Znaleziono w kategoriach:
Zlewozmywaki (96)
Wróć
Montagehinweise und Pflegeempfehlungen
für Tegranite+-Einbauspülen
lnstrucciones para el montaje
y recommendaciones para el mantenimiento
de fregaderos empotrados Tegranite+
lnstructions for the installation and care
of Tegranite+ inset sinks
lnstukcja montazu i
zalecenia dotyczqce piel gnacji
zlewozmywak6w z Tegranite+
Инструкции по установке и обслуживанию
Кухонных моек из Тегранита+
Tezgahüstü Tegranite+ eviyelerin bakımı ve
montaj talimatları
0
C\J
Ol
<D
CO
Ol
2
Montagehinweise
Diese Spüle ist vor Verlassen unseres Werkes
mehrfach kontrolliert worden und befindet
sich in einem einwandfreien Zustand.
Sollten Sie dennoch einen Fehler an der Spüle
feststellen, melden Sie die Beanstandung bitte
vor dem Einbau, damit keine unnötigen Kosten
entstehen. In diesem Fall muss die Spüle zu
Kontrollzwecken im Originalkarton bleiben.
Nach dem Einbau festgestellte Schäden
können wir nicht anerkennen. Bei einer
eventuellen Reklamation wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Da wir für Montagefehler keine Haftung über
nehmen können, bitten wir um Beachtung der
folgenden Hinweise:
Vor dem Einbau
1.
Loch für Spülenarmatur
Das vorgebohrte Loch (Sollbruchstelle) ist für
Armaturen mit einem Schaftdurchmesser von
35 mm ausgelegt. Die Spüle ca. 15 mm rechts
und links des vorgebohrten Loches plan
auflegen und das Loch nur von oben vorsichtig
mit einem kleinen Meißel oder
Schraubenzieher durchschlagen.
WICHTIG:
Die Spüle auf keinen Fall auf die Kante stel
len, es besteht Ausbruchgefahr!
Für Armaturen mit einem größeren
Schaftdurchmesser als 35 mm muss das
Armaturenloch erweitert werden.
Dazu mit einer Stichsäge
und einem Metallsägeblatt
das Loch wie gezeigt
sternförmig erweitern und
die entstehenden Stege
mit einer Zange vorsichtig
herausbrechen. Achtung:
keine Gewalt anwenden.
2.
Befestigungsklammern
Die lose beiliegen
den Befestigungs
klammern (1) in die
vorbereiteten
Schlitze (2) auf der
Spülenunterseite
3
Pflegeempfehlungen
Einbau
SilikonDichtungsmasse 23 mm dick auf den
geschliffenen Spülenrand auftragen. Die
Spüle in den vorbereiteten Arbeitsplatten
ausschnitt einlegen und so ausrichten, dass
alle Befestigungskrallen nach dem
Ausschwenken oder Einrasten rundum
gleichmäßig Holz fassen. Die Spüle andrück
en und ggf. herausquellendes Dichtmaterial
entfernen. Nun die Befestigungsschrauben
über Kreuz handfest anziehen (siehe Skizze).
Bei Verwendung von Elektro oder
Luftschraubern die Befestigungsschrauben
mit einem Drehmoment von max. 6.0 Nm
anziehen.
Nur Elektro- oder Luftschrauber mit
Drehmomentbegrenzung verwenden!
Befestigungselemente über Kreuz anziehen!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser
hochwertigen Teka Qualitätsspüle! Sie wer
den viele Jahre daran Freude haben ein
Minimum an Pflege vorausgesetzt. Bitte
beachten Sie daher unsere Pflege
empfehlungen.
Zur täglichen Reinigung ihrer Teka Spüle soll
ten Sie nur haushaltsübliche Spülmittel ver
wenden.
Nach der Reinigung spülen Sie einmal kurz mit
heißem Wasser nach und wischen trocken.
Obstsäfte, Kaffee und Tee enthalten Wirkstoffe ,
die bei längerer Einwirkzeit Flecken auf der
Spülenoberfläche verursachen können. Bitte
wischen oder spülen Sie diese rasch weg.
Hartnäckige Verunreinigungen oder Flecken
wie z.B. durch Metallabrieb von Besteck oder
Topfböden oder durch stark färbende
Lebensmittel können Sie mit Scheuermilch
oder Scheuerpulver entfernen. Bei heißen
Töpfen immer eine Unterlage benutzen.
Durch den hohen Quarzanteil hat Tegranit eine
sehr harte und kratzfeste Oberfläche.
Gebrauchsspuren, z.B. durch herabfallende
Gegenstände (keine schweren Gegenstände
auf die Spüle fallen lassen), können Sie wie
folgt beseitigen: den beschädigten Bereich
zunächst mit gröberem, dann mit feinerem
Sandpapier in kreisenden Bewegungen
anschleifen. Danach mit Scheuerpulver trocken
reinigen und mit klarem Wasser nachspülen.
Bei stark kalkhaltigem Wasser bilden sich
gelegentlich Kalkablagerungen. Stark färben
de Lebensmittel können diese Ablagerungen
einfärben. Sie erscheinen dann fleckig.
Kalkablagerungen entfernen Sie bitte darum
mit HaushaltsEssig, mit warmen Wasser ver
dünnt.
4
lnstrucciones para el montaje
Antes de salir de nuestra fabrica, este fregad
ero ha sido sometido amumerosos controles
de calidad, garantizando de este modo sus
6ptimas condiciones. A pesar de ello, si usted
constata algun defecto, le rogamos efectue la
correspondiente reclamaci6n antes de llevar a
cabo el montaje. Por razones de control de
calidad, mantenga el fregadero en su embalaje
original, junto a todos sus ele mentos
protectores. Los daiios posteriores al montaje
no podran ser objeto de nuestras atenciones.
En caso de una eventual recla maci6n. le
rogamos se dirija al comercio en el cual realiz6
la compra.
Al no poder asumir nuestra firma ningun tipo
de responsabilidad por fallos derivados de la
instalaci6n del fregadero, le rogamos que
presente la maxima atenci6n a las siguientes
instrucciones.
IMPORTANTE:
No situe en ning(m momento el fregadero de
canto, ya que podrian producirse desper
fectos.
Pre-montaje
1.
Orificio del fregadero para insertar la grif-
feria.
EI agujero preperforado esta diseiiado para
griferfas con un diametro de 35 mm. Coloque
el fregadero en posici6n horizontal sobre dos
soportes, preferiblemente de madera, como
los que aparecen en las dos ilustraciones.
Debe situarlo de forma que el agujero quede
en el centro, entre los dos soportes (1). Al
hacerlo, asegurese de dejar espacio suficien
te para que el pequeiio cfrculo troquelado
pueda caer libremente (unos 15. mm. entre
los bordes del cfrculo y los soportes de
madera). A continuacfon debera golpear el
cfrculo con un martillo y un cincel o un
destornillador, tal y como aparece indicado
en la ilustracfon (1). Seguidamente, debera
limar o lijar (2) los bordes del agujero que ha
quedado descubierto (3), con una lima o lija
para metal. EI lijado debera hacerse siempre
de arriba a abajo y jamas an sentido contra
rio, a fin de avitar esquirlas.
Para griferfas con un diametro superior a 35
mm., el espacio reservado para colocar los
grifos tendra que ser agrandado. Para ello sera
necesario efectuar un ensanchamiento en
forma de estrella, tal y
como aparece en la figura,
mediante el uso de unser
rucho o una hoja de sierra
para metales. Debera
separar con cuidado las
tiras que haya hecho, con
la ayuada de unos alicates finos o de unas
pinzas. Atenci6n! No utilice la fuerza.
2.
Grapas de fijaci6n
Encajar las grapas de fijaci6n sueltas que se
adjuntan (1) en las
ranuras preparadas
a tal efecto (2) en el
lado inferior del
fregadero.
5
Montaje
1.
Aplicar de 2 a 3 mm. de pesta de silicona
en el canto lijado del fregadero.
2.
Coloque el fregadero en el hueco practica
do sobre la superficie de trabajo (encimera) de
forma que todas las grapas de fijaci6n ten gan
un contacto uniforme con todos los lados de
dicha superficie.
3.
Haga presi6n sobre el fregadero para que
este quede ajustado y, si es necesario, retire
el exceso de silicona.
4.
Apriete fuertemente los tornillos de fijaci6n
en forma de cruz (ver ilustraci6n). Si se utiliza
un destornillador electrico o neumatico, estos
tornillos, deben enroscarse como maximo,
con una presi6n de giro de 6,0 Nm.
Los destornilladores electricos o neumati-
cos solo deben utilizarse si tienen dipositivo
de limitaci6n de giro.
Atornillar los elementos de fijac6n en forma de
cruz.
Recomendaciones para
el mantenimento
Enhorabuena, acaba de adquirir un fregadero
Teka de la mas alta calidad. Una compra que
le satisfara durante muchos arios, siempre y
cuando ponga de su parte un minimo de cui
dado. Preste atenci6n a nuestras recomenda
ci6nes de mantenimiento y disfrutara sin pro
blemas y durante mucho tiempo de su nuevo
fregadero Teka.
Para la limpieza diaria de su fregadero Teka,
use unicamente detergentes de uso domesti
co.
Despues de la limpieza, aclare con un poco de
agua caliente y seque la superficie. Los zumos
de frutas, el te o el cafe contienen sustancias
que, si se dejan actuar de forma prolongada,
pueden manchar el fregadero. Por tanto, le
aconsejamos que las elimine rapidamente.
Los 6xidos de cubiertos y ollas, asi como los
alimentos condimentados con determinadas
especias, pueden dejar manchas persisten
tes, que seran eliminadas facilmente con
liquidos o polvos de fregar.
En caso de poner una olla caliente, par favor
utilizen una tabla!
Gracias a su alto contenido de cuarzo, Teka
granit tiene una superficie muy dura y a prue
ba de rayaduras. Las huellas debidas al uso
diario por ejemplo, las producidas por la caida
de objetos (no dejen caer objetos pesa dos
sobre el fregadero) pueden ser elimina das de
la siguiente forma: alise la superficie dafiada
primero con papel de lija grueso y a
continuaci6n hagalo con papel de lija fino.
Despues limpie en seco la superficie y aclare
con agua.
Si el agua tiene un alto contenido en cal, pue
den llegar a formarse incrustaci6nes calcare
as. Los alimentos con una coloraci6n muy
fuerte pueden tenir estas incrustaciones y
causer la aparici6n de manchas. Para elimi
narlas, use vinagre diluido en agua caliente.