Znaleziono w kategoriach:
Elastica ll
PL Instrukcja obsługi – Maszyna owerlock
SZANOWNY KLIENCIE!
Gratulujemy zakupu maszyny do szycia.
Zakupiony produkt charakteryzuje się wysoką jakością i został wykonany z największą
starannością. Prawidłowe serwisowanie zapewni użytkowanie produktu przez wiele lat.
Przed pierwszym użyciem prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi, zwracając
szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa.
Osoby niezaznajomione z niniejszą instrukcją obsługi nie mogą korzystać z urządzenia.
W niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz wszystko, co należy wiedzieć o możliwych
zastosowaniach maszyny do szycia. Jeżeli jakieś pytania pozostały bez odpowiedzi,
uprzejmie prosimy o zwrócenie się z nimi do swojego sprzedawcy.
Życzymy wiele przyjemności i sukcesów w szyciu!
PRZEZNACZENIE
Niebezpieczeństwo! Porażenie elektryczne z powodu wilgoci
-
Maszynę do szycia wolno przechowywać i używać tylko w pomieszczeniach suchych.
-
Wilgoć i zawilgocenie może spowodować porażenie elektryczne.
Niebezpieczeństwo! Obrażenia oczu z powodu złamania igły
-
Można szyć tylko miękkie, elastyczne tekstylia.
-
Maszyna nie jest przeznaczona do szycia materiałów takich jak gruba,
twarda, nieelastyczna skóra, brezent, płótno itd., igła może się złamać.
-
Igła może się złamać, jeżeli materiał nie jest transportowany przez silnik,
lecz popychany lub przytrzymywany przez użytkownika.
Niebezpieczeństwo! Obrażenia z powodu ukłucia igłą w razie przypadkowego
użycia
-
Maszyna może być używana tylko przez ostrożnych dorosłych.
-
Dzieci i osoby z ograniczonymi możliwościami mogą korzystać z maszyny
jedynie po dokładnym poinstruowaniu i pod stałym nadzorem.
-
Nigdy nie pozostawiać pracującej maszyny w miejscach, do których mają dostęp
dzieci.
-
Podczas wszystkich zadań przygotowawczych lub konfiguracyjnych wyłącznik główny
musi być wyłączony.
Niebezpieczeństwo! Ryzyko obrażeń ciała z powodu uszkodzeń lub modyfikacji.
-
Maszyny nie wolno modyfikować.
-
Naprawy muszą być wykonywane przez serwis techniczny.
-
Uszkodzenia, modyfikacje lub stosowanie nieoryginalnych akcesoriów
mogą powodować obrażenia ciała.
-
Uszkodzonych maszyn nie wolno dłużej używać.
Niebezpieczeństwo! Nieodpowiednie miejsca instalacji (stanowiska pracy) mogą
stanowić przyczynę wypadków.
-
Maszynę można użytkować tylko na stabilnej powierzchni.
-
Kołyszące się, niestabilne lub brudne stanowiska pracy mogą spowodować
spadnięcie maszyny i obrażenia ciała z powodu ukłucia.
Niebezpieczeństwo! Osoby nieznające tej instrukcji obsługi mogą zranić
się lub uszkodzić maszynę do szycia.
-
Maszynę do szycia wolno użytkować tylko mając podstawową wiedzę na
temat jej stosowania.
Niebezpieczeństwo! Do obrażeń ciała z powodu ukłuć igłą może dojść z powodu braku
ostrożności.
-
Nie należy się spieszyć, należy się upewnić, że stanowisko pracy jest czyste i
prowadzić materiał spokojnie przez maszynę bez użycia siły.
Przestroga! Ta maszyna jest przeznaczona do prywatnego użycia domowego.
Maszyna nie jest zatwierdzona do użytku profesjonalnego lub komercyjnego.
PL
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności z
zakresu bezpieczeństwa, łącznie z poniższymi:
Przed przystąpieniem do użytkowania niniejszej maszyny do szycia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
NIEBEZPIECZEŃSTWO – Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem
elektrycznym:
1.
Nie dopuszczać do użycia jako zabawki. Jeżeli ta maszyna do szycia jest używana przez dzieci lub w ich
pobliżu, wymagana jest duża uwaga.
2.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o obniżonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się pod
nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny oraz
zrozumiały, a także związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez
nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji.
3.
Używać tej maszyny do szycia tylko zgodnie z przeznaczeniem, jak opisano w niniejszej instrukcji.
Używać tylko przystawek zalecanych przez producenta zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
4.
Nigdy nie używać maszyny do szycia, jeżeli ma uszkodzony kabel lub wtyczkę, jeżeli nie działa
prawidłowo, została upuszczona lub uszkodzona bądź wpadła do wody. Zwrócić maszynę do szycia do
najbliższego autoryzowanego dystrybutora lub centrum serwisowego do kontroli, naprawy, regulacji
elektrycznej bądź mechanicznej.
5.
Nigdy nie używać maszyny do szycia z zablokowanymi otworami powietrza. Nie dopuścić, aby w
otworach wentylacyjnych maszyny do szycia i w regulatorze stopki gromadziły się kłaczki, brud i
skrawki odzieży.
6.
Nigdy nie wrzucać ani nie wkładać żadnych przedmiotów do żadnego otworu.
7.
Nie używać na zewnątrz.
8.
Nie używać w miejscach, w których stosowane są produkty w aerozolu (spray) lub gdzie podawany jest
tlen.
9.
Aby odłączyć, obrócić przełącznik do pozycji wył. („O”), następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
10.
Nie odłączać przez pociągnięcie przewodu. Aby odłączyć, chwycić za wtyczkę, a nie za przewód.
11.
Trzymać palce z dala od wszystkich ruchomych części. Zachować szczególną uwagę w pobliżu igły
maszyny do szycia.
12.
Nigdy nie szyć z uszkodzoną płytką igłową, ponieważ może to spowodować pęknięcie igły.
13.
Nie używać wygiętych igieł.
14.
Nie ciągnąć ani nie popychać tkaniny podczas zszywania. Może to spowodować przesunięcie igły i jej
pęknięcie.
15.
Wyłączyć maszynę do szycia („O”) podczas wykonywania regulacji w obszarze igły, takich jak
nawijanie igły, zmiana igły, nawlekanie szpulki lub zmiana stopki itd.
16.
Zawsze odłączać maszynę do szycia od gniazdka elektrycznego w przypadku zdejmowania osłon,
smarowania lub wykonywania innych regulacji serwisowych użytkownika wymienionych w tej
instrukcji obsługi.
17.
Zwrócić uwagę na poniższe zasady, aby uniknąć obrażeń ciała:
– wyłączyć lub odłączyć urządzenie, jeżeli jest pozostawiane bez nadzoru,
– odłączyć urządzenie przed wykonaniem konserwacji.
Ruchome części – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, wyłączyć przed
rozpoczęciem serwisowania. Zamknąć pokrywę przed użyciem maszyny.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA
Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego lub podobnego.
To urządzenie jest zgodne z dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
2014/30/UE.
PRZESTROGA
–
SPIS TREŚCI
1.
ZNAJOMOŚĆ MASZYNY
Karta identyfikacyjna .............................................................................................. 2
Akcesoria .............................................................................................................. 3
Konfiguracja maszyny ............................................................................................. 4
Przygotowanie do nawlekania ............................................................................. 5–6
Pojemnik na ścinki, miernik szerokości cięcia ............................................................. 7
Przecinaczka do nici, wymiana stopek ....................................................................... 7
Igła wymienna, nić do igły i karta tkaniny ................................................................. 8
2.
ROZPOCZĘCIE SZYCIA
Nawlekanie maszyny ......................................................................................... 9–11
Przydatne porady ................................................................................................. 12
Odcinanie nici igły ................................................................................................ 12
Sprawdzanie ściegów owerlokowych ............................................................................ 13
Karta ustawień ..................................................................................................... 14
Owerlok z trzema nićmi i jedną igłą ....................................................................... 15
Przekształcanie na użycie z dwiema nićmi ............................................................. 15
Rąbek wąski i zwijany, ścieg pętelkowy .....................................................................16
Regulacja naprężenia nici ..................................................................................... 17
Regulacja długości ściegu, regulacja szerokości cięcia obrębiającego, trzpień ściegu (B)
........................................................................................................................... 18
Podajnik różnicowy .......................................................................................... 19–20
Regulator docisku stopki ........................................................................................... 20
Szycie bardzo ciężkiej tkaniny lub tkaniny wielowarstwowej .......................................20
Podstawowe techniki
Obracanie zewnętrznych narożników bez cięcia nici ....................................... 21
Obracanie zaokrąglonych krawędzi, usuwanie ściegów ze zszytej tkaniny ....... 21
Owerlok ze sznurkiem ...................................................................................22
Efekty ozdobne ......................................................................................... 23
Zastosowania podajnika różnicowego ......................................................... 24
3.
DBANIE O MASZYNĘ
Wymiana noża ruchomego, odłączanie noża ruchomego ......................................... 25
Czyszczenie i oliwienie ......................................................................................... 26
4.
SPRAWDZANIE PROBLEMÓW Z WYDAJNOŚCIĄ ............................................ 27
5.
UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA / GWARANCJA / SERWIS ........................... 28
6.
CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA ....................................................................... 30
7.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH ............................................................. 30
SPECYFIKACJA MASZYNY
MODEL
ELASTICA ll
Liczba nici
2, 3 lub 4 nici
Szerokość ściegu
obrębiającego (maks.)
7 mm (lewa igła)
Igła
HA1×SP, HA ×1 (130/705H)
Długość ściegu
1–5 mm
Prędkość zszywania
Do 1100 ściegów na minutę
Wymiary
320 mm (szer.) × 280 mm (gł.) × 320 mm (wys.)
Masa
9 kg