Znaleziono w kategoriach:
Lodówki turystyczne (10)
Wróć
DE
Bedienungsanleitung
EN
Owner’s manual
FR
Manuel d’utilisation
GR
Εγχειρίδιο χρήσης
HU
Használati utasítás
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
SK
Návod na použitie
Portable freezer
CS
Návod k obsluze
TSA6001
TSA6003
8
2
1
3
5
4
6
7
1
2
3
5
6
7
8
2
1
4
HU NL PL RO SK
Pohártartók
Bekerhouders
Uchwyty na napoje
Suport pentru băuturi
Držiaky na nápoje
Levehető fedél Afneembaar deksel
Zdejmowana
pokrywa Capac detașabil Odnímateľný kryt
Vezérlőpanel
Bedieningspaneel
Panel sterowania Panou de control Ovládací panel
Palacknyitó Flesopener
Otwieracz do butelek Deschizător de sticle Otvárač na fľaše
Fogantyú Hendel Uchwyt Mâner Rukoväť
Akkumulátortartó
fedél (az akkumulátor
külön kapható)
Batterijklepje
(batterij apart
verkrijgbaar)
Pokrywa gniazda
baterii (bateria
sprzedawana
oddzielnie)
Capac compartiment
baterie (bateria se
vinde separat)
Kryt priehradky na
batériu (batéria sa
predáva samostatne)
Egyenáramú
tápcsatlakozó DC-aansluiting Gniazdo zasilania DC Mufă DC Zásuvka
jednosmerného prúdu
Szellőzőnyílások Ventilatiegaten Otwory wentylacyjne Fante de ventilație Vetracie otvory
3
4
5
6
7
8
1
4 6
2 3
5
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
HU NL PL RO SK
USB-A és USB-C
töltőportok (a kupak
alatt)
USB-A- en USB-C-
oplaadpoorten
(onder de dop)
Gniazda ładowania
USB-A, USB-C (pod
zatyczką)
Mufă de încărcare
USB-A, USB-C (sub
mufă)
Nabíjacie porty USB-A,
USB-C (pod krytkou)
BE/KI gomb AAN/UIT-knop Przycisk ON/OFF Buton ON/OFF Tlačidlo ZAP/VYP
BEÁLLÍTÁS gomb SET-knop Przycisk SET Buton SET Tlačidlo NASTAVIŤ
Kijelző Display Wyświetlacz Așaj Displej
Hőmérséklet-növelés Temperatuurverhoging Zwiększenie
temperatury
Creșterea
temperaturii Zvýšenie teploty
Hőmérséklet-
csökkentés
Temperatuurverlaging
Zmniejszenie
temperatury
Reducerea
temperaturii Zníženie teploty
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
6 7Návod k obsluze Návod k obsluze
CSCS
Děkujeme, že jste si koupili chladicí zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k
použití a uschovejte jej pro budoucí použití.
Výrobce neodpovídá za nesprávnou manipulaci s výrobkem.
Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití.
Výrobce nenese odpovědnost za:
• nesprávnou instalaci / připojení
• mechanické poškození
• poškození / zranění způsobené nesprávným používáním a provozováním zařízení
způsobem, který není v souladu s následujícím návodem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POKYNY
Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření,
aby nedošlo k poškození zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:
• Upozornění: Je zakázáno se dotýkat neizolovaných vodičů.
• Upozornění: Je zakázáno používat toto zařízení v případě, že jsou mokré připojovací konektory.
• Pokud chcete chladící zařízení používat ve vozidle nebo na lodi, tak musíte nejdřív zjistit
zda-li má zařízení odpovědnou tepelnou pojistku.
• Před připojením je nutné zkontrolovat, zda napětí v zásuvce odpovídá napětí zařízení.
• Do chladničky je zakázáno umisťovat jakékoliv elektrická zařízení!
• Je zakázáno jakkoliv blokovat ventilační otvory zařízení. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení,
což by mohlo vést k jeho poškození a následnému požáru.
• Zařízení si nesmíte sami opravovat/demontovat.
• Před čištěním vždy zkontrolujte zda je zařízení vypnuto a odpojeno.
• Zařízení nesmí být obsluhováno osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi a osobami, které nemají znalosti a zkušenosti potřebné k používáni
tohoto zařízení; s výjimkou případů, kdy je zařízení používáno v přítomnosti osoby odpovědné
za jejich bezpečnost. Děti by měly být poučeny, aby nezacházely s přístroji jako s hračkami.
• Zařízení by mělo být umístěno na dobře větraném místě. Je nutné zajistit dostatečnou
vzdálenost od ostatních předmětů pro správnou cirkulaci vzduchu. Je nutné udržovat
vzdálenost nejméně 20 centimetrů od ventilátorů a 10 centimetrů od zbylých částí zařízení.
• Zařízení musí být chráněno před vlhkostí.
• Chladničku je nutné pravidelně odmrazovat.
• Neponořujte zařízení do jakékoliv kapaliny.
• Zařízení by mělo být chráněno před zdroji tepla a přímým slunečním zářením.
• Chladnička by měla být umístěna na stabilní, vyrovnaný povrch. Pokud chcete zařízení
používat ve vozidle, tak musíte nejdřív zajistit bezpečné místo pro jeho umístění.
• Před prvním použitím je nutné vyčistit vnitřek zařízení měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.
• Pro optimální chlazení, je vhodné vkládat zde už dříve zchlazené produkty.
• Chladící zařízení obsahuje paměť pro uchování nastavení (nastavení zadaná uživatelem se
ukládají i po odpojení zařízení od zdroje napájení).
• Během přepravy nesmí být úhel sklonu zařízení k zemi větší než 45°. Zachovejte zvláštní
opatrnost.
• Před spuštěním zařízení počkejte alespoň 24 hodin.
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE
• Zařízení by mělo být umístěno na dobře větraném místě a mimo dosah zdrojů tepla nebo
přímého slunečního záření.
• Produkty s vyšší teplotou by měly být před vložením do chladničky zchlazeny.
• Je nutné omezit činnost zařízení pokud jsou dvířka dlouhodobě otevřená.
• Je nutné pravidelně čistit a odstraňovat námrazu uvnitř chladničky.
• Doporučuje se nastavit optimální teplotu zařízení.
NAPÁJENÍ: Řídicí modul ovládá kompresor a má třístupňovou funkci pro ochranu baterie.
Pokud vstupní napětí poklesne pod požadovanou úroveň, kompresor se automaticky vypne;
jakmile se napětí vrátí na počáteční úroveň, kompresor se opět spustí.
PODPĚŤOVÁ OCHRANA BATERIE: Kompresor pracuje standardně při napětí větším než 10,4
V (12 V systém) nebo 23,0 V (24 V systém). Pokud napětí klesne pod danou hodnotu, tak zařízení
přestane fungovat.
8 9Návod k obsluze Návod k obsluze
CSCS
PŘIPOJOVÁNÍ
1. Použití kabelu napájeného ze zásuvky zapalovače cigaret
POZOR: Nebezpečí poškození!
• Z důvodu ochrany zařízení je stejnosměrný kabel vybaven zástrčkou s pojistkou. Nevytahujte
pojistku ze zástrčky.
• K napájení zařízení používejte pouze napájecí kabel ze zásuvky zapalovače cigaret, která
je součástí sady.
1. Připojte kabel do zásuvky DC zařízení.
2. Připojte druhou zástrčku do zásuvky zapalovače cigaret.
2. Při použití síťového adaptéru
POZOR: Nebezpečí poškození!
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.
1. Připojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky DC zařízení.
2. Připojte druhou zástrčku napájecího zdroje do síťové zásuvky.
SERVIS
1. Ujistěte se, že je zařízení zapojeno do zásuvky. Poté stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po
dobu přibližně 2 sekund, abyste zařízení zapnuli. Displej se rozsvítí.
2. ZÁMEK OVLÁDACÍHO PANELU: Po 30 sekundách nečinnosti se ovládací panel
automaticky uzamkne (na displeji se zobrazí ikona ). Stiskněte a podržte tlačítko
přibližně 2 sekundy pro odemknutí ovládacího panelu (ikona zmizí z displeje).
3. NASTAVENÍ TEPLOTY: stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty; stiskněte tlačítko
pro snížení teploty.
Pozor: Teplotní rozsah je -22°C až +24°C. Jakmile vnitřní teplota prostoru dosáhne nastavené
teploty, kompresor přestane chladit.
4. NASTAVENÍ JEDNOTKY TEPLOTY: Stiskněte tlačítko třikrát, dokud na displeji
nezačne blikat jednotka teploty, poté pomocí tlačítek nebo nastavte
požadovanou jednotku teploty: °C / °F.
5. NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU: Stiskněte tlačítko dokud na displeji nezačne blikat
symbol režimu; poté pomocí tlačítek nebo nastavte požadovaný režim: MAX / ECO.
POZNÁMKA! V režimu ECO je spotřeba energie snížena, ale dosažení nastavené teploty trvá déle.
6. NASTAVENÍ ÚROVNĚ OCHRANY BATERIE: Dvakrát stiskněte tlačítko dokud nezačne
blikat jedna z úrovní ochrany baterie; poté pomocí tlačítek nebo nastavte
požadovanou úroveň ochrany baterie: H/M/L. Dostupná nastavení úrovně ochrany baterie:
NABÍJECÍ ZAŘÍZENÍ
TIPY
Napájení Stav ochrany
baterie
L
(REŽIM NÍZKÁ)
M
(REŽIM STŘEDNÍ)
H
(REŽIM VYSOKÝ)
DC 12 V Vypínací napětí
Vypínací napětí
9.6 V 10.4 V 11.1 V
Napětí při opětovném
spuštění
Napětí při opětovném
spuštění
11.2 V 11.7 V 12.4 V
DC 24 V 21.4 V 22.8 V 24.3 V
23.0 V 24.2 V 25.7 V
Pokud je chladicí box napájen z autobaterie, doporučuje se nastavit režim ochrany baterie na M
(výchozí nastavení). Pokud je chladicí box napájen z externí baterie, doporučuje se nastavit režim L.
7. Stiskněte a podržte tlačítko ZAP/VYP po dobu přibližně 2 sekund, abyste chladničku vypnuli.
Zařízení je vybaveno porty USB-A a
USB-C, které slouží k nabíjení
externích zařízení. Chcete-li tyto
porty použít, zvedněte gumovou
krytku. Po použití portů
nezapomeňte krytku zavřít. K
nabíjení použijte kabel dodaný se
zařízením, které chcete nabít.
• Neskladujte čerstvé a mražené potraviny vedle sebe. Jinak by čerstvé potraviny mohly
zmrznout nebo se zkazit.
• Neskladujte ve spotřebiči skleněné lahve ani tekutiny, jako je mléko nebo džusy, při teplotách
nižších nebo rovných 0°C (32°F), protože by mohly zmrznout, prasknout a rozlít se.
• Skladujte produkty, jako je ovoce a zelenina, blíže k horní části přihrádky, protože tato
oblast je obvykle o něco teplejší. Tím se sníží riziko znehodnocení a zabrání se poškození
způsobenému rozdrcením těžších předmětů.
• Častým otevíráním víka se do přihrádky dostane teplý vzduch. Otevírejte víko co nejméně často.
• Pokud je spotřebič umístěn v zadní části vozidla nebo přívěsu, doporučuje se jej chránit
před přímým slunečním zářením, aby se snížilo riziko přehřátí. Zajistěte také dostatečné
větrání. Nezapomeňte, že pokud je vůz zaparkovaný na přímém slunci při venkovní teplotě
+30°C (86°F), může teplota uvnitř vozidla dosáhnout až +55°C (131°F).