Znaleziono w kategoriach:
Lodówki do zabudowy (42)
Wróć
BG
Кратко ръководство
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА
WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие,
регистрирайте вашия уред на
www.whirlpool.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
инструкциите за безопасност.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
След инсталиране изчакайте поне два часа, преди да включите
уреда в мрежата. След включването на уреда в електрическата
мрежа той започва да работи автоматично. Идеалните температури
за съхранение на храни са предварително зададени фабрично.
След включване на уреда трябва да изчакате 4-6 часа за достигане
на правилната температура за съхранение за нормално пълен
уред. Поставете антибактериалния филтър против миризми (ако
има такъв) във вентилатора, както е показано на опаковката на
филтъра. Ако прозвучи сигнал, това означава, че се е задействала
алармата за температура: натиснете бутона, за да изключите
звуковите аларми.
ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ
1. Дисплей за температурата
2. Температура във фризера
3. Индикатор за режим Party (Парти)
4. Индикатор за отворена врата
5. Индикатор на алармата за временно
прекъсване на електрозахранването
6. Изключване на звуковата аларма
7. Бързо замразяване/парти режим
8. Вкл./В готовност
9. Индикатор на фризера
10. Fast Cool (Бързо охлаждане)
11. Режим "Ваканция"
12. Температура в хладилника
13. Индикатор на хладилника
5.
7.
3. 4.
13.
9. 6.8.11. 10.
1. 2.12.
6TH SENSE FRESH CONTROL И FREEZE CONTROL
Уредът може автоматично да достигне оптимална вътрешна
температура за съхранение. Функцията 6th Sense Fresh Control
позволява да се регулира влажността на уреда.
ВЕНТИЛАТОР*
Вентилаторът подобрява разпределението на температурата
в хладилното отделение, позволявайки по-добро запазване на
съхранената в него храна. Той ще работи и ще спира в зависимост
от температурата и/или нивото на влажността в хладилника. Ако
уредът е снабден с вентилатор, той може да бъде оборудван с
антибактериален филтър.
АНТИБАКТЕРИАЛЕН ФИЛТЪР*
Извадете го от кутията, която се намира в чекмеджето за плодове и
зеленчуци, и го поставете в капака на вентилатора. Процедурата за
подмяна е приложена в кутията на филтъра.
ВКЛ./В ГОТОВНОСТ
За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте
бутона Вкл./В готовност за 3 секунди. Всички индикатори угасват,
с изключение на индикатора "Вкл./В готовност". В режим на
готовност лампата в хладилното отделение не свети Натиснете
отново за реактивиране на уреда.
Забележка: Това не изключва уреда от електрозахранването.
ДИСПЛЕЙ ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА
Дисплеят може да покаже или температурата в отделението на
хладилника (от 2°C до 8°C), или температурата в отделението на
фризера (между -16°C и -24°C).
За да избегнете похабяване на храни, вижте препоръчителната
настройка и времена на съхранение в онлайн ръководството за
потребителя.
ТЕМПЕРАТУРА В ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА
За да регулирате температурата в хладилника, натиснете бутона
на хладилника. Температурата в хладилника може да се настрои
между +2 °C и +8 °C, както е посочено от дисплея за температура
в хладилника. Препоръчителната настройка за хладилното
отделение е +4°C.
FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ)
Чрез използване на функцията „Бързо охлаждане“ може да се увеличи
капацитетът за охлаждане в хладилното отделение. Препоръчва се
използването на тази функция, когато в хладилното отделение се
постави много голямо количество храни. Натиснете бутона Бързо
охлаждане , за да активирате функцията „Бързо охлаждане“. Когато е
активирана, индикаторът „Бързо охлаждане“ се включва. Функцията
се деактивира автоматично след 6 часа или може да се деактивира
ръчно чрез повторно натискане на бутона Бързо охлаждане.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКОВАТА АЛАРМА
За да изключите звуковата аларма, натиснете бутона .
ТЕМПЕРАТУРА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ
За да регулирате температурата във фризера, натиснете бутона на
фризера . Температурата на фризера може да се настрои между
-16°C и -24°C , както е посочено на дисплея за температура на фризера.
Препоръчителната настройка за отделението на фризера е -18°C.
FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)
Използването на тази функция се препоръчва, когато във фризерното
отделение се поставя много голямо количество храна за замразяване.
24 часа преди замразяване на пресни храни натиснете бутона Fast
Freeze, за да активирате функцията „Fast Freeze“. Когато е активирана,
индикаторът „Бързо замразяване“ се включва. След 24 часа поставете
храната, която ще замразявате, в долната зона за замразяване на
фризерното отделение. Функцията се деактивира автоматично след
50 часа или може да се деактивира ръчно чрез повторно натискане на
бутона "Бързо замразяване".
РЕЖИМ "VACATION" (ВАКАНЦИЯ)
Можете да използвате тази функция в случай на продължително
отсъствие от дома. Натиснете бутона Ваканция за 3 секунди, за
да включите режима Vacation Mode. На дисплея ще се покаже
температурата на хладилното отделение (+12°C) и иконата за
режим Ваканция ще светне. След активиране на функцията
извадете от отделението на хладилника храната и дръжте и
двете врати затворени - хладилникът ще поддържа подходяща
температура, за да се избегне образуването на миризми. Фризерът
обаче остава на първоначално зададена температура. Дълбоко
почистване (на отделението на хладилника и на фризера)
се препоръчва преди активиране на тази функция, за да се
* Налично само при определени модели
* Налично само при определени модели
предотврати разпространението на бактерии. Натиснете отново
същия бутон за 3 секунди, за да деактивирате функцията Ваканция.
Променянето на зададената точка автоматично ще деактивира
функцията.
РЕЖИМ "ПАРТИ"
Натиснете бутона Бързо замразяване за 3 секунди, за да
активирате функцията Парти режим. Иконата за режим Парти
се ВКЛ. Използвайте тази функция, за да охлаждате напитки в
отделението на фризера.
Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение за по-
дълго от времето, когато функцията е активна (30минути).
Функцията може да се деактивира ръчно, като се натисне бутонът
Бързо замразяване за 3 секунди, преди да се включи акустичната
аларма.
След 30 минути, откакто е задействана, се активира акустичната
аларма, а иконата за парти режим и индикаторът за аларма мигат
Натиснете бутона Спиране аларма за излизане от парти режима
КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ И НАПИТКИ
Легенда
УМЕРЕНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на тропически
плодове, консерви, напитки, яйца, сосове, туршии,
масло, конфитюр
ХЛАДНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на сирене, мляко,
млечни храни, готови храни, кисело мляко
НАЙ-СТУДЕНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на студени колбаси,
десерти, месо и риба
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
ЧЕКМЕДЖЕТА НА ФРИЗЕРА
ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ
(Макс. студена зона)
Препоръчва се за замразяване на пресни/сготвени
храни
ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕ И “SLIDING TRAY” (ИЗДЪРПВАЩ СЕ РАФТ)
21
12
211
КАПАК НА РАФТА (КОМПОНЕНТ, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗПОЛОЖЕН НА РАЗЛИЧНА
ВИСОЧИНА)
Капак
на рафта
BCA
КУТИЯ ЗА СВЕЖО СЪХРАНЕНИЕ 0°*
Това чекмедже е специално проектирано да поддържа ниска
температура с цел съхраняване на пресните храни по-дълго време
(например прясна паста, заквасена сметана, песто/салца, домашно
приготвени храни, сладкарски крем, пудинг, крема сирене, студени
колбаси, десерти, месо и риба).
Вътрешната температура на чекмеджето е между +3 °C и -2 °C. За да
може чекмеджето да функционира правилно, е необходимо режим
"Ваканция" да не бъде избран.
HUMIDITY CONTROL (РЕГУЛИРАНЕ НА ВЛАЖНОСТТА)*
Селектор за избиране на нивото на влажност в чекмеджето за
плодове и зеленчуци: плъзнете селектора, за да регулирате
правилното ниво на влажност за най-доброто съхранение на
храните, които сте поставили в чекмеджето.
Система за осветление (в зависимост от модела)
Този уред съдържа светлинен източник с
клас на енергийна ефективност G Този уред съдържа 2/4 странични
светлинни източника с клас на
енергийна ефективност F и горен
светлинен източник с клас на енергийна
ефективност G
Този уред съдържа светлинен източник с
клас на енергийна ефективност G Този уред съдържа горен светлинен
източник с клас на енергийна
ефективност G
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Чекмеджетата, кошниците и рафтовете трябва да се запазят в
настоящото им положение, освен ако в това кратко ръководство
не е посочено друго.
Системата за осветление в хладилното отделение използва
светодиодни лампички, което позволява по-добро осветление и по-
ниска консумация на енергия в сравнение с обикновените крушки.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Вратите и капаците на хладилника трябва да се демонтират,
преди да изхвърлите уреда на сметището, за да се избегне
възможността деца или животни да останат затворени вътре.
ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТАТА
Изтеглете чекмеджетата навън до крайно положение, повдигнете
ги и ги извадете. За осигуряване на повече пространство
фризерното отделение може да се използва без чекмеджетата.
Уверете се, че вратата се затваря добре след поставяне на
храните обратно на решетките/рафтовете.
* Налично само при определени модели
Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна
информация за продукти можете да намерите, като:
• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . euи parts - selfservice . whirlpool . com
•Използвате QR кода
•Или като се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в
гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване съобщавайте кодовете,
посочени на идентификационната табелка на вашия уред.
Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния
клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до
портала с базата данни https://eprel.ec.europa.eu.
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Какво да направите,
ако... Възможни причини Решения
Контролният панел е
изключен, уредът не
работи.
Уредът може да е в режим „Вкл./В
готовност“.
Възможно е да има проблем с
електрозахранването на уреда.
Включете уреда с натискане на бутона „Вкл./В готовност“.
Проверете дали:
• няма прекъсване на електрозахранването;
• щепселът е правилно включен в мрежовия контакт и
двуполюсният прекъсвач (ако е наличен) е в правилната
позиция (т.е. позволява захранване на уреда);
• предпазните устройства на домашната електрическа система
са ефективни;
• захранващият кабел не е повреден.
Вътрешното осветление не
работи. Лампата може би трябва да се замени. Модели със светодиодни лампички: свържете се с оторизиран
център за техническа помощ.
Уредът може да е в режим „Вкл./В
готовност“. Включете уреда, като натиснете еднократно бутона (вижте
функцията Вкл./В готовност).
Температурата вътре
в отделенията не е
достатъчно ниска.
Възможно е да има различни причини
(вижте „Решения“). Проверете дали:
•вратите се затварят добре;
• уредът не е монтиран в близост до топлинен източник;
•зададената температура е подходяща;
• циркулацията на въздух през вентилационните решетки в
долната част на уреда не е блокирана.
На дъното на хладилното
отделение има вода. Тръбата за изтичане на водата от
обезскрежаването е запушена. Почистете отвора за оттичане на водата от обезскрежаването (вж.
раздел "Поддръжка и почистване на уреда").
Предният ръб на уреда
при предпазното
уплътнение на вратата е
горещ.
Това не е дефект. То възпрепятства
образуването на кондензация. Не е необходимо решение.
Индикаторът за аларма
за отворена врата и
индикаторите за аларма
мигат, акустичната аларма
е активирана.
Звуков сигнал за отворена врата
Вратата на хладилника е оставена
отворена за повече от 2 минути
Затворете вратата или натиснете „Спиране на аларма“ за
заглушаване на звуковата аларма.
Дисплеят за температура
на фризера мига,
акустичната аларма се
активира и индикаторът
„Аларма“ премигва
Аларма за спиране на
електрозахранването
Температурата вътре във фризера не
е нормална
Натиснете бутона "Спиране на аларма", за да спрете акустичната
аларма; дисплеят за температурата във фризера продължава
да мига и аларменият индикатор остава включен, докато не се
възстанови подходящата температура във фризера.
Иконата
свети (без
мигане), звуков сигнал се
активира и дисплеят за
температура на фризера
мига.
Аларма за температурата във
фризерното отделение
Алармата за температура за
фризерното отделение показва, че
температурата в отделението не е
оптимална. Това може да се случи: при
първа употреба, след размразяване
и/или почистване, при замразяване
на големи количества продукти или
когато вратата на фризера не се
затваря както трябва.
За да изключите звуковия сигнал, натиснете за кратко бутона
„Изключване на звуковата аларма“ (дисплеят за температура
спира да мига). При достигане на оптимални температурни
условия червената икона се изключва автоматично. Свържете се с
оторизиран център за техническа помощ, ако сигналът за тревога
за температура във фризерното отделение продължи.
Индикаторът за режима
"Парти" и индикаторите за
аларма мигат, звуковата
аларма се активира.
Изминали са 30 мин. от активирането
на функцията за режим "Парти". Време
е да извадите бутилката от фризера
(вижте ръководството за употреба и
поддръжка за повече подробности).
Натиснете бутона "Спиране на аларма", за да откажете алармата.
* Налично само при определени модели
HR
Kratki vodič
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA
WHIRLPOOL
Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,
registrirajte svoj uređaj na adresi
www.whirlpool.eu/register
Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe
uređaja.
OPIS PROIZVODA
PRVA UPOTREBA
Nakon ugradnje pričekajte najmanje dva sata prije priključivanja
uređaja na napajanje. Nakon priključivanja uređaja u struju on
automatski započinje s radom. Idealne temperature skladištenja hrane
tvornički su postavljene.
Nakon uključivanja uređaja, pričekajte 4 – 6 sati da se dostigne
odgovarajuća temperatura skladištenja za normalno napunjeni uređaj.
Antibakterijski ltar protiv neugodnog mirisa namjestite na ventilatoru,
kao što je prikazano na pakiranju ltra (ako je uređaj opremljen). Ako
se oglasi zvučni signal, to znači da se uključio alarm za temperaturu:
pritisnite gumb za isključivanje zvučnih alarma.
UPRAVLJAČKA PLOČA
1. Zaslon temperature
2. Temperatura zamrzivača
3. Indikator način rada Party (Zabava)
4. Indikator otvorenih vrata
5. Indikator alarma nestanka struje
6. Isključivanje zvučnog alarma
7. Fast freeze(Brzo zamrzavanje)/Način rada
za zabave
8. Uključeno/mirovanje
9. Indikator zamrzivača
10. Fast Cool (Brzo hlađenje)
11. Odmor
12. Temperatura hladnjaka
13. Indikator hladnjaka
5.
7.
3. 4.
13.
9. 6.8.11. 10.
1. 2.12.
6TH SENSE FRESH CONTROL (UPRAVLJANJE SVJEŽINOM
6TH SENSE) I FREEZE CONTROL (UPRAVLJANJE
ZAMRZAVANJEM)
Uređaj automatski može brzo postići optimalnu temperaturu u
unutrašnjosti za čuvanje namirnica. Funkcija upravljanja svježinom 6th
Sense omogućuje i kontroliranje vlage u uređaju.
VENTILATOR*
Ventilator poboljšava raspodjelu temperature u odjeljku hladnjaka
omogućujući bolje čuvanje spremljenih namirnica.
Ventilator će se pokretati/zaustavljati ovisno o temperaturi i/ili
vlazi u hladnjaku. Ako uređaj ima ventilator, on se može opremiti
antibakterijskom ltrom.
ANTIBAKTERIJSKI FILTAR*
Izvadite ga iz kutije u ladici za voće i povrće i umetnite u poklopac
ventilatora. Postupak zamjene nalazi se u kutiji ltra.
UKLJUČENO/MIROVANJE
Za stavljanje proizvoda u stanje mirovanja pritisnite i 3 sekunde držite
pritisnutim gumb uklj./mirovanje. Isključuju se svi indikatori osim
indikatora za uključenje/stanje mirovanja.
U načinu mirovanja ne uključuje se svjetlo u hladnjaku Ponovno
pritisnite za ponovno uključenje uređaja.
Napomena: napajanje uređaja pritom neće biti prekinuto.
ZASLON TEMPERATURE
Na zaslonu će se naizmjenično prikazivati temperaturu odjeljka
hladnjaka (2 °C do 8 °C) ili temperaturu zamrzivača (-16 °C do -24 °C).
Da biste izbjegli bacanje namirnica, pogledajte preporučene postavke i
vrijeme čuvanja u korisničkim priručnicima na mreži.
TEMPERATURA HLADNJAKA
Za namještanje temperature hladnjaka pritisnite gumb Fridge
(Hladnjak) . Temperatura hladnjaka može se namjestiti na
vrijednosti između +2 °C i + 8 °C kako je to prikazano na zaslonu Fridge
Temperature (Temperatura hladnjaka). Preporučena postavka za
hladnjak je +4°C.
FAST COOL (BRZO HLAĐENJE)
Pomoću funkcije Fast Cool (Brzo hlađenje) može se brzo povećati
mogućnost hlađenja u odjeljku hladnjaka. Upotreba ove funkcije
preporučuje se prilikom stavljanja velike količine namirnica u odjeljak
hladnjaka. Pritisnite gumb Fast Cool (Brzo hlađenje) za uključenje
funkcije Fast Cool (Brzo hlađenje). Kada je uključena, uključuje se
indikator Fast Cool (Brzo hlađenje). Funkcija se automatski isključuje
nakon 6 sati ili je možete ručno isključiti tako da ponovno pritisnete
gumb Fast Cool (Brzo hlađenje).
ISKLJUČIVANJE ZVUČNOG ALARMA
Zvučni alarm isključite kratkim pritiskom na gumb .
TEMPERATURA ZAMRZIVAČA
Za namještanje temperature zamrzivača pritisnite gumb Freezer
(Zamrzivač) . Temperatura zamrzivača može se namjestiti na
vrijednosti između -16 °C i -24 °C kao što je to prikazano na zaslonu
Freezer Temperature (Temperatura zamrzivača).Preporučena postavka
za zamrzivač je -18 °C.
FAST FREEZE (BRZO ZAMRZAVANJE)
Upotreba ove funkcije preporučuje se prilikom stavljanja velike količine
namirnica u koje treba zamrznuti odjeljak zamrzivača.
24 sata prije zamrzavanja svježih namirnica pritisnite gumb Fast
Freeze (Brzo zamrzavanje) da biste uključili funkciju Fast Freeze (Brzo
zamrzavanje). Kada je uključena, uključuje se indikator Fast Freeze (Brzo
zamrzavanje). Nakon 24 sata stavite namirnice koje treba zamrznuti
na dno područja zamrzavanja zamrzivača. Funkcija se automatski
isključuje nakon 50 sati ili je možete ručno isključiti tako da ponovno
pritisnete gumb Fast Freeze (Brzo zamrzavanje).
VACATION (ODMOR)
Ovu funkciju možete upotrijebiti u slučaju duljeg izbivanja iz kuće.
Pritisnite gumb Vacation (Odmor) na 3 s da biste uključili način rada
Vacation (Odmor). Na zaslonu će se prikazati temperatura hladnjaka
(+12 °C) i uključit će se ikona načina rada Odmor.
Nakon aktiviranja ove funkcije, izvadite hranu iz hladnjaka i držite
oboja vrata zatvorena: hladnjak će održavati temperaturu prikladnu
za sprječavanje neugodnih mirisa. Zamrzivač ipak ostaje na početno
postavljenoj temperaturi. Dubinsko čišćenje (hladnjaka i zamrzivača)
* Dostupno samo na određenim modelima