Znaleziono w kategoriach:
Obudowy dysków (1)
Wróć
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
OBUDOWA ZEWNĘTRZNA DO DYSKÓW UGO MARAPI S120
EXTERNAL ENCLOSURE UGO MARAPI S120
EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU
EN
GENERAL
• Product covered with 24-month warranty.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical
waste emitted into the atmosphere.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding
consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the device was made. In order to get detailed
information about recycling this product please contact your retailer or a local authority.
• For more information visit www.ugo-europe.com.
PACKAGE CONTENTS:
• 2.5’’ HDD Enclosure
• USB 2.0 cable
• User manual
• Pouch
• Screwdriver
HARDWARE SETUP:
• Connect your hard drive to HDD Enclosure connector correctly and close the enclosure
• Connect the USB cable with HDD Enclosure’s USB port and PC’s USB port
• An icon should appear in the right corner of the task bar. Click the icon [My computer] and a letter of the drive should appear.
No driver installation is needed while using the external enclosure with Windows and Mac OS 10.X and above. If your hard disk does not appear in [My
Computer] it means it has not been partitioned. To format your newly attached hard drive, or create partitions,please consult the documentation that
accompanied your operating system at the time of purchase.
Important!
Each time before unplugging the HDD enclosure from your computer, you should stop the hardware from the system tray (located at the right bottom
corner of your computer screen). If you directly pull out the USB cable without stop operation, it may cause data loss or hardware damage.
Important!
Always keep a backup copy of les from your hard drive connected to enclosure. Manufacturer does not take responsibility for damages resulting from lost
data due to wrong operation or malfunction of the product, the software, personal computers or peripheral devices. The manufacturer is not liable for
damage resulting from misuse of the enclosure.
SYSTEM REQUIREMENTS:
• USB 2.0 port
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win 10
• Mac OS 10.X or above
For your safety and the satisfaction of using this product, please read this
manual carefully before installation.
CAUTION!
Please wear ground bracelet or touch metal faucet to release static electricity as the external enclosure’s PCB is very sensitive to static discharges.
Interface
Max transfer rate
Compatible drives
Max drive height
LED light
Material
Plug&Play
Hot Swap
Dimensions
USB 2.0
480 Mbps
2.5” SATA I / II
9.5 mm
Yes
Aluminum
Yes
Yes
127x76x14 mm
SPECIFICATION
PL
SYSTEM REQUIREMENTS:
• USB 2.0 port
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win 10
• Mac OS 10.X or above
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:
• Kieszeń 2.5’’ HDD/SSD
• Kabel USB 2.0
• Instrukcja obsługi
• Etui ochronne
• Śrubokręt
OGÓLNE
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska
z odpadów elektrycznych i elektronicznych.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz
części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów
i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
• Więcej informacji na stronie: www.ugo-europe.com.
KONFIGURACJA SPRZĘTU:
Podłącz prawidłowo dysk twardy do złącza w kieszeni zewnętrznej i zamknij panel kieszeni. Podłącz kabel USB do portu USB zewnętrznej kieszeni, a następnie
do złącza USB w komputerze. Komputer powinien automatycznie wykryć i zainstalować nowe urządzenie. Jeśli w „Mój komputer” nie pojawi się ikona
nowego dysku, oznacza to, że nie został on jeszcze podzielony na partycje. Nowy dysk niepodzielony na partycje i niesformatowany zwykle nie wyświetla
się w „Moim komputerze” przy pierwszym podłączeniu. Należy sformatować dysk i stworzyć partycje zgodnie z zainstalowanym systemem operacyjnym.
Uwaga!
Za każdym razem usuń bezpiecznie sprzęt z komputera (ikona usuwania umieszczona jest w prawym dolnym rogu pulpitu) przed odłączeniem kieszeni
zewnętrznej z dyskiem. Jeżeli odłączysz dysk od włączonego komputera bez bezpiecznego usunięciu sprzętu ryzykujesz utratą danych lub uszkodzeniem
sprzętu.
W systemach Windows i Mac OS 10.X i nowsze nie jest wymagana instalacja sterowników.
Uwaga!
Zawsze przechowuj kopię bezpieczeństwa plików umieszczonych na dysku twardym podłączonym do kieszeni. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikające z uszkodzenia lub utraty danych z powodu nieprawidłowego użytkowania lub wadliwego działania produktu, oprogramowania
komputerów osobistych lub urządzeń peryferyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie sprzętu wynikłe z nieprawidłowego lub
niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania kieszeni.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
• Port USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10
• Mac OS 10.X lub nowszy
UWAGA!
W celu wyeliminowania zagrożenia wyładowaniem elektrostatycznym zaleca się założenie opaski antystatycznej.
Interfejs
Maks.transfer
Kompatybilne dyski
Maks.wysokość dysku
LED
Materiał
Plug&Play
Hot Swap
Wymiary
USB 2.0
480 Mbps
2.5” SATA I / II
9.5 mm
Tak
Aluminium
Tak
Tak
127x76x14 mm
SPECYFIKACJA
DE
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Bedienungsanle-
itung sorgfältig durch.
LIEFERUMFANG:
• 2.5'' HDD-Gehäuse
• USB 2.0 Kabel
• Bedienungsanleitung
• Schutzhülle
• Schraubendreher
ALLGEMEINE
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Sicheres Produkt, das den EU-Anforderungen entspricht.
• Produkt hergestellt nach dem europäischen RoHS-Standard. Ziel des Standards ist es, die Menge der gefährlichen Stoe zu reduzieren, die aus Elektro-
und Elektronikschrott in die Umwelt gelangen.
• Die Verwendung des WEEE-Symbols (durchgestrichener Korb) bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.
• Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten vermeidet Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen
Vorhandensein von gefährlichen Stoen, Gemischen und Komponenten in den Geräten sowie aus der unsachgemäßen Lagerung und Verarbeitung dieser
Geräte ergeben. Die selektive Sammlung ermöglicht auch die Rückgewinnung von Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde.
Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder an Ihre
lokale Behörde.
• Weitere Informationen unter: www.ugo-europe.com.
HARDWARE-KONFIGURATION:
Schließen Sie das Laufwerk ordnungsgemäß an den Anschluss im externen Schacht an und schließen Sie das Schachtfach. Schließen Sie das USB-Kabel an den
USB-Anschluss eines externen Schachts und dann an den USB-Anschluss Ihres Computers an Ihr Computer sollte automatisch ein neues Gerät erkennen und installieren.
Die rechte Ecke der Taskleiste sollte die Erkennung neuer Hardware anzeigen. Klicken Sie auf das Symbol "Arbeitsplatz" und suchen Sie dann ein Laufwerk mit der
Bezeichnung HD. Wenn das neue Festplattensymbol nicht im "Arbeitsplatz" erscheint, bedeutet dies, dass es noch nicht partitioniert wurde. Ein neues Laufwerk, das
nicht partitioniert und nicht formatiert ist, wird normalerweise nicht im "Arbeitsplatz" angezeigt, wenn es zum ersten Mal angeschlossen wird. Formatieren Sie die
Festplatte und erstellen Sie Partitionen entsprechend dem installierten Betriebssystem.
Achtung!
Entfernen Sie jedes Mal die Hardware sicher von Ihrem Computer (das Lösesymbol bendet sich in der unteren rechten Ecke des Desktops), bevor Sie den
externen Laufwerkschacht trennen. Wenn Sie das Laufwerk von einem laufenden Computer trennen, ohne die Hardware sicher zu entfernen, riskieren Sie
Datenverlust oder Beschädigung der Hardware.
WINDOWS2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10 und Mac OS 9.X und höher erfordern keine Treiberinstallation.
Achtung!
Bewahren Sie immer eine Sicherungskopie der Dateien auf dem Laufwerk auf, das mit der Dockingstation verbunden ist. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch Beschädigung oder Datenverlust infolge unsachgemäßer Verwendung oder Fehlfunktion des Produkts, der Personalcomputersoftware
oder der Peripheriegeräte entstehen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßen oder unsachgemäßen
Gebrauch des Gehäuses entstehen.
SYSTEMANFORDERUNGEN:
• USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10
• Mac OS 10.X und höher
ACHTUNG!
Um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu vermeiden, wird empfohlen, ein antistatisches Band zu verwenden.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
• Port USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10
• Mac OS 10.X lub nowszy
Schnittstelle
Max. Übertragung
Kompatible Laufwerke
Max. Laufwerkhöhe
LED
Werksto
Plug&Play
Hot Swap
Abmessungen
USB 2.0
480 Mbps
2.5” SATA I / II
9.5 mm
Ja
Aluminium
Ja
Ja
127x76x14 mm
EIGENSCHAFTEN
ES
SYSTEMANFORDERUNGEN:
• USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10
• Mac OS 10.X und höher
Por razones de seguridad, por favor, lea atentamente el
manual de instrucciones.
CONTENIDO
DEL EMBALAJE:
• Carcasa 2.5’’ HDD
• Cable USB 2.0
• Manual de instrucciones
• Funda
• Destornillador
GENERALIDADES
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS. Su propósito es reducir la liberación en el medio ambiente de sustancias peligrosas procedentes
de residuos eléctricos y electrónicos.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar como basura doméstica. La eliminación adecuada de los
residuos de aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes
peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los
materiales y componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en contacto con
el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Más información en: www.ugo-europe.com.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO:
Conecte correctamente el disco duro al conector de la carcasa externa y cierre el panel. Conecte el cable USB al puerto USB de la carcasa y un puerto USB de su ordenador.
El ordenador debería detectar e instalar automáticamente el nuevo dispositivo.
Conecte el disco externo a un puerto USB 2.0 de su ordenador. En la esquina derecha de la barra de tareas debería aparecer la información sobre la detección de un nuevo
equipo. Haga clic en el icono «Mi PC»/«Este equipo» y busque una unidad denominada HD.
Si no aparece el icono del nuevo disco en «Mi PC»/«Este equipo», esto signica que el disco aún no está particionado. Por regla general, un nuevo disco no particionado
y no formateado no aparece en «Mi PC»/«Este equipo» cuando se conecta por primera vez. Formatee el disco y cree particiones de acuerdo con el sistema operativo
instalado.
¡Atención!
Antes de desconectar la carcasa externa de su ordenador, siempre utilice la opción «quitar hardware de forma segura» (icono en la esquina inferior derecha
del escritorio). De lo contrario, corre el riesgo de de perder datos o dañar el equipo.
Los sistemas WINDOWS2000/XP/VISTA/7/8/8.1/10 y Mac OS 9.X o posterior no requieren instalación de controladores.
¡Atención!
Guarde siempre una copia de seguridad de los archivos almacenados en el disco duro conectado a la estación base. El fabricante no se hace responsable de
los posibles perjuicios derivados de daños o pérdidas de datos a causa de un uso inadecuado o de un mal funcionamiento del producto, del software del
ordenador personal o de los periféricos. El fabricante no se hace responsable de los daños a los equipos resultantes de un uso inadecuado o no conforme de
caracasa.
REQUISITOS DEL SISTEMA:
• USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10
• Mac OS 10.X o posterior
¡Atención!
Para eliminar el riesgo de descargas electrostáticas, es aconsejable llevar una pulsera antiestática.
Interfaz
Transmisión máx.
Discos compatibles
Altura máx. del disco
LED
Material
Plug&Play
Hot Swap
Dimensiones
USB 2.0
480 Mbps
2.5” SATA I / II
9.5 mm
Si
Aluminio
Si
Si
127x76x14 mm
CARACTERÍSTICAS