Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje THERMALTAKE
›
Instrukcja Zasilacz THERMALTAKE ToughPower SFX 850W Gold
Znaleziono w kategoriach:
Zasilacze do komputera
(16)
Wróć
Instrukcja obsługi Zasilacz THERMALTAKE ToughPower SFX 850W Gold
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
T
O
U
G
H
P
O
W
E
R S
F
X
1
0
0
0
W / 8
5
0
W / 7
5
0
W
G
O
L
D
F
r
a
n
ç
a
i
s
E
s
p
a
ñ
o
l
P
r
ec
a
u
c
i
o
ne
s y a
d
v
e
rt
e
n
c
i
a
s
1
.
No d
e
s
en
c
h
uf
e e
l c
ab
l
e d
e al
i
m
en
t
ac
i
ó
n de c
o
r
ri
e
n
te a
l
t
er
n
a c
ua
n
d
o la f
u
e
nt
e d
e a
li
m
e
nt
a
c
ió
n e
s
té e
n
u
so
. S
i l
o ha
c
e
, po
d
r
ía d
a
ñ
ar l
o
s co
m
p
on
e
n
te
s
.
2
. No c
o
l
oq
u
e l
a fu
e
n
te d
e a
l
im
e
n
ta
c
ió
n e
n a
mb
i
e
nt
e
s d
e al
t
a t
em
p
e
ra
t
u
ra y
/
o h
um
e
d
ad
.
3
. En l
a f
u
en
t
e d
e al
i
m
en
t
a
ci
ó
n h
ay a
l
to v
o
l
ta
j
e
. No a
b
r
a la c
a
j
a de l
a f
u
en
t
e d
e al
i
m
en
t
a
ci
ó
n a m
en
o
s q
ue
u
st
e
d s
ea u
n t
é
cn
i
c
o o el
e
c
tr
i
ci
s
t
a au
t
o
ri
z
a
do
. S
i l
o ha
c
e
, an
u
l
ar
á l
a g
ar
a
n
tí
a
.
4
. La f
u
e
nt
e d
e a
li
m
e
nt
a
c
ió
n d
e
be a
l
im
e
n
ta
r
s
e co
n e
l t
ip
o d
e s
um
i
n
is
t
r
o in
d
i
ca
d
o e
n la e
t
i
qu
e
t
a de
i
de
n
t
if
i
c
ac
i
ó
n.
5
. Ut
i
l
ic
e ú
n
ic
a
m
en
t
e c
ab
l
e
s mo
d
ul
a
r
es T
h
e
rm
a
l
ta
k
e o
ri
g
i
na
l
e
s co
n l
o
s mo
d
e
lo
s d
e f
ue
n
t
e de
a
li
m
e
nt
a
c
ió
n G
e
st
i
ó
n de C
a
bl
e T
h
er
m
a
lt
a
k
e. L
o
s c
ab
l
e
s de o
t
r
os f
a
b
ri
c
a
nt
e
s p
od
r
í
an n
o s
e
r co
m
pa
t
i
bl
e
s
y p
ro
v
o
ca
r d
a
ño
s g
r
av
e
s e
n su s
i
st
e
m
a y en l
a f
u
en
t
e d
e al
i
m
en
t
a
ci
ó
n
.L
a g
a
ra
n
t
ía s
e a
n
ul
a s
i s
e ut
i
l
iz
a
n
c
ab
l
e
s de o
t
r
os f
a
b
ri
c
a
nt
e
s.
6
. En c
a
s
o de n
o c
u
mp
l
i
r la
s a
d
ve
r
te
n
c
ia
s y p
r
ec
a
u
ci
o
n
es i
n
d
ic
a
d
as e
n e
s
te m
a
n
ua
l
, t
od
a
s l
as g
a
r
an
t
ía
s
q
ue
d
a
rá
n a
n
ul
a
d
as
.
C
o
mp
r
o
b
a
c
ió
n d
e l
o
s c
om
p
o
n
e
n
te
s
-
U
ni
d
ad d
e f
u
en
t
e de a
l
i
me
n
ta
c
ió
n T
O
UG
H
PO
W
E
R SF
X
- S
op
o
rt
e a
d
ap
t
ad
o
r Ma
t
t
e Bl
a
ck S
F
X a A
TX
- C
ab
l
e de a
l
i
me
n
ta
c
i
ón d
e c
or
r
ie
n
t
e al
t
er
n
a
- T
or
n
il
l
o
s de m
o
nt
a
je x 8
R
e
so
l
u
c
i
ó
n de p
r
o
b
l
em
a
s
S
i la f
u
e
nt
e d
e a
li
m
e
nt
a
c
ió
n n
o fu
n
c
io
n
a
ra c
o
r
re
c
t
am
e
n
te
, s
i
ga l
a g
u
ía d
e s
o
lu
c
i
ón d
e p
r
ob
l
e
ma
s a
n
te
s d
e
s
ol
i
c
it
a
r a
si
s
t
en
c
i
a té
c
ni
c
a
:
1
. ¿
Es
t
á e
l ca
b
l
e de a
l
i
me
n
t
ac
i
ón c
o
r
re
c
t
am
e
n
te e
n
c
hu
f
a
do e
n l
a t
om
a e
l
éc
t
r
ic
a y e
n l
a to
m
a d
e co
r
r
ie
n
te
a
lt
e
r
na d
e l
a f
ue
n
t
e de a
l
i
me
n
t
ac
i
ón
?
2
. As
e
g
úr
e
s
e de q
u
e e
l in
t
e
rr
u
p
to
r "
I/
O
" d
e la f
u
e
nt
e e a
l
im
e
n
ta
c
i
ón s
e e
n
cu
e
n
tr
a e
n l
a po
s
i
ci
ó
n “
I”
.
3
. As
e
g
úr
e
s
e de q
u
e t
od
o
s l
os c
o
n
ec
t
or
e
s d
e al
i
m
en
t
a
ci
ó
n s
e en
c
u
en
t
r
en c
o
r
re
c
t
am
e
n
te c
o
n
ec
t
ad
o
s a
t
od
o
s l
os d
i
s
po
s
i
ti
v
o
s.
4
. Si e
s
t
á co
n
e
ct
a
d
o a un
a u
n
id
a
d d
e SA
I
, ¿E
s
t
á el S
A
I e
nc
e
n
di
d
o y e
nc
h
u
fa
d
o
?
A
m
bi
e
n
t
e
s
E
M
I Y SE
G
U
R
I
D
AD
I
n
tr
o
d
u
c
c
ió
n d
e
l c
o
ne
c
t
o
r d
e a
li
m
e
n
t
a
ci
ó
n
P
a
so
s d
e i
n
s
t
al
a
c
i
ó
n
Pa
so 1
El
im
i
na
r su s
um
in
is
tr
o el
é
ct
ri
co e
xi
st
en
te
1. A
se
g
úr
es
e de q
ue s
u si
st
em
a es
t
á ap
ag
ad
o y de
se
nc
hu
f
ad
o.
2. D
es
c
on
ec
te e
l ca
bl
e de a
li
m
en
ta
ci
ón d
e CA d
e la t
om
a de c
o
rr
ie
nt
e o UP
S y el s
um
in
i
st
ro e
lé
ct
ri
co e
xi
st
e
nt
e.
3. D
es
c
on
ec
te t
od
os l
os c
ab
le
s d
e al
im
en
ta
ci
ón d
e su t
a
rj
et
a gr
áf
ic
a, p
la
c
a ba
se y t
od
os l
os o
tr
os p
er
i
fé
ri
co
s.
4. S
ig
a l
as i
ns
tr
uc
ci
on
es d
e
l ma
nu
al d
e su c
ha
si
s y de
si
n
st
al
e su P
SU e
xi
st
en
t
e.
Pa
so 2
1. A
se
g
úr
es
e de q
ue e
l ca
bl
e de a
l
im
en
ta
ci
ón d
e CA d
e la f
ue
n
te d
e al
im
en
ta
ci
ón n
o e
st
é co
ne
ct
ad
o.
2. I
ns
t
al
e la f
ue
nt
e de a
li
me
nt
a
ci
ón S
FX e
n el c
ha
si
s Mi
n
i IT
X co
mp
at
ib
le c
on l
o
s cu
at
ro t
or
ni
ll
os i
nc
l
ui
do
s; p
ar
a
ot
ro
s c
as
os u
ti
li
ce d
e tr
es t
or
n
il
lo
s de
l so
po
rt
e ad
a
pt
ad
or y f
íj
el
os a l
a fu
e
nt
e de a
li
me
nt
ac
ió
n SF
X u
ti
li
za
nd
o lo
s
ot
ro
s c
ua
tr
o to
rn
il
lo
s pa
ra i
n
st
al
ar l
a fu
en
te d
e al
i
me
nt
ac
ió
n en e
l ch
as
i
s.
3. C
on
e
ct
e el c
ab
le d
e al
im
en
t
ac
ió
n pr
in
ci
pa
l de 2
4 o 20 p
i
ne
s a la p
la
ca b
as
e.
4. C
on
e
ct
e el c
ab
le d
e oc
ho c
la
v
ij
as +
12
V (E
PS
12
V) a l
a pl
a
ca b
as
e.
4,
1 Si s
u p
la
ca b
as
e ti
en
e un e
nc
h
uf
e de +
12 V d
e oc
ho p
in
es
, co
n
ec
te e
l ca
bl
e de o
ch
o pi
n
es d
ir
ec
ta
me
nt
e a su
pl
ac
a b
as
e.
4,
2 Si s
u p
la
ca b
as
e ti
en
e un e
nc
h
uf
e de c
ua
tr
o cl
av
ij
as
, d
es
co
ne
ct
e el c
ab
le d
e c
ua
tr
o cl
av
ij
as d
el c
a
bl
e de o
ch
o
pi
ne
s y l
ue
go c
on
ec
te e
st
e ca
b
le d
e cu
at
ro c
la
vi
ja
s di
r
ec
ta
me
nt
e a su p
la
ca b
a
se
.
5. C
on
e
ct
e lo
s ca
bl
es p
er
if
ér
i
co
s, l
os c
ab
le
s PC
I-
E
xp
re
ss y l
os c
ab
le
s SA
T
A.
5,
1 Co
n
ec
te e
l co
ne
ct
or d
e al
i
me
nt
ac
ió
n SA
TA a d
is
po
s
it
iv
os c
on u
na i
nt
er
f
az S
er
ia
l AT
A.
5,
2 Co
n
ec
te e
l co
ne
ct
or d
e al
i
me
nt
ac
ió
n PC
I-
E de 6
+2 c
l
av
ij
as o 1
2+
4 cl
av
ij
a
s a la
s ta
rj
et
as g
rá
fi
ca
s P
CI
-E s
i es
ne
ce
s
ar
io
.
5,
3 Co
n
ec
te e
l co
ne
ct
or d
e al
i
me
nt
ac
ió
n pe
ri
fé
ri
c
o de 4 c
la
vi
ja
s a lo
s di
sp
o
si
ti
vo
s pe
ri
fé
ri
co
s s
i es n
ec
es
ar
io
.
6. C
on
e
ct
e el c
ab
le d
e al
im
en
t
ac
ió
n de C
A a la f
ue
nt
e de a
li
m
en
ta
ci
ón y e
nc
ié
nd
a
lo e
mp
uj
an
do e
l in
te
r
ru
pt
or a l
a
po
si
c
ió
n de E
NC
EN
DI
DO (
ma
rc
a
do c
on u
na «
I»
).
¡A
te
n
ci
ón
!
Pu
es
t
o qu
e es
ta f
ue
nt
e de a
li
me
n
ta
ci
ón e
st
á eq
ui
pa
d
a co
n el S
ma
rt Z
er
o Fa
n, e
l v
en
ti
la
do
r co
me
nz
ar
á a
fu
nc
i
on
ar a
l al
ca
nz
ar u
na t
e
mp
er
at
ur
a es
pe
cí
fi
c
a. E
s no
rm
al q
ue e
l ve
nt
i
la
do
r no e
st
é ac
ti
vo s
i el o
r
de
na
do
r ti
en
e
po
ca c
a
rg
a de t
ra
ba
jo
.
P
r
ot
e
c
c
i
ó
n to
t
a
l
E
s
pe
c
i
f
i
c
ac
i
o
n
e
s de s
a
l
i
d
a
A
v
er
t
i
s
s
e
me
n
t
s e
t M
is
e e
n g
a
r
d
e
1
.
Ne d
é
b
r
an
c
h
ez p
a
s l
e c
or
d
o
n se
c
t
e
ur l
o
r
sq
u
e l
'
al
i
m
en
t
a
t
io
n e
s
t e
n co
u
r
s d’
u
t
i
li
s
a
ti
o
n
. C
el
a p
o
ur
r
a
i
t
e
nd
o
m
m
ag
e
r v
os c
o
m
p
os
a
n
ts
.
2
. Ne m
e
t
t
ez p
a
s l
’a
l
i
m
en
t
a
ti
o
n d
a
ns u
n e
n
dr
o
i
t t
rè
s h
u
mi
d
e e
t o
u à te
m
p
é
ra
t
u
re é
l
e
v
ée
.
3
. Il y a d
e
s v
o
lt
a
g
es é
l
e
v
és d
a
n
s l'
a
l
i
me
n
t
at
i
o
n
. N’
o
u
vr
e
z p
a
s le b
o
î
ti
e
r d
e l
’a
l
i
m
en
t
a
ti
o
n à m
o
in
s
d
’ê
t
r
e a
ut
o
r
is
é p
a
r u
n te
c
h
ni
c
i
e
n de m
a
i
nt
e
n
a
nc
e o
u u
n é
le
c
t
ri
c
i
e
n. C
e
l
a va a
n
n
u
le
r l
a g
ar
a
n
t
ie
.
4
. L’
a
l
i
me
n
t
at
i
o
n d
oi
t ê
t
re f
o
u
r
ni
e p
a
r la s
o
u
r
ce i
n
d
iq
u
é
e s
ur l
’
é
t
iq
u
e
tt
e
.
5
. Ve
u
i
l
le
z u
t
il
i
s
e
r un
i
q
ue
m
e
n
t le
s c
â
bl
e
s m
o
du
l
a
i
re
s T
h
er
m
a
l
ta
k
e a
ut
h
e
n
ti
q
u
es a
v
e
c l
es m
o
d
èl
e
s
T
he
r
m
a
lt
a
k
e do
t
é
s d
e ge
s
t
io
n d
e c
â
bl
e
. L
es c
â
b
l
es t
i
e
rs p
o
u
r
ra
i
e
nt n
e p
a
s ê
tr
e c
o
m
pa
t
i
bl
e
s e
t
p
ro
v
o
q
ue
r d
e
s do
m
m
a
ge
s i
m
po
r
t
a
nt
s à v
o
tr
e s
y
s
tè
m
e e
t à al
i
m
e
nt
a
t
io
n
. L
a g
ar
a
n
t
ie e
s
t a
nn
u
l
é
e si
v
ou
s u
t
i
li
s
e
z de
s c
â
b
le
s t
i
er
s
.
6
. To
u
t
e
s le
s g
a
ra
n
t
i
es s
e
r
on
t a
n
n
ul
é
e
s, s
i l
e
s a
ve
r
t
is
s
e
m
en
t
s e
t mi
s
e
s e
n ga
r
d
e c
on
t
e
nu
s d
a
n
s ce
m
an
u
e
l n
e so
n
t p
as s
u
i
v
is
.
V
é
ri
f
i
c
a
t
io
n d
e
s c
o
mp
o
s
a
n
t
s
- B
lo
c d
’a
l
i
me
n
ta
t
io
n
-
T
OU
G
HP
O
W
ER
S
F
X
S
up
p
or
t d
'
ad
a
pt
a
te
u
r M
at
t
e Bl
a
c
k SF
X v
er
s A
T
X
-
C
or
d
on d
’
a
li
m
en
t
a
ti
o
n se
c
te
u
r
- 8 v
is d
e m
on
t
a
ge
Dépannage
S
i l’
a
l
im
e
n
ta
t
i
on n
e f
o
nc
t
io
n
n
e pa
s c
o
rr
e
c
te
m
e
nt
, v
e
ui
l
l
ez s
u
i
vr
e l
e g
ui
d
e d
e dé
p
a
nn
a
g
e av
a
n
t de f
a
ir
e
u
ne d
e
m
an
d
e a
u se
r
v
ic
e a
p
rè
s v
e
nt
e :
1.
Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise secteur et dans la prise d’entrée secteur de l’alimentation ?
2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur "I/O" se trouvant sur l’alimentation soit en position "I".
3. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs d’alimentation soient correctement connectés à tous les
périphériques.
4. Si elle est connectée à une alimentation sans interruption (ASI), l'ASI est-elle en marche et connectée ?
E
n
vi
r
o
n
n
e
me
n
t
s
E
M
I & SÉ
C
U
R
I
T
É
E
t
ap
e
s d
’
i
n
st
a
l
l
a
ti
o
n
É
ta
pe 1
Re
tra
it de v
ot
re al
ime
nt
ati
on él
ec
tri
que e
xi
sta
nte
1. A
ssu
rez
-v
ous q
ue vo
tr
e sys
tèm
e es
t éte
int e
t dé
bra
nch
é.
2. D
ébr
anc
he
z le co
rdo
n d'
ali
men
ta
tio
n CA de v
ot
re pr
ise m
ur
ale o
u de l'
on
dul
eur e
t de l
'al
ime
nt
ati
on
ex
ist
ant
e.
3. D
ébr
anc
he
z tou
s les c
âb
les d
'al
im
ent
ati
on d
e vot
re ca
rt
e gra
phi
qu
e, de v
otr
e ca
rte m
ère e
t de to
us l
es
au
tre
s pér
ip
hér
iqu
es
.
4. S
uiv
ez le
s in
str
uct
io
ns du m
anu
el d
e vot
re ch
âs
sis e
t dés
in
sta
lle
z vo
tre a
lim
ent
at
ion e
xis
ta
nte
.
Ét
ape 2
1. A
ssu
rez
-v
ous q
ue le c
âb
le d'
ali
me
nta
tio
n CA d
e l'a
lim
en
tat
ion n
'e
st pa
s con
ne
cté
.
2. I
nst
all
ez l
'al
ime
nt
ati
on SF
X da
ns le c
hâs
si
s Min
i ITX c
om
pat
ibl
e av
ec le
s seu
les q
ua
tre v
is fo
ur
nie
s ;
Po
ur le
s aut
re
s boî
tie
rs c
omm
enc
ez p
ar ut
ili
se
r tro
is vi
s su
r le su
ppo
rt d'
ad
apt
ate
ur e
t fix
ez-
le a
vec
l'
ali
men
ta
tio
n SFX e
t ut
ili
sez l
es q
uat
re au
tr
es vi
s pou
r in
sta
lle
r l'
ali
men
tat
io
n dan
s le ch
âs
sis
.
3. C
onn
ect
ez l
e câb
le d'
al
ime
nta
ti
on pr
inc
ip
ale à 2
4 bro
ch
es ou à 2
0 bro
ch
es à la c
art
e mè
re.
4. C
onn
ect
ez l
e câb
le +1
2V (
EPS
12V
) à hu
it br
och
es à l
a car
te mè
re
.
4,
1 Si vo
tre c
ar
te mè
re di
sp
ose d
’un
e pr
ise +
12V à h
ui
t bro
che
s, c
onn
ect
ez l
e câb
le à hu
it b
roc
hes
di
rec
tem
en
t à vot
re ca
rt
e mèr
e.
4,
2 Si vo
tre c
ar
te mè
re di
sp
ose d
'un
e pr
ise à q
uat
re b
roc
hes
, dé
tac
hez l
es q
uat
re br
och
es d
u câb
le à hu
it
br
och
es, p
ui
s bra
nch
ez c
e câb
le à qu
at
re br
och
es d
ire
cte
me
nt su
r vot
re c
art
e mèr
e.
5. C
onn
ect
ez l
es câ
ble
s pé
rip
hér
iq
ues
, les c
âb
les P
CI-
Ex
pre
ss et l
es c
âbl
es SA
TA.
5,
1 Con
nec
te
z le co
nne
ct
eur d
'al
im
ent
ati
on S
ATA a
ux pé
ri
phé
riq
ue
s dot
és d'
un
e int
erf
ace S
er
ial A
TA.
5,
2 Con
nec
te
z le co
nne
ct
eur d
'al
im
ent
ati
on P
CI-
E 6+2 b
ro
che
s ou 12
+4 b
roc
hes a
ux c
art
es gr
aph
iq
ues
PC
I-E s
i néc
es
sai
re.
5,
3 Con
nec
te
z le co
nne
ct
eur d
'al
im
ent
ati
on p
éri
phé
ri
que à 4 b
roc
he
s aux p
éri
ph
éri
que
s si n
éce
ssa
ire
.
6. C
onn
ect
ez l
e cor
don d
'a
lim
ent
at
ion C
A à l'a
li
men
tat
io
n et me
tte
z-
la so
us te
nsi
on e
n pou
ssa
nt l
'in
ter
ru
pte
ur
en p
osi
tio
n MA
RCH
E (ma
rq
uée d
'un « I »
).
At
ten
tio
n !
Co
mme c
ett
e al
ime
nta
ti
on es
t équ
ip
ée du S
yst
èm
e de ve
nti
la
teu
r int
el
lig
ent à z
éro t
r/
mn (S
mar
t Ze
ro Fa
n), l
e
ve
nti
lat
eu
r com
men
ce
ra à fo
nct
io
nne
r à une c
er
tai
ne te
mp
éra
tur
e. I
l est n
orm
al qu
e le v
ent
ila
te
ur ne t
our
ne
pa
s lor
squ
e l'
ord
ina
te
ur tr
ava
il
le à fa
ibl
e ch
arg
e
P
r
ot
e
c
t
i
o
n to
t
a
l
e
1.
Z
i
eh
en S
ie n
ic
h
t de
n Ne
tz
st
e
ck
er
, we
n
n da
s Ne
tz
te
i
l in G
eb
ra
uc
h i
st
. We
nn S
ie d
a
s tu
n, k
ön
ne
n I
hr
e
Ko
m
po
ne
nt
en b
e
sc
hä
di
gt w
e
rd
en
.
2. V
e
rw
en
de
n Si
e d
as N
et
zt
ei
l n
ic
ht i
n Um
g
eb
un
ge
n mi
t h
oh
er L
uf
tf
e
uc
ht
ig
ke
i
t un
d / od
er T
e
mp
er
at
ur
e
n.
3. I
m N
et
zt
ei
l li
e
ge
n ge
fä
hr
l
ic
he H
oc
h
sp
an
nu
ng
e
n an
. Öf
fn
en S
i
e au
f ke
in
en F
a
ll d
as N
et
z
te
il
ge
hä
u
se
, we
nn
Si
e k
ei
n au
to
ri
s
ie
rt
er W
ar
t
un
gs
te
c
hn
ik
er o
de
r E
le
kt
ri
ke
r s
in
d. S
ol
lt
e
n Si
e da
s Ge
hä
u
se ö
ff
ne
n
, ve
rf
äl
lt I
h
re
Ge
w
äh
rl
ei
st
u
ng
.
4. D
a
s Ne
tz
te
il s
o
ll
te d
ur
ch d
i
e Qu
el
le g
e
sp
ei
st w
er
d
en
, di
e au
f de
m R
at
in
g-
Et
i
ke
tt a
ng
eg
e
be
n is
t.
5. B
i
tt
e be
nu
tz
e
n Si
e nu
r or
ig
i
na
le T
he
r
ma
lt
ak
e Mo
d
ul
ar
ka
be
l m
it d
en T
he
rm
a
lt
ak
e Ca
b
le M
an
ag
em
e
nt
Ne
t
zt
ei
lm
od
e
ll
en
. Ka
be
l v
on F
re
md
h
er
st
el
le
r
n si
nd e
vt
l. n
i
ch
t ko
mp
at
i
be
l un
d kö
n
ne
n er
he
bl
i
ch
e Sc
hä
de
n
an I
h
re
m Sy
st
em u
n
d am N
et
zt
ei
l v
er
ur
sa
ch
e
n. D
er G
ew
ä
hr
le
is
tu
n
gs
an
sp
ru
c
h er
li
sc
ht
, w
en
n Ka
be
l v
on
Fr
e
md
he
rs
te
l
le
rn v
er
we
n
de
t we
rd
e
n.
6. A
l
le G
ew
äh
rl
e
is
tu
ng
en u
n
d Ga
ra
nt
i
en v
er
fa
ll
e
n, w
en
n Si
e ei
n
e de
r Wa
rn
un
g
en u
nd V
or
s
ic
ht
sm
aß
n
ah
me
n
in d
i
es
er B
ed
ie
n
un
gs
an
le
i
tu
ng n
ic
h
t be
ac
ht
en
.
1. I
st
da
s
St
rom
ka
bel
r
ich
ti
g
in
den
ele
kt
ris
ch
en
Au
sga
ng
(
Ste
ck
dos
e
)
u
nd
de
n
el
ekt
ris
ch
en
Ei
ng
ang
f
2. S
tel
le
n Sie b
it
te si
che
r, d
ass d
er E
in/
Au
ssc
ha
lte
r (I/
O) a
uf de
m Ne
tzt
ei
l auf d
er Po
si
tio
n "I
" ste
ht
.
3.
B
itt
e
st
ell
en
S
ie
si
che
r
,
d
ass
a
ll
e
Ans
ch
lri
ch
tig
m
it
de
n
Ei
nhe
it
en
ve
rb
und
en
si
nd
.
4. F
all
s Si
e ein U
SV a
nge
sch
lo
sse
n ha
ben
: Is
t das U
SV e
ing
esc
ha
lte
t un
d ang
es
chl
oss
en
?
0°
C à +
45
°
C
d
a 0°
C a +
45
°
C
C
on
f
or
m
e a
ux n
o
rm
e
s FC
C
C
um
p
le e
l F
CC
C
on
f
or
m
e a
ux n
o
rm
e
s CE
, U
K
CA
, c
TÜ
V
u
s, T
Ü
V
, F
CC
, C
C
C, E
A
C, S
-
Ma
r
k e
t BS
M
I.
C
AN I
C
ES
-
0
03
(
B) / N
M
B-
0
0
3(
B
).
> 1
00
.
00
0
C
um
pl
e e
l CE
, U
KC
A
, cT
ÜV
u
s, T
Ü
V
, F
CC
, C
CC
, EA
C
, S-
M
ar
k y B
SM
I.
C
AN I
CE
S
-0
0
3(
B
) / NM
B-
0
03
(
B)
.
> 1
00
.
00
0
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
20A
2
0
A
8
3
,
3A
1
0
0
W
9
9
9
,6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
100
0
W
-
12
V
Pu
i
ss
a
nc
e
en w
a
tt
s
E
nt
r
ée c
o
ur
a
nt s
e
ct
e
u
r
SO
R
TI
E D
C
C
ou
r
an
t d
e so
r
ti
e m
a
x
P
ui
s
sa
n
ce d
e s
or
t
i
e ma
x
Pu
i
ss
an
c
e co
nt
i
nu
e
T
en
s
io
n d
'e
n
tr
é
e : 10
0 - 2
40 V
~ ;
C
ou
r
an
t d
'e
n
tr
é
e : 15
A M
ax
. ; F
ré
q
ue
n
ce : 5
0 - 6
0H
z
- Guide de l'utilisateur
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
8
3
,
3A
1
0
0
W
9
9
9
,6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
1
00
0
W
-
12
V
Po
t
en
c
ia
T
ens
ión d
e ent
rad
a: 10
0 - 240 V
~ ;
Co
rri
ent
e de en
tra
da: 1
5A Má
x
; F rec
uen
cia
: 50 - 60 H
z
po
t
en
c
ia c
on
t
in
ua
EN
T
RA
D
A DE C
A
SA
L
ID
A D
E CC
C
or
r
ie
n
t
e má
x
. de s
a
l
id
a
P
ot
e
nc
i
a m
áx
. d
e sa
l
i
da
- Manual de usuario
5%
5%
85
85
I
t
a
l
i
a
n
o
A
v
ve
r
t
e
n
z
e
1
.
No
n d
i
s
co
n
n
et
t
e
r
e il c
a
v
o di a
l
i
m
en
t
a
zi
o
n
e C
A, q
u
a
nd
o l
’
a
li
m
e
n
ta
t
o
re è i
n u
s
o
. In c
a
s
o co
n
t
r
ar
i
o
, i
c
om
p
o
n
en
t
i p
ot
r
e
b
be
r
o e
ss
e
r
e d
an
n
e
gg
i
a
t
i.
2
. No
n p
o
s
iz
i
o
na
r
e l
’
al
i
m
en
t
a
t
or
e i
n u
n am
b
i
e
nt
e c
o
n t
em
p
e
ra
t
u
r
a e/
o u
m
id
i
t
à e
le
v
a
ta
.
3
. L’
a
l
i
me
n
t
at
o
r
e p
re
s
e
nt
a v
o
l
ta
g
g
i el
e
v
a
ti
. N
o
n ap
r
i
r
e il v
a
n
o d
el
l
’
al
i
m
e
nt
a
t
or
e
, s
a
lv
a s
e e
le
t
t
r
ic
i
s
ti o
t
ec
n
i
c
i au
t
o
ri
z
z
a
ti
. I
n c
as
o c
o
n
tr
a
r
io
, l
a g
a
ra
n
z
ia s
a
r
à n
ul
l
a
.
4
. L’
a
l
i
me
n
t
az
i
o
n
e de
v
e e
ss
e
r
e a
li
m
e
nt
a
t
a d
al
l
a s
or
g
e
n
te i
n
d
i
ca
t
a n
el
l
’
a
pp
o
s
it
a e
t
i
ch
e
t
ta d
i
c
la
s
s
i
fi
c
a
zi
o
n
e
.
5
. Ut
i
l
i
zz
a
r
e es
c
l
u
si
v
a
me
n
t
e c
av
i m
o
du
l
a
r
i Th
e
r
ma
l
t
a
ke d
i d
i
m
en
s
i
on
i o
r
i
gi
n
a
li m
o
d
e
ll
i d
i
a
li
m
e
n
ta
z
i
on
e c
o
n g
es
t
i
on
e c
a
v
i Th
e
r
ma
l
t
a
ke
. I c
a
vi d
i a
l
t
ri p
r
o
du
t
t
o
ri p
o
t
r
eb
b
e
ro r
i
s
u
lt
a
r
e
i
nc
o
m
p
at
i
b
il
i e c
a
u
sa
r
e s
er
i d
a
n
ni a
l s
i
st
e
m
a e a
ll
’
a
l
im
e
n
ta
t
o
r
e. L
’
u
ti
l
i
z
zo d
i c
a
vi d
i a
l
t
ri
p
ro
d
u
t
to
r
i c
om
p
o
r
ta l
’
a
nn
u
l
l
am
e
n
to d
e
l
l
a ga
r
a
nz
i
a
.
6
. In c
a
s
o d
i ma
n
c
at
a o
s
s
er
v
a
nz
a d
e
l
le a
v
v
er
t
e
n
ze i
n
d
ic
a
t
e n
el p
r
e
s
en
t
e m
an
u
a
l
e, t
u
t
te l
e g
a
r
an
z
i
e
v
er
r
a
n
no a
n
n
ul
l
a
t
e.
C
o
nt
r
o
l
l
o d
ei c
o
m
p
o
ne
n
t
i
-
U
ni
t
à a
l
im
e
n
ta
t
o
r
e TO
U
G
HP
O
W
E
R SF
X
- S
ta
f
f
a a
da
t
t
at
r
i
c
e SF
X
-
AT
X M
a
t
te B
l
a
ck
- C
av
o d
i a
l
im
e
n
ta
z
i
o
ne A
C
- 8 v
it
i d
i m
o
nt
a
g
gi
o
R
i
so
l
u
z
i
o
ne d
e
i p
r
o
bl
e
m
i
S
e l’
a
li
m
e
nt
a
to
r
e no
n f
u
nz
i
on
a c
o
rr
e
tt
a
m
en
t
e, c
o
ns
u
l
ta
r
e la g
u
i
da s
u
ll
a r
i
so
l
uz
i
o
ne d
e
i pr
o
bl
e
m
i pr
i
ma d
i
r
ic
h
ie
d
e
re a
s
si
s
te
n
z
a:
1
.
Il c
a
vo d
i a
l
im
e
nt
a
zi
o
n
e è co
l
le
g
a
to c
o
rr
e
t
ta
m
en
t
e a
ll
a p
re
s
a el
e
t
tr
i
ca e a
l
l
’i
n
gr
e
s
so C
A d
el
l
’a
l
i
me
n
ta
t
o
re
?
2
. As
s
ic
u
r
ar
s
i ch
e l
’i
n
t
er
r
ut
t
o
re “
I
/O
” d
e
ll
’
al
i
me
n
t
at
o
re s
i
a p
os
i
zi
o
n
at
o s
u “I
”
.
3
. As
s
ic
u
r
ar
s
i ch
e t
ut
t
i i c
on
n
et
t
o
ri d
i a
li
m
e
nt
a
zi
o
n
e si
a
no c
o
ll
e
g
at
i c
or
r
e
tt
a
me
n
t
e a tu
t
ti i d
i
sp
o
s
it
i
vi
.
4
. In c
a
so d
i c
o
nn
e
ss
i
on
e a u
n
’u
n
it
à U
P
S, t
a
le u
n
i
tà è a
t
ti
v
a e i
ns
e
ri
t
a?
A
m
bi
e
n
t
i
E
M
I & SI
C
U
R
E
Z
ZA
C
o
nn
e
t
t
o
r
e di a
l
i
m
e
nt
a
z
i
o
n
e: I
n
t
r
o
d
uz
i
o
n
e
P
a
ss
a
g
g
i p
e
r l’
i
n
s
t
al
l
a
z
i
o
ne
P
as
s
o 1
R
im
u
o
ve
r
e l
’a
l
i
me
n
t
az
i
o
ne a
t
tu
a
l
e
1
. Ve
r
i
fi
c
a
re c
h
e i
l si
s
t
em
a s
ia s
p
e
nt
o e s
c
ol
l
e
ga
t
o d
al
l
a c
or
r
e
nt
e
.
2
. Sc
o
l
le
g
a
re i
l c
a
vo d
i a
l
im
e
n
ta
z
io
n
e C
A da
l
l
a pr
e
s
a o da
l
l
’U
P
S e d
al
l
’
at
t
u
al
e a
l
im
e
n
ta
z
i
on
e
.
3
. Sc
o
l
le
g
a
re t
u
t
ti i c
a
v
i di a
l
im
e
n
ta
z
i
on
e d
a s
ch
e
d
a gr
a
f
ic
a
, s
ch
e
d
a ma
d
r
e, e a
l
t
re p
e
r
if
e
r
ic
h
e.
4
. Se
g
u
ir
e l
e i
st
r
u
zi
o
n
i ne
l m
a
nu
a
le d
e
l t
el
a
i
o e di
s
i
ns
t
a
ll
a
r
e l’
a
t
tu
a
l
e PS
U
.
P
as
s
o 2
1
. Ve
r
i
fi
c
a
re c
h
e i
l ca
v
o d
i al
i
me
n
t
az
i
o
ne C
A n
o
n si
a c
o
ll
e
g
at
o
.
2
. In
s
t
al
l
a
re l
'
a
li
m
e
nt
a
to
r
e S
FX n
e
l
lo c
h
a
ss
i
s c
om
p
a
ti
b
i
le M
i
n
i IT
X c
o
n le s
o
l
e qu
a
t
tr
o v
i
ti i
n d
ot
a
z
io
n
e
; Pe
r
g
li a
l
t
ri c
a
s
i in
i
z
ia
r
e a u
sa
r
e l
e tr
e v
it
i s
u
ll
a s
t
af
f
a d
el
l
'
ad
a
t
ta
t
o
re e f
i
s
sa
r
e c
on l
’
a
li
m
e
nt
a
to
r
e S
FX
u
ti
l
i
zz
a
n
do l
e a
l
tr
e q
u
at
t
ro v
i
t
i pe
r i
n
st
a
l
la
r
e l
'a
l
i
me
n
t
at
o
r
e ne
l
l
o ch
a
s
si
s
.
3
. Co
l
l
eg
a
r
e al
l
a s
ch
e
d
a ma
d
r
e il c
a
vo d
i a
l
im
e
n
ta
z
i
on
e p
r
in
c
i
pa
l
e a 2
4 o 20 p
i
n
.
4
. Co
l
l
eg
a
r
e al
l
a s
ch
e
d
a ma
d
r
e il c
a
vo d
a o
t
to p
i
n +
12 V (
E
P
S1
2
V
).
4
.1 S
e l
a s
ch
e
d
a ma
d
r
e ha u
n
a p
re
s
a d
a ot
t
o pi
n +
1
2 V, c
o
l
le
g
a
rc
i d
i
re
t
t
am
e
n
te i
l c
a
vo d
a o
t
to p
i
n
.
4
.2 S
e l
a s
ch
e
d
a ma
d
r
e ha u
n
a p
re
s
a d
a qu
a
tt
r
o p
in
, s
t
ac
c
a
re q
u
a
tt
r
o p
in d
a
l c
av
o d
a o
tt
o p
i
n, p
o
i
c
ol
l
e
ga
r
e q
ue
s
t
o ca
v
o d
a qu
a
t
tr
o p
in d
i
r
et
t
a
me
n
t
e su
l
l
a sc
h
e
da m
a
d
re
.
5
. Co
l
l
eg
a
r
e i ca
v
i d
el
l
e p
er
i
f
er
i
ch
e
, i c
av
i P
C
I-
E
x
pr
e
s
s, e i c
a
v
i SA
T
A
.
5
.1 C
o
l
le
g
a
re i
l c
o
nn
e
t
to
r
e d
i al
i
me
n
t
az
i
o
ne S
A
T
A ai d
i
s
po
s
i
ti
v
i c
on u
n
’
in
t
e
rf
a
c
ci
a s
e
ri
a
le A
T
A
.
5
.2 C
o
l
le
g
a
re i
l c
o
nn
e
t
to
r
e d
i al
i
me
n
t
az
i
o
ne P
C
I
-E d
a 6
+
2 pi
n o d
a 1
2+
4 p
i
n al
l
e s
ch
e
d
e gr
a
f
ic
h
e P
CI
-
E
, se
n
ec
e
s
sa
r
i
o.
5
.3 C
o
l
le
g
a
re i
l c
o
nn
e
t
to
r
e d
i al
i
me
n
t
az
i
o
ne d
a 4 p
i
n ai d
i
s
po
s
i
ti
v
i p
er
i
f
er
i
c
i, s
e n
e
ce
s
s
ar
i
o
.
6
. Co
l
l
eg
a
r
e il c
a
v
o di a
l
i
me
n
t
az
i
on
e C
A a
ll
'
a
li
m
e
nt
a
z
io
n
e
, e ac
c
e
nd
e
r
e me
t
t
en
d
o l
’i
n
t
er
r
u
tt
o
re s
u
l
la
p
os
i
z
io
n
e O
N (s
e
g
na
t
a d
a un
a “
I”
)
.
A
tt
e
n
zi
o
n
e!
P
oi
c
h
é qu
e
s
to a
l
i
me
n
t
at
o
re è d
o
t
at
o d
i u
n si
s
t
em
a v
e
nt
i
l
at
o
r
e Sm
a
r
t Ze
r
o F
an
, i
l v
en
t
i
la
t
or
e e
n
tr
a i
n
f
un
z
i
on
e q
u
an
d
o v
ie
n
e r
ag
g
i
un
t
a un
a d
a
ta t
e
m
pe
r
a
tu
r
a
. È no
r
m
al
e c
h
e il v
e
n
ti
l
a
to
r
e n
on s
i
a i
n fu
n
zi
o
n
e
q
ua
n
d
o il c
o
m
pu
t
e
r la
v
o
ra c
o
n u
n ba
s
so c
a
r
ic
o d
i l
av
o
r
o.
S
p
ec
i
f
i
c
h
e di o
u
t
p
u
t
P
r
ot
e
z
i
o
n
e to
t
a
l
e
0°
C - +
45
°
C
R
EQ
U
IS
I
T
I CE
, U
KC
A
, cT
Ü
V
us
, T
Ü
V
, FC
C
, C
CC
, E
AC
, S
-M
a
r
k e BS
M
I.
C
AN I
C
ES
-
0
03
(
B) / N
M
B-
0
0
3(
B
).
R
EQ
U
IS
I
T
I FC
C
> 1
00
.
00
0
- M
an
u
a
l
e ut
e
n
te
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0
A
8
3
,
3A
10
0
W
9
99
,
6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,0
A
3
,6
W
1
5
W
1
00
0
W
-
12
V
Wattaggio
Co
n
ti
n
uo
us P
o
we
r
IN
G
RE
S
SO A
C
US
C
IT
A D
C
C
or
r
en
t
e in u
s
ci
t
a m
ax
.
A
li
me
n
ta
z
io
n
e in u
sc
i
ta m
a
x.
Vo
lta
ggi
o in en
tra
ta: 1
00
- 24
0V~ ;
Co
rre
nte i
n ent
rat
a: 15
A max
. ; Fre
que
nza
: 50 - 60
Hz
5%
85
D
e
u
t
s
c
h
Komponentenprüfung
W
en
n d
as N
e
t
zt
e
il n
a
ch Ü
b
e
rp
r
üf
u
n
g de
r o
be
n a
n
ge
g
eb
e
n
en F
e
hl
e
ru
r
s
ac
h
en i
m
m
er n
o
ch n
i
c
ht r
i
ch
t
ig
f
un
k
ti
o
n
ie
r
t, w
e
nd
e
n S
ie s
i
ch b
i
t
te a
n I
hr
e
n l
ok
a
le
n H
ä
nd
l
er o
d
er d
i
e T
t Ni
e
de
r
l
as
s
un
g f
ü
r Un
t
er
s
tü
t
z
un
g
.
S
ie k
ö
nn
e
n s
ic
h a
uc
h a
u
f de
r T
he
r
ma
l
t
ak
e W
eb
-
S
ei
t
e an d
e
n K
un
d
en
d
ie
n
s
t we
n
de
n
: t
he
r
ma
l
t
ak
e
.c
o
m
V
o
rs
t
e
l
l
u
ng d
e
r A
n
s
ch
l
ü
s
s
e
W
a
rn
u
n
g
e
n u
nd V
o
r
s
i
ch
t
s
h
i
n
we
i
s
e
P
r
ob
l
e
m
b
e
se
i
t
i
g
un
g
W
en
n
das
Ne
t
z
te
i
l
n
ic
h
t
r
i
ch
t
i
g
fu
n
k
t
io
n
i
er
t
,
b
e
fo
l
g
en
S
i
e
b
i
tt
e
z
u
er
s
t
d
i
e
An
l
e
i
tu
n
g
en
der
S
tb
e
s
e
it
i
g
un
g
,
b
e
vo
r
S
i
e
si
c
h
a
n
d
en
K
u
n
de
n
d
i
en
s
t
w
en
d
e
n
:
B
e
tr
i
e
b
s
u
mg
e
b
u
n
g
E
M
I & SI
C
H
E
R
H
EI
T
A
u
sg
a
n
g
s
s
pe
z
i
f
i
ka
t
i
o
n
I
n
st
a
l
l
a
t
io
n
s
s
c
hr
i
t
t
e
Sc
hri
tt 1
En
tfe
rne
n de
s vor
han
de
nen N
etz
te
ils
1. V
erg
ewi
ss
ern S
ie si
ch
, das
s Ihr S
ys
tem a
usg
es
cha
lte
t un
d vom S
tro
mne
tz g
etr
enn
t is
t.
2. T
ren
nen S
ie d
as Ne
tzk
ab
el vo
n Ihr
er S
tec
kdo
se o
der U
SV un
d de
m vor
han
de
nen N
etz
te
il.
3. Z
ieh
en Si
e al
le St
rom
ka
bel v
on Ih
re
r Gra
fik
ka
rte
, dem M
ai
nbo
ard u
nd a
lle
n and
er
en Pe
rip
her
ie
ger
äte
n ab
.
4. B
efo
lge
n Si
e die A
nwe
is
ung
en in I
hr
em Ge
häu
se
han
dbu
ch u
nd de
ins
ta
lli
ere
n Si
e Ihr v
orh
an
den
es Ne
tzt
ei
l.
Sc
hri
tt 2
1. S
tel
len S
ie s
ich
er, d
as
s das N
etz
ka
bel d
es Ne
tz
tei
ls ni
ch
t ang
esc
hl
oss
en is
t.
2. I
nst
all
ie
ren S
ie da
s SF
X Net
zte
il m
it de
n vie
r be
ili
ege
nd
en Sc
hra
ub
en in e
in ko
mp
ati
ble
s Min
i IT
X Geh
äus
e.
Be
gin
nen S
ie b
ei an
der
en G
ehä
use
n mi
t dre
i Sch
ra
ube
n an de
r Ad
apt
erh
al
ter
ung u
nd b
efe
sti
ge
n Sie s
ie am
SF
X Net
zte
il
. Ver
wen
de
n Sie a
nsc
hl
ieß
end d
ie a
nde
ren v
ie
r Sch
rau
be
n, um d
as Ne
tz
tei
l im Ge
häu
se
ei
nzu
bau
en
.
3. S
chl
ieß
en S
ie da
s 24-
po
lig
e ode
r 20
-po
lig
e Ha
upt
str
om
kab
el an d
as M
ain
boa
rd a
n.
4. S
chl
ieß
en S
ie da
s ach
tp
oli
ge +1
2V (
EPS
12V
) Ka
bel a
n das M
ai
nbo
ard a
n.
4.
1 Wen
n Ihr M
ai
nbo
ard ü
be
r ein
e ach
tp
oli
ge +1
2V B
uch
se ve
rf
ügt
, sch
li
eße
n Sie d
as a
cht
pol
ige K
ab
el di
rek
t
an I
hr Ma
inb
oa
rd an
.
4.
2 Wen
n Ihr M
ai
nbo
ard ü
be
r ein
e vie
rp
oli
ge Bu
ch
se ve
rfü
gt
, lös
en Si
e de
n vie
rpo
li
gen S
tec
ker v
om
ac
htp
oli
ge
n Kab
el un
d sc
hli
eße
n Si
e die
ses v
ie
rpo
lig
e Ka
bel d
ire
kt a
n Ihr M
ain
bo
ard a
n.
5. S
chl
ieß
en S
ie di
e Per
ip
her
iek
ab
el, P
CI-
Ex
pre
ss Ka
be
l und S
ATA K
ab
el an
.
5.
1 Sch
lie
ße
n Sie d
en SA
TA S
tro
man
sc
hlu
ss an G
er
äte m
it ei
ne
r Ser
ial A
TA Sc
hn
itt
ste
ll
e an.
5.
2 Ver
bin
de
n Sie d
en 6+
2-
pol
ige
n od
er 12
+4-
po
lig
en PC
I-
E Str
oma
ns
chl
uss m
it d
en PC
I-E G
raf
ik
kar
ten
, fa
lls
er
for
der
li
ch.
5.
3 Ver
bin
de
n Sie d
en 4-
po
lig
en Pe
ri
phe
rie
st
rom
ans
ch
lus
s mit P
er
iph
eri
eg
erä
ten
, fal
ls e
rfo
rde
rl
ich
.
6. S
chl
ieß
en S
ie da
s Net
zk
abe
l an da
s Ne
tzt
eil a
n un
d sch
alt
en S
ie es e
in, i
nd
em Si
e den S
ch
alt
er in d
ie
Po
sit
ion E
IN (
gek
enn
ze
ich
net m
it "
I") s
chi
eb
en.
Ac
htu
ng!
Da d
ies
es Ne
tz
tei
l mit d
em S
mar
t Zer
o Fa
n aus
ges
ta
tte
t ist
, wi
rd de
r Lüf
ter s
ta
rte
n, we
nn e
ine b
est
im
mte
Te
mpe
rat
ur e
rre
ich
t wi
rd. E
s ist n
or
mal
, das
s de
r Lüf
ter n
ic
ht lä
uft
, wen
n de
r Com
put
er n
ur ge
rin
g au
sge
las
te
t
is
t.
0°
C b
is +
4
5°
C
E
NT
S
PR
I
C
HT F
C
C
> 1
00
.
00
0
E
NT
S
PR
I
C
HT C
E
, UK
C
A, c
T
Ü
Vu
s
, T
Ü
V, F
C
C
, CC
C
, EA
C
, S
-M
a
rk
, B
SM
I
.
C
AN I
C
ES
-
0
03
(
B) / N
M
B-
0
0
3(
B
).
- T
OU
G
H
PO
W
E
R SF
X N
e
tz
t
ei
l
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0
A
2
0
A
83
,
3
A
100
W
9
99
,
6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
15
W
100
0
W
-
12
V
GL
E
IC
H
ST
RO
M
AU
SG
A
NG
WE
C
HS
EL
S
TR
OM
E
IN
GA
N
G
Ma
x
. Au
s
ga
n
gs
sp
a
nn
u
ng
Ma
x. A
us
ga
ng
s-
Str
om
ve
rs
or
gu
ng
EI
NGA
NGS
SPA
NNU
NG: 1
00
- 24
0 V~;
Ei
nga
ngs
spa
nnu
ng: 1
5A ma
x. ; Fr
equ
enz
: 50 - 60
Hz
Da
u
er
l
ei
st
u
ng
- Mattschwarz SFX auf ATX Adapterhalterung
5%
85
E
n
g
l
i
s
h
I
f th
e p
ow
e
r s
up
p
ly i
s s
ti
l
l u
na
b
le t
o f
u
nc
t
io
n p
r
op
e
rl
y a
f
te
r f
ol
l
ow
i
n
g th
e a
bo
v
e i
ns
t
ru
c
t
io
n
, pl
e
as
e c
o
nt
a
ct
y
ou
r l
oc
a
l s
to
r
e or T
t b
ra
n
c
h of
f
ic
e f
o
r af
t
er s
a
l
es s
e
rv
i
ce
. Y
o
u ma
y a
ls
o r
e
fe
r t
o Th
e
r
ma
l
ta
k
e’
s w
e
bs
i
te f
o
r
m
or
e t
ec
h
n
ic
a
l su
p
po
r
t
: th
e
rm
a
l
ta
k
e.
c
o
m
S
i l’
a
li
m
e
nt
a
ti
o
n co
n
t
in
u
e à ma
l f
o
nc
t
io
n
n
er a
p
rè
s a
v
oi
r s
ui
v
i le
s i
n
st
r
uc
t
i
on
s c
i-
d
e
ss
u
s, v
e
ui
l
l
ez
c
on
t
ac
t
e
r vo
t
re m
a
ga
s
i
n ou l
e b
ur
e
a
u Th
e
rm
a
l
ta
k
e po
u
r l
e se
r
vi
c
e ap
r
è
s ve
n
te
. V
o
us p
o
uv
e
z v
ou
s
r
éf
é
re
r a
u s
it
e I
nt
e
rn
e
t d
e Th
e
rm
a
l
ta
k
e po
u
r p
lu
s d
e su
p
p
or
t t
ec
h
ni
q
u
e : th
e
rm
a
l
ta
k
e.
c
o
m
S
i tr
a
s se
g
u
ir l
a
s in
s
tr
u
c
ci
o
ne
s a
n
te
r
io
r
e
s la f
u
en
t
e d
e al
i
me
n
ta
c
i
ón c
o
nt
i
n
úa s
i
n fu
n
c
io
n
ar a
d
ec
u
a
da
m
en
t
e
,
c
on
t
ac
t
e c
on e
l a
lm
a
cé
n l
o
ca
l o c
on u
n
a s
uc
u
rs
a
l d
e Tt p
a
ra u
n s
e
rv
i
ci
o p
os
t
v
en
t
a. S
i d
e
se
a o
bt
e
n
er m
á
s
s
op
o
rt
e t
é
cn
i
co
, t
am
b
i
én p
u
ed
e c
o
ns
u
lt
a
r l
a pá
g
in
a w
e
b de T
h
er
m
al
t
a
ke
. t
he
r
m
al
t
ak
e
.
co
m
S
e l’
a
li
m
e
nt
a
to
r
e co
n
t
in
u
a a no
n f
u
nz
i
on
a
r
e co
r
re
t
t
am
e
nt
e d
op
o a
v
er s
e
gu
i
t
o le i
s
tr
u
z
io
n
i in
d
ic
a
t
e,
c
on
t
at
t
a
re i
l p
ro
p
ri
o f
o
rn
i
to
r
e l
oc
a
le o l
a f
i
li
a
le T
t p
e
r il s
e
rv
i
zi
o p
o
st
-
ve
n
d
it
a
. In
o
l
tr
e
, pe
r m
ag
g
i
or
e
s
up
p
or
t
o t
ec
n
ic
o
, è po
s
s
ib
i
le c
o
n
su
l
ta
r
e i
l si
t
o We
b d
i T
he
r
ma
l
ta
k
e
: th
e
rm
a
l
ta
k
e.
c
o
m
P
o
r
t
u
g
u
ê
s
A
v
is
o
s e P
r
e
c
au
ç
õ
e
s
1
.
Nã
o d
e
sl
i
g
ue o c
a
b
o de a
l
i
me
n
t
aç
ã
o A
C qu
a
n
do e
s
t
iv
e
r a ut
i
l
iz
a
r a f
on
t
e d
e al
i
m
en
t
a
çã
o
. S
e o fi
z
e
r,
p
od
e d
a
ni
f
i
ca
r o
s s
eu
s c
o
mp
o
n
en
t
e
s.
2
. Nã
o c
o
lo
q
u
e a fo
n
t
e de a
l
i
me
n
t
aç
ã
o n
um a
m
b
ie
n
te d
e e
l
ev
a
d
a hu
m
i
da
d
e e
/o
u t
e
mp
e
r
at
u
r
a.
3
. A fo
n
t
e de a
l
i
me
n
t
aç
ã
o p
os
s
u
i te
n
s
õe
s e
l
ev
a
da
s
. N
ão a
b
r
a a ca
i
x
a da f
o
n
te d
e a
l
im
e
n
ta
ç
ã
o, e
x
c
ep
t
o s
e
f
or u
m t
é
cn
i
c
o ou e
l
e
ct
r
i
ci
s
t
a de s
e
r
vi
ç
o au
t
o
ri
z
a
do
. S
e o f
iz
e
r
, ir
á a
n
ul
a
r a g
ar
a
n
ti
a
.
4
. A fo
n
t
e de a
l
i
me
n
t
aç
ã
o d
ev
e s
e
r al
i
m
en
t
a
da p
e
la f
o
n
te i
n
d
ic
a
d
a na e
t
i
qu
e
t
a in
f
o
rm
a
t
iv
a
.
5
. Ut
i
l
iz
e a
p
en
a
s c
ab
o
s m
od
u
l
ar
e
s o
ri
g
i
na
i
s d
a Th
e
rm
a
l
ta
k
e c
om o
s m
o
de
l
o
s de f
o
n
te d
e a
l
im
e
n
ta
ç
ã
o de
G
es
t
ã
o de C
a
b
o da T
h
e
rm
a
l
ta
k
e
. Os c
a
bo
s d
e o
ut
r
a
s ma
r
c
as p
o
d
em n
ã
o s
er c
o
m
pa
t
í
ve
i
s e p
ro
v
o
ca
r
g
ra
v
e
s da
n
o
s ao s
e
u s
is
t
e
ma e à f
o
n
te d
e a
l
im
e
n
ta
ç
ão
. A g
a
ra
n
t
ia s
e
r
á an
u
l
ad
a c
o
m a ut
i
l
iz
a
ç
ão d
e
c
ab
o
s d
e ou
t
r
as m
a
r
ca
s
.
6
. To
d
a
s as g
a
r
an
t
i
as e c
e
r
ti
f
i
ca
ç
õ
es s
e
rã
o a
n
ul
a
d
as
, s
e n
ão c
u
m
pr
i
r n
en
h
u
m do
s a
v
is
o
s e p
re
c
a
uç
õ
e
s
p
re
s
e
nt
e
s n
es
t
e m
an
u
a
l.
V
e
ri
f
i
c
a
ç
ão d
o
s C
o
m
po
n
e
n
t
e
s
-
F
on
t
e d
e a
li
m
e
nt
a
ç
ã
o TO
U
G
HP
O
W
E
R SF
X
- M
at
t
e B
l
ac
k S
F
X pa
r
a s
u
po
r
t
e ad
a
p
t
ad
o
r A
TX
- C
ab
o d
e a
l
im
e
n
ta
ç
ã
o A
C
- 8 p
ar
a
f
u
so
s d
e m
on
t
a
g
em
R
e
so
l
u
ç
ã
o d
e Pr
o
b
l
e
ma
s
S
e a fo
n
te d
e a
l
im
e
nt
a
çã
o n
ã
o fu
n
ci
o
n
ar c
o
rr
e
c
ta
m
en
t
e
, si
g
a o gu
i
a de r
e
s
ol
u
çã
o d
e p
ro
b
le
m
a
s an
t
es e
n
vi
a
r
p
ar
a r
ep
a
r
aç
ã
o:
1
.
O ca
b
o de a
l
i
me
n
ta
ç
ão e
s
t
á de
v
id
a
m
en
t
e li
g
a
do à t
o
ma
d
a e
lé
c
tr
i
ca e à e
n
t
ra
d
a da f
o
n
te d
e a
li
m
e
nt
a
çã
o A
C.
2
. Ce
r
ti
f
i
qu
e
-s
e q
ue o i
n
t
er
r
up
t
o
r “I
/
O” d
a f
o
nt
e d
e al
i
me
n
t
aç
ã
o es
t
á n
a po
s
iç
ã
o “
I”
.
3
. Ce
r
ti
f
i
qu
e
-s
e q
ue t
o
d
os o
s c
on
e
c
to
r
es d
e a
l
im
e
nt
a
ç
ão e
s
tã
o d
ev
i
d
am
e
nt
e l
i
ga
d
os a t
o
d
os o
s d
is
p
os
i
t
iv
o
s.
4
. Se e
s
ti
v
e
r li
g
ad
o a u
m ap
a
r
el
h
o UP
S
, o U
PS e
s
tá l
i
g
ad
o n
o in
t
e
rr
u
pt
o
r e à co
r
r
en
t
e el
é
c
tr
i
ca
?
S
e a fo
n
te d
e a
l
im
e
nt
a
çã
o c
o
nt
i
nu
a
r a n
ão f
u
nc
i
o
na
r c
or
r
e
ct
a
me
n
te d
e
p
oi
s d
e se
g
u
ir a
s i
ns
t
r
uç
õ
es
a
ci
m
a in
d
i
ca
d
as
, c
on
t
a
ct
e a s
ua l
o
j
a lo
c
al o
u f
i
li
a
l Tt p
a
r
a se
r
vi
ç
os p
ó
s
-v
e
nd
a
. T
am
b
ém p
o
d
e co
n
su
l
ta
r
o s
ít
i
o We
b d
a T
he
r
ma
l
ta
k
e p
ar
a o
bt
e
r m
ai
s a
po
i
o t
éc
n
ic
o
: th
e
r
ma
l
ta
k
e
.c
o
m
A
m
bi
e
n
t
e
s
E
M
I & SE
G
U
R
A
N
ÇA
E
t
ap
a
s d
a I
n
s
ta
l
a
ç
ã
o:
P
as
s
o 1
R
em
o
v
a a fo
n
t
e de a
l
i
me
n
t
aç
ã
o ex
i
s
te
n
t
e
1
. Ce
r
t
if
i
q
ue
-
s
e qu
e o s
i
st
e
ma e
s
t
á de
s
l
ig
a
d
o.
2
. De
s
l
ig
u
e o c
ab
o d
e a
li
m
e
nt
a
ç
ão C
A d
a to
m
a
da d
e p
a
re
d
e o
u UP
S e a f
o
nt
e d
e a
li
m
e
nt
a
ç
ão e
x
i
st
e
n
te
.
3
. De
s
l
ig
u
e t
od
o
s o
s ca
b
o
s de a
l
i
me
n
ta
ç
ã
o da p
l
a
ca g
r
á
fi
c
a
, mo
t
h
er
b
o
ar
d
, e t
od
o
s o
s ou
t
r
os p
e
r
if
é
ri
c
o
s.
4
. Si
g
a a
s di
r
e
çõ
e
s n
o ma
n
u
al d
o c
h
as
s
i e de
s
i
ns
t
a
le o P
S
U e
xi
s
t
en
t
e
.
P
as
s
o 2
1
. Ce
r
t
if
i
q
ue
-
s
e qu
e o c
a
bo d
e a
l
im
e
nt
a
ç
ão C
A d
a f
on
t
e d
e al
i
m
en
t
a
çã
o n
ã
o es
t
á l
ig
a
d
o.
2
. In
s
t
al
e a f
o
nt
e d
e a
li
m
e
nt
a
çã
o S
F
X no c
h
a
ss
i
s M
in
i I
T
X co
m
p
at
í
v
el
, a
p
en
a
s c
om o
s q
u
ar
t
o p
ar
a
fu
s
o
s
f
or
n
e
ci
d
o
s. N
o
u
tr
o
s c
as
o
s, c
o
m
ec
e p
o
r ut
i
l
iz
a
r t
rê
s p
a
ra
f
u
so
s n
o s
up
o
r
te a
d
a
pt
a
d
or e s
e
g
ur
e
-o c
o
m a
f
on
t
e d
e al
i
m
en
t
a
çã
o S
F
X e ut
i
li
z
e o
s ou
t
r
os q
u
a
tr
o p
a
ra
f
u
so
s p
a
ra i
n
s
ta
l
a
r a fo
n
t
e de a
l
i
me
n
ta
ç
ã
o no
c
ha
s
s
is
.
3
. Li
g
u
e o ca
b
o d
e al
i
m
en
t
a
çã
o p
r
in
c
ip
a
l d
e 24 o
u 2
0 p
in
o
s à m
ot
h
e
rb
o
a
rd
.
4
. Li
g
u
e o ca
b
o d
e oi
t
o p
in
o
s +
12
V (
E
PS
1
2V
) à m
o
th
e
r
bo
a
r
d.
4
.1 S
e a m
o
th
e
r
bo
a
r
d te
m u
m
a to
m
ad
a d
e o
it
o p
i
no
s +
1
2V
, l
i
gu
e o c
a
bo d
e o
i
to p
i
n
os d
i
r
et
a
m
en
t
e
à m
ot
h
e
rb
o
a
rd
.
4
.2 S
e a m
o
th
e
r
bo
a
r
d te
m u
m
a to
m
ad
a d
e q
ua
t
r
o pi
n
o
s, r
e
t
ir
e o d
e q
ua
t
r
o pi
n
o
s do c
a
b
o de o
i
t
o pi
n
o
s,
e d
ep
o
i
s li
g
u
e o ca
b
o d
e qu
a
t
ro p
i
no
s d
i
re
t
a
me
n
t
e à mo
t
h
er
b
o
ar
d
.
5
. Li
g
u
e os c
a
b
os p
e
r
if
é
r
ic
o
s, o
s c
a
bo
s P
C
I-
E
x
pr
e
s
s, e o
s c
a
bo
s S
A
TA
.
5
.1 L
i
g
ue o c
o
n
ec
t
o
r SA
T
A a d
is
p
os
i
t
iv
o
s c
om i
n
t
er
f
a
ce d
e s
é
ri
e A
T
A.
5
.2 L
i
g
ue o c
o
n
ec
t
o
r de 6
+
2 p
in
o
s o
u 12
+
4 pi
n
o
s PC
I
-
E à pl
a
c
a gr
á
f
ic
a P
C
I-
E
, s
e ne
c
e
ss
á
r
io
.
5
.3 L
i
g
ue o c
o
n
ec
t
o
r pe
r
i
fé
r
ic
o d
e 4 p
in
o
s a
os d
i
s
po
s
i
ti
v
o
s pe
r
i
fé
r
i
co
s
, s
e ne
c
e
ss
á
r
io
.
6
. Li
g
u
e o ca
b
o d
e al
i
m
en
t
a
çã
o C
A à f
on
t
e de a
l
i
me
n
t
aç
ã
o e l
ig
u
e a
o em
p
u
rr
a
r o b
ot
ã
o p
ar
a a p
o
si
ç
ã
o ON
(
ma
r
c
ad
o c
o
m “I
”
)
.
A
te
n
ç
ão
!
C
om
o e
s
ta f
o
n
te d
e a
l
im
e
n
ta
ç
ão e
s
t
á eq
u
i
pa
d
a c
om o s
i
s
te
m
a d
e ve
n
t
oi
n
h
a Sm
a
r
t Ze
r
o F
an
, a v
e
nt
o
i
nh
a
a
rr
a
n
ca
r
á q
ua
n
d
o fo
r a
l
ca
n
ç
ad
a d
et
e
r
mi
n
a
da t
e
m
pe
r
a
tu
r
a
. É no
r
m
al s
e a v
e
nt
o
i
nh
a n
ã
o fu
n
c
io
n
a
r qu
a
nd
o
o c
om
p
u
ta
d
o
r es
t
i
ve
r a t
r
ab
a
lh
a
r p
ou
c
o
.
E
s
pe
c
i
f
i
c
aç
ã
o d
e S
a
íd
a
P
r
ot
e
c
ç
ã
o T
ot
a
l
W
a
r
n
i
n
g
s a
n
d C
a
u
t
i
o
n
C
o
mp
o
n
e
n
t
s Ch
e
c
k
- T
OU
G
H
PO
W
E
R SF
X p
o
we
r s
up
p
l
y un
i
t
- M
at
t
e b
la
c
k S
FX t
o A
T
X ad
a
p
te
r b
ra
c
k
et
- U
se
r m
a
nu
a
l
- M
ou
n
t
in
g s
c
re
w
s x 8
E
n
vi
r
o
n
m
e
nt
s
T
r
ou
b
l
e
-
S
ho
o
t
i
n
g
If t
he p
o
we
r su
pp
ly f
ai
ls t
o fu
nc
t
io
n pr
op
er
ly
, pl
ea
s
e fo
ll
ow t
he t
ro
ub
le
s
ho
ot
in
g gu
id
e be
fo
re a
p
pl
ic
at
io
n fo
r se
rv
i
ce
:
1
. Is t
h
e p
ow
e
r c
or
d p
l
ug
g
e
d pr
o
pe
r
l
y in
t
o e
le
c
t
ri
c
a
l ou
t
l
et a
n
d i
nt
o t
h
e po
w
e
r su
p
p
ly A
C i
n
le
t
?
2
.
Pl
e
a
se m
a
k
e su
r
e t
he I
/
O s
wi
t
ch o
n t
h
e po
w
e
r su
p
p
ly i
s s
w
it
c
h
ed t
o I p
o
si
t
i
on
.
3
. Pl
e
a
se m
a
k
e su
r
e a
ll p
o
w
er c
o
n
ne
c
to
r
s a
re p
r
o
pe
r
l
y co
n
n
ec
t
e
d to a
l
l t
he d
e
v
ic
e
s
.
4
. If c
o
n
ne
c
t
ed t
o a U
P
S un
i
t
, is t
h
e UP
S o
n a
nd p
l
u
gg
e
d i
n?
I
n
st
a
l
l
a
t
io
n S
t
e
p
s
St
ep 1
Re
mov
ing Y
ou
r exi
sti
ng p
owe
r sup
pl
y
1. M
ake s
ure t
ha
t you
r sys
te
m is tu
rne
d of
f and u
npl
ug
ged
.
2. D
isc
onn
ec
t the A
C pow
er c
ord f
rom y
ou
r wal
l out
le
t or UP
S and t
he e
xis
tin
g po
wer s
upp
ly.
3. D
isc
onn
ec
t all t
he po
we
r cab
les f
ro
m you
r gra
ph
ic ca
rd, m
ot
her
boa
rd
, and a
ll ot
her p
er
iph
era
ls
.
4. F
oll
ow th
e di
rec
tio
ns i
n you
r cha
ss
is ma
nua
l an
d uni
nst
al
l you
r exi
st
ing P
SU.
St
ep 2
1. M
ake s
ure t
he p
owe
r sup
pl
y's A
C pow
er c
abl
e is no
t co
nne
cte
d.
2. I
nst
all t
he S
FX po
wer s
up
ply i
nto t
he c
omp
ati
bl
e Min
i ITX c
ha
ssi
s wit
h the o
nl
y fou
r scr
ew
s pro
vid
ed
; For
ot
her c
ase
s st
art
ed fr
om u
sin
g thr
ee s
cre
ws on t
he a
dap
ter b
ra
cke
t and s
ecu
re i
t wit
h SFX p
ow
er su
ppl
y an
d
us
e the o
the
r fo
ur sc
rew
s in
sta
ll th
e po
wer s
upp
ly i
nto t
he ch
as
sis
.
3. C
onn
ect t
he 2
4-p
in or 2
0-
pin m
ain p
ow
er ca
ble t
o th
e mot
her
bo
ard
.
4. C
onn
ect t
he e
igh
t-p
in +
12V (
EPS
12
V) ca
ble t
o th
e mot
her
bo
ard
.
4.
1 If yo
ur mo
th
erb
oar
d ha
s an ei
ght
-p
in +1
2V so
ck
et, c
onn
ec
t the e
igh
t-p
in c
abl
e dir
ec
tly t
o you
r mo
the
rbo
ar
d.
4.
2 If yo
ur mo
th
erb
oar
d ha
s a fou
r-p
in s
ock
et, d
et
ach t
he fo
ur
-pi
n fro
m the e
ig
ht-
pin c
ab
le, a
nd th
en p
lug t
his
fo
ur-
pin c
ab
le di
rec
tl
y to yo
ur mo
th
erb
oar
d.
5. C
onn
ect t
he p
eri
phe
ra
l cab
les
, PC
I-E
xpr
es
s cab
les
, an
d SAT
A cab
le
s.
5.
1 Con
nec
t th
e SAT
A pow
er c
onn
ect
or t
o dev
ice
s wi
th a Se
ria
l AT
A int
erf
ace
.
5.
2 Con
nec
t th
e 6+2
pin o
r 12
+4p
in PC
I-
E pow
er co
nn
ect
or to t
he P
CI-
E gra
ph
ics c
ard
s if re
qu
ire
d.
5.
3 Con
nec
t th
e 4-p
in pe
ri
phe
ral p
ow
er co
nne
ct
or to p
eri
ph
era
ls de
vi
ces i
f nee
de
d.
6. C
onn
ect t
he A
C pow
er co
rd t
o the p
owe
r su
ppl
y and t
ur
n it on b
y pus
hi
ng th
e swi
tc
h to th
e ON po
sit
io
n
(m
ark
ed wi
th “
I”)
.
At
ten
tio
n!
As t
his p
owe
r su
ppl
y is eq
ui
ppe
d wit
h Sm
art Z
ero F
an
, the f
an wi
ll s
tar
t run
ni
ng wh
en ce
rta
in t
emp
era
tu
re is
re
ach
ed. I
t is a n
orm
al if t
he f
an do
es no
t op
era
te wh
en c
omp
ute
r is a
t a low w
ork
in
g loa
d.
E
M
I & SA
F
E
T
Y
O
u
tp
u
t S
p
e
c
if
i
c
a
t
io
n
P
o
we
r C
o
n
n
e
ct
o
r I
n
t
ro
d
u
c
t
i
on
T
o
ta
l P
r
o
t
e
ct
i
o
n
- O
ve
r V
o
lt
a
g
e Pr
o
t
ec
t
i
on
- O
ve
r P
o
w
er P
r
o
te
c
t
i
on
- S
ho
r
t C
i
rc
u
i
t Pr
o
t
e
ct
i
o
n
0°
C t
o +4
5
°C
0°
C a +
45
°
C
A
ct
i
v
at
e
d w
he
n a
n
y DC r
a
i
ls s
h
or
t c
i
rc
u
i
te
d
.
E
M CO
N
FO
R
M
ID
A
DE C
O
M FC
C
> 1
00
,
00
0 h
o
ur
s
EM C
ON
FO
RM
ID
AD
E CO
M CE
, UK
CA
, cT
ÜV
us
, TÜ
V, F
CC
, CC
C, E
A
C, S
-M
ar
k e BS
MI
.
CA
N IC
ES
-0
03
(B
) / NM
B-
00
3(
B)
.
> 1
00
.
00
0
M
EE
T C
E, U
K
C
A, c
T
ÜV
u
s, T
Ü
V
, F
C
C, C
C
C, E
A
C
, S-
M
ar
k a
n
d BS
M
I.
C
AN I
C
ES
-
003(
B
) / NM
B
-
003(
B
)
.
D
C OU
T
P
UT
M
ax O
u
t
pu
t C
u
rr
e
n
t
M
ax O
u
t
pu
t P
o
we
r
A
C IN
P
U
T
In
pu
t V
ol
ta
ge
: 10
0 - 24
0V
~ ;
In
pu
t C
ur
re
nt
: 15
A ma
x. ; F
re
qu
e
nc
y: 5
0 - 60
Hz
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0
A
2
0
A
8
3
.
3A
100
W
9
99
.
6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3.0
A
3
.6
W
1
5
W
1
00
0
W
W
at
t
a
ge
C
o
n
ti
n
u
ou
s
P
ow
e
r
-
12
V
- A
C po
w
e
r co
r
d
- M
an
u
a
l d
o ut
i
l
iz
a
d
o
r
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0
A
8
3
,
3A
1
0
0
W
9
9
9
,6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
10
0
0
W
-
12
V
Wa
t
ta
g
gi
o
E
NT
RA
D
A AC
SA
Í
DA D
C
C
or
r
en
t
e Má
x
. de S
a
íd
a
P
ot
ê
nc
i
a Má
x
. de S
a
íd
a
Te
nsã
o de En
tra
da: 1
00 - 24
0V~ ;
Co
rre
nte d
e Ent
rad
a: 15
A máx
. ; Fre
quê
nci
a: 50 - 6
0Hz
Po
t
ên
c
ia C
on
t
ín
ua
5%
5%
85
85
- U
nd
e
r V
ol
t
a
ge P
r
o
te
c
t
io
n
I
n
tr
o
d
u
c
t
io
n a
u c
o
n
ne
c
t
e
u
r d
al
i
m
e
n
t
at
i
o
n
C
a
ra
c
t
r
i
s
ti
q
u
e
s d
e so
r
t
i
e
1000W
D
C OU
T
P
UT
M
ax O
u
t
pu
t C
u
rr
e
n
t
M
ax O
u
t
pu
t P
o
we
r
A
C IN
P
U
T
In
pu
t V
ol
ta
ge
: 10
0 - 24
0V
~ ;
In
pu
t C
ur
re
nt
: 10
A ma
x. ; F
re
qu
e
nc
y: 5
0 - 60
Hz
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
.
8A
100
W
8
49
.
6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3.0
A
3
.6
W
1
5
W
8
50
W
C
on
t
i
nu
o
u
s
P
ow
e
r
-
12
V
8
50
W
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0
A
70
,
8
A
100
W
8
49
,
6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
15
W
8
50
W
-
12
V
GL
E
IC
H
ST
RO
M
AU
SG
A
NG
WE
C
HS
EL
S
TR
OM
E
IN
GA
N
G
Ma
x
. Au
s
ga
n
gs
sp
a
nn
u
ng
Ma
x. A
us
ga
ng
s-
Str
om
ve
rs
or
gu
ng
EI
NGA
NGS
SPA
NNU
NG: 1
00
- 24
0 V~ ;
Ei
nga
ngs
spa
nnu
ng: 1
0A ma
x. ; Fr
equ
enz
: 50 - 60
Hz
Da
u
er
l
ei
st
u
ng
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
,
8A
1
0
0
W
8
4
9
,6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
Pu
i
ss
a
nc
e
en w
a
tt
s
E
nt
r
ée c
o
ur
a
nt s
e
ct
e
u
r
SO
R
TI
E D
C
C
ou
r
an
t d
e so
r
ti
e m
a
x
P
ui
s
sa
n
ce d
e s
or
t
i
e ma
x
Pu
i
ss
an
c
e co
nt
i
nu
e
T
en
s
io
n d
'e
n
tr
é
e : 10
0 - 2
40 V
~ ;
C
ou
r
an
t d
'e
n
tr
é
e : 10
A M
ax
. ; F
ré
q
ue
n
ce : 5
0 - 6
0H
z
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
,
8A
1
0
0
W
8
4
9
,6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
Po
t
en
c
ia
T
ens
ión d
e ent
rad
a: 10
0 - 240 V
~ ;
Co
rri
ent
e de en
tra
da: 1
0A Má
x
; F rec
uen
cia
: 50 - 60 H
z
po
t
en
c
ia c
on
t
in
ua
EN
T
RA
D
A DE C
A
SA
L
ID
A D
E CC
C
or
r
ie
n
t
e má
x
. de s
a
l
id
a
P
ot
e
nc
i
a m
áx
. d
e sa
l
i
da
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
,
8A
10
0
W
8
49
,
6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
8
5
0
W
-
12
V
Wattaggio
Co
n
ti
n
uo
us P
o
we
r
IN
G
RE
S
SO A
C
US
C
IT
A D
C
C
or
r
en
t
e in u
s
ci
t
a m
ax
.
A
li
me
n
ta
z
io
n
e in u
sc
i
ta m
a
x.
Vo
lta
ggi
o in en
tra
ta: 1
00
- 24
0V~ ;
Co
rre
nte i
n ent
rat
a: 10
A max
. ; Fre
que
nza
: 50 - 60
Hz
I
n
tr
o
d
u
ç
ã
o do C
o
n
e
c
to
r d
e A
l
i
m
en
t
a
ç
ã
o
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
,
8A
1
0
0
W
8
4
9
,6
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
Wa
t
ta
g
gi
o
E
NT
RA
D
A AC
SA
Í
DA D
C
C
or
r
en
t
e Má
x
. de S
a
íd
a
P
ot
ê
nc
i
a Má
x
. de S
a
íd
a
Te
nsã
o de En
tra
da: 1
00 - 24
0V~ ;
Co
rre
nte d
e Ent
rad
a: 10
A máx
. ; Fre
quê
nci
a: 50 - 6
0Hz
Po
t
ên
c
ia C
on
t
ín
ua
D
C OU
T
P
UT
M
ax O
u
t
pu
t C
u
rr
e
n
t
M
ax O
u
t
pu
t P
o
we
r
A
C IN
P
U
T
In
pu
t V
ol
ta
ge
: 10
0V - 2
40
V~ ;
In
pu
t C
ur
re
nt
: 10
A ma
x. ; F
re
qu
e
nc
y: 5
0 - 60
Hz
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
.
5A
100
W
7
50
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3.0
A
3
.6
W
1
5
W
7
50
W
C
on
t
i
nu
o
u
s
P
ow
e
r
-
12
V
7
50
W
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0
A
62
,
5
A
100
W
750W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
15
W
7
50
W
-
12
V
GL
E
IC
H
ST
RO
M
AU
SG
A
NG
WE
C
HS
EL
S
TR
OM
E
IN
GA
N
G
Ma
x
. Au
s
ga
n
gs
sp
a
nn
u
ng
Ma
x. A
us
ga
ng
s-
Str
om
ve
rs
or
gu
ng
EI
NGA
NGS
SPA
NNU
NG: 1
00
- 24
0 V~ ;
Ei
nga
ngs
spa
nnu
ng: 1
0A ma
x. ; Fr
equ
enz
: 50 - 60
Hz
Da
u
er
l
ei
st
u
ng
Wa
t
tl
ei
st
u
ng
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
,
5A
1
0
0
W
7
5
0
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
Pu
i
ss
a
nc
e
en w
a
tt
s
E
nt
r
ée c
o
ur
a
nt s
e
ct
e
u
r
SO
R
TI
E D
C
C
ou
r
an
t d
e so
r
ti
e m
a
x
P
ui
s
sa
n
ce d
e s
or
t
i
e ma
x
Pu
i
ss
an
c
e co
nt
i
nu
e
Te
nsi
on d'
ent
rée : 1
00 - 24
0 V~ ;
Co
ura
nt d'
ent
rée : 1
0A Ma
x. ; Fr
équ
enc
e : 50 - 60
Hz
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
,
5A
1
0
0
W
7
5
0
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
Po
t
en
c
ia
T
ens
ión d
e ent
rad
a: 10
0 - 240 V
~ ;
Co
rri
ent
e de en
tra
da: 1
0A Má
x
; F rec
uen
cia
: 50 - 60 H
z
po
t
en
c
ia c
on
t
in
ua
EN
T
RA
D
A DE C
A
SA
L
ID
A D
E CC
C
or
r
ie
n
t
e má
x
. de s
a
l
id
a
P
ot
e
nc
i
a m
áx
. d
e sa
l
i
da
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
,
5A
10
0
W
7
50
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
7
5
0
W
-
12
V
Wattaggio
Co
n
ti
n
uo
us P
o
we
r
IN
G
RE
S
SO A
C
US
C
IT
A D
C
C
or
r
en
t
e in u
s
ci
t
a m
ax
.
A
li
me
n
ta
z
io
n
e in u
sc
i
ta m
a
x.
Vo
lta
ggi
o in en
tra
ta: 1
00
- 24
0V~ ;
Co
rre
nte i
n ent
rat
a: 10
A max
. ; Fre
que
nza
: 50 - 60
Hz
+
3,
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
,
5A
1
0
0
W
7
5
0
W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
Wa
t
ta
g
gi
o
E
NT
RA
D
A AC
SA
Í
DA D
C
C
or
r
en
t
e Má
x
. de S
a
íd
a
P
ot
ê
nc
i
a Má
x
. de S
a
íd
a
Te
nsã
o de En
tra
da: 1
00 - 24
0V~ ;
Co
rre
nte d
e Ent
rad
a: 10
A máx
. ; Fre
quê
nci
a: 50 - 6
0Hz
Po
t
ên
c
ia C
on
t
ín
ua
Wa
t
tl
ei
st
u
ng
Wa
t
tl
ei
st
u
ng
1
00
0
W
8
50
W
7
50
W
1
00
0
W
8
50
W
7
50
W
1000W
8
50
W
7
50
W
1
00
0
W
8
50
W
7
50
W
1000W
8
50
W
7
50
W
W
at
t
a
ge
W
at
t
a
ge
1.
Do
no
t
un
plu
g
th
e
AC
powe
r
co
rd
when
the
power
sup
ply
is
in
use
.
Do
ing
so
may
ca
use
dam
age
to
yo
ur
comp
one
nts
.
2.
Do
no
t
pl
ace
the
powe
r
su
ppl
y
in
high
hum
idi
ty
and
/o
r
te
mpe
rat
ure
en
vir
onm
ent
.
3.
High
volt
age
s
ex
ist
in
the
po
wer
sup
ply
.
Do
no
t
op
en
the
po
wer
sup
ply
case
unl
ess
you
are
an
au
tho
riz
ed
servi
ce
tech
nic
ian
or
el
ect
ric
ian
.
Do
ing
so
will
void
the
warr
ant
y
.
4.
The
power
sup
ply
shou
ld
be
po
wer
ed
by
the
sou
rce
indi
cat
ed
on
th
e
ra
tin
g
la
bel
.
5.
Make
sure
all
cabl
es
are
plugg
ed
in
pr
ope
rly
.
Loos
and
impr
ope
r
co
nne
cti
ons
wou
ld
damag
e
th
e
po
wer
sup
ply
and
your
syst
em.
6.
Plea
se
use
on
ly
genu
ine
The
rma
lta
ke
modu
lar
cabl
es
with
Th
erm
alta
ke
po
wer
sup
ply
mode
ls.
Thi
rd-
par
ty
cable
s
mi
ght
not
be
co
mpa
tib
le
and
co
uld
cau
se
serio
us
dama
ge
to
you
r
sy
ste
m
an
d
po
wer
sup
ply
.
The
warr
ant
y
is
void
ed
with
the
use
of
thi
rd-
par
ty
cable
s.
7.
All
war
ran
tie
s
an
d
gu
ara
nte
es
will
be
voi
ded
,
if
fai
lur
e
to
comp
ly
with
any
of
th
e
war
nin
gs
and
cauti
ons
cov
ere
d
in
this
lab
el.
M
ai
n Po
w
er
C
on
ne
c
to
r
(2
4 P
in
)
PC
I
e
C
on
ne
c
to
r
(6
+
2 Pi
n
)
S
AT
A
C
on
ne
c
to
r
(5 P
i
n)
P
er
ip
h
er
a
l
C
on
ne
c
to
r
(4 P
i
n)
ATX
Co
nnec
tor
(4+
4 Pin
)
Fl
o
pp
y
Ad
a
pt
e
r
(4 P
i
n)
8
4
2
1
1
2
2
4
4
1
1
CA
BLE
Watt
ag
e
1
00
0
W
8
50
W
P
CI
e
C
on
ne
c
to
r
(1
2
+4 P
i
n)
8
1
1
2
1
2
4
1
7
50
W
8
1
- C
ab
l
e s
tr
a
p
s x 4
750W
850W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+1
2
V
2
4~
5
5
A
24
~
5
5A
92
~
1
5
0
A
1
00
~
1
3
0
A
1
00
~
1
20
A
750W
850W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+1
2
V
W
at
t
a
ge
W
at
t
a
ge
- O
ve
r C
u
rr
e
n
t Pr
o
t
ec
t
i
on
- O
ve
r T
e
m
pe
r
a
tu
r
e P
r
ot
e
c
ti
o
n
P
ro
t
e
ct
i
o
n te
m
p
er
a
t
ur
e i
s 50
℃
~
65
℃
- W
ec
h
s
el
s
t
ro
m
k
ab
e
l
- B
ef
e
s
ti
g
u
ng
s
s
ch
r
a
ub
e
n x 8
- K
ab
e
l
bä
n
d
er x 4
- B
ed
i
e
nu
n
g
sa
n
l
ei
t
u
ng
FD
D
An
s
ch
l
us
s
8
4
1
2
4
1
Wattleistung
KABEL
24-polig
Hauptstromversorgung
Anschluss
4+
4-po
lig
CP
U Powe
r
An
schl
uss
5-
pol
ig
S-
ATA
An
sch
lus
s
6+
2-po
lig
PC
Ie
An
schl
uss
4-
pol
ig
Pe
rip
her
e
An
sch
lus
s
1
00
0
W
12
+4-
p
oli
g
PC
Ie
An
schl
uss
1
8
8
2
2
1
1
2
2
4
4
1
1
8
50
W
7
50
W
1
1
D
as N
e
t
zt
e
i
l so
l
l
te a
u
s
ge
s
ch
a
l
te
t u
n
d
a
us
g
e
ra
s
t
et w
e
r
de
n
, w
en
n d
ie W
a
t
tl
e
i
st
u
n
g
d
es N
e
t
zt
e
i
ls b
e
i 1
10
% ~ 1
8
0% ü
b
e
r de
r
d
ur
c
h
ge
h
e
nd
e
n S
tr
o
m
ve
r
so
r
g
un
g l
i
eg
t
.
- S
ch
u
t
z vo
r K
u
r
zs
c
h
lu
s
s
W
ir
d a
k
ti
v
i
er
t
, w
en
n e
i
ne G
l
ei
c
h
st
r
o
m-
S
c
hi
e
n
e
k
ur
z
s
ch
l
i
e
ß
t.
- U
nt
e
r
sp
a
n
n
un
g
s
sc
h
u
tz
- Ü
be
r
t
em
p
e
r
at
u
r
sc
h
u
t
D
ie S
c
h
ut
z
t
em
p
e
ra
t
u
r be
t
rä
g
t 5
0℃ b
i
s 6
5℃ b
e
i
1
15
V u
n
d Vo
l
l
la
s
t
.
L
'a
l
i
me
n
t
at
i
o
n se
r
a c
ou
p
é
e et v
e
rr
o
u
il
l
é
e,
s
i sa p
u
i
ss
a
n
ce e
n w
a
tt
s d
é
pa
s
se l
a
p
ui
s
s
an
c
e c
on
t
i
nu
e
p
a
r 11
0
% ~ 1
80
%
.
l
e co
u
r
t-
c
ir
c
u
it
- P
ro
t
e
ct
i
o
n c
on
t
r
e le
s s
u
rc
h
a
uf
f
e
s
L
a te
m
p
ér
a
t
ur
e d
e p
ro
t
e
ct
i
on s
e s
i
tu
e e
n
tr
e
5
0
℃
et 6
5
℃
e
n 1
15 V e
t à p
l
ei
n
e c
ha
r
g
e.
- P
ro
t
e
ct
i
o
n c
on
t
r
e le
s s
o
us t
e
n
si
o
n
s
750W
850W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
4~
5
5A
2
4
~
55
A
92
~
1
5
0
A
1
00
~
1
30
A
1
00
~
12
0
A
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
Wa
t
tl
ei
s
tu
ng
Wa
t
tl
ei
s
tu
ng
Co
nnec
teu
r
de l
ecte
ur
de d
isqu
ett
e
8
8
8
4
2
2
1
1
1
2
2
2
4
4
4
1
1
1
CABEL
Pu
issa
nce
en w
atts
1000W
8
50
W
7
50
W
1
1
1
Co
nnec
teu
r
PC
Ie à
6+
2 broc
hes
Co
nnec
teu
r
PC
Ie à
12
+4 bro
che
s
Co
nnec
teu
r
S-A
TA à
5 br
oche
s
Co
nnec
teu
r
d’
alim
ent
ati
on
du p
roce
sse
urà
4+
4 broc
hes
Co
nnec
teu
r
pé
riph
éri
que à
4 br
oche
s
750W
850W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
4~
5
5A
2
4
~
55
A
9
2
~
1
5
0
A
100
~
1
30
A
1
00
~
12
0
A
750W
850W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
,
5
5~
2
,
83
V
4
,
1~
4
,
47
V
9
,
5
~1
0
,
5
V
Pu
i
ss
a
nc
e en w
a
tt
s
Pu
i
ss
a
nc
e en w
a
tt
s
1
1
1
2
2
2
4
4
4
1
1
1
CABLE
Po
ten
cia
C
on
e
ct
o
r
d
e FD
D
1
00
0
W
8
50
W
7
50
W
1
1
1
C
on
ec
t
or d
e
PC
I
e 12
+
4
P
in
es
C
on
ec
t
or d
e
P
CI
e 6+
2
P
in
es
8
8
8
4
2
2
S
i la t
e
ns
i
ón d
e l
a a
li
m
en
t
ac
i
ó
n pr
i
nc
i
p
al s
e
e
nc
u
en
t
ra e
n
t
re u
n 1
10
% y u
n 18
0
% p
or
e
nc
i
ma d
e l
a te
n
s
ió
n c
on
t
in
u
a
, el d
i
sp
o
s
it
i
vo s
e
a
pa
g
ar
á a
ct
i
v
an
d
o el s
i
st
e
m
a de p
r
ot
e
c
ci
ó
n.
A
ct
i
v
ad
a c
u
a
nd
o s
e c
or
t
o
ci
r
c
ui
t
a u
n r
a
í
l de
c
ir
c
u
it
o d
e c
o
rr
i
e
nt
e c
o
nt
i
n
ua
.
- P
ro
t
e
cc
i
ó
n c
on
t
r
a so
b
r
et
e
m
pe
r
a
t
ur
a
P
ro
t
e
cc
i
ó
n c
on
t
r
a so
b
r
et
e
m
pe
r
a
t
ur
a
L
a te
m
p
er
a
t
u
ra d
e p
r
ot
e
c
ci
ó
n e
s de 5
0
℃
a
6
5
℃
a 11
5
V y c
ar
g
a c
o
mp
l
e
ta
.
- P
ro
t
e
cc
i
ó
n b
aj
o v
o
lt
a
j
e
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
4~
5
5A
2
4
~
55
A
9
2
~
1
5
0
A
100
~
130
A
1
00
~
12
0
A
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
,
5
5~
2
,
83
V
4
,
1~4
,
4
7
V
9
,
5~
1
0
,
5
V
P
ot
e
nc
i
a
P
ot
e
nc
i
a
L
’a
l
im
e
nt
a
t
or
e v
er
r
à ar
r
e
st
a
to e s
t
ac
c
a
to s
e
i
l wa
t
ta
g
gi
o d
e
ll
’
al
i
me
n
t
az
i
on
e è d
e
l
1
10
% ~ 1
80
% s
ul
l
’
al
i
me
n
ta
z
i
on
e c
on
t
i
nu
a
.
- P
ro
t
e
zi
o
n
e d
a So
t
t
ot
e
n
si
o
n
e
- P
ro
t
e
zi
o
n
e d
a so
v
r
at
e
m
pe
r
a
tu
r
a
L
a te
m
p
er
a
t
u
ra d
i p
r
ot
e
z
io
n
e è c
om
p
r
e
sa
t
ra 5
0
℃
e 6
5
℃
a 1
15 V e a p
i
e
n
o ca
r
i
co
.
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
4~
5
5A
2
4
~
55
A
9
2
~
1
5
0
A
100
~
130
A
1
00
~
12
0
A
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
,
5
5~
2
,
83
V
4
,
1~4
,
4
7
V
9
,
5~
1
0
,
5
V
W
at
t
ag
g
i
o
W
at
t
ag
g
i
o
8
8
8
4
2
2
1
1
1
2
2
2
4
4
4
1
1
1
W
at
t
aggi
o
CA
V
O
C
on
n
et
t
or
e
F
DD
1000W
8
50
W
7
50
W
1
1
1
Co
nne
tto
re
PC
Ie 12
+4 pi
n
Co
nne
tto
re
PC
Ie 6+
2
pi
n
A f
on
t
e de a
l
im
e
n
ta
ç
ão d
e
ve s
e
r d
es
l
ig
a
d
a
n
o in
t
er
r
up
t
o
r e da c
o
rr
e
nt
e e
l
éc
t
ri
c
a se a
p
ot
ê
nc
i
a da f
o
n
te d
e a
li
m
en
t
a
çã
o f
or
1
10
% ~
18
0
% su
p
e
ri
o
r à po
t
ên
c
i
a co
n
tí
n
u
a.
- P
ro
t
ec
ç
ã
o d
e Cu
r
t
o-
C
ir
c
ui
t
o
A
ct
i
va
d
o qu
a
n
do q
u
al
q
ue
r r
a
il D
C e
nt
r
a
e
m cu
r
to
-
ci
r
c
ui
t
o.
- P
ro
t
eç
ã
o de s
o
b
re
t
em
p
er
a
t
ur
a
A t
em
p
er
a
tu
r
a d
e pr
o
te
ç
ão é d
e 5
0
℃
a
té 6
5
℃
a 1
15
V e c
ar
g
a co
m
p
le
t
a.
- P
ro
t
e
çã
o d
e s
u
bt
e
n
sã
o
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
4~
5
5A
2
4
~
55
A
92
~
1
5
0
A
1
00
~
1
30
A
1
00
~
12
0
A
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
,
5
5~
2
,
83
V
4
,
1~4
,
4
7
V
9
,
5~
1
0
,
5
V
W
at
t
ag
g
i
o
W
at
t
ag
g
i
o
8
8
8
4
2
2
1
1
1
2
2
2
4
4
4
1
1
1
c
ab
o
C
on
e
ct
o
r
F
DD
Wa
tta
ggi
o
1
00
0
W
850W
750W
C
on
e
ct
o
r
P
CI
e
(
12
+
4 Pi
n
os
)
1
1
1
C
on
e
ct
o
r
P
CI
e
(
6+
2 P
in
o
s)
T
he p
o
w
er s
u
p
pl
y s
h
al
l b
e s
hu
t d
o
wn a
n
d
l
at
c
h o
ff
, i
f t
he w
a
t
ta
g
e o
f th
e p
ow
e
r s
up
p
l
y is
1
10
% ~ 1
8
0% o
v
e
r co
n
t
in
u
o
us p
o
w
er
.
9
.5
~
1
0.
5
V
4
.1
~
4
.4
7
V
2
.5
5
~
2.
8
3
V
9
,
5
~1
0
,
5
V
4
,
1
~4
,
4
7
V
2
,
5
5~
2
,
83
V
750W
850W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+1
2
V
W
at
t
a
ge
3
.7
6
~4
.
3
V
5
.
7
4
~7.
0
V
1
3.
4~1
5
.6
V
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
Wa
t
tl
ei
s
tu
ng
3
,
76
~
4,
3
V
5
,
74
~
7
,
0
V
13
,
4~
15
,
6
V
750W
850W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
Pu
i
ss
a
nc
e en w
a
tt
s
3
,
76
~4
,
3V
5
,
74
~
7
,
0
V
13
,
4~
1
5
,
6
V
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
P
ot
e
nc
i
a
3
,
76
~
4,
3
V
5
,7
4
~
7
,
0
V
13
,4
V
~
1
5
,
6
V
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
W
at
t
ag
g
i
o
5
,
74
~
7
,
0
V
1
3
,
4
~
15
,
6
V
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5V
+
1
2
V
W
at
t
ag
g
i
o
3
,
76
~4
,
3V
5
,
74
~
7
,
0
V
13
,
4~
1
5
,
6
V
1
0
5
是
X
雙
銅
單
色
其
他
特
殊
處
理
效
果
表
面
處
理
2
厚
度
(
g
/
m
)
折
數
材
質
雙
面
印
刷
印
刷
色
彩
單
面
印
刷
規
格
樣
式
單
張
CHE
CK
DE
SI
GN
Po
k
i
220915
X
X
Joyce
220915
X
產
品
料
號
產品名稱
印
刷
項
目
發
稿
日
期
版
本
T
O
U
G
H
P
O
W
E
R
S
F
X
1
0
0
0
W
/
8
5
0
W
/
7
5
0
W
G
O
L
D
P
S
-
S
T
P
-
1
000/
0
8
50
/
0
7
5
0
F
N
F
A
G
x
-
1
M
a
n
u
a
l
2
2
0
9
1
5
A
6
1
5
m
m
3
3
0 m
m
供
應
商: 惠
科
T
O
U
G
H
P
O
W
E
R S
F
X
1
0
0
0
W / 8
5
0
W / 7
5
0
W
G
O
L
D
繁
體
中
文
简
体
中
文
日
本
語
Р
ус
с
к
и
й
T
ü
r
k
ç
e
警
告與
注
意
事
項
1
. 請勿
在
使
用
電源
供
應
器時
拔
下
A
C
電
源線
。 否
則
,可
能
會
損
壞元
件
。
2
. 請勿
將
電
源
供應
器
放
置在
高
濕
和/或
高溫
環
境
中。
3
. 電源
供
應
器
內存
在
高
壓。 非
經
授
權
的維
修
技
師或
電
工
,
請勿
打
開
電源
供
應
器
的外
殼
。
否
則可
能
導
致
保固
失
效
。
4
.
應按額定功率標籤上的指示供電。
5
.
請限
使
用
原
廠
Th
e
r
ma
l
t
a
ke
模
組
化
纜線
搭
配
T
h
er
m
a
lt
a
k
e
纜
線管
理
電
源供
應
器
機
型。
協
力廠
商
纜
線
可能
不
相
容,
並
造
成
您的
系
統
與電
源
供
應
器嚴
重
損
壞。
使
用協
力
廠
商
纜線
會
導
致保
固
失
效
。
6
.
若未
遵
照
本
手冊
中
的
任何
警
告
與
注意
事
項
,將
導
致
所
有保
固
和
保證
失
效
。
檢
查元
件
-
T
OU
G
H
P
OW
E
R S
FX
電源供應器
-
S
FX
-
A
T
X
黑色
轉
接
支架
-
A
C
電源線
- 安
裝螺
絲
x 8
故
障排
除
若電
源
供應
器不
能
正常
作用
,請
參
閱下
面的
故
障排
除指
南,
然
後再
決定
是
否請
求服
務支
援
:
1
. 電源
線
是
否
正確
插
入
供電
插
孔
及
電源
供
應
器的
A
C
電
源
插
孔?
2
. 請確
定
電
源
供應
器
上
的 “
I/
O
”
開
關
切換
至 “
I
”
位
置。
3
. 請確
定
所
有
電源
接
頭
都已
正
確
連
接至
所
有
裝置
。
4
. 若連
接
至
U
P
S
裝置
,
則
U
PS
是否開啟並且已插入電源線?
若
依上
述
指
示
檢
查後
,
電
源
供應
器
仍
無
法
正常
工
作
,
請聯
絡
當
地
商店
或
T
t
分
公
司
以
取得
售
後
服
務
。 您也
可
前
往
T
he
r
m
a
l
ta
k
e
網
站
以取
得
更
多
技術
支
援
:
t
he
r
m
a
l
ta
k
e
.
co
m
П
ре
д
у
пр
е
ж
де
н
и
я и пр
е
д
ос
т
ер
е
ж
ен
и
я
1.
Н
е отк
люч
айт
е шну
р пит
ани
я пер
еме
нно
го то
ка, ко
гда б
лок п
ита
ния и
спо
льз
ует
ся.
Эт
о мож
ет по
вре
дит
ь
ком
пон
ент
ы обо
руд
ова
ния.
2. Н
е под
вер
гай
те бл
ок пи
тан
ия ус
лов
иям п
овы
шен
ной в
лаж
нос
ти и/ил
и пов
ыше
нно
й тем
пер
ату
ры.
3. В б
лок
е пит
ани
я при
сут
ств
ует в
ысо
кое н
апр
яже
ние. Н
е отк
рыв
айт
е кор
пус б
лок
а пит
ани
я, есл
и
вы н
е явл
яет
есь э
лек
три
ком и
ли уп
олн
омо
чен
ным т
ехн
иче
ски
м спе
циа
лис
том п
о обс
луж
ива
нию
об
ору
дов
ани
я. Нар
уше
ние э
тог
о пра
вил
а анн
ули
руе
т гар
ант
ию.
4. Т
ип ис
точ
ник
а эне
рги
и для б
лок
а пит
ани
я дол
жен с
оот
вет
ств
ова
ть эт
ике
тке, г
де ук
аза
ны
тр
ебо
ван
ия к ра
сче
тно
му то
ку.
5. И
спо
льз
уйт
е тол
ько п
одл
инн
ые мо
дул
ьны
е каб
ели
T
her
mal
tak
e
с мод
еля
ми ис
точ
ник
ов эл
ект
р
оп
ита
ния T
her
mal
tak
e Cab
le Ma
nag
eme
nt. К
абе
ли ст
оро
нни
х про
изв
оди
тел
е й мог
ут бы
ть
не
сов
мес
тим
ыми и м
огу
т сер
ьез
но по
вре
дит
ь сис
тем
у и бло
к пит
ани
я. При и
спо л
ьзо
ван
ии
ка
бел
ей ст
оро
нни
х про
изв
оди
тел
ей га
ран
тия а
нну
лир
ует
ся.
6. В с
луч
ае не
вып
олн
ени
я пре
дпи
сан
ия ка
ког
о-либ
о пре
дуп
реж
ден
ия ил
и пре
дос
тер
еже
ния,
оп
иса
нно
го в на
сто
яще
м рук
ово
дст
ве, вс
е гар
ант
ийн
ые об
яза
тел
ьст
ва ан
нул
иру
ютс
я.
К
ом
п
л
ек
т
ац
и
я
- Бл
ок пи
тан
ия TO
UGH
POW
ER
SF
X
- Пе
рех
одн
ой кр
онш
тей
н «Mat
te Bl
ack S
FX – AT
X»
- Шн
ур пи
тан
ия пе
рем
енн
ого т
ока
- Кр
епе
жны
е вин
ты
x 8
У
ст
р
а
не
н
и
е не
и
с
пр
а
в
но
с
те
й
Ес
ли бл
ок пи
тан
ия фу
нкц
ион
иру
ет не
пра
вил
ьно, т
о пер
ед те
м как о
бра
тит
ься з
а пом
ощь
ю по
те
хни
чес
ком
у обс
луж
ива
нию, в
ыпо
лни
те ин
стр
укц
ии ру
ков
одс
тва п
о уст
ран
ени
ю неи
спр
авн
ост
ей.
1.
Правильно ли подключен шнур питания к электророзетке и к входу переменного тока блока питания?
2. Убедитесь, что переключатель ввода-вывода "
I/O"
на блоке питания находится в положении ввода "
I".
3.
Убедитесь, что все разъемы питания правильно подсоединены ко всем устройствам.
4. При подключении к источнику бесперебойного питания (ИБП) проверьте, включен ли ИБП, а также
подключен ли он к электросети?
Ес
ли по
сле п
ров
еде
ния в
ыше
ука
зан
ной п
ров
ерк
и бло
к пит
ани
я все ж
е не фу
нкц
ион
иру
ет на
дле
жащ
им о
бра
зом, т
о для в
ыпо
лне
ния п
осл
епр
ода
жно
го об
слу
жив
ани
я обр
ати
тес
ь в мес
тны
й маг
ази
н
ил
и фил
иал к
омп
ани
и
The
rma
lta
ke.
Д
ля по
луч
ени
я доп
олн
ите
льн
ой те
хни
чес
кой п
одд
ерж
ки мо
жно
та
кже п
осе
тит
ь веб-с
айт к
омп
ани
и
The
rma
lta
ke: t
her
mal
tak
e.c
om
環
境
警
告和
注
意
事
项
1
. 使用
电
源
供
应器
时
,
请勿
拔
下
交
流电
源
线
的插
头
。 这
样
可能
会
损
坏组
件
。
2
. 请勿
将
电
源
供应
器
置
于高
湿
和/或
高
温环
境
中
。
3
. 电源
供
应
器
内有
高
压
。 除非
您
是
经
授权
的
服
务技
术
人
员
或电
工
,
否则
,
请
勿
打开
电
源
供
应器
机
壳
。 擅
自打
开
机
壳会
导
致
担
保无
效
。
4
. 应以
铭
牌
上
标示
的
电
源为
电
源
供
应器
供
电
。
5
. 请只
使
用 T
h
er
m
a
lt
a
k
e 原
厂模
块
化
缆线
,
搭
配 T
he
r
m
al
t
a
k
e 缆线
管
理
电源
供
应
器
型号
。
第
三方
缆
线
可
能不
兼
容
,并
可
能
对
系统
及
电
源供
应
器
造
成严
重
损
坏。
使
用第
三
方
缆
线会
导
致
担保
无
效
。
6
. 如果
未
能
遵
守本
手
册
中所
述
的
任
何警
告
或
注意
事
项
,
则所
有
担
保和
保
证
均
将无
效
。
检
查组
件
-
T
OU
G
H
P
OW
E
R S
FX
电源供应器
-
S
FX
-
A
T
X
黑色
转
接
支架
- 交
流电
源
线
- 安
装螺
丝
x 8
故
障排
除
如
果
电
源
供
应
器无
法
正
常运
行
,
请
在申
请
服
务前
参
阅
故
障排
除
指
南:
1
.
电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电源插座?
2
. 请确
保
将
电
源供
应
器
上的 "
I
/
O
"
开关
切
至 "
I"
位
置
。
3
. 请确
保
所
有
电源
连
接
器均
正
确
连
接至
各
设
备。
4
. 如果
连
接
U
P
S
装置
,
是
否已
开
启
并
插上
U
P
S
?
遵
照上
述
说
明
执行
操
作
之后
,
如
果
电源
供
应
器仍
无
法
正
常运
行
,
请联
系
您
当
地的
商
店
或
T
he
r
m
a
lt
a
k
e
办事
处
,
以
享受
售
后
服务
。 有
关
技
术支
持
的
详细
信
息
,
您还
可
以
浏览
T
he
r
m
a
lt
a
k
e
网站
:
t
h
e
rm
a
l
ta
k
e
.
co
m
环
境
警告
と注意事項
1. 電
源
装置を使用しているときは、
AC
電
源コ
ー
ドを
抜か
ない
で
くだ
さい
。
コー
ド
を抜
くと
、コ
ンポ
ー
ネン
トが
損傷
する
原
因と
なり
ます
。
2. 電
源
装置
は高
温高
湿度
の
環境
下に
設置
しな
い
でく
ださ
い。
3. 電
源
装置
内部
には
高電
圧
が存
在し
ます
。 電源
装
置ケ
ース
は、
専門
技
術者
また
は電
気技
師
以外
は開
け
ない
でく
ださ
い。 許
可
なし
に開
ける
と、
保
証が
無効
にな
りま
す
。
4. 電
源
装置
は、
定格
ラベ
ル
に示
され
た電
源か
ら
電気
を供
給す
る必
要
があ
りま
す。
5.
T
h
er
ma
lt
ak
e
ケ
ーブ
ル管
理電
源装
置
に付
属す
る、
正規
T
h
er
ma
lt
a
ke
モジュールケーブルの
みを
使
用し
てく
ださ
い。 サ
ー
ドパ
ーテ
ィ製
ケー
ブ
ルは
互換
性が
なく
、
シス
テム
と電
源装
置
に重
大
な損
害を
もた
らす
原
因と
なり
ます
。 サー
ド
パー
ティ
製ケ
ーブ
ル
を使
用し
た場
合、
保
証
は無
効
にな
りま
す。
6. 本
書
の警
告と
注意
事項
に
従わ
なか
った
場合
、
保証
はす
べて
無効
に
なり
ます
。
コ
ンポ
ー
ネ
ン
トの
チ
ェ
ック
-
T
OU
G
H
PO
W
ER S
F
X
電
源装
置
- マ
ット
ブ
ラ
ック
S
F
X ‐ AT
X
ア
ダ
プタ
ブ
ラ
ケッ
ト
-
A
C
電源
コ
ー
ド
- 取
り付
け
ね
じ
x 8
故障
かなと思ったら
電源
装置が正しく機能しない場合、アフターサービスを依頼する前にトラブルシューティング
ガイドを確認してください:
1. 電
源
コードは、コンセントと電源装置の
AC
イ
ンレ
ッ
トに
正し
く差
し
込ま
れて
いま
すか?
2. 電
源
装置
の「
I
/O
」
スイ
ッ
チが
「
I
」位置に切り替えられていることを確認してください。
3. す
べ
ての
電源
コネ
クタ
が
すべ
ての
デバ
イス
に
正し
く接
続さ
れて
い
るこ
とを
確認
して
く
ださ
い。
4.
U
P
S
装置
に接
続さ
れて
い
る場
合、
U
PS
の
電源
は
オン
にな
って
いま
す
か、
また
コン
セン
ト
に差
し込まれていますか?
環
境
У
сл
о
в
ия о
к
р
уж
а
ю
ще
й с
р
ед
ы
U
ya
r
ı
v
e D
ik
k
a
t No
t
l
ar
ı
1.
G
üç k
a
yn
ağ
ı
k
ul
la
n
ı
l
ı
rk
en A
C gü
ç ka
y
na
ğ
ı
n
ı
fi
şt
en ç
ı
k
ar
ma
y
ı
n. A
k
si h
al
de
, bi
le
şe
nl
e
ri
ni
z za
ra
r
gö
re
b
il
ir
.
2. G
üç k
a
yn
ağ
ı
n
ı
n
em o
ra
n
ı
n
ı
n ve
/v
ey
a s
ı
ca
k
l
ı
ğı
n yü
ks
ek o
ld
uğ
u or
t
am
la
rd
a bı
ra
km
ay
ın
.
3. G
üç k
a
yn
ağ
ın
da y
ük
se
k vo
lt
a
j bu
lu
nu
r. Y
et
ki
li b
i
r hi
zm
et v
ey
a el
ek
tr
i
k te
kn
is
ye
ni d
eğ
il
se
n
iz
, gü
ç
ka
yn
a
ğı k
as
as
ın
ı aç
ma
yı
n. A
k
si h
al
de
, ga
ra
nt
i ge
ç
er
li
li
ği
ni k
ay
be
d
er
.
4.
G
üç
, g
üç k
ay
na
ğ
ı
na d
er
ec
el
en
d
ir
me e
ti
ke
ti
nd
e be
l
ir
ti
le
n ka
yn
ak t
ar
a
f
ı
nd
an s
ağ
la
nm
al
ı
d
ı
r
.
5.
T
he
r
ma
lt
ak
e Ka
bl
o Yö
ne
ti
m
i gü
ç ka
yn
ağ
ı
m
od
el
le
r
iy
le l
üt
fe
n ya
ln
ı
z
ca ö
z
el T
he
rm
al
ta
ke m
od
ül
e
r
ka
bl
o
la
r
ı
n
ı
ku
ll
an
ı
n
. Üç
ün
cü t
ar
a
f ka
bl
ol
ar
ı ü
r
ün
le u
yu
m
lu o
lm
ay
ab
il
ir v
e si
s
te
mi
ni
ze v
e gü
ç
ka
yn
a
ğ
ı
n
ı
za c
id
di b
ir ş
ek
il
de z
ar
a
r ve
re
bi
li
r. Ü
çü
nc
ü t
ar
af k
ab
lo
la
r
ı
ku
ll
a
n
ı
ld
ı
ğ
ın
da g
ar
an
ti
ge
çe
r
li
li
ği
ni k
ay
be
de
r
.
6
.
Bu k
ıl
a
vu
zd
a ye
r al
an u
ya
rı
la
r
a ve d
ik
ka
t no
tl
ar
ın
a u
yu
lm
am
as
ı du
ru
mu
n
da t
üm g
ar
an
ti v
e
gü
ve
n
ce
le
r ge
çe
rl
il
iğ
i
ni k
ay
be
de
r.
B
il
e
ş
e
n Ko
n
t
ro
l
ü
-
T
OU
G
HP
O
W
ER S
F
X gü
ç k
ay
n
a
ğ
ı
bi
r
im
i
- M
at S
i
ya
h S
F
X - AT
X a
da
p
tö
r
ü b
ağ
l
an
tı p
a
rç
a
sı
- A
C gü
ç k
ab
l
o
su
- M
on
t
aj v
i
d
al
a
r
ı
x 8
S
or
u
n G
id
e
r
me
G
üç k
a
yn
a
ğ
ı
d
üz
g
ün ç
a
l
ı
şm
a
z
sa
, l
üt
f
e
n hi
z
me
t b
a
şv
u
ru
s
un
d
a b
ul
u
nm
a
d
an ö
n
ce s
o
r
un g
i
de
r
m
e
k
ıl
a
vu
z
u
na b
a
kı
n
:
1
.
Gü
ç k
ab
l
o
su
n
un e
l
ek
t
r
ik p
r
iz
i
n
e ve g
ü
ç ka
y
n
ağ
ı
A
C g
ir
i
ş
in
e d
üz
g
ün b
i
r ş
ek
i
ld
e t
a
k
ı
ld
ı
ğ
ı
nd
a
n
e
mi
n o
lu
n
?
2
. Lü
t
fe
n g
ü
ç ka
y
na
ğ
ı üz
e
r
in
d
ek
i "
I
/O
" (
aç
m
a
/k
a
pa
m
a) a
n
a
ht
a
rı
n
ı
n "I
" k
on
u
m
un
d
a ol
d
u
ğu
n
da
n
e
mi
n o
lu
n
.
3
. Lü
t
fe
n t
ü
m gü
ç k
ay
n
ak
l
a
rı
n
ın t
ü
m a
yg
ı
tl
a
r
a dü
z
gü
n b
ir ş
e
k
il
d
e ba
ğ
l
an
d
ığ
ı
n
da
n e
mi
n o
l
un
.
4
. Bi
r U
PS b
i
r
im
i
ne b
a
ğl
ı
y
sa
, U
PS
’
n
in a
ç
ık v
e f
i
şe t
a
kı
l
ı ol
u
p o
lm
a
dı
ğ
ı
nı k
o
nt
r
o
l ed
i
n.
Y
uk
a
r
ı
da
k
i t
al
i
ma
t
la
r
ı
u
y
gu
l
ad
ı
k
t
a
n so
n
ra g
ü
ç k
ay
n
ağ
ı
y
i
n
e de ç
a
l
ı
şm
a
zs
a
, l
üt
f
en y
e
t
ki
l
i sa
t
ı
ş
m
ağ
a
za
n
ı
zl
a y
a da T
t ş
ub
e
s
i sa
t
ış s
o
n
ra
s
ı hi
z
m
et b
ö
lü
m
üy
l
e g
ör
ü
şü
n
. T
ek
n
ik d
e
s
te
k i
çi
n
T
he
r
ma
l
t
ak
e
’i
n w
eb s
i
t
es
i
ne d
e b
a
ka
b
il
i
r
si
n
iz
: t
h
er
m
al
t
ak
e
.
co
m
O
rt
a
m
la
r
安
裝步
驟
步驟1
移除
現有電
源
1. 確
保系統
已關
閉且已
拔下
電源。
2. 斷
開交流
電源
線與牆
上插
座或
UP
S
及現有
電源
的連接
。
3. 斷
開顯示
卡、
主機板
和所
有其它
外圍設
備的
電源線
。
4. 按
照機殼
手冊
中的說
明,
卸除現
有的
PS
U
。
步驟2
1. 確
保電源
的交
流電源
線處
於未連
接狀態
。
2. 使
用隨附
的四
顆螺絲
將
SF
X
電源安
裝入相
容的
M
ini I
TX
機
殼;於
僅支
援
ATX
尺
寸電源
的機
殼,
亦可使
用隨
附的
SF
X-
ATX
轉
接支架
,先
以三顆
螺絲
將轉接
支架
固定於
S
FX
電源
上,
再使
用另外
四顆
螺絲將
電源
安裝入
機殼。
3. 將 2
4 針或 20 針
主電
源線連
接到
主板。
4. 將 8 針 +
12
V (
EP
S12
V)
線
纜連接
到主板
。
4.
1 如果主
板有 8 針 +
12
V
插
座,
請將 8 針線
纜直接
連接
到主板
。
4.
2 如果主
板只
有 4 針插座
,請
先拆下8 針
線纜的 4 針
,然
後將 4 針線
纜直
接插入
主板
。
5. 連
接周邊
裝置
線纜、
P
CI
-Ex
pre
ss
線
纜和
SA
TA
線
纜。
5.
1 將
SAT
A
電源
接頭連
接到
具有
Se
ria
l AT
A
接口的
設備
。
5.
2 如果需
要,
請將 6+
2 針或 1
2+4 針
P
CI-
E
電源
接頭連
接到
P
CI-
E
顯示
卡。
5.
3 如果需
要,
請將 4 針外
設電
源接頭
連接到
周邊
設備。
6. 將
交流電
源線
與電源
連接
,將開
關推到
“打
開”位
置(
標有“
I
”
),
打開電
源。
注意
!
由於
此電源
配置
零轉速
智慧
風扇功
能,風
扇將
在達到
特定
溫度時
才開
始運轉
。
若電
源風扇
在中
低負載
時不
運轉,
此為正
常現
象。
E
MI
與
安
全
安
装
步骤
步
骤 1
移
除现
有
电
源
1
. 确保
系
统
已
关闭
且
已
拔下
电
源
。
2
. 断开
交
流
电
源线
与
墙
上插
座
或
U
P
S
及现
有
电
源的
连
接
。
3
. 断开
显
卡
、
主板
和
所
有其
他
外
围
设备
的
电
源线
。
4
. 按照
机
箱
手
册中
的
说
明,
卸
除
现
有的
PSU
。
步
骤 2
1
. 确保
电
源
的
交流
电
源
线处
于
未
连
接状
态
。
2
. 使用
随
附
的
四颗
螺
丝
将
SF
X
电
源
安
装入
兼
容
的
Mi
n
i I
T
X
机壳; 于
仅
支
持
AT
X
尺
寸
电
源的
机
壳
,亦
可
使
用
随附
的
S
F
X-
A
T
X
转
接支
架, 先
以
三颗
螺
丝
将
转接
支
架
固定
于
S
F
X
电
源上
,
再
使用
另
外
四
颗螺
丝
将
电源
安
装
入
机壳
。
3
. 将 24 针
或 2
0 针
主
电源
线
连
接到
主
板
。
4
. 将 8 针 +1
2
V (
E
PS
1
2
V)
线
缆
连
接
到主
板
。
4
.1 如
果
主
板
有 8 针 +1
2
V
插
座,
请
将 8 针
线
缆直
接
连
接到
主
板
。
4
.2 如
果
主
板
只有 4 针
插
座
,请
先
拆
下 8 针
线缆
的 4 针
,
然后
将 4 针
线
缆
直接
插
入
主板
。
5
. 连接
外
设
线
缆、
P
C
I
-E
x
p
r
es
s
线
缆
和
SA
T
A
线
缆
。
5
.1 将
S
A
T
A
电
源接
头
连
接到
具
有
S
e
ri
a
l A
TA
接
口
的
设
备。
5
.2 如
果
需
要
,请
将 6
+
2 针或 1
2
+
4 针
P
CI
-
E
电
源接
头
连
接
到
PC
I
-
E
显卡
。
5
.3 如
果
需
要
,请
将 4 针
外
设电
源
接
头
连接
到
外
围设
备
。
6
. 将交
流
电
源
线与
电
源
连接
,
将
开
关推
到
“
打开
”
位
置
(标
有
“
I
”
),
打
开
电
源。
注
意!
由
于此
电
源
配
备零
转
速
智能
风
扇
功
能,
风
扇
将在
达
到
特
定温
度
时
才开
始
运
转
。
若
电源
风
扇
在
中低
负
载
时不
运
转
,
此为
正
常
现象
。
E
MI
和
安
全
取
り
付け
手
順
ステ
ッ
プ1
既存
の
電源
装置
を取
り外
す
1. シ
ス
テム
の電
源が
オフ
に
なっ
てお
り、
プラ
グ
が抜
かれ
てい
るこ
と
を確
認し
ます
。
2.
A
C
電
源コ
ード
をコ
ンセ
ン
トま
たは
U
PS
と既存の電源装置から外します。
3. グ
ラ
フィ
ック
カー
ド、
マ
ザー
ボー
ド、
その
他
の周
辺機
器か
らす
べ
ての
電源
ケー
ブル
を
取り
外
しま
す
。
4. シ
ャ
ーシ
の説
明書
にあ
る
指示
に従
い、
既存
の
電源
装置
を取
り外
し
ます
。
ステ
ッ
プ2
1. 電
源
装置
の
AC
電
源ケ
ーブ
ル
が接
続さ
れて
いな
い
こと
を確
認し
ます
。
2. 対
応
M
in
i IT
X
シャ
ーシ
の
み付
属の 4 本
のね
じで
S
F
X
電源を取り付けます。その他のシャー
シは
ア
ダプ
タブ
ラケ
ット
を 3 本
のね
じで
S
FX
電
源に
固
定し
、別
の 4 本の
ねじ
で
電源
をシ
ャ
ーシ
に
取り
付け
ます
。
3. 2
4ピ
ンま
たは2
0ピン
の主
電
源ケ
ーブ
ルを
マザ
ー
ボー
ドに
接続
しま
す
。
4. 8 ピ
ン
の+1
2
V
(
E
PS
12
V
)ケーブルをマザーボードに接続します。
4.
1 マ
ザー
ボー
ドに8ピ
ンの+
1
2
V
ソ
ケッ
トが
ある
場
合、8ピ
ンの
ケー
ブル
を
直接
マザ
ーボ
ー
ドに
接続
し
ます
。
4.
2 マ
ザー
ボー
ドに4ピ
ンソ
ケ
ット
があ
る場
合、8ピ
ン
ケー
ブル
から4ピ
ンを
取
り外
し、
この4ピ
ン
ケー
ブ
ルを
直接
マザ
ーボ
ー
ドに
接続
しま
す。
5. 周
辺
機器
のケ
ーブ
ル、
P
C
I-
Ex
pr
es
s
ケ
ーブ
ル、
S
AT
A
ケーブルを接続します。
5.
1 シ
リア
ル
AT
A
インターフェイスを備えたデバイスに
S
AT
A
電源
コネ
ク
タを
接続
しま
す。
5.
2 必
要に
応じ
て6+
2ピン
ま
たは1
2+
4ピン
の
PC
I
-E
電
源コ
ネク
タを
P
C
I-
E
グラフィックカードに
接続
し
ます
。
5.
3 必
要に
応じ
て、4ピ
ンの
周
辺機
器電
源コ
ネク
タ
を周
辺機
器に
接続
し
ます
。
6.
A
C
電
源コ
ード
を電
源装
置
に接
続し
、ス
イッ
チ
を(
「
I
」の
印が
ある
)
O
N
の位置に押して電源
を入
れ
ます
。
注意
!
この
電
源は
ゼロ
R
PM
スマートファンシステムを搭載しているため、一定の温度になるとファ
ンが
運
転を
開始
しま
す。
コ
ンピ
ュー
タの
負荷
が
低い
とき
ファ
ンが
動
作し
ない
のは
正常
で
す。
E
MI
と
安
全
Э
ЛЕ
К
Т
РО
М
А
ГН
И
Т
НО
Е И
ЗЛ
У
Ч
ЕН
И
Е И Б
ЕЗ
О
П
АС
Н
О
СТ
Ь
E
MI & G
Ü
V
EN
L
İ
K
ภ
า
ษ
า
ไ
ท
ย
ค
ำเ
ต
ื
อ
นแ
ล
ะ
ข้
อ
ค
ว
รร
ะ
ว
ัี
ง
1.
ห
้าม
ถอด
สา
ยไฟ
ฟ้า
กร
ะแส
สลั
บข
ณะท
ี่ก
ำล
ังใ
ช้ง
านแ
หล
่งจ
่าย
ไฟ
อยู
่
กา
รกร
ะทำ
ดั
งกล
่าว
อา
จทำ
ให้
ส่
วนป
ระก
อบ
ต่า
งๆ ขอ
งคุ
ณเ
สีย
หาย
ได
้
2. ห
้าม
วาง
แห
ล่ง
จ่า
ยไ
ฟใน
สถา
นท
ี่ท
ี่ค
วา
มชื
้นส
ูง แล
ะ/
หรื
ออุ
ณห
ภูม
ิสู
ง
3. แ
หล่
งจ่
าย
ไฟม
ีไฟ
ฟ้
าแร
งดั
นส
ูง ห้
ามเ
ปิด
เค
สขอ
งแห
ล่
งจ่
ายไ
ฟ
เว
้นแ
ต่ว
่า
คุณ
เป็
นช
่าง
เทค
นิ
คหร
ือช
่าง
ไฟ
ฟ้า
ฝ่า
ยบ
ริก
ารท
ี่
ได้
รับ
อน
ุญา
ต จาก
บร
ิษั
ทแล
้วเ
ท่
านั
้น
กา
รกร
ะทำ
ดั
งกล
่าว
จะ
มีผ
ลให
้ก
ารร
ับป
ระ
กัน
นี้
ถือ
เป
็นโ
มฆะ
4. P
SU ต้
องร
ับ
แรง
ดัน
ไฟ
ฟ้า
ตาม
ที
่กำ
หนด
ไว
้ใน
ฉลา
กพล
ัง
งาน
เท่
าน
ั้น
5. โ
ปรด
ใช้
สา
ยเช
ื่อ
มต
่อข
องแ
ท้
ของ T
her
ma
lta
ke เท
่าน
ั้
นใน
การ
ติ
ดตั
้งโ
มเ
ดลต
่าง
ๆ ขอ
งแห
ล่ง
จ่
ายไ
ฟ
Th
erm
alt
ak
e Mod
ula
r Ca
ble M
ana
ge
men
t
สา
ยเช
ื่อ
มต
่อข
องบ
ริ
ษัท
อื่
นอ
าจเ
ข้า
กั
นไม
่ได
้แล
ะอ
าจท
ำให
้ร
ะบบ
และ
แห
ล่ง
จ่า
ยไ
ฟ ของ
คุณ
พัง
เส
ียห
ายไ
ด้
กา
รรั
บปร
ะก
ันจ
ะถื
อเ
ป็น
โมฆ
ะท
ันท
ีที
่ผู
้ใ
ช้ใ
ช้ส
าย
เชื
่อม
ต่
อขอ
งบร
ิษ
ัทอ
ื่น
6. ก
ารร
ับป
ระ
กัน
และ
ใบ
รับ
ประ
กั
นทั
้งห
มด
จะถ
ือเ
ป็น
โม
ฆะ หา
กผู
้ใ
ช้ไ
ม่ป
ฏิ
บัต
ิตา
ม
คำ
เตื
อนแ
ละ
ข้อ
ควร
ระ
วัี
งที
่ร
ะบุ
ไว้
ในค
ู่
มือ
นี้
ต
รว
จ
ด
ู
ส่
ว
น
ปร
ะ
ก
อ
บต
่
า
งๆ
-
แ
หล
่
ง
จ่
า
ย
ไฟ
T
O
U
GH
P
OW
E
R S
FX
-
M
at
t
e B
la
c
k S
FX
ไ
ป
ถ
ึ
งอ
ะ
แด
็
ป
เต
อ
ร
์ AT
X
- ส
าย
ไ
ฟ
ฟ้
า
ก
ระ
แ
ส
สล
ั
บ
- ส
กร
ู
ส
ำห
ร
ั
บย
ึ
ด x 8
ก
าร
แ
ก
้
ไข
ป
ั
ญห
า
ถ
้า
แ
ห
ล่
ง
จ
่า
ย
ไ
ฟท
ำ
ง
าน
ผ
ิด
ป
ร
กต
ิ ก
ร
ุณ
า
ท
ำต
า
ม
คำ
แ
น
ะน
ำ
ใ
นก
า
ร
แก
้
ไ
ขป
ั
ญ
หา
ก
่อ
น
ท
ี่
จ
ะ
ติ
ด
ต
่อ
เ
จ
้า
ห
น้
า
ท
ี่
เ
พ
ื่
อ
ข
อร
ั
บ
บร
ิ
ก
าร
1
.
คุ
ณ
ไ
ด้
เ
ส
ีย
บ
ส
าย
ไ
ฟ
เข
้
าก
ั
บ
เต
้
า
จ่
า
ย
ไฟ
แ
ล
ะเ
ต
้
าร
ั
บ
ไฟ
ฟ
้
าก
ร
ะ
แส
ส
ลั
บ
ข
อง
แ
ห
ล่
ง
จ
่า
ย
ไ
ฟ
อ
ย่
า
ง
ถู
ก
ต
้อ
ง
แ
ล้
ว
หร
ื
อ
ไม
่
?
2
. กร
ุ
ณ
าต
ร
ว
จด
ู
ใ
ห้
แ
น
่ใ
จ
ว่
า
ค
ุณ
ไ
ด
้ก
ด
ส
วิ
ต
ช
์ “I
/
O
” บน
แ
ห
ล่
ง
จ
่า
ย
ไ
ฟไ
ป
ที
่
ต
ำแ
ห
น
่ง “
I
” แ
ล้
ว
3
. กร
ุ
ณ
าต
ร
ว
จด
ู
ใ
ห้
แ
น
่ใ
จ
ว่
า
ค
ุณ
ไ
ด
้เ
ช
ื
่อ
ม
ต
่อ
ข
ั
้ว
ต
่
อส
า
ย
ไฟ
ท
ั
้ง
ห
มด
ก
ั
บอ
ุ
ป
กร
ณ
์
ทั
้
ง
หม
ด
อ
ย่
า
ง ถ
ูก
ต
้
อง
แ
ล
้ว
4
. ถ้
า
ค
ุณ
เ
ช
ื่
อ
ม
ต่
อ
ก
ับ
เ
คร
ื
่
อง U
P
S ด
้ว
ย ใ
ห
้ต
ร
ว
จด
ู
ว
่า
ไ
ด
้เ
ส
ี
ยบ
ป
ล
ั๊
ก
แล
ะ
เ
ปิ
ด U
P
S แล
้
ว
ถ้
าแห
ล่ง
จ่
ายไ
ฟยั
งไ
ม่ส
ามา
รถ
ทำง
านไ
ด้
ตาม
ปรก
ติ
หลั
งจา
กที
่ค
ุณป
ฏิบ
ัต
ิตา
มวิ
ธี
การ
ข้า
งต
้นแ
ล้ว
กร
ุณา
ติด
ต่
อร้
านค
้า
ในเ
ขตข
อง
คุณ ห
รือ
สำ
นัก
งาน
สาข
าข
อง Th
erm
al
tak
e เพื
่อ
ขอร
ับบ
ริ
การ
หลั
งก
ารข
าย
นอ
กจา
กนี
้ คุ
ณยั
งสา
มา
รถข
อรั
บก
ารส
นับ
สน
ุนท
างเ
ทคน
ิค
เพิ
่มเ
ติ
ม จาก
เว็
บไ
ซต์
ของ T
he
rma
lta
ke ไ
ด้ท
ี่
th
erm
alt
ak
e.c
om
ส
ภ
าพ
แ
ว
ด
ล
้
อม
E
MI แ
ล
ะ
ค
วา
ม
ป
ลอ
ด
ภ
ั
ย
ข
ั้
น
ต
อ
นก
า
ร
ติ
ด
ต
ั
้ง
:
ขั
้นต
อนท
ี่ 1
กา
รถอ
ดแห
ล่ง
จ่า
ยไ
ฟที
่มี
อยู
่ขอ
งคุ
ณ
1. ต
รวจ
สอบ
ให้
แน่
ใจ
ว่า
ระบ
บขอ
งคุ
ณปิ
ดอ
ยู่
และ
ถอด
ปลั
๊กอ
อก
2. ถ
อดส
ายไ
ฟ AC ออ
กจา
กเ
ต้า
รับ
ที่
ผนั
งหร
ือ U
PS แล
ะแห
ล่ง
จ่า
ยไฟ
ที
่มี
อยู
่
3. ถ
อดส
ายไ
ฟทั
้งห
มด
ออก
จาก
กรา
ฟิก
การ
์ด ม
าเธ
อร์
บอร
์ด แล
ะอ
ุปก
รณ์
ต่อ
พ่ว
งอื
่น
ๆ ทั้
งหม
ด
4. ท
ำตา
มคำ
แนะ
นำใ
นค
ู่ม
ือแ
ชสซ
ีแล
ะถอ
นก
ารต
ิดต
ั้ง P
SU ที
่มี
อย
ู่
ขั
้นต
อนท
ี่ 2
1. ต
รวจ
สอบ
ให้
แน่
ใจ
ว่า
ไม่
ได้
เชื
่อม
ต่
อสา
ยไฟ A
C ของ
แหล
่งจ
่า
ยไฟ
2. ต
ิดต
ั้ง
พาว
เวอ
ร์
ซัพ
พลา
ย SFX ไ
ปที
่เค
ส Mi
ni IT
X
ที
่เข
้าก
ันไ
ด้ด
้ว
ยสก
รูแ
ค่ส
ี่ต
ัวท
ี่
มีม
าให
้;ส
ำหร
ับเ
คส
อื่
นเร
ิ่ม
ต้น
ด้ว
ยส
กรู
สาม
ตัว
บนท
ี่
ยึ
ดอ
ะแด
็ปเ
ตอร
์แล
ะต
ิดแ
น่น
กับ
พาว
เวอ
ร์
ซัพ
พลา
ย SFX
และ
ใช้
สก
รูอ
ีกส
ี่ต
ัวต
ิดพ
าว
เวอ
ร์ซ
ัพพ
ลาย
กั
บโค
รงเ
คส
3. เ
ชื่
อมต
่อส
ายไ
ฟห
ลัก
แบบ 2
4 พิน
หรื
อ 20 พิ
นก
ับเ
มนบ
อร์
ด
4. เ
ชื่
อมต
่อส
ายเ
คเ
บิล
แปด
พิน +
12V (
EPS
12
V) เข
้าก
ับเ
มนบ
อร์
ด
4.
1 หาก
เมน
บอร
์ดข
อง
คุณ
มีซ
็อก
เก็
ตแป
ดพ
ิน +1
2V ให
้เช
ื่อ
มต่
อส
ายเ
คเบ
ิลแ
ปดพ
ินก
ับ
เมน
บอร
์ดข
องค
ุณ
โดย
ตรง
4.
2 หาก
เมน
บอร
์ดข
อง
คุณ
มีซ
็อก
เก็
ตสี
่พ
ิน ให
้ถอ
ดสี
่พิ
นออ
กจ
ากส
ายเ
คเบ
ิลแ
ปด
พิน
แล
้วเ
สีย
บสา
ยเค
เบิ
ลส
ี่พ
ินน
ี้เ
ข้า
กั
บเม
นบอ
ร์ด
โดย
ตรง
5. เ
ชื่
อมต
่อส
ายต
่อ
พ่ว
ง สาย P
CI-
Exp
res
s แล
ะสา
ย SAT
A
5.
1 เชื
่อม
ต่อ
ขั้
วต
่อส
ายไ
ฟ SAT
A กับ
อุป
กร
ณ์ท
ี่ม
ีอิ
นเท
อร์
เฟ
ซ Ser
ial A
TA
5.
2 เชื
่อม
ต่อ
ขั้
วต
่อส
ายไ
ฟ PCI
-E 6+
2 พิน
หร
ือ 12 + 4 พ
ินก
ับก
าร์
ดกร
าฟ
ิก PC
I-E ห
ากจ
ำเป
็น
5.
3 เชื
่อม
ต่อ
ขั้
วต
่อส
ายไ
ฟต่
อพ่
วงแ
บบ 4 พ
ินก
ับอ
ุปก
รณ์
ต่อ
พ่
วงห
ากจ
ำเป
็น
6. เ
ชื่
อมต
่อส
ายไ
ฟ AC เ
ข้า
กับ
แหล
่งจ
่าย
ไฟ
และ
เปิ
ดเค
รื่
องโ
ดย
กดส
วิต
ช์ไ
ปที
่ตำ
แห
น่ง O
N
(ท
ำเค
รื่
องห
มาย
ด้
วย "I
")
ระ
วัง
!
เน
ื่อ
งจา
กพา
วเว
อร
์ซั
พพล
ายน
ี้ต
ิดต
ั้
งระ
บบพ
ัดล
มสม
าร์
ท
Sm
art Z
ero F
an
,
พั
ดลม
จะเ
ริ่
มทำ
งา
นเม
ื่อ
อุณ
หภู
มิต
าม
กำห
นด
เป
็นเ
รื่
องป
กติ
ที
่พั
ดลม
จะไ
ม่ท
ำงา
นห
ากเ
ครื
่อง
คอม
พิว
เต
อร์
ที่
สภา
วะก
าร
ทำง
านต
่ำ
Р
аз
ъ
е
мы п
и
т
ан
и
я
П
ор
я
д
ок у
с
т
ан
о
в
ки
Ша
г 1
Уд
але
ние с
уще
ств
ую
щег
о бло
ка пи
тан
ия
1. У
бед
ите
сь, чт
о сис
те
ма вы
клю
чен
а и отс
оед
ин
ена о
т сет
и.
2. О
тсо
еди
нит
е шну
р пи
тан
ия пе
рем
енн
ого т
ок
а от се
тев
ой ро
зет
ки ил
и ИБ
П и от
су
щес
тву
юще
го бл
ок
а пит
ани
я.
3. О
тсо
еди
нит
е все к
аб
ели п
ита
ния о
т вид
еок
ар
ты, си
сте
мно
й пла
ты и вс
ех п
ери
фер
ийн
ых
ус
тро
йст
в.
4. У
дал
ите с
уще
ств
ую
щий б
лок п
ита
ния, с
лед
уя у
каз
ани
ям в ру
ков
одс
тв
е по ис
пол
ьзо
ван
ию
си
сте
мно
го бл
ока.
Ша
г 2
1. У
бед
ите
сь, чт
о каб
ел
ь пит
ани
я пер
еме
нно
го т
ока о
тсо
еди
нен о
т бло
ка п
ита
ния.
2. У
ста
нов
ите б
лок п
ит
ани
я
SFX
в с
овм
ест
имы
й ко
рпу
с
Min
i-I
TX
и за
кре
пи
те ег
о чет
ырь
мя
ви
нта
ми. В сл
уча
е кор
пу
сов д
руг
ого т
ипа с
нач
ал
а при
кре
пит
е его т
рем
я ви
нта
ми к
пр
ила
гае
мом
у пер
ех
одн
ому к
рон
ште
йну, а з
ат
ем ус
тан
ови
те бл
ок п
ита
ния
S
FX
в ко
рпу
с и
за
кре
пит
е чет
ырь
мя в
инт
ами.
3. П
одс
оед
ини
те 24
-ко
нт. ил
и 20-к
онт. о
сно
вно
й ка
бел
ь пит
ани
я к сис
тем
но
й пла
те.
4. П
одс
оед
ини
те к си
ст
емн
ой пл
ате в
ось
мик
он
так
тны
й каб
ель +
12В (
E
PS
12V
).
4.
1
Есл
и на си
сте
мно
й пл
ате у
ста
нов
лен в
ось
ми
кон
так
тны
й раз
ъем +
12В, п
одк
люч
ите к
си
сте
мно
й пла
те во
сь
мик
онт
акт
ный к
абе
ль.
4.
2 Есл
и на си
сте
мно
й пл
ате у
ста
нов
лен ч
еты
ре
хко
нта
ктн
ый ра
зъе
м, от
сое
дин
ите
че
тыр
ехк
онт
акт
ны
й раз
ъем о
т вос
ьми
кон
та
ктн
ого к
абе
ля, а за
тем п
од
клю
чит
е к
си
сте
мно
й пла
те по
лу
чен
ный ч
еты
рех
кон
та
ктн
ый ка
бел
ь.
5. П
одс
оед
ини
те ка
бе
ли пе
риф
ери
йны
х уст
ро
йст
в, каб
ели
P
CI-
Ex
pre
ss
и ка
бел
и
SAT
A.
5.
1
Под
сое
дин
ите р
аз
ъем п
ита
ния
S
ATA
к у
стр
ой
ств
ам с ин
тер
фей
со
м
Ser
ial A
TA.
5.
2
При н
еоб
ход
имо
ст
и под
сое
дин
ите р
азъ
ем
ы пит
ани
я
PCI
-E (6
+2
-
кон
т. или 1
2+4
-кон
т.)
к ви
део
кар
там
P
CI-
E.
5.
3
При н
еоб
ход
имо
ст
и под
сое
дин
ите 4
-кон
та
ктн
ый ка
бел
ь пит
ан
ия к пе
риф
ери
йны
м
ус
тро
йст
вам.
6. П
одс
оед
ини
те шн
ур п
ита
ния п
ере
мен
ног
о то
ка к ис
точ
ник
у пит
ани
я и вк
люч
ите с
ист
ему,
ус
тан
ови
в вык
люч
ат
ель п
ита
ния в п
оло
жен
ие В
КЛ (об
озн
аче
но си
мво
ло
м «
I»)
.
Вн
има
ние!
Эт
от бл
ок пи
тан
ия ос
на
щен с
ист
емо
й
Sma
rt Ze
ro F
an,
з
апу
ска
юще
й
ве
нти
лят
ор то
льк
о пр
и дос
тиж
ени
и опр
еде
ле
нно
й тем
пер
ату
ры. Ес
ли в
ент
иля
тор н
е
ра
бот
ает п
ри ма
лой р
аб
оче
й наг
руз
ке ко
мп
ьют
ера, т
о это н
орм
аль
но
е явл
ени
е.
К
ом
п
л
ек
с
н
ая з
а
щ
ит
а
-
З
ащ
и
т
а от п
е
р
ен
а
п
ря
ж
е
ни
я
แ
นะ
น
ำ
ข
ั้
ว
ต
่อ
ส
า
ย
ไฟ
ข
้อ
ม
ู
ล
จำ
เ
พ
าะ
ข
อ
ง
ไฟ
ฟ
้
าข
า
อ
อ
ก
ก
าร
ป
้
อ
งก
ั
น
โด
ย
ร
ว
ม
G
üç K
o
n
ek
t
ö
rü T
a
n
ı
t
ı
m
ı
K
ur
u
l
um A
d
ı
m
l
ar
ı
1
.
Ad
ı
m
M
ev
c
ut g
ü
ç k
ay
n
a
ğ
ı
n
ı
z
ı
s
ö
km
e
k
1
. Si
s
te
m
i
ni
z
in k
a
pa
l
ı
v
e f
i
ş
t
e
n çe
k
i
lm
i
ş ol
d
u
ğu
n
da
n e
m
in o
l
un
.
2
. AC g
ü
ç ka
b
l
os
u
nu d
u
va
r p
r
iz
i
nd
e
n v
ey
a U
PS v
e m
e
vc
u
t gü
ç k
a
yn
a
ğ
ı
nd
a
n ç
ı
ka
r
ı
n
.
3
. Ek
r
an k
a
r
t
ı
,
an
a
ka
r
t ve t
ü
m d
i
ğ
e
r ç
ev
r
e b
ir
i
ml
e
r
in g
ü
ç ka
b
lo
l
a
r
ı
n
ı
çı
k
a
r
ı
n.
4
.
Ş
as
i k
ı
l
av
u
z
un
d
ak
i t
al
i
m
at
l
ar
ı
u
y
g
ul
a
y
ı
n ve m
e
v
cu
t g
üç k
a
y
na
ğ
ı
n
ı
z
ı
s
ök
ü
n.
2
. Ad
ı
m
1
. Gü
ç k
ay
n
a
ğ
ı
n
ı
z
ı
n AC g
ü
ç ka
b
lo
s
u
nu
n t
ak
ı
l
ı
o
l
m
ad
ı
ğ
ı
nd
a
n e
mi
n o
lu
n
.
2
. SF
X g
üç k
a
y
na
ğ
ın
ı
, ya
l
n
ız
c
a sa
ğ
l
an
a
n dö
r
t v
id
a a
ra
c
ıl
ı
ğ
ıy
l
a uy
u
m
lu M
i
ni I
T
X k
as
a
ya t
a
kı
n
.
D
iğ
e
r ka
s
a
la
r i
çi
n
, ad
a
p
tö
r b
ağ
l
a
nt
ı p
ar
ç
a
sı
n
da
k
i ü
ç vi
d
ay
ı k
ul
l
a
na
r
ak b
a
ş
la
y
ın
, S
F
X gü
ç
k
ay
n
ağ
ı
y
la s
a
bi
t
le
y
i
n ve g
ü
ç ka
y
n
ağ
ı
nı k
a
s
ay
a t
ak
m
a
k iç
i
n di
ğ
er d
ö
r
t vi
d
ay
ı k
u
ll
a
nı
n
.
3
. An
a
ka
r
t
a 24 p
i
n ve
y
a 20 p
i
n a
na g
ü
ç ka
b
l
os
u
nu b
a
ğ
la
y
ın
.
4
. Se
k
iz p
i
n
li +
1
2V (
E
PS
1
2
V) k
a
bl
o
y
u an
a
ka
r
t
a ba
ğ
la
y
ı
n.
4
,1 A
n
ak
a
r
tı
n
ız
ı
n se
k
i
z pi
n +
12
V s
o
ke
t
i va
r
s
a se
k
iz p
i
n ka
b
l
oy
u d
oğ
r
u
da
n a
na
k
a
rt
a b
ağ
l
a
yı
n
.
4
,2 A
n
ak
a
r
tı
n
ız
ı
n dö
r
t p
in s
o
ke
t
i v
ar
s
a dö
r
t p
in k
a
bl
o
yu s
e
k
iz p
i
n ka
b
l
od
a
n çı
k
a
rı
p d
oğ
r
u
da
n
a
na
k
ar
t
a t
ak
ı
n.
5
. Çe
v
re b
i
r
im k
a
bl
o
l
ar
ı
nı
, P
CI
-
E
xp
r
es
s k
a
bl
o
su
n
u v
e SA
T
A ka
b
lo
l
a
rı
n
ı ba
ğ
l
ay
ı
n.
5
,1 S
e
ri A
T
A a
ra
b
ir
i
me s
a
h
ip c
i
ha
z
l
ar
a S
AT
A g
ü
ç ko
n
ek
t
ör
ü
n
ü ba
ğ
la
y
ı
n.
5
,2 G
e
re
k
i
rs
e 6
+2 p
i
n ve
y
a 1
2+
4 p
in P
C
I
-E g
ü
ç ko
n
e
kt
ö
rü
n
ü P
CI
-
E ek
r
an k
a
r
tl
a
rı
n
a t
ak
ı
n.
5
,3 G
e
re
k
i
rs
e 4 p
in ç
e
vr
e b
i
ri
m g
üç k
o
n
ek
t
ör
ü
n
ü, ç
e
vr
e b
i
ri
m c
ih
a
zl
a
r
ın
a b
ağ
l
a
yı
n
.
6
. AC g
ü
ç ka
b
l
os
u
nu g
ü
ç ka
y
n
ağ
ı
na b
a
ğ
la
y
ın v
e a
n
ah
t
ar
ı A
Ç
IK k
o
nu
m
a ("
I
" i
şa
r
et
i
) g
et
i
ri
p
ç
al
ı
şt
ı
r
ın
.
D
ik
k
at
!
B
u gü
ç k
ay
n
a
ğı S
ı
fı
r
S
ma
r
t Z
er
o F
an
d
o
n
at
ı
ld
ı
ğ
ın
d
an
, b
el
i
r
li b
i
r sı
c
a
kl
ı
ğa u
l
a
şı
l
dı
ğ
ın
d
a f
an
ç
al
ı
şm
a
y
a ba
ş
la
y
ac
a
k
tı
r
. Bi
l
g
is
a
ya
r d
ü
şü
k ç
al
ı
ş
ma y
ü
kü
n
e sa
h
i
pk
e
n fa
n
ı
n ça
l
ış
m
a
ma
s
ı
n
or
m
al
d
i
r.
T
op
l
a
m Ko
r
u
ma
- A
ş
ı
r
ı
Vo
l
ta
j K
o
ru
m
as
ı
電源
コネクタの概要
出力仕
様
完
全保
護
-
過
電
圧保護
电
源连
接
器
介
绍
整体保
护
-
过电压保护
输
出规
格
電
源接
頭
介
紹
輸
出規
格
整
體保
護
Т
ех
н
и
че
с
к
ие х
а
р
ак
т
е
ри
с
ти
к
и п
ро
и
з
во
д
и
те
л
ь
но
с
т
и
Ç
ı
k
ı
ş S
pe
s
i
fi
k
a
sy
o
n
u
符
合
F
C
C
符
合
C
E
、
U
K
C
A
、
cT
Ü
V
u
s
、
T
Ü
V
、
F
C
C
、
C
C
C
、
E
A
C
、
S
-M
a
r
k
、
B
S
M
I
。
C
A
N I
C
E
S-
0
0
3
(
B
) / N
M
B
-
0
0
3
(B
)
。
F
CC
適
合
СООТВЕТСТВИЕ
F
CC
ต
รง
ต
าม
ข
้
อก
ำ
หน
ด
ข
อง
F
C
C
> 1
00
,
0
0
0
小時
> 1
00
,
0
0
0
> 1
00
0
00
> 1
00
.
0
00
> 1
00
,
0
00
ตรง
ตาม
ข้อ
กำห
นดข
อง
CE
, UKC
A, cT
ÜVus
, TÜV
, FCC
, CCC
, EAC
, S-M
ark
, BSMI
.
CA
N ICES
-00
3(B
) / NMB
-00
3(B
).
C
E, U
K
CA
, c
TÜ
V
us
, T
ÜV
, F
CC
, C
CC
, E
AC
, S
-M
a
rk , B
S
MI
'
YE U
Y
GU
N
.
C
AN I
C
ES
-
00
3
(B
) / N
MB
-
00
3
(B
)
.
СООТВЕТСТВИЕ
CE, UKCA, cTÜVus, TÜV, FCC, CCC, EAC, S-Mark, BSMI.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).
CE
、
UKCA
、
cTÜVus
、
TÜV
、
FCC
、
CCC
、
EAC
、
S-Mark
、
BSMI
適合
。
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
。
符
合
C
E
、
U
K
C
A
、
cT
Ü
V
u
s
、
T
Ü
V
、
F
C
C
、
C
C
C
、
EAC
、
S
-
Ma
r
k
、
B
S
M
I
。
C
A
N I
C
E
S-
0
0
3
(
B
) / N
M
B
-
0
0
3
(B
)
。
0°
C
ถ
ึ
ง +4
5
°
C
0°
C i
le +
4
5°
C
0°
C
д
о +4
5°
C
0°
C
到 +
45°
C
(E
EE
Y
ön
et
mel
i
ğ
i
ne
U
yg
un
du
r
)
F
CC
’
YE U
Y
G
UN
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0
A
8
3.
3
A
1
0
0
W
9
9
9
.6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0A
3
.6
W
1
5
W
1000W
-
12
V
瓦
特數
直
流輸
出
交
流輸
入
最
大輸
出
電
流
最
大輸
出
功
率
連
續功
率
輸
入電
壓
:1
0
0 - 2
4
0V
~ ;
輸
入電
流
:
15
A
最
大
;
頻
率:5
0
- 6
0H
z
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0
A
8
3
.
3A
1
0
0
W
9
9
9
.6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0
A
3.6
W
1
5
W
1
00
0
W
-
12
V
瓦特
数
直流輸出
交流
输
入
最大
输出电流
最大输出功率
连续功率
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0
A
2
0
A
8
3
.
3A
100
W
9
99
.
6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0
A
3
.6
W
1
5
W
100
0
W
-
12
V
ワ
ット
数
入力電
圧: 1
0
0 - 24
0
V ;
入
力電
流:
1
5A
最
大
;
周
波
数: 50
- 6
0
Hz
連
続
電力
AC
入力
D
C
出力
最
大出
力
電
流
最
大出
力
+3
,
3
B
+
5
B
20A
20A
83,3A
10
0
В
т
9
99
,
6Вт
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
В
т
1
5
Вт
1000
В
т
-1
2
B
Мо
щ
но
ст
ь
в Вт
ВХ
О
Д
ПЕ
Р
ЕМ
ЕН
НО
Г
О ТО
КА
бе
сп
ер
ап
ын
на
г
а
ха
рч
ав
ан
ня
ВЫХ
ОД ПОС
ТОЯН
НОГО ТО
КА
Ма
к
с. вы
хо
дн
о
й то
к
Ма
к
с. вы
хо
дн
а
я мо
щн
ос
т
ь
Вх
о
дн
ое н
а
пр
яж
е
ни
е: 1
0
0
- 2
40 В~ ;
Вх
о
дн
ой т
о
к:
15
A
ма
к
си
му
м
;
Ч
ас
т
от
а:
5
0 -
60
Г
ц
+12 В
для ш
ины
+5 В на шине
sb
(
дежурного
источника питания)
-
ユ
ーザ
ー
マ
ニュ
ア
ル
-
Рук
ово
дст
во по
льз
ова
тел
я
5
%
5
%
5
+
3,
3
V
+5
V
+
12
V
2
0A
20
A
8
3,
3
A
10
0
W
999,6W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3,6
W
1
5
W
100
0W
-
12
V
WA
T
T DE
Ğ
ER
İ
A
C G
İ
R
İ
Şİ
D
C ÇI
K
I
Ş
I
M
ak
s Ç
ı
k
ı
ş A
kı
m
ı
M
ak
s Ç
ık
ı
ş Gü
c
ü
k
es
i
nt
i
si
z g
üç
G
ir
i
ş Vo
l
ta
j
ı: 1
00 - 2
4
0V
~ ;
G
ir
i
ş Ak
ı
m
ı:
1
5
A M
a
ks ; F
r
ek
a
ns
:
5
0
- 6
0
H
z
- K
ul
l
an
ı
c
ı
k
ı
l
a
v
uz
u
+
3.
3
V
+
5
V
+1
2
V
20
A
2
0
A
8
3.
3
A
100
W
999.6W
+
5V
SB
0
.
3
A
3.0
A
3
.6
W
1
5
W
1
00
0W
-
12
V
วัตต์
ไฟ
ฟ
้า
กร
ะ
แส
ตร
ง
ขา
ออ
ก
ไฟ
ฟ
้า
กร
ะ
แส
สล
ั
บข
าเ
ข
้า
กร
ะ
แส
ไฟ
ฟ
้า
ขา
อ
อก
สู
ง
สุ
ด
กำ
ล
ัง
ไฟ
ฟ
้า
ขา
อ
อก
สู
ง
สุ
ด
กำ
ล
ัง
ไฟ
ต
่อ
เน
ื
่อ
ง
แรง
ดัน
ไฟฟ
้าขา
เข้
า: 10
0 - 240V
~
;
กระ
แสไ
ฟฟ้
าขาเ
ข้า
:
15A m
ax.
; คว
ามถ
ี่: 5
0 - 60
Hz
-
ค
ู่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
85
85
85
5
%
85
上
の指
示
に従
って
も
電源
装置
が正
し
く機
能し
な
い場
合、
お買
い
上げ
の販
売
店ま
たは
Tt
営
業
所に
連絡
し
アフ
ター
サー
ビ
スを
依頼
し
てく
ださ
い。 詳
細
な技
術サ
ポ
ート
につ
いて
は
、
Th
e
rm
al
t
ak
e
の
We
b
サイ
ト(
th
er
m
al
ta
ke
.
co
m)
を参照することもできます。
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
.
8A
1
0
0
W
8
4
9
.6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0A
3
.6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
瓦
特數
直
流輸
出
交
流輸
入
最
大輸
出
電
流
最
大輸
出
功
率
連
續功
率
輸
入電
壓
:1
0
0 - 2
4
0V
~ ;
輸
入電
流
:
10
A
最
大
;
頻
率:5
0
- 6
0H
z
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
.
8A
1
0
0
W
8
4
9
.6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0
A
3.6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
瓦
特
数
直流輸出
交流
输
入
最大
输出电流
最大输出功率
输
入电
压
:1
0
0 - 2
4
0V
~ ;
输
入电
流
:
10
A
最
大
;
频
率:5
0
- 6
0H
z
连续功率
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
7
0
.
8A
100
W
8
49
.
6
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0A
3
.6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
ワ
ット
数
入力電
圧: 1
0
0 - 24
0
V ;
入
力電
流:
1
0A
最
大
;
周
波
数: 50
- 6
0
Hz
連
続
電力
AC
入力
D
C
出力
最
大出
力
電
流
最
大出
力
+3
,
3
B
+
5
B
20A
20A
70,8A
10
0
В
т
8
49
,
6Вт
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
В
т
1
5
В
т
8
50
В
т
-1
2
B
ВХ
О
Д
ПЕ
Р
ЕМ
ЕН
НО
Г
О ТО
КА
бе
сп
ер
ап
ын
на
г
а
ха
рч
ав
ан
ня
ВЫХ
ОД ПОС
ТОЯН
НОГО ТО
КА
Ма
к
с. вы
хо
дн
о
й то
к
Ма
к
с. вы
хо
дн
а
я мо
щн
ос
т
ь
Вх
о
дн
ое н
а
пр
яж
е
ни
е: 1
0
0
- 2
40 В~ ;
Вх
о
дн
ой т
о
к:
10
A
ма
к
си
му
м
;
Ч
ас
т
от
а:
5
0 -
60
Г
ц
+12 В
для ш
ины
+5 В на шине
sb
(
дежурного
источника питания)
+
3,
3
V
+5
V
+
12
V
2
0
A
20
A
7
0,
8
A
10
0
W
849,6W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3,6
W
1
5
W
85
0
W
-
12
V
A
C G
İ
R
İ
Şİ
DC Ç
I
KI
Ş
I
M
ak
s Ç
ı
k
ı
ş A
kı
m
ı
M
ak
s Ç
ık
ı
ş Gü
c
ü
ke
s
in
ti
s
iz g
üç
G
ir
i
ş
Vo
l
ta
j
ı: 1
00
- 2
4
0V
~ ;
G
ir
i
ş
Ak
ı
m
ı:
10
A M
a
ks ; F
r
ek
a
ns
: 5
0 - 60
H
z
+
3.
3
V
+
5
V
+1
2
V
2
0A
2
0
A
70
.8
A
100
W
849.6W
+
5V
SB
0
.
3
A
3.0
A
3
.6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
วัตต์
ไฟ
ฟ
้า
กร
ะ
แส
ตร
ง
ขา
ออ
ก
ไฟ
ฟ
้า
กร
ะ
แส
สล
ั
บข
าเ
ข
้า
กร
ะ
แส
ไฟ
ฟ
้า
ขา
อ
อก
สู
ง
สุ
ด
กำ
ล
ัง
ไฟ
ฟ
้า
ขา
อ
อก
สู
ง
สุ
ด
กำ
ล
ัง
ไฟ
ต
่อ
เน
ื
่อ
ง
แรง
ดัน
ไฟฟ
้าขา
เข้
า: 10
0 - 240V
~
;
กระ
แสไ
ฟฟ้
าขาเ
ข้า
:
10A m
ax.
; คว
ามถ
ี่: 5
0 - 60
Hz
+
3.
3
V
+
5
V
+1
2
V
2
0A
2
0
A
62
.5
A
100
W
7
50
W
+
5V
SB
0
.
3
A
3.0
A
3
.6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
วัตต์
ไฟ
ฟ
้า
กร
ะ
แส
ตร
ง
ขา
ออ
ก
ไฟ
ฟ
้า
กร
ะ
แส
สล
ั
บข
าเ
ข
้า
กร
ะ
แส
ไฟ
ฟ
้า
ขา
อ
อก
สู
ง
สุ
ด
กำ
ล
ัง
ไฟ
ฟ
้า
ขา
อ
อก
สู
ง
สุ
ด
กำ
ล
ัง
ไฟ
ต
่อ
เน
ื
่อ
ง
แรง
ดัน
ไฟฟ
้าขา
เข้
า: 10
0 - 240V
~
;
กระ
แสไ
ฟฟ้
าขาเ
ข้า
:
10A m
ax.
; คว
ามถ
ี่: 5
0 - 60
Hz
+
3,
3
V
+5
V
+
12
V
2
0
A
20
A
6
2,
5
A
10
0
W
750W
+
5V
S
B
0
,
3
A
3,
0
A
3,6
W
1
5
W
75
0
W
-
12
V
A
C G
İ
R
İ
Şİ
D
C ÇI
K
I
Ş
I
M
ak
s Ç
ı
k
ı
ş A
kı
m
ı
M
ak
s Ç
ık
ı
ş Gü
c
ü
ke
s
in
ti
s
iz g
üç
G
ir
i
ş
Vo
l
ta
j
ı: 1
00
- 2
4
0V
~ ;
G
ir
i
ş
Ak
ı
m
ı:
10
A M
a
ks ; F
r
ek
a
ns
: 5
0 - 60
H
z
+3
,
3
B
+
5
B
20A
20A
62,5
A
10
0
В
т
7
50В
т
0
,
3
A
3,
0
A
3
,6
В
т
1
5
Вт
7
50
В
т
-1
2
B
ВХ
О
Д
ПЕ
Р
ЕМ
ЕН
НО
Г
О ТО
КА
бе
сп
ер
ап
ын
на
г
а
ха
рч
ав
ан
ня
ВЫХ
ОД ПОС
ТОЯН
НОГО ТО
КА
Ма
к
с. вы
хо
дн
о
й то
к
Ма
к
с. вы
хо
дн
а
я мо
щн
ос
т
ь
Вх
о
дн
ое н
а
пр
яж
е
ни
е: 10
0 - 2
40 В~ ;
Вх
о
дн
ой т
о
к: 10
A ма
к
си
му
м ; Ч
ас
т
от
а: 5
0
- 6
0 Г
ц
+12 В
для ш
ины
+5 В на шине
sb
(
дежурного
источника питания)
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
.
5A
100
W
7
50
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0A
3
.6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
ワ
ット
数
入力電
圧: 1
0
0 - 24
0
V ;
入
力電
流:
1
0A
最
大
;
周
波
数: 50
- 6
0
Hz
連
続
電力
AC
入力
D
C
出力
最
大出
力
電
流
最
大出
力
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
.
5A
1
0
0
W
7
5
0
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0
A
3.6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
瓦
特
数
直流輸出
交流
输
入
最大
输出电流
最大输出功率
输
入电
压
:1
0
0 - 2
4
0V
~ ;
输
入电
流
:
10
A
最
大
;
频
率:5
0
- 6
0H
z
连续功率
+
3.
3
V
+
5V
+
1
2
V
2
0A
2
0A
6
2
.
5A
1
0
0
W
7
5
0
W
+
5V
S
B
0
.3
A
3
.
0A
3
.6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
瓦
特數
直
流輸
出
交
流輸
入
最
大輸
出
電
流
最
大輸
出
功
率
連
續功
率
輸
入電
壓
:1
0
0
V - 2
40
V
~ ;
輸
入電
流
:
10
A
最
大
;
頻
率:
5
0
- 6
0H
z
100
0
W
85
0
W
75
0
W
100
0
W
85
0
W
75
0
W
WA
T
T DE
Ğ
ER
İ
WA
T
T DE
Ğ
ER
İ
Мо
щ
но
ст
ь
в Вт
Мо
щ
но
ст
ь
в Вт
1000
В
т
850
В
т
750
В
т
1000W
8
50
W
7
50
W
1000W
8
50
W
7
50
W
1000W
8
50
W
7
50
W
0°
C
~
+
45°
C
-
綁
線
帶
x 4
-
使
用手
冊
EMI
管
制
安
全
標
準
5
% 到 85
%,
無
凝
結
操
作溫
度
操
作濕
度
平
均故
障
間
隔
時間
8
8
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
1000W
瓦
特數
接
頭
8
50
W
4
+4
針
C
P
U
電
源連
接
P
CI
e
(
12
+
4
針)
1
1
P
CI
e
(
6+
2
針)
8
2
1
2
4
1
7
50
W
1
週
邊裝
置
(
4 針)
軟
碟機
接
頭
S
AT
A
(
5
針)
主
電源
接
頭
(
24 針)
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
2
4~
5
5
A
2
4~
5
5
A
9
2
~
1
5
0
A
100
~
1
30
A
1
00
~
1
2
0A
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
2
.5
5
~
2
.8
3
V
4.1~4.47
V
9
.5
~
1
0
.5
V
- 缆
线扎
带
x 4
-
使用手册
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
缆
线
瓦
特数
软
盘
驱动
器
4+4
针
C
PU
连接器
1
00
0
W
8
50
W
12+
4
针
PCI
e
连接
器
1
1
6
+
2
针
PCI
e
连接
器
2
1
2
4
1
7
50
W
1
8
8
8
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
2
.5
5
~
2
.8
3
V
4
.1
~
4
.
47
V
9
.
5~
1
0
.
5
V
瓦
特
数
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
2
4~
5
5
A
2
4~
5
5
A
92
~
1
5
0
A
1
00
~
130
A
1
00
~
1
2
0A
瓦
特
数
-
過電流保護
-
低
电
压保
护
0°
C
至
+
45°
C
5
% 至 85
%,
无
凝
结
> 1
00
,
0
0
0
小
时
8
8
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
ケ
ーブ
ル
F
DD
コネクタ
ワ
ット
数
1
00
0
W
8
50
W
1
2+
4
ピ
ン
P
CI
e
コネクタ
1
1
6
+
2
ピ
ン
P
CI
e
コネクタ
8
2
1
2
4
1
7
50
W
1
-
低
電
圧
保
護
750W
850W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
2
.5
5
~
2
.8
3
V
4
.1
~
4
.
47
V
9
.
5~
1
0
.
5
V
-
過電流
保
護
ワ
ット
数
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
9
2~
1
5
0
A
100~130
A
24~55
A
100~120
A
ワ
ット
数
8
8
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
Мощность
в Вт
Ди
с
ко
во
д
ги
б
ки
х
ди
с
ко
в
1
1
12
+
4-
ко
н
та
к
тн
ый
ра
з
ъе
м
PC
I
e
6
+
2
-
ко
н
та
к
тн
ый
ра
з
ъе
м
PC
I
e
1000
Вт
850
Вт
8
2
1
2
4
1
1
750
Вт
7
50
В
т
8
50
В
т
1
00
0
В
т
+
3,
3
B
+5
B
+
1
2B
2
,
5
5~
2
,
83
B
4
,
1
~
4
,
47
B
9
,
5
~
10
,
5
B
Мо
щнос
ть в Вт
7
50
В
т
8
50
В
т
1
00
0
В
т
+
3,
3
B
+5
B
+
1
2B
Мо
щнос
ть в Вт
2
4~
5
5
A
92
~
1
50
A
1
00
~
13
0
A
2
4~
5
5
A
1
00
~
12
0
A
2
4~
5
5
A
8
8
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
F
DD
K
on
e
kt
ö
rü
AT
X 1
2V
Ko
n
ek
t
ör
ü
(4
+
4 pi
m
li
)
WA
T
T
DE
Ğ
E
R
İ
KABLO
1000W
8
50
W
12
+
4 pi
m
li
PC
I
e
Ko
n
ek
t
ör
ü
6
+
2
pi
m
li
PC
I
e
Ko
n
ek
t
ör
ü
5
pi
m
li
S
-
A
TA
Ko
n
ek
t
ör
ü
1
1
8
2
1
2
4
1
7
50
W
1
8
8
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
ก
ำล
ั
งว
ั
ตต
์
วัตต์
4
ข
ั้
ว
ต
่อ F
D
D
1
00
0
W
8
50
W
1
1
ข
ั้
ว
ต
่อ
P
CI
e
1
2+
4
พ
ิน
ข
ั้
ว
ต
่อ
P
CI
e
6
+
2
พ
ิน
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3,
3
V
+5
V
+
1
2V
2
,
5
5~
2
,
83
V
4
,
1~4
,
4
7
V
9
,
5~
1
0
,
5
V
WA
T
T DE
Ğ
ER
İ
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3,
3
V
+5
V
+
1
2V
1
00
~
13
0
A
2
4~
5
5
A
WA
T
T DE
Ğ
ER
İ
8
2
1
2
4
1
7
50
W
1
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3.
3
V
+5
V
+
1
2V
2
.
55~2
.
8
3
V
4
.
1
~
4
.
4
7
V
9
.
5
~1
0
.
5
V
ว
ัต
ต
์
-
ก
าร
ป
้อ
ง
กั
น
ไ
ฟฟ
้
าล
ั
ดว
ง
จ
ร
-
ก
าร
ป
้อ
ง
กั
น
ไ
ฟฟ
้
าเ
ก
ิน
-
ก
าร
ป
้อ
ง
กั
น
แ
รง
ด
ัน
ไ
ฟฟ
้
า
เก
ิ
น
-
ป
้อ
ง
กั
น
แร
ง
ด
ัน
ไ
ฟฟ
้
าต
่
ำ
-
ป
้อ
ง
กั
น
อุ
ณ
ห
ภู
ม
ิเ
ก
ิน
อ
ุณ
ห
ภู
ม
ิก
า
ร
ป้
อ
งก
ั
นค
ื
อ 5
0
℃
ถึ
ง 6
5
℃
ที
่ 1
15
V
แ
ละ
โ
หล
ด
เต
็
ม
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3.
3
V
+5
V
+
1
2V
9
2~
1
50
A
1
00
~
13
0
A
2
4
~
5
5
A
1
00
~
12
0
A
ว
ัต
ต
์
แ
หล
่
ง
จ
่า
ย
ไ
ฟอ
า
จ
ป
ิด
เ
ค
รื
่
อ
ง
แล
ะ
ต
ัด
ก
ร
ะ
แส ห
า
ก
แห
ล
่
ง
จ่
า
ย
ไฟ
จ
่
า
ยก
ำ
ล
ัง
ว
ั
ต
ต์
เ
ก
ิน
ก
ำ
ล
ัง
ไ
ฟ
ต่
อ
เ
น
ื่
อ
ง
1
10
% ~ 1
8
0
%
2
4
~
5
5
A
-
過電壓保護
-
短
路保
護
-
過
功率
保
護
如
果電
源
供
應
器的
功
率
超過
持
續
功
率
1
10
% ~ 1
8
0
%,電
源
供
應器
將
關
閉
並
閉鎖
。
-
過
溫度
保
護
在1
15
V
和
滿
載
條件
下
,
保護
溫
度
為
5
0℃
至
6
5℃。
-
低電壓保護
瓦特數
瓦特數
-
短路保
护
-
过
功率
保
护
如
果
电
源
供
应
器的
功
率
超过
持
续
功
率
1
1
0
% 至 1
8
0
%,
则电
源
供
应器
将
关
闭
并锁
定
。
-
过温度保护
在1
15
V
和
满
载
条件
下
,
保护
温
度
为
5
0℃
至
6
5℃。
-
シ
ョー
ト
保
護
-
過出力保護
電源
装置のワット数が連続出力を
1
1
0
%~1
8
0
%超
え
た場
合
、
電源
装
置
を
停止
し
て
ラ
ッチ
を
外
す必
要
が
あ
り
ます。
-
過
熱保
護
保
護
温
度
は1
1
5
V
、
全
負
荷時
で
5
0℃
~
6
5
℃で
す
。
-
З
ащ
и
т
а от к
о
р
от
к
о
го з
а
м
ык
а
ни
я
-
З
ащ
и
т
а от п
р
е
вы
ш
е
ни
я м
о
щн
о
ст
и
Б
ло
к п
и
та
н
и
я не
о
б
хо
д
и
мо
в
ык
л
ю
чи
т
ь и з
аб
л
о
ки
р
о
ва
т
ь,
е
сл
и е
г
о мо
щ
н
ос
т
ь с
ос
т
а
вл
я
ет
б
ол
е
е 1
10
~
1
80
% о
т п
ос
т
о
ян
н
ой
с
ил
ы т
о
ка.
-
З
ащ
и
т
а от с
п
а
до
в н
а
пр
я
ж
ен
и
я
-
З
ащ
и
т
а от п
е
р
ег
р
е
ва
С
ис
т
е
ма з
а
щ
ит
ы о
т п
ер
е
г
ре
в
а
у
де
р
ж
ив
а
е
т те
м
п
ер
а
т
ур
у в
д
иа
п
а
зо
н
е 5
0
–
6
5 °
C п
ри 1
1
5 В
,
п
ри п
о
л
но
й н
а
гр
у
з
ке
.
- D
ü
ş
ü
k V
ol
t
a
j Ko
r
um
a
s
ı
2
4~
5
5
A
9
2
~
1
5
0
A
100~120
A
-
K
ı
s
a De
v
re K
o
ru
m
a
s
ı
-
A
ş
ı
r
ı
Gü
ç K
or
u
m
as
ı
G
üç k
a
yn
a
ğ
ı
n
ı
n w
at
t d
eğ
e
ri
, s
ü
re
k
li
g
üc
ü
n %1
1
0 ~ %
18
0 ü
ze
r
i
ne ç
ı
k
a
rs
a
,
g
üç k
a
yn
a
ğ
ı
k
ap
a
n
ı
r.
-
A
şı
r
ı S
ıc
a
k
lı
k K
o
ru
m
as
ı
K
or
u
ma s
ı
c
ak
l
ığ
ı
, 15
5
V v
e ta
m y
ük
t
e
5
0
℃
il
a 6
5
℃'
d
i
r
.
P
o
l
s
k
a
O
st
r
z
e
ż
en
i
a I u
wa
g
i
1.
N
ie od
ł
ą
cz
aj pr
ze
wod
u za
sil
ają
ce
go AC
, gd
y zas
il
acz j
est w u
ży
ciu
. Mo
że to
sp
owo
do
wać u
sz
kod
ze
nie k
omp
on
ent
ów
.
2. N
ie um
ie
szc
za
j zas
ila
cz
a w śro
do
wis
ku o w
yso
ki
ej wi
lgo
tn
ośc
i i/
lub t
em
per
atu
rz
e.
3. W z
asi
la
czu w
ys
tęp
ują w
ys
oki
e na
pię
ci
a. Ni
e ot
wie
raj o
bu
dow
y za
sil
ac
za, c
hy
ba że
je
ste
ś au
tor
yz
owa
nym s
er
wis
an
tem l
ub e
lek
tr
yki
em. S
po
wod
uj
e to un
ie
waż
ni
eni
e
gw
ara
nc
ji.
4. Z
asi
la
cz po
wi
nie
n być z
as
ila
ny z
e źró
dł
a wsk
az
ane
go na t
ab
lic
zc
e zna
mi
ono
we
j.
5. U
pew
ni
j się
, że w
szy
stk
ie k
abl
e są p
raw
id
łow
o po
dłą
czo
ne
. Luź
ne i n
iew
ła
ści
we
po
łąc
ze
nia m
og
ą usz
ko
dzi
ć zas
il
acz i z
es
taw P
C.
6. U
żyw
aj w
yłą
cz
nie o
ryg
in
aln
yc
h kab
li m
odu
ło
wyc
h The
rm
alt
ak
e dla o
dp
owi
ed
nic
h mod
el
i
za
sil
ac
zy Th
er
mal
tak
e. K
abl
e in
nyc
h fi
rm mo
gą n
ie by
ć kom
pa
tyb
il
ne i mo
gą
sp
owo
do
wać p
ow
ażn
e us
zko
dze
ni
e zes
ta
wu or
az z
asi
lac
za
. Gwa
ra
ncj
a tr
aci w
aż
noś
ć w
pr
zyp
ad
ku uż
yw
ani
a kab
li f
irm t
rz
eci
ch
.
7. W
sze
lk
ie gw
ar
anc
je zo
st
aną u
ni
ewa
żn
ion
e w pr
zyp
adk
u ni
epr
ze
str
ze
gan
ia
kt
óre
go
kol
wi
ek z os
trz
eż
eń i uw
ag z
awa
rt
ych n
a te
j ety
kie
ci
e.
Z
aw
a
r
t
o
ś
ć o
p
a
ko
w
a
n
ia
-
Z
as
i
la
c
z T
OU
G
HP
O
WE
R S
F
X
- C
za
r
na
, m
a
to
w
a ma
s
ko
w
n
ic
a S
FX d
o A
T
X
-
I
ns
t
ru
k
c
ja o
b
s
ł
ugi
-
Ś
ru
b
y mo
n
t
aż
o
we x 8
- O
pa
s
ki n
a p
r
ze
w
od
y x 4
- K
ab
e
l za
s
i
la
j
c
y AC
ą
Z
ł
ą
cz
a z
a
s
il
a
n
ia
8
8
2
4
1
1
2
2
4
4
1
1
Pr
zew
ody
M
oc
1000W
8
50
W
1
1
G
ł
ó
wn
e z
ł
ącz
e
za
sil
ają
ce
(2
4 Pin
)
8
2
1
2
4
1
7
50
W
1
Z
ł
ąc
ze
AT
X 12V
(4
+4 Pi
n)
Z
ł
ąc
ze
SA
TA
(5 P
in)
Z
ł
ąc
ze
PC
Ie
(
6+
2
Pin
)
Z
ł
ąc
ze
PC
Ie
(
12
+4
Pi
n)
Z
ł
ąc
ze
pe
ryf
eri
ów
(
4
Pi
n)
Pr
zej
ś
ció
wka
FD
D
(
4
Pi
n)
S
pe
c
y
f
ik
a
c
ja w
y
j
ś
c
io
w
a
+
3.
3
V
+
5
V
+1
2
V
20
A
2
0
A
8
3,
3
A
100
W
999,6W
+
5V
SB
0
,3
A
3
,
0
A
3
,
6
W
1
5
W
1
00
0W
-
12
V
M
oc c
i
ą
g
ł
a
Wy
j
ś
ci
e DC
We
j
ś
ci
e AC
Mak
sym
alny p
r
ą
d wy
jści
owy
Mak
sym
alna m
oc wy
j
ś
cio
wa
กำ
ล
ัง
ไฟ
ต
่อ
เน
ื
่อ
ง
Nap
ięc
ia we
jści
owe
: 100 - 2
40V
~ ;
Prą
d wej
ści
owy:
1
5A Ma
ks ;
Cz
ęsto
tli
woś
ć:
50 - 6
0Hz
+
3.
3
V
+
5
V
+1
2
V
2
0A
2
0
A
70
,8
A
100
W
849.6W
+
5V
SB
0
,3
A
3
,
0
A
3
,
6
W
1
5
W
8
50
W
-
12
V
M
oc c
i
ą
g
ł
a
Wy
j
ś
ci
e DC
We
j
ś
ci
e AC
Mak
sym
alny p
r
ą
d wy
jści
owy
Mak
sym
alna m
oc wy
j
ś
cio
wa
กำ
ล
ัง
ไฟ
ต
่อ
เน
ื
่อ
ง
+
3.
3
V
+
5
V
+1
2
V
2
0A
2
0
A
62
,5
A
100
W
7
50
W
+
5V
SB
0
,3
A
3
,
0
A
3
,
6
W
1
5
W
7
50
W
-
12
V
M
oc c
i
ą
g
ł
a
Wy
j
ś
ci
e DC
We
j
ś
ci
e AC
Mak
sym
alny p
r
ą
d wy
jści
owy
Mak
sym
alna m
oc wy
j
ś
cio
wa
กำ
ล
ัง
ไฟ
ต
่อ
เน
ื
่อ
ง
100
0
W
8
5
0
W
7
5
0
W
Nap
ięc
ia we
jści
owe
: 100 - 2
40V
~ ;
Prą
d wej
ści
owy:
1
0A Ma
ks ;
Cz
ęsto
tli
woś
ć:
50 - 6
0Hz
Nap
ięc
ia we
jści
owe
: 100 - 2
40V
~ ;
Prą
d wej
ści
owy:
1
0A Ma
ks ;
Cz
ęsto
tli
woś
ć:
50 - 6
0Hz
I
ns
t
a
l
ac
j
a
Kr
ok 1
1.
U
su
ń
st
ary z
asi
lac
z.
2.
U
pew
nij s
i
ę
, że z
est
aw j
est w
y
ł
ącz
ony i o
dłą
cz
ony o
d źró
dła z
asi
lan
ia
.
3.
O
dłą
cz pr
zew
ód za
si
laj
ący A
C od gn
iaz
dk
a ści
enn
ego
, UPS l
ub in
ne
go źr
ódł
a zas
ila
ni
a.
4.
O
dłą
cz ws
zys
tki
e ka
ble z
asi
laj
ące o
d ka
rty g
raf
icz
nej
, pły
ty g
łów
nej i w
szy
stk
ich i
nn
ych u
rzą
dze
ń
pe
ryf
ery
jny
ch.
5.
P
ost
ępu
j zgo
dni
e ze w
ska
zów
kam
i zaw
ar
tym
i w ins
tru
kcj
i obu
do
wy i wy
mon
tuj i
stn
ie
jąc
y zas
ila
cz.
Kr
ok 2
1.
U
pew
nij s
ię, ż
e kab
el z
asi
laj
ący z
asi
la
cza n
ie je
st po
dłą
czo
ny
.
2.
Z
ain
sta
luj z
asi
la
cz SF
X w kom
pat
ybi
ln
ej ob
udo
wie M
ini I
TX za p
om
ocą (
tyl
ko) c
zte
rec
h
do
sta
rcz
ony
ch śr
ub
; W inn
ych p
rzy
pad
ka
ch za
czn
ij od z
amo
nto
wa
nia m
ask
own
icy S
FX do A
TX
za p
omo
cą 3 śr
ub, a n
ast
ęp
nie z
amo
ntu
j zas
il
acz S
FX uż
ywa
jąc p
ozo
st
ały
ch cz
ter
ech ś
rub
.
3.
P
odł
ącz 2
4-s
tyk
ow
y lub 2
0-s
tyk
owy g
łó
wny k
abe
l zas
ila
jąc
y do p
łyt
y głó
wne
j.
4.
P
odł
ącz o
śmi
ost
yk
owy k
abe
l +12
V (EP
S12
V) d
o pły
ty gł
ówn
ej.
4.
1
Jeś
li tw
oja p
łyt
a gł
ówn
a ma oś
mio
pin
ow
e gni
azd
o +12
V, po
dłą
cz o
śmi
opi
now
y kab
el
be
zpo
śre
dni
o do pł
yt
y głó
wne
j.
4.
2
W prz
ypa
dku p
łyt
y gł
ówn
ej, k
tór
a wym
ag
a tyl
ko zł
ącz
a 4pi
n ATX 1
2V (
CPU
), od
łąc
z złą
cze 4
pi
n
od z
łąc
za 4+
4pi
n ATX 1
2V i p
odł
ącz j
e do pł
yty g
łó
wne
j.
5.
P
odł
ącz k
abl
e urz
ąd
zeń p
ery
fer
yjn
yc
h, ka
ble P
CI-
Exp
res
s i ka
ble S
ATA
.
5.
1
Pod
łąc
z złą
cze z
as
ila
nia S
ATA d
o urz
ąd
zeń z i
nte
rfe
jse
m Ser
ia
l ATA
.
5.
2
W raz
ie po
trz
eby p
od
łąc
z złą
cze z
asi
la
nia 6
+2p
in lu
b 12+
4pi
n PC
I-E d
o kar
t gra
fic
zn
ej PC
I-E
.
5.
3
W raz
ie po
trz
eby p
od
łąc
z 4-p
ino
we zł
ąc
ze za
sil
ani
a urz
ądz
eń p
ery
fer
yjn
ych d
o od
pow
ied
nic
h
ur
ząd
zeń p
ery
fer
yj
nyc
h.
6.
Z
amk
nij o
bud
owę k
om
put
era i p
odł
ącz p
rz
ewó
d zas
ila
jąc
y do za
si
lac
za, n
ast
ępn
ie w
łąc
z go,
pr
zes
uwa
jąc p
rze
łą
czn
ik do p
ozy
cji O
N (o
zna
czo
ne „I
”).
Uw
aga
!
Te
n zas
ila
cz je
st wy
po
sa
ż
o
ny w sy
ste
m Sma
rt Fa
n Ze
ro RP
M. We
nty
lat
or z
acz
nie d
zia
ł
a
ć
p
o
os
iąg
nię
ciu o
kre
śl
one
j tem
per
atu
ry
. To no
rma
lne
, że we
nty
la
tor n
ie dz
ia
ł
a, g
dy ko
mp
ute
r jes
t na
ni
ski
m obc
i
ą
że
niu r
ob
ocz
ym.
Z
ab
e
z
p
ie
c
z
en
i
a
:
- Z
ab
e
zp
i
e
cz
e
ni
e n
a
dn
a
pi
ę
c
io
w
e
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3,
3
V
+5
V
+
1
2V
2
,
5
5~
2
,
83
V
4
,
1
~
4
,
47
V
9
,
5
~
10
,
5
V
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3,
3
V
+5
V
+
1
2V
100~130
A
24~55
A
- Z
ab
e
zp
i
e
cz
e
ni
e p
rz
e
d s
pa
d
ka
m
i n
ap
i
ę
ć
2
4~
5
5
A
9
2
~
1
5
0
A
1
00
~
12
0
A
-
Z
ab
e
zp
i
ec
z
e
ni
e p
rz
e
d zw
a
r
ci
e
m
-
Z
ab
e
zp
i
e
cz
e
ni
e p
rz
e
d n
ad
m
ie
r
n
ym
p
ob
o
re
m m
o
cy
O
ch
r
on
a n
a p
oz
i
om
i
e 1
10
%
~1
8
0%
p
rz
y o
bc
i
ą
ż
en
i
u sz
c
zy
t
o
wy
m
.
-
O
ve
r T
e
mp
e
r
at
u
r
e Pr
o
t
ec
t
io
n
T
em
p
er
a
t
ur
a o
ch
r
on
y w
y
no
s
i 50 ℃ ~
6
5 ℃.
Mo
c c
i
ą
g
ł
a
- Z
ab
e
zp
i
e
cz
e
ni
e n
a
dp
r
ą
do
w
e
M
oc c
i
ą
g
ł
a
Z
wa
r
ci
e n
a li
n
i
ac
h +
5V
,
+1
2
V
,+
3
,3
V
,
-
12
V s
po
w
od
u
j
e wy
ł
ą
c
ze
n
ie z
a
s
il
a
cz
a
.
Z
wa
r
ci
e n
a li
n
i
i +5
V
SB s
p
ow
o
d
uj
e
a
ut
o
ma
t
yc
z
n
e po
n
ow
n
e za
ł
ą
cz
e
ni
e
.
B
ez
p
i
e
cz
e
ń
s
t
wo o
r
a
z E
MI
CE
, UKC
A, cT
ÜVu
s, TÜ
V, FC
C, EA
C, S-
Mar
k I cer
tyf
ika
t BSM
I.
CA
N ICE
S-0
03(
B) / NM
B-0
03(
B).
N
or
m
y pr
a
w
ne i b
e
zp
i
e
cz
e
ń
s
tw
o E
MI
Ś
ro
d
o
w
is
k
o p
ra
c
y
> 1
00
,
0
00
g
o
d
zi
n
0°
C to
+ 45
°
C
5
%
do 8
5
%
, (p
a
r
a ni
e
s
ko
n
d
en
s
o
wa
n
a)
T
em
p
er
a
t
ur
a p
ra
c
y
D
op
u
sz
c
z
al
n
a wi
l
g
ot
n
o
ś
ć
M
TB
F (
mi
n
i
ma
l
ny c
z
as
ż
y
c
i
a)
Rozwi
ą
z
yw
a
n
i
e pr
o
b
le
m
ó
w
J
eś
l
i z
as
i
l
ac
z n
i
e dz
i
a
ła p
r
a
wi
d
ło
w
o
, pr
z
e
d zg
ł
o
sz
e
n
ie
m d
o s
er
w
i
su n
a
l
eż
y p
o
st
ę
p
ow
a
ć
z
go
d
n
ie z i
n
s
tr
u
k
cj
ą r
o
zw
i
ąz
y
w
an
i
a p
ro
b
l
em
ó
w
:
1
. Sp
r
a
wd
ź c
z
y pr
z
e
wó
d z
a
si
l
aj
ą
c
y je
s
t p
ra
w
i
dł
o
w
o po
d
ł
ąc
z
o
ny d
o g
n
ia
z
d
ka
e
le
k
t
ry
c
z
ne
g
o i d
o we
j
ś
ci
a z
a
si
l
ac
z
a
?
2
. Up
e
w
ni
j s
i
ę, ż
e p
r
ze
ł
ą
cz
n
i
k I/
O n
a za
s
i
la
c
z
u je
s
t u
st
a
w
io
n
y w p
oz
y
c
ji I
.
3
. Up
e
w
ni
j s
i
ę, ż
e w
s
zy
s
t
ki
e z
łą
c
z
a za
s
i
la
n
i
a są p
r
a
wi
d
ł
ow
o p
o
dł
ą
c
zo
n
e d
o ws
z
y
st
k
i
ch
u
rz
ą
d
ze
ń
.
4
. Je
ś
l
i za
s
i
la
c
z j
es
t p
o
dł
ą
cz
o
n
y do j
e
d
no
s
t
ki U
P
S
, sp
r
a
wd
ź c
z
y UP
S j
e
st w
ł
ą
cz
o
n
y i
p
od
ł
ą
cz
o
n
y do ź
r
ó
dł
a p
r
ąd
u
?
Je
śli p
o wyk
on
ani
u pow
yż
szy
ch in
st
ruk
cji z
as
ila
cz na
da
l nie d
zia
ła p
raw
idł
ow
o, na
leż
y
sk
ont
akt
ow
ać si
ę z lok
al
nym s
kle
pe
m lub o
ddz
ia
łem T
t w cel
u uz
ysk
ani
a se
rwi
su
po
spr
zed
aż
neg
o. Mo
że
sz ró
wni
eż o
dwi
edz
ić s
tro
nę in
te
rne
tow
ą Th
erm
alt
ak
e, ab
y uzy
ska
ć
wi
ęce
j pom
oc
y tec
hn
i
cz
nej
: the
rm
alt
ake
.c
om
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3,
3
V
+5
V
+
1
2V
Mo
c c
i
ą
g
ł
a
3
,
7
6~
4
,
3
V
5
,
74
~
7
,
0
V
13
,
4
~1
5
,
6
V
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3.
3
V
+5
V
+
1
2V
ว
ัต
ต
์
3.76~4.3
V
5
.7
4
~
7
.
0V
1
3
.
4~
1
5.
6
V
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3,
3
V
+5
V
+
1
2V
WA
T
T DE
Ğ
ER
İ
3
,
7
6~
4
,
3
V
5
,
74
~
7
,
0
V
13
,
4~
1
5
,
6
V
7
50
В
т
8
50
В
т
1
00
0
В
т
+
3,
3
B
+5
B
+
1
2B
Мо
щнос
ть в Вт
3
,
7
6~
4
,
3
B
5
,
74
~
7
,
0
B
13
,
4~
1
5
,
6
B
750W
850W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
ワ
ット
数
3
.7
6
~
4
.3
V
5
.
74
~
7
.
0
V
1
3
.
4~
1
5
.
6
V
7
50
W
8
50
W
1
00
0
W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
瓦
特
数
3
.7
6
~
4
.3
V
5
.
74
~
7
.
0
V
1
3
.
4~
1
5
.
6
V
7
50
W
8
50
W
1000W
+
3
.
3
V
+
5
V
+
12
V
瓦特數
3
.7
6
~
4
.3
V
5
.
74
~
7
.
0V
1
3
.
4~
1
5
.
6V
1
0
5
是
X
雙
銅
單
色
其
他
特
殊
處
理
效
果
表
面
處
理
2
厚
度
(
g
/
m
)
折
數
材
質
雙
面
印
刷
印
刷
色
彩
單
面
印
刷
規
格
樣
式
單
張
CHE
CK
DE
SI
GN
Po
k
i
220915
X
X
Joyce
220915
X
產
品
料
號
產品名稱
印
刷
項
目
發
稿
日
期
版
本
T
O
U
G
H
P
O
W
E
R
S
F
X
1
0
0
0
W
/
8
5
0
W
/
7
5
0
W
G
O
L
D
P
S
-
S
T
P
-
1
000/
0
8
50
/
0
7
5
0
F
N
F
A
G
x
-
1
M
a
n
u
a
l
2
2
0
9
1
5
A
6
1
5
m
m
3
3
0 m
m
供
應
商: 惠
科
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking plecaków na laptopa 17 cali [TOP10]
Final Fantasy XIV – nowe wymagania PC. Czy twój sprzęt da radę po planowanych zmianach?
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking nawilżaczy powietrza [TOP10]
Ranking foteli gamingowych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników