Znaleziono w kategoriach:
ZABUDOWA ŚMIETNIKOWA
EN
DE
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I BEZPIECZEŃSTWA
WASTE BIN ENCLOSURE
ASSEMBLY AND SAFETY INSTRUCTIONS
MÜLLTONNENBOX
MONTAGE- UND SICHERHEITSHINWEISE
BASIC
strony 1-3 i 8-18
pages 4-5 and 8-18
seiten 6-7 und 8-18
120L 240L
+
+
++
1. INFORMACJE OGÓLNE
Dziękujemy za wybór zabudowy śmietnikowej BASIC, przeznaczonej do wieloletniego użytkowania zewnętrznego.
Niniejsza instrukcja użytkowania i konserwacji jest przeznaczona dla właścicieli produktu BASIC– Zabudowa na kosze śmietnikowe. Zawiera ona niezbędne informacje umożliwiającą bezpieczną
obsługę i konserwację produktu. Przed przystąpieniem doskładania produktu należy zapoznać się z całą instrukcją oraz stosować do zawartych w niej zaleceń. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody wynikające z montażu niezgodnego z instrukcją, niewłaściwego użytkowania produktu, braku prawidłowego zakotwienia konstrukcji oraz samodzielnych modyfikacji lub przeróbek
wykonanych przez użytkownika.
2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas montażu i użytkowania należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ instrukcja nie obejmuje wszystkich możliwych sytuacji i zagrożeń. Instrukcję należy zachować do późniejszego
wykorzystania.
UWAGA: Montaż powinien być wykonywany przez minimum 2 osoby. Podczas montażu należy używać rękawic i obuwia ochronnego, zachować ostrożność przy elementach stalowych, montować
produkt wyłącznie na stabilnym i wypoziomowanym podłożu, sprawdzić kompletność elementów oraz przestrzegać kolejności montażu zgodnie z instrukcją. Zabrania się montowania uszkodzonych
elementów, użytkowania produktu przed zakotwieniem, wspinania się na konstrukcję oraz użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Dzieci i zwierzęta nie powinny przebywać w pobliżu
zabudowy ani wewnątrz konstrukcji podczas montażu i użytkowania ze względu na ryzyko urazu lub zakleszczenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA: Materiały opakowaniowe nie są zabawkami. Elementy folii, woreczki oraz inne części opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci oraz osób
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
OSTRZEŻENIE: Produkt musi zostać trwale zakotwiony do podłoża, bo niezakotwiona konstrukcja może przewrócić się podczas silnego wiatru lub użytkowania.
3. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA
Zaleca się, aby miejsce posadowienia zabudowy było możliwie osłonięte od silnych podmuchów wiatru. Produkt należy montować wyłącznie na stabilnym, utwardzonym i wypoziomowanym podłożu.
Dopuszczalna nierówność podłoża: ±1 mm na całej długości zestawu. Dopuszczalny spadek 1-2°
Przed montażem należy zapewnić odpowiednią przestrzeń roboczą, a następnie oczyścić powierzchnię, sprawdzić poziom podłoża i wyznaczyć miejsce montażu.
4. NARZĘDZIA WYMAGANE DO MONTAŻU:
klucz imbusowy, poziomica, wkrętarka, wiertarka udarowa.
5. SCHEMAT MONTAŻU – KROK PO KROKU
KROK 1 – Rozłożenie elementów: Rozpakować wszystkie elementy i sprawdzić ich kompletność. Nie używać ostrych narzędzi mogących uszkodzić powierzchnię lakierowaną.
KROK 2 – Montaż podstawy: Połączyć elementy podstawy zgodnie ze schematem technicznym. Nie dokręcać śrub do końca aż do zakończenia poziomowania konstrukcji.
KROK 3 – Montaż ścian bocznych i tylnej: Podczas montażu ścian bocznych oraz paneli tylnych kontrolować pion i poziom konstrukcji.
KROK 4 – Montaż klapy / drzwi: Zamontować zawiasy oraz amortyzatory gazowe. Sprawdzić poprawność działania mechanizmu otwierania. Drzwi muszą być zawsze całkowicie otwarte
pod kątem min. 160°, aby uzyskać pełną szerokość przejazdu pojemnika.
KROK 5 – Wypoziomowanie konstrukcji: Wypoziomować całą konstrukcję przed ostatecznym dokręceniem śrub.
KROK 6 – Kotwienie do podłoża: Po wypoziomowaniu konstrukcji należy trwale zakotwić produkt do podłoża. Zestaw powinien zostać zakotwiony przy wykorzystaniu minimum 50% otworów
technologicznych przeznaczonych do kotwienia. Po zakotwieniu dokręcić wszystkie śruby. Minimalna zalecana liczba punktów kotwienia: 4 punkty, nie mniej niż 50% otworów
dla większych zestawów.
1
6. KONTROLA PO MONTAŻU
Po zakończeniu montażu należy sprawdzić:
·s tabilność konstrukcji, ·p oprawność działania drzwi i klapy, ·d okręcenie wszystkich śrub, ·p oprawność kotwienia, ·b rak ostrych wystających elementów.
7. UŻYTKOWANIE – WYTYCZNE I ZALECENIA
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do przechowywania pojemników na odpady i należy go użytkować zgodnie z przeznaczeniem oraz zasadami bezpieczeństwa.
Zaleca się montaż w miejscu osłoniętym od silnych podmuchów wiatru. Podłoże powinno być stabilne, utwardzone i wypoziomowane, a konstrukcja musi zostać trwale zakotwiona przy użyciu
minimum 50% przeznaczonych do tego otworów technologicznych.
Klapa i drzwi powinny być używane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wrzucania odpadów oraz obsługi pojemników. Po zakończeniu użytkowania elementy te powinny pozostawać zamknięte.
Podczas silnych podmuchów wiatru nie zaleca się otwierania klapy.
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz klapy odbywa się ręcznie i wymaga pełnej kontroli ruchu elementów przez użytkownika. Zabrania się ich gwałtownego rozpędzania oraz pozostawiania
bez kontroli, ponieważ może to stanowić zagrożenie dla osób i mienia oraz prowadzić do uszkodzenia konstrukcji.
Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że ruchome elementy nie kolidują z otoczeniem, takim jak ściany, ogrodzenia, krawężniki lub inne przeszkody. W przypadku nieprawidłowej
pracy drzwi należy sprawdzić wypoziomowanie podłoża.
Zabrania się użytkowania uszkodzonego lub niesprawnego produktu, przeciążania klapy, opierania ciężkich przedmiotów o konstrukcję, siadania lub wspinania się na produkt.
Produkt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej
oraz po zapoznaniu się z zasadami bezpiecznego użytkowania. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
W okresie opadów śniegu zaleca się regularne usuwanie zalegającego śniegu z powierzchni klapy.
8. KONSERWACJA
W celu zachowania estetyki i trwałości produktu zaleca się regularne czyszczenie miękką, wilgotną ściereczką z użyciem czystej wody oraz niewielkiej ilości łagodnego środka myjącego,
a także okresową kontrolę stanu technicznego konstrukcji, w szczególności połączeń śrubowych i zawiasów.
Należy utrzymywać czystość w przestrzeni pracy drzwi i klapy, usuwając na bieżąco nagromadzone zanieczyszczenia, takie jak kamienie, błoto, piasek czy żwir.
Nie zaleca się czyszczenia rozgrzanych elementów, np. podczas upalnych dni.
Zabrania się stosowania agresywnej chemii, środków kwaśnych lub silnie alkalicznych, rozpuszczalników, środków o nieznanym składzie chemicznym oraz środków ściernych.
Podczas czyszczenia przy użyciu myjki ciśnieniowej należy zachować ostrożność, ponieważ zbyt wysokie ciśnienie może uszkodzić powłokę lakierniczą lub spowodować odkształcenia elementów.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń powłoki, takich jak zarysowania lub ubytki, należy je niezwłocznie zabezpieczyć przy użyciu farby podkładowej antykorozyjnej oraz farby nawierzchniowej.
9. TRANSPORT I PRZENOSZENIE
UWAGA: Elementy stalowe mogą być ciężkie. Zaleca się przenoszenie przez minimum 2 osoby, stosowanie rękawic ochronnych, transport w pozycji zabezpieczającej przed przewróceniem.
10. INFORMACJE DODATKOWE
Tolerancja wymiarów produktu: ±1%
Kolorystyka produktu może nieznacznie różnić się od prezentowanej na materiałach reklamowych.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian konstrukcyjnych i technologicznych niepogarszających jakości produktu.
2
1. GENERAL INFORMATION
Thank you for choosing the BASIC waste bin enclosure, designed for long-term outdoor use.
This user and maintenance manual is intended for owners of the BASIC waste bin enclosure. It contains essential information required for the safe use and maintenance of the product.
Before starting the assembly of the product, read the entire manual carefully and follow all instructions and recommendations contained therein. The manufacturer shall not be held liable
for any damage resulting from assembly not carried out in accordance with this manual, improper use of the product, failure to properly anchor the structure, or any modifications and
alterations made by the user.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Special care must be taken during assembly and use, as this manual cannot cover all possible situations and hazards. Keep this manual for future reference.
CAUTION: Assembly must be carried out by a minimum of 2 people. During assembly, protective gloves and safety footwear must be worn. Exercise caution when handling steel components.
Install the product only on a stable and level surface, verify that all components are complete, and follow the assembly sequence in accordance with this manual. It is prohibited to assemble
damaged components, use the product before it has been properly anchored, climb on the structure, or use the product for purposes other than its intended use. Children and animals must
not remain near or inside the enclosure during assembly and use due to the risk of injury or entrapment.
CHOKING HAZARD: Packaging materials are not toys. Plastic film, bags, and other packaging components must be kept out of reach of children and persons with reduced physical, sensory,
or mental capabilities.
WARNING: The product must be permanently anchored to the ground. An unanchored structure may tip over during strong winds or during use.
3. GROUND PREPARATION
It is recommended that the installation location of the enclosure be protected from strong wind exposure whenever possible. The product must be installed only on a stable, hardened, and level
surface. Permissible surface unevenness: ±1 mm across the entire length of the unit.Permissible slope: 1–2°.Before assembly, ensure adequate working space, clean the installation area, check
the surface level, and mark the installation location.
4. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:
Allen key, spirit level, cordless screwdriver, hammer drill.
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS – STEP BY STEP
STEP 1 – Unpacking the components: Unpack all components and verify completeness. Do not use sharp tools that may damage the coated surface.
STEP 2 – Base assembly: Assemble the base components according to the technical drawing. Do not fully tighten the bolts until the structure has been completely levelled.
STEP 3 – Side and rear panel assembly: While assembling the side walls and rear panels, continuously check the vertical and horizontal alignment of the structure.
STEP 4 – Lid / door assembly: Install the hinges and gas dampers. Check that the opening mechanism operates correctly. The doors must always be fully opened to a minimum angle of 160°
in order to provide full bin access clearance.
STEP 5 – Levelling the structure: Level the entire structure before fully tightening all bolts.
STEP 6 – Anchoring to the ground: After levelling, permanently anchor the product to the ground. At least 50% of the designated anchoring holes must be used for anchoring the unit. After anchoring,
tighten all bolts securely. Minimum recommended number of anchoring points: 4 points, and not less than 50% of all anchoring holes for larger units.
3
6. POST-ASSEMBLY INSPECTION
After completing the assembly, check:
the stability of the structure, the correct operation of the doors and lid, that all bolts are properly tightened, the correctness of the anchoring, that there are no sharp protruding elements.
7. USE – GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS
The product is intended exclusively for storing waste bins and must be used only for its intended purpose and in accordance with all safety instructions.
Installation in a location protected from strong wind exposure is recommended. The surface must be stable, hardened, and levelled, and the structure must be permanently anchored using
at least 50% of the designated anchoring holes.
The lid and doors should be used only to the extent necessary for waste disposal and bin handling. After use, these elements should remain closed. Opening lid during strong winds is not recommended.
Opening and closing of the doors and lid is performed manually and requires full control of the moving elements by the user.
Sudden forceful movement or leaving the elements uncontrolled is prohibited, as this may create a hazard to people and property and may lead to damage to the structure.
Before use, ensure that the moving elements do not come into contact with surrounding objects such as walls, fences, curbs, or other obstacles. In the event of improper door operation, check
the levelling of the surface.
It is prohibited to use a damaged or defective product, overload the lid, lean heavy objects against the structure, sit on the product, or climb on it.
The product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities only under adult supervision and after they have been instructed
on safe use.
Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.
During periods of snowfall, regular removal of accumulated snow from the lid surface is recommended.
8. MAINTENANCE
To maintain the appearance and durability of the product, regular cleaning with a soft damp cloth using clean water and a small amount of mild detergent is recommended, as well as periodic
inspection of the technical condition of the structure, particularly bolted connections and hinges.
Keep the operating area of the doors and lid clean by regularly removing accumulated dirt and debris such as stones, mud, sand, or gravel.
Cleaning heated surfaces, for example during hot weather, is not recommended.
The use of aggressive chemicals, acidic or strongly alkaline agents, solvents, products of unknown chemical composition, or abrasive cleaning agents is prohibited.
When using a pressure washer, special care must be taken, as excessive pressure may damage the paint coating or deform structural elements.
If damage to the coating is identified, such as scratches or paint chips, it must be protected immediately using anti-corrosion primer paint and topcoat paint.
9. TRANSPORT AND HANDLING
CAUTION: Steel components may be heavy. Handling by a minimum of 2 people is recommended. Protective gloves should be worn, and the product should be transported in a secured
position to prevent tipping over.
10. ADDITIONAL INFORMATION
Product dimensional tolerance: ±1%
The product colour may slightly differ from the colours presented in advertising materials.
The manufacturer reserves the right to introduce constructional and technological modifications that do not reduce the quality of the product.
4