SPIS TREŚCI
1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Ostrzeżenie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1-2
1.2 Znaczenie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3
1.3 Ostrzeżenia związane z energią elektryczną • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3
1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania przedmiotów • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4-5
1.6 Ostrzeżenia dotyczące energii • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
1.7 Ostrzeżenia dotyczące usuwania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
2 Prawidłowe użytkowanie chłodziarko-zamrażarek
2.1 Umieszczanie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6
2.2 Poziomowanie nóżek • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
2.3 Poziomowanie drzwi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8
2.4 Wymiana oświetlenia•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
2.5 Rozpoczęcie użytkowania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • 9
2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
3 Konstrukcja i funkcje
3.1 Kluczowe elementy • • • • • • •
3.2 Funkcje • • • • • • • • • • • • •
4 Konserwacja i pielęgnacja chłodziarko-
zamrażarek
•
10-11
•
12-13
4.1 Ogólne czyszczenie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14
4.2 Czyszczenie szuflady • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14
4.3 Czyszczenie półki drzwi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
4.4 Rozmrażanie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
4.5 Wyłączenie z użytkowania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
5 Wykrywanie i usuwanie usterek
5.1 Wykrywanie i usuwanie usterek • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16
1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Ostrzeżenie
Ostrzeżenie: ryzyko pożaru / materiały palne
To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach domowych i podobnych
miejscach, takich jak stołówki pracownicze w obiektach handlowych, biurach i innych miejscach
pracy, a także w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów hoteli, moteli i innych miejscach
zakwaterowania, strefach gastronomicznych i w podobnych zastosowaniach niekomercyjnych.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, ani też osoby niemające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, chyba że użytkują je pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za jej
bezpieczeństwo lub udzielono im odpowiedniego instruktażu z zakresu użytkowania urządzenia.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem osób dorosłych, aby nie dopuścić do zabawy
urządzeniem.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego autoryzowany
punkt serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach, tak aby zapobiec potencjalnym
zagrożeniom.
W tym urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z
aerozolem zawierające palny gaz pędny.
Urządzenie należy odłączyć od zasilania po użyciu oraz przed wykonywaniem jego konserwacji
przez użytkownika.
Ostrzeżenie: należy zadbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub we
wbudowanej części.
Ostrzeżenie: W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń
mechanicznych ani innych środków innych niż zalecane przez producenta.
Ostrzeżenie: Należy uważać, aby nie uszkodzićobwodu czynnika chłodniczego.
Ostrzeżenie: W komorach do przechowywania żywności nie wolno stosować urządzeń
elektrycznych, chyba że ich typ jest zgodny z zaleceniami producenta.
Ostrzeżenie: chłodziarko-zamrażarkę należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami ze względu
na zastosowany w niej palny gaz i czynnik chłodniczy.
Ostrzeżenie: ustawiając urządzenie w miejscu docelowym należy upewnić się, że przewód
zasilający nie jest przygnieciony ani uszkodzony.
Ostrzeżenie: Z tyłu urządzenia nie wolno umieszczać przenośnych rozgałęziaczy ani
przenośnych źródeł zasilania.
Nie wolno używać przedłużaczy ani nieuziemionych przejściówek z dwoma bolcami.
Niebezpieczeństwo: Ryzyko uwięzienia dzieci. Przed usunięciem starej chłodziarko-zamrażarki:
- Zdjąć drzwi.
- Pozostawić półki na swoich miejscach, aby dzieci nie mogły się łatwo znaleźć w środku.
Przed przystąpieniem do zainstalowania akcesoriów chłodziarko-zamrażarkę należy odłączyć od
źródła zasilania elektrycznego.
Zastosowane w urządzeniu czynnik chłodniczy i cyklopentan w postaci środka porotwórczego
są palne. W związku z tym w przypadku usuwania urządzenia należy je trzymać z dala od
źródeł ognia i przekazać wyspecjalizowanemu zakładowi celem odzysku użytych w niej
substancji. Urządzenia nie wolno spalać, aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska lub
innym zagrożeniom.
Na podstawie norm UE: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także
osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli osoba odpowiedzialna za ich
bezpieczeństwo udzieliła im odpowiedniego instruktażu z zakresu bezpiecznej obsługi
urządzenia i potencjalnych zagrożeń. Tym urządzeniem nie mogą bawić się dzieci. Dzieci nie
powinny czyścić ani konserwować tego urządzenia bez nadzoru dorosłych. Dzieci w wieku od
3 do 8 lat nie mogą ładować i rozładowywać urządzeń chłodniczych.
W przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki z kluczykami te ostatnie należy
trzymać poza zasięgiem dzieci oraz z dala od urządzenia chłodniczego, aby zapobiec
uwięzieniu dzieci wewnątrz.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać następujących zaleceń:
—
Otwieranie drzwi na długie okresy czasu może spowodować znaczny wzrost temperatury w
komorach urządzenia.
—
Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą zetknąć się z żywnością lub
dostępnymi układami odwadniania.
—
Należy czyścić zbiorniki na wodę, jeżeli nie były one użytkowane przez 48 godzin; jeżeli
woda nie była czerpana przez 5 dni należy przepłukać instalację wodną podłączoną do
dopływu wody. (Uwaga 1)
—
Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce,
aby nie miały kontaktu z innymi artykułami spożywczymi ani woda w nich zawarta nie
skapywała na inne produkty.
—
Dwugwiazdkowe komory do przechowywania zamrożonej żywności są odpowiednie do
przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub przygotowywania
lodów i kostek lodu. (Uwaga 2)
—
Komory jedno- , dwu- i trzygwiazdkowe nie są odpowiednie do zamrażania świeżej
żywności. (Uwaga 3)
—
Urządzenia bez komory czterogwiazdkowej nie są odpowiednie do zamrażania żywności.
(Uwaga 4)
—
Jeżeli chłodziarko-zamrażarka pozostawała pusta przez długi okres czasu, należy ją
wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić w niej otwarte drzwi, aby zapobiec
tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia.
Uwaga 1,2,3,4: Należy upewnić się, czy dotyczy to typu komory użytkowanego produktu.
Wolnostojąca chłodziarko-zamrażarka nie jest przeznaczona do użytkowania jako urządzenie
do zabudowy.
Wszelkie wymiany lub konserwacje lamp LED powinien wykonywać producent, upoważniony
przez niego punkt serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach.
Ten produkt mieści źródło światła o klasie wydajności energetycznej (G).
2
3
Symbol zakazu
Symbol ostrzeżenia.
Należy ściśle przestrzegać wskazówek oznakowanych
tym symbolem, ponieważ w przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia produktu lub urazów ciała.
Symbol ostrzeżenia
Symbol uwagi
Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji
dotyczących bezpieczeństwa, których powinni przestrzegać
1.2 Objaśnienia symboli ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa
1.3 Ostrzeżenia związane z energią elektryczną
Wyciągając wtyczkę zasilania chłodziarko-zamrażarki nie wolno
ciągnąć za przewód zasilający. Należy mocno chwycić wtyczkę i
wyciągnąć ją bezpośrednio z gniazdka.
Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, należy uważać, aby nie
uszkodzić przewodu zasilającego ani nie używać go w przypadku
stwierdzenia uszkodzenia lub zużycia.
Należy korzystać z dedykowanego gniazdka sieciowego; nie może
być ono współdzielone z innymi urządzeniami elektrycznymi.
Wtyczka przewodu zasilającego powinna być solidnie
osadzona w gniazdku, gdyż w przeciwnym razie może dojść
do pożaru.
Należy upewnić się, że bolec uziemiający gniazdka sieciowego
posiada niezawodne uziemienie.
W przypadku wycieku gazu i innych palnych substancji należy
zakręcić zawór wyciekającego gazu, a następnie otworzyć drzwi i
okna. Nie wolno wówczas odłączać chłodziarko-zamrażarki ani
innych urządzeń elektrycznych, mając na uwadze to, że iskra może
spowodować pożar.
Na chłodziarko-zamrażarce nie wolno ustawiać urządzeń
elektrycznych, chyba że ich typ jest zgodny z zaleceniami
producenta.
•
Symbol zakazu.
Wszelkie zachowania niezgodne ze wskazówkami oznakowane
tym symbolem mogą skutkować uszkodzeniem produktu i
zagrożeniem bezpieczeństwa osobistego użytkownika.
Symbol przestrogi.
Wskazówki oznakowane tym symbolem wymagają
szczególnej ostrożności. Niedostateczna ostrożność
może skutkować lekkimi lub umiarkowanymi urazami
ciała lub uszkodzeniami produktu.
1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
•
Nie wolno samodzielnie demontować ani przebudowywać
chłodziarko-zamrażarki, ani powodować uszkodzenia obwodu
czynnika chłodniczego; konserwację urządzenia musi wykonywać
specjalista.
•
Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilający musi
wymienić producent, jego dział konserwacji lub upoważniony
specjalista.
•
Szczeliny między drzwiami chłodziarko-zamrażarki i między
drzwiami a korpusem chłodziarko-zamrażarki są małe, w związku z
czym nie wolno tam wkładać dłoni, aby zapobiec zmiażdżeniu
palców. Drzwi chłodziarko-zamrażarki należy zamykać delikatnie,
aby uniknąć przewracania artykułów.
•
Aby zapobiec przymarznięciu, nie wolno podnosić żywności ani
pojemników, zwłaszcza metalowych, mokrymi rękami w komorze
zamrażarki podczas pracy chłodziarko-zamrażarki.
•
Nie wolno dopuszczać, aby dzieci wchodziły do wnętrza
chłodziarko-zamrażarki, ani się na nią wspinały; w przeciwnym
razie może dojść do uduszenia lub urazów w wyniku upadku.
•
Na górze chłodziarko-zamrażarki nie wolno umieszczać
ciężkich przedmiotów, mając świadomość że mogą one spaść
przy otwieraniu drzwi, mogąc powodować przypadkowe
obrażenia ciała.
•
W przypadku awarii zasilania lub czyszczenia należy wyciągnąć
wtyczkę. Chłodziarko-zamrażarkę można podłączyć do zasilania
elektrycznego po upływie pięciu minut, gdyż zbyt wczesne
podłączenie może spowodować uszkodzenie sprężarki na skutek
zbyt szybkiego uruchomienia.
1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania przedmiotów
•
Aby zapobiec uszkodzeniom produktu lub wypadkom związanym z
pożarem, w chłodziarko-zamrażarce nie wolno umieszczać
palnych, wybuchowych, lotnych i silnie korozyjnych przedmiotów.
•
Aby zapobiec pożarom, w pobliżu chłodziarko-zamrażarki nie wolno umieszczać
palnych przedmiotów.
•
Chłodziarko-zamrażarka jest przeznaczona do użytku w
gospodarstwach domowych, np. do przechowywania żywności; nie
należy jej używać w innych celach, takich jak przechowywanie krwi,
leków lub produktów biologicznych.