (digital radio) reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.2.1 Carrying out a full scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
7.2.2 Selecting a station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
7.2.3 Storing DAB+ stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2.4 Accessing DAB+ stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2.5 Overwriting/deleting a stored station position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
7.2.6 Signal strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
7.2.7 Manual settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.8 Volume adjustment (DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.9 Deleting inactive stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
8 FM (VHF) operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.1 Switching to FM radio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.2 FM (VHF) reception with RDS information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.3 Automatic station scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
8.4 Manual station scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.5 Scan settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.6 Audio settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.7 Storing FM stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.8 Accessing FM stations in a storage location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
8.9 Overwriting/deleting a stored station location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
9 System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
9.1 Setting the time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1.1 Setting the time/date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1.2 Updating the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1.3 Setting the time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1.4 Setting the date format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.2 Display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
BDA DigitRadio 1.indd 8-9 16/04/2018 16:41