DIGITRADIO 110 IR
Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with
Bluetooth Technology and Spotify and Multi-room features
2
CONTENTS
ENGLISH ...........................................................................................3-44
FRANÇAIS .....................................................................................45-86
ITALIANO ......................................................................................87-128
NEDERLANDS .......................................................................... 129-170
POLSKE ....................................................................................... 171-212
ČEŠTINA .................................................................................... 213-254
SLOVENSKÉ .............................................................................255-296
EN
FR
IT
NL
PL
CZ
SK
Instruction Manual
DIGITRADIO 110 IR
Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with
Bluetooth Technology and Spotify and Multi-room features
4
1 Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use the speaker near water.
6. Clean only with dry cloth.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SPEAKER TO RAIN OR
MOISTURE.
To reduce the risk of electrical shock, fire, etc.:
1. Do not place unit near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
2. Do not block any ventilation openings of unit.
3. The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the unit.
4. Do not place any heavy loads onto the unit, and do not step on it, the load may fall and cause serious
injury to the unit.
5. Please read Rating Labels at the back of unit for power input and other safety information.
6. This unit is intended to be used only with the power supply provided.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience
receptacles, and at any point where they exit from the unit.
5
EN
FR
IT
NL
PL
CZ
SK
8. Never unplug your unit by pulling on the power cord. Always grasp the plug firmly and pull straight out
from the outlet.
9. Repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately.
Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, the plug, or the connector
end.
10. To prevent fire or shock hazard, do not use this plug with an extension cord or other outlet unless the
blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
11. During lightning or raining days, unplug the unit for additional protection during thunderstorms or when
the unit is not used for prolonged periods. This will prevent damage to the unit from lightning and power
surges.
12. Do not aempt to carry out any service work yourself. By opening or removing the cabinet, you may
be exposed to dangerous voltage or other hazards. Any service work should be carried out by qualified
technicians.
13. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so,
simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the
function could not resume, please use the product in other location.
14. The means of disconnecting this apparatus from the mains supply is plug of adapter. The disconnect
device shall remain readily operable.
15. The baery of remote control shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
16. Danger of explosion if baery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
17. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched
on while unaended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house.
Switch it o and disconnect the mains plug from the mains socket.