Znaleziono w kategoriach:
Lodówka WHIRLPOOL WQ9 U3L EF Side by Side No Frost 187.4cm Inox

Instrukcja obsługi Lodówka WHIRLPOOL WQ9 U3L EF Side by Side No Frost 187.4cm Inox

Wróć
1
0
7
1
1
3
1
1
3
1
1
4
1
1
6
1
1
6
1
1
6
1
1
7
1
1
9
1
1
9
1
2
1
1
2
2
1
2
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
4
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
6
1
2
6
1
2
7
1
2
7
1
2
8
1
3
1
M
R
S
T
J
B
I
C
N
S
B
Y
B
A
Y
O
B
Y
Ę
R
S
8
8
Ń
M
D
Y
8
8
C
D
8
C
N
O
Y
D
B
Y
S
8
M
8
O
Y
D
R
S
D
8
8
O
y
d
c
o
y
r
s
o
h
d
m
h
d
c
n
t
ź
s
j
n
m
h
t
y
c
y
d
m
h
m
k
d
ź
o
y
d
b
y
s
ą
o
n
c
m
d
s
t
h
m
r
s
t
j
b
i
d
c
n
s
b
y
b
d
a
d
y
o
h
d
b
y
d
r
s
-
M
k
d
ź
i
d
o
y
d
b
g
n
ą
s
n
c
n
r
s
o
m
h
d
i
r
b
t
b
d
k
d
r
j
n
y
r
s
m
h
o
y
r
y
n
b
h
-
h
m
r
s
t
j
b
i
b
g
s
b
g
s
j
ź
d
m
t
y
c
y
d
m
h
t
o
n
c
m
n
ź
m
d
n
r
s
y
d
ź
d
m
h
c
n
s
b
y
b
d
a
d
y
o
h
d
b
y
d
r
s
j
s
b
g
m
k
d
ź
y
r
y
d
o
y
d
r
s
y
d
f
ą
-
O
n
c
t
b
d
m
s
m
h
d
o
n
m
n
r
h
ź
c
m
d
i
n
c
o
n
h
d
c
y
h
k
m
n
b
h
y
h
y
j
t
y
m
h
d
o
y
d
r
s
y
d
f
m
h
d
o
n
c
m
b
g
h
m
r
s
t
j
b
i
h
c
n
s
b
y
b
b
g
a
d
y
o
h
d
b
y
d
r
s
y
m
h
d
o
h
c
n
t
ź
s
j
n
m
h
d
t
y
c
y
d
m
h
n
y
y
m
h
d
b
h
h
t
r
s
h
d
m
h
h
d
k
d
d
m
s
r
s
d
t
i
b
b
g
-
A
c
y
n
d
c
y
h
d
b
h
h
d
j
t
n
c
/
c
n
2
k
s
(
m
h
d
o
n
h
m
m
y
a
k
h
ź
ą
r
h
c
n
t
y
c
y
d
m
h
-
d
c
y
h
d
b
h
h
d
j
t
n
c
2
c
n
7
k
s
(
m
h
d
o
n
h
m
m
y
a
k
h
ź
ą
r
h
c
n
t
y
c
y
d
m
h
a
d
y
r
s
d
i
n
o
h
d
j
h
c
n
n
r
b
g
-
C
y
h
d
b
h
h
d
j
t
o
n
ź
d
i
7
n
y
n
r
n
a
n
n
f
m
h
b
y
n
m
b
g
y
c
n
k
m
n
b
h
b
g
e
h
y
b
y
m
b
g
r
d
m
r
n
b
y
m
b
g
b
y
t
l
r
n
b
g
s
j
ź
d
n
r
n
a
m
h
d
o
n
r
h
c
i
b
d
h
d
c
y
k
t
a
c
n
h
c
b
y
d
m
h
n
f
t
ź
ą
n
h
m
d
f
n
t
y
c
y
d
m
h
s
k
j
n
i
d
ź
d
k
h
a
c
m
c
y
n
n
m
d
k
t
a
y
n
r
s
m
o
n
h
m
r
s
t
n
m
d
n
c
m
n
m
h
d
a
d
y
o
h
d
b
y
m
d
f
n
j
n
y
r
s
m
h
y
s
d
f
n
t
y
c
y
d
m
h
n
y
n
y
t
h
d
i
y
f
n
ź
d
m
h
y
m
h
y
h
y
m
d
-
Y
a
m
h
r
h
c
y
h
d
b
h
n
y
a
y
t
y
c
y
d
m
h
d
-
B
y
r
y
b
y
d
m
h
d
h
b
y
m
m
n
b
h
j
n
m
r
d
b
i
m
d
m
h
d
l
n
f
a
ą
j
n
m
m
d
o
y
d
y
c
y
h
d
b
h
a
d
y
m
c
y
n
t
-
C
y
h
d
b
h
h
d
j
t
n
c
2
c
n
7
k
s
n
f
j
c
ą
h
i
n
ą
o
n
c
t
j
s
y
t
y
c
y
d
b
g
n
c
m
h
b
y
b
g
-
N
Y
N
K
N
M
D
T
Ń
B
D
O
Q
Y
D
R
S
Q
F
9
T
y
c
y
d
m
h
d
m
h
d
i
d
r
s
o
y
d
y
m
b
y
n
m
d
c
n
o
b
y
y
d
m
s
y
m
l
h
t
y
c
y
d
m
h
l
h
b
y
i
b
l
h
s
j
h
l
h
i
j
y
d
f
k
t
a
n
c
c
y
h
d
k
m
d
r
r
s
d
l
y
c
k
m
d
f
n
r
s
d
n
m
h
-
N
l
h
m
d
t
y
c
y
d
m
h
d
i
d
r
s
o
y
d
y
m
b
y
n
m
d
c
n
t
ź
s
j
t
c
n
l
n
d
f
n
n
y
o
n
c
n
a
m
b
g
y
r
s
n
r
n
m
h
b
g
s
j
h
b
g
i
j
9
o
n
l
h
d
r
y
b
y
d
m
h
r
n
b
i
k
m
d
r
j
k
d
o
b
g
a
h
t
b
g
h
h
m
m
b
g
l
h
d
i
r
b
b
g
o
b
:
a
t
c
m
j
h
f
n
r
o
n
c
r
j
h
d
:
o
y
d
y
j
k
h
d
m
s
g
n
s
d
k
b
g
l
n
s
d
k
b
g
l
h
d
i
r
b
b
g
n
e
d
t
i
b
b
g
m
n
b
k
d
f
h
h
ź
h
d
m
h
d
h
h
m
m
b
g
l
h
d
i
r
b
b
g
y
l
h
d
r
y
j
m
h
-
M
h
m
h
d
i
r
y
d
t
y
c
y
d
m
h
d
m
h
d
i
d
r
s
o
y
d
y
m
b
y
n
m
d
c
n
t
ź
s
j
t
j
n
l
d
b
i
m
d
f
n
-
Y
a
m
h
r
h
t
ź
m
h
t
y
c
y
d
m
h
m
n
k
m
l
o
n
h
d
s
y
t
-
Ś
j
r
s
n
r
n
m
d
m
s
y
t
y
c
y
d
m
h
y
n
r
s
y
o
n
i
d
j
s
n
m
r
o
d
b
i
k
m
h
d
c
n
t
y
c
y
d
f
n
r
o
n
c
r
s
c
n
l
n
d
f
n
h
m
h
d
i
d
r
s
n
c
o
n
h
d
c
m
h
c
n
m
n
l
k
m
b
g
y
r
s
n
r
n
n
h
d
s
k
d
m
h
t
o
n
l
h
d
r
y
b
y
d
c
n
l
t
n
y
o
n
y
c
y
d
m
h
d
D
1
3
3
.
1
/
/
8
(
-
T
y
c
y
d
m
h
d
y
n
r
s
n
y
o
n
i
d
j
s
n
m
d
c
n
t
ź
s
j
n
m
h
l
h
d
i
r
b
b
g
f
c
y
h
d
s
d
l
o
d
s
t
n
s
n
b
y
d
m
h
y
h
d
r
h
o
n
c
m
b
g
m
h
ź
d
i
o
y
d
c
y
h
b
g
y
k
d
ź
m
b
g
n
c
j
k
r
j
k
h
l
s
b
y
m
d
i
o
n
c
m
d
i
m
s
a
k
h
b
y
b
d
y
m
h
n
m
n
d
i
-
T
y
c
y
d
m
h
d
n
ź
d
m
h
d
c
y
h
ą
o
h
c
n
n
i
d
ź
d
k
h
a
c
y
h
d
y
a
s
c
t
f
n
m
ź
n
m
d
m
s
d
o
d
s
t
o
n
y
o
n
c
m
h
o
y
d
c
y
h
h
-
S
d
o
-
n
s
n
b
y
d
m
h
j
k
r
j
k
h
s
b
y
m
d
i
B
(
R
M
9
N
c
0
/
c
n
2
1
B
:
M
9
N
c
0
5
c
n
2
1
B
R
S
9
N
c
0
5
c
n
2
7
B
:
S
9
N
c
0
5
c
n
3
2
B
N
h
m
d
t
y
c
y
d
m
h
d
m
h
d
y
h
d
B
E
B
-
G
B
(
-
N
a
c
b
g
n
c
m
h
b
y
y
h
d
Q
5
/
/
T
y
c
y
d
m
h
y
h
d
i
b
d
h
y
n
a
t
s
m
Q
5
/
/
(
9
h
y
n
a
t
s
m
i
d
r
s
f
y
d
m
s
t
k
m
m
h
d
r
y
j
n
c
k
h
c
k
n
c
n
h
r
j
k
d
i
d
r
s
o
k
m
-
Y
s
d
f
n
y
f
k
c
t
m
k
d
ź
t
o
d
m
h
ą
r
h
b
y
o
y
d
n
c
t
j
c
t
b
g
n
c
m
h
b
y
d
f
n
m
h
d
y
n
r
s
t
r
y
j
n
c
y
n
m
d
y
r
y
b
y
o
n
c
b
y
r
i
d
f
n
n
o
ź
m
h
m
h
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
M
h
d
c
n
o
t
r
y
b
y
ą
c
n
t
r
y
j
n
c
y
d
m
h
o
y
d
n
c
n
a
n
c
t
b
g
n
c
m
h
b
y
d
f
n
-
r
h
y
r
m
h
m
h
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
Y
a
m
h
n
s
n
d
m
s
k
b
i
m
b
g
n
a
t
c
n
h
d
t
y
c
y
d
m
h
n
y
j
n
m
r
s
t
j
b
i
b
g
y
a
t
c
n
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
Y
a
m
h
r
h
t
ź
m
h
n
c
j
d
b
g
m
h
b
y
m
b
g
d
k
d
j
s
b
y
m
b
g
n
y
b
g
d
h
b
y
m
b
g
b
d
k
t
o
y
r
o
h
d
r
y
d
m
h
o
n
b
d
r
t
n
y
ź
m
h
h
m
m
b
g
m
h
ź
y
k
d
b
m
d
o
y
d
y
o
n
c
t
b
d
m
s
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
Y
a
m
h
r
h
t
ź
m
h
h
t
h
d
r
y
b
y
m
h
t
y
c
y
d
d
k
d
j
s
b
y
m
b
g
d
m
s
y
j
n
n
h
m
d
f
n
t
y
c
y
d
m
h
y
i
s
j
h
d
s
o
j
n
m
j
d
s
m
h
d
c
n
o
t
r
y
b
y
n
m
b
g
o
y
d
y
o
n
c
t
b
d
m
s
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
J
n
r
s
j
j
h
c
n
k
n
c
t
h
.
k
t
a
c
n
y
n
m
h
j
h
n
c
m
h
d
o
n
c
b
y
n
m
d
a
d
y
o
n
d
c
m
h
n
c
n
n
c
n
b
h
f
t
l
t
r
y
a
ą
m
o
d
m
h
m
d
b
y
m
h
d
n
c
o
h
s
m
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
;
t
s
n
s
b
y
m
d
j
n
r
s
j
j
h
c
n
k
n
c
t
h
.
k
t
a
c
n
y
n
m
h
j
h
n
c
l
t
r
y
a
ą
o
n
c
b
y
n
m
d
c
n
n
c
n
b
h
f
t
c
n
r
s
b
y
i
b
d
f
n
b
y
m
h
d
n
c
o
h
s
m
d
i
n
b
h
m
h
d
m
h
t
r
h
d
b
h
o
y
d
c
y
h
k
d
n
c
/
0
3
c
n
0
/
ž
O
n
c
0
3
c
n
0
/
/
a
(
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
T
ź
i
m
n
b
g
y
d
r
s
ź
c
n
r
s
b
y
n
m
b
g
y
t
y
c
y
d
m
h
d
r
s
b
g
y
d
r
s
ź
m
h
d
m
k
d
ź
o
n
m
n
m
h
d
t
ź
ą
-
Y
a
m
h
r
h
o
y
d
b
g
n
m
h
d
m
s
y
n
h
m
d
f
n
t
y
c
y
d
m
h
r
t
a
r
s
m
b
i
h
a
t
b
g
n
b
g
s
j
h
b
g
i
j
o
n
i
d
m
h
j
h
d
n
y
n
k
n
d
y
o
k
m
h
f
y
h
m
n
m
h
-
Y
a
m
h
r
h
o
n
j
m
h
y
s
n
b
h
o
j
h
d
s
k
n
c
n
b
g
c
n
r
s
b
y
n
m
b
g
y
m
h
d
j
s
h
n
c
d
k
h
h
n
ź
d
r
n
m
d
m
h
d
s
n
j
r
b
y
m
d
(
-
Y
a
m
h
r
h
r
o
n
ź
m
h
j
n
r
s
d
j
k
n
c
t
n
y
k
h
y
j
k
n
c
n
b
g
m
s
b
g
h
r
s
o
n
i
b
h
t
y
y
ź
j
h
f
c
ź
n
ź
d
s
n
r
o
n
n
c
n
ą
n
c
n
ź
d
m
h
-
o
y
o
c
j
t
b
g
n
c
y
h
d
j
o
n
r
ź
n
m
b
g
e
a
b
y
m
h
d
e
h
k
s
d
m
s
y
c
n
r
s
o
m
d
i
o
n
j
d
m
s
k
s
n
e
h
k
s
t
r
h
y
r
y
d
y
m
i
c
n
ą
r
h
m
h
d
i
r
b
t
o
n
c
b
y
r
o
b
b
g
n
c
y
h
j
h
-
Y
a
m
h
r
h
o
y
d
b
g
n
m
h
r
y
j
k
m
b
g
o
n
i
d
m
h
j
y
o
m
h
d
m
s
y
j
n
n
y
ź
j
h
o
n
m
h
d
ź
l
n
f
n
m
d
o
j
m
ą
-
M
h
d
y
r
m
h
ą
d
m
s
k
s
n
i
d
ź
d
k
h
r
s
o
t
i
d
(
o
n
c
t
j
s
h
r
o
n
ź
b
y
h
-
O
n
n
ź
d
m
h
t
ź
m
n
b
h
m
k
d
ź
r
o
c
y
h
ą
b
y
c
y
h
j
n
y
j
i
r
h
b
j
n
h
b
h
d
y
r
y
b
y
c
y
h
y
ź
j
h
-
T
r
y
j
n
c
y
n
m
d
t
r
y
b
y
d
k
j
h
m
k
d
ź
i
j
m
i
r
y
a
b
h
d
i
h
d
m
h
ą
-
T
m
h
j
i
a
d
y
o
n
d
c
m
h
d
f
n
j
n
m
s
j
s
t
h
c
y
h
d
ź
ź
m
n
b
h
ź
m
n
b
h
i
t
ź
y
n
ź
n
m
-
;
a
y
n
o
s
k
h
y
n
ą
r
y
a
j
n
ą
y
ź
m
h
r
y
t
e
k
c
n
ź
m
i
ą
ź
m
n
ą
n
ź
m
t
h
d
b
h
ą
a
d
y
o
n
d
c
m
h
n
m
c
n
k
d
k
t
a
m
f
y
d
j
n
l
n
-
1
0
8
1
0
9
O
n
c
b
y
r
o
y
d
l
h
d
r
y
b
y
m
h
t
y
c
y
d
m
h
m
k
d
ź
t
ź
ą
a
m
h
d
t
r
y
j
n
c
y
h
ą
o
n
c
f
m
o
-
o
j
h
d
s
t
(
-
T
y
c
y
d
m
h
d
m
k
d
ź
h
m
r
s
k
n
ą
m
o
n
c
n
c
y
d
k
t
a
o
n
c
r
s
h
d
n
s
y
l
n
b
h
c
n
r
s
n
r
n
m
d
i
c
n
i
d
f
n
f
h
l
h
d
i
r
b
t
n
c
o
n
h
d
c
m
h
l
c
k
i
d
f
n
l
h
h
r
o
n
r
n
a
t
t
ź
s
j
n
m
h
-
M
k
d
ź
t
o
d
m
h
ą
r
h
ź
d
t
y
c
y
d
m
h
d
m
h
d
y
n
r
s
n
t
r
s
h
n
m
d
o
n
a
k
h
ź
t
c
d
b
h
d
o
n
y
ź
d
b
y
s
d
m
ź
j
h
r
s
a
h
k
m
h
d
r
o
n
b
y
i
m
o
n
c
n
c
y
d
d
f
t
k
t
i
b
i
d
y
k
d
ź
m
h
d
n
c
o
n
s
y
d
a
s
j
ź
d
r
o
c
y
h
ą
o
y
t
ź
b
h
t
o
n
y
h
n
l
m
h
b
b
y
t
y
c
y
d
m
h
d
i
d
r
s
o
n
y
h
n
l
n
m
d
-
;
a
y
o
d
m
h
ą
o
d
m
r
o
m
n
ą
n
a
n
c
t
b
g
n
c
m
h
b
y
d
f
n
m
k
d
ź
n
c
b
y
d
j
ą
b
n
m
i
l
m
h
d
i
c
h
d
f
n
c
y
h
m
o
y
d
c
b
y
d
m
h
d
l
t
y
c
y
d
m
h
-
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
O
n
c
b
y
r
t
r
s
h
m
h
t
y
c
y
d
m
h
m
l
h
d
i
r
b
t
m
k
d
ź
t
o
d
m
h
ą
r
h
ź
d
j
a
d
k
y
r
h
k
i
b
m
h
d
y
n
r
s
o
y
f
m
h
d
b
h
n
m
m
h
t
r
y
j
n
c
y
n
m
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
;
a
t
m
h
j
m
ą
y
f
n
ź
d
y
h
y
m
b
g
y
m
h
d
r
s
a
h
k
m
n
b
h
t
r
s
h
d
m
h
d
n
y
t
m
h
d
t
b
g
n
l
h
d
m
h
d
t
y
c
y
d
m
h
l
t
r
h
y
n
r
s
ą
o
y
d
o
n
c
y
n
m
d
y
f
n
c
m
h
d
y
h
m
r
s
t
j
b
i
l
h
o
n
c
t
b
d
m
s
-
Y
a
m
h
r
h
t
r
s
h
m
h
b
g
n
c
y
h
j
h
r
o
n
r
a
t
l
n
ź
k
h
h
i
b
r
s
j
m
h
d
r
h
l
d
s
k
n
b
g
ź
j
t
b
g
d
m
j
h
f
y
n
d
i
l
d
s
k
n
b
g
t
f
y
n
b
g
k
t
a
n
c
m
b
g
s
j
ź
d
o
y
d
n
c
d
k
d
j
s
b
y
m
b
g
y
d
b
h
m
s
k
m
b
g
n
c
y
h
j
h
r
o
h
k
r
j
o
k
b
y
(
-
;
a
y
o
d
m
h
ą
b
h
d
m
s
k
b
i
m
k
d
ź
o
n
y
n
r
s
h
ą
n
k
m
o
y
d
r
s
y
d
o
n
n
a
t
r
s
n
m
b
g
n
y
m
c
t
y
c
y
d
m
h
d
l
-
N
c
k
d
f
n
ą
o
n
l
h
c
y
s
k
m
b
y
b
h
t
y
c
y
d
m
h
y
m
i
c
t
i
b
r
h
y
m
h
l
b
h
m
o
n
h
m
m
m
n
r
h
ą
4
/
ž
l
l
a
m
h
d
c
n
o
t
b
h
ą
c
n
m
c
l
h
d
m
d
f
n
m
f
y
d
m
h
o
n
h
d
y
b
g
m
h
-
Y
l
m
h
d
i
r
y
d
m
h
d
s
d
i
o
y
d
r
s
y
d
m
h
o
n
n
c
t
i
d
y
n
r
s
y
t
ź
b
h
d
m
d
f
h
h
o
y
d
y
a
-
I
d
ź
d
k
h
y
b
g
n
c
y
h
o
n
s
y
d
a
l
h
m
c
y
h
m
k
d
ź
r
j
n
m
s
j
s
n
ą
r
h
y
n
n
c
j
h
d
l
r
o
b
h
s
d
b
g
m
h
b
y
m
d
f
n
-
–
Y
s
h
d
c
y
n
m
„
o
n
i
d
c
m
b
y
y
y
n
s
m
k
t
a
h
m
m
d
m
h
d
l
m
h
d
i
r
j
t
s
d
b
y
m
d
t
y
c
y
d
m
h
d
y
o
n
a
h
d
f
i
b
d
o
y
d
o
n
h
r
s
d
b
y
m
d
l
t
y
o
d
m
h
i
b
d
n
b
g
n
m
o
y
d
c
o
y
d
o
d
l
y
n
s
m
l
b
n
m
i
l
m
h
d
i
c
k
o
m
j
s
d
f
n
h
h
1
m
k
d
ź
y
l
n
m
s
n
ą
o
t
m
j
b
h
d
o
n
b
y
d
m
h
,
(
l
h
c
y
c
n
o
d
l
n
c
l
s
t
k
t
a
t
y
c
y
d
m
h
d
l
-
„
N
R
S
Y
D
Ń
D
M
8
N
S
B
Y
B
D
O
T
D
K
D
J
S
B
Y
M
D
N
L
t
r
h
h
r
s
m
h
d
ą
l
n
ź
k
h
n
ą
n
c
b
y
d
m
h
t
y
c
y
d
m
h
n
c
y
r
h
k
m
h
d
k
d
j
s
b
y
m
d
f
n
o
n
o
y
d
y
i
b
h
d
i
d
f
n
s
b
y
j
h
y
f
m
h
y
c
i
d
k
h
s
b
y
j
i
d
r
s
c
n
r
s
o
m
a
c
o
y
t
ź
b
h
t
b
y
m
h
j
c
t
a
h
d
f
t
m
n
d
f
n
y
h
m
r
s
k
n
m
d
f
n
n
a
n
c
y
h
d
o
y
d
c
f
m
h
y
c
d
l
y
f
n
c
m
h
d
y
o
y
d
o
h
r
l
h
c
n
s
b
y
b
l
h
o
n
c
y
d
m
h
o
y
d
n
c
-
O
n
m
c
s
n
t
y
c
y
d
m
h
d
l
t
r
h
a
ą
t
y
h
d
l
h
n
m
d
y
f
n
c
m
h
d
y
j
i
n
l
h
m
n
l
l
h
c
n
s
b
y
b
l
h
a
d
y
o
h
d
b
y
d
r
s
d
k
d
j
s
b
y
m
d
f
n
-
Y
a
m
h
r
h
t
ź
m
h
o
y
d
c
t
ź
b
y
n
y
f
m
h
j
n
y
c
o
s
d
-
O
n
c
y
d
r
o
n
d
k
d
j
s
b
y
m
d
m
h
d
l
n
f
a
ą
c
n
r
s
o
m
d
c
k
t
ź
s
j
n
m
h
j
o
n
y
h
m
r
s
k
n
m
h
t
-
M
h
d
m
k
d
ź
n
a
r
t
f
h
ą
t
y
c
y
d
m
h
a
n
r
n
k
t
a
f
c
b
h
n
i
d
r
s
l
n
j
d
-
Y
a
m
h
r
h
t
ź
s
j
n
m
h
t
y
c
y
d
m
h
i
d
k
h
j
a
d
k
y
r
h
k
i
b
k
t
a
s
b
y
j
r
t
r
y
j
n
c
y
n
m
d
i
d
k
h
m
h
d
c
y
h
n
m
n
o
h
c
n
n
k
t
a
f
c
y
n
r
s
n
t
r
y
j
n
c
y
n
m
d
a
c
t
o
c
n
-
I
d
k
h
j
a
d
k
y
r
h
k
i
b
i
d
r
s
t
r
y
j
n
c
y
n
m
j
n
m
h
d
b
y
m
i
d
r
s
i
d
f
n
l
h
m
m
h
c
d
m
s
b
y
m
o
y
d
y
o
n
c
t
b
d
m
s
i
d
f
n
t
s
n
y
n
m
r
d
h
r
k
t
a
h
m
m
j
k
h
e
h
j
n
m
n
r
n
a
c
k
t
m
h
j
m
h
b
h
m
h
d
a
d
y
o
h
d
b
y
d
r
s
y
j
n
o
n
ź
d
m
h
o
c
d
l
d
k
d
j
s
b
y
m
l
-
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
Y
a
m
h
r
h
t
l
h
d
r
y
b
y
m
h
n
y
f
m
h
j
o
y
d
m
n
m
b
g
n
y
y
r
h
k
b
y
o
y
d
m
n
m
b
g
y
s
t
t
y
c
y
d
m
h
-
B
Y
R
Y
B
Y
D
M
D
J
M
R
D
B
I
8
N
R
S
Q
Y
D
Ś
D
M
H
D
9
O
y
d
c
o
y
r
s
o
h
d
m
h
d
l
c
n
b
y
m
m
n
b
h
j
n
m
r
d
b
i
m
b
g
m
k
d
ź
t
o
d
m
h
ą
r
h
ź
d
t
y
c
y
d
m
h
d
i
d
r
s
b
y
n
m
d
h
n
c
b
y
n
m
d
n
c
y
r
h
k
m
h
-
Y
a
m
h
r
h
t
ź
m
h
o
n
b
g
t
y
c
y
d
b
y
r
y
b
y
b
b
g
y
j
n
o
n
ź
d
m
h
o
c
d
l
d
k
d
j
s
b
y
m
l
-
b
h
d
m
b
g
h
Y
a
m
h
r
h
t
ź
m
h
f
d
r
m
b
g
o
d
o
s
b
y
r
y
b
y
b
b
g
i
j
m
o
-
d
n
y
n
k
d
c
n
l
b
h
n
j
h
d
m
b
y
b
h
j
c
n
r
y
n
n
m
h
o
k
m
b
g
o
m
n
r
j
c
n
b
y
r
y
b
y
d
m
h
r
s
ź
n
m
b
g
c
d
s
d
f
d
m
s
a
h
d
k
b
y
n
y
o
d
o
s
b
y
r
y
b
y
b
b
g
y
h
d
i
b
b
g
o
n
c
t
j
s
n
o
n
o
n
b
g
n
c
m
d
c
n
b
y
r
y
b
y
d
m
h
d
k
d
l
d
m
s
o
k
r
s
h
j
n
b
g
m
s
y
n
y
n
j
c
y
h
m
c
y
h
h
t
r
y
b
y
d
k
d
j
-
M
h
d
t
ź
ą
b
y
m
h
j
o
o
h
d
n
b
g
y
l
j
c
n
r
y
n
n
m
h
h
h
m
m
b
g
b
g
n
o
n
s
b
g
m
y
c
y
h
c
n
b
y
r
y
b
y
d
m
h
-
T
R
T
8
M
D
L
S
D
8
Y
O
J
8
Ę
L
s
d
h
n
o
j
n
m
h
m
c
i
r
h
0
/
/
c
n
d
b
j
k
h
m
f
t
h
y
n
r
s
n
y
m
b
y
n
m
d
r
l
a
n
k
d
l
d
b
j
k
h
m
f
t
-
Y
s
d
f
n
y
f
k
c
t
ź
m
d
d
k
d
l
d
m
s
n
o
j
n
m
h
l
t
r
y
a
ą
t
r
t
m
d
r
o
n
r
a
n
c
o
n
h
d
c
y
h
k
m
y
y
o
d
m
h
d
m
h
d
l
o
d
m
d
i
y
f
n
c
m
n
b
h
y
k
n
j
k
m
h
d
n
a
n
h
y
t
i
b
l
h
o
y
d
o
h
r
l
h
t
r
t
m
h
n
c
o
c
-
1
1
0
T
R
T
M
D
T
Y
C
Y
D
Ę
R
O
C
8
R
S
8
C
L
D
T
y
c
y
d
m
h
d
y
n
r
s
n
o
n
c
t
j
n
m
d
y
t
ź
b
h
d
l
l
s
d
h
m
c
i
b
b
g
r
h
c
n
d
b
j
k
h
m
f
t
h
n
c
y
r
j
t
-
M
k
d
ź
i
d
t
r
t
ą
y
f
n
c
m
h
d
y
k
n
j
k
m
l
h
o
y
d
o
h
r
l
h
c
n
s
b
y
b
l
h
t
r
t
m
h
n
c
o
c
-
;
a
t
y
r
j
ą
h
b
d
i
h
m
e
n
l
b
i
h
m
s
d
l
s
t
s
k
h
y
b
i
h
n
c
y
r
j
h
m
h
n
y
d
b
j
k
h
m
f
t
d
k
d
j
s
b
y
m
b
g
t
y
c
y
d
f
n
r
o
n
c
r
s
c
n
l
n
d
f
n
m
k
d
ź
r
j
n
m
s
j
s
n
ą
r
h
y
l
h
d
i
r
b
n
l
t
y
c
d
l
o
y
d
c
r
h
a
h
n
r
s
d
l
y
a
h
j
h
n
c
o
c
y
f
n
r
o
n
c
r
s
c
n
l
n
b
g
k
t
a
r
j
k
d
o
d
l
j
s
l
y
j
t
o
h
n
m
n
t
y
c
y
d
m
h
d
-
N
l
h
m
d
t
y
c
y
d
m
h
d
o
n
r
h
c
n
y
m
b
y
d
m
h
y
f
n
c
m
h
d
y
C
d
j
s
D
t
n
o
d
i
r
j
1
/
0
1
.
0
8
.
T
D
r
o
h
d
y
t
ź
s
d
f
n
r
o
y
s
t
d
k
d
j
s
b
y
m
d
f
n
h
d
k
d
j
s
n
m
h
b
y
m
d
f
n
D
D
D
(
-
Y
o
d
m
h
d
m
h
d
o
h
c
n
d
f
n
t
r
t
m
h
b
h
n
l
h
m
d
f
n
o
n
c
t
j
s
t
o
n
l
n
ź
d
y
o
n
a
h
d
b
m
h
d
j
n
y
r
s
m
d
l
t
o
n
h
m
n
c
n
h
r
j
n
m
s
t
k
m
d
n
y
y
c
n
h
d
b
y
n
h
d
j
-
R
l
a
n
k
t
l
h
d
r
y
b
y
n
m
m
n
a
h
d
k
t
a
s
n
y
r
y
b
d
i
l
t
c
n
j
t
l
d
m
s
b
i
h
n
y
m
b
y
ź
d
n
a
t
m
h
d
m
k
d
ź
s
j
s
n
ą
i
j
n
c
o
c
j
n
l
t
m
k
m
d
k
d
b
y
l
t
r
h
y
n
r
s
ą
n
c
c
m
c
n
n
c
o
n
h
d
c
m
h
d
f
n
o
t
m
j
s
t
y
a
h
j
h
t
y
c
y
d
d
k
d
j
s
b
y
m
b
g
h
d
k
d
j
s
n
m
h
b
y
m
b
g
b
d
k
t
d
b
j
k
h
m
f
t
-
O
C
C
S
B
Y
B
D
R
Y
B
Y
Ą
C
Y
M
D
M
D
T
y
c
y
d
m
h
d
m
k
d
ź
h
m
r
s
k
n
ą
r
t
b
g
l
c
n
a
y
d
d
m
s
k
n
m
l
o
n
l
h
d
r
y
b
y
d
m
h
t
y
c
k
n
c
i
j
h
b
g
j
n
k
h
d
j
c
d
b
h
d
o
m
o
-
f
y
d
i
m
h
j
j
t
b
g
d
m
d
j
h
s
o
-
(
l
h
d
i
r
b
t
m
h
d
m
ź
n
m
l
m
a
d
y
o
n
d
c
m
h
d
o
n
l
h
d
m
h
n
m
h
d
r
n
m
d
b
y
m
d
-
I
d
ź
d
k
h
s
n
j
n
m
h
d
b
y
m
d
m
k
d
ź
t
ź
ą
o
s
h
y
n
k
t
i
b
d
i
-
;
a
y
o
d
m
h
ą
n
c
o
n
h
d
c
m
h
d
m
s
k
b
i
m
k
d
ź
o
y
d
r
s
y
d
f
ą
h
m
r
s
t
j
b
i
h
h
m
r
s
k
b
i
h
-
M
h
d
r
s
b
y
i
b
d
m
s
k
b
i
s
k
m
d
i
b
y
b
h
n
a
t
y
h
j
r
y
y
t
ź
b
h
d
d
m
d
f
h
h
h
n
a
m
h
ź
r
o
m
n
ą
b
g
n
c
y
d
m
h
-
B
y
r
s
d
n
s
h
d
m
h
d
c
y
h
l
n
ź
d
o
n
n
c
n
ą
y
n
r
s
y
t
ź
b
h
d
m
d
f
h
h
-
M
s
d
l
o
d
s
t
d
m
s
y
t
t
y
c
y
d
m
h
n
y
y
t
ź
b
h
d
d
m
d
f
h
h
l
n
ź
d
m
h
d
ź
o
ą
s
d
l
o
d
s
t
n
s
n
b
y
d
m
h
h
k
n
j
k
h
y
b
i
t
y
c
y
d
m
h
-
M
r
s
h
n
m
s
d
l
o
d
s
t
o
n
h
m
m
t
y
f
k
c
m
h
ą
s
d
b
y
m
m
h
j
h
-
M
k
d
ź
c
n
l
h
m
h
l
t
l
y
d
c
t
j
n
ą
n
s
h
d
m
h
d
c
y
h
-
O
n
c
b
y
r
n
y
l
ź
m
h
ź
m
n
b
h
m
k
d
ź
i
t
l
h
d
b
h
ą
b
g
n
c
y
h
b
d
-
M
h
r
j
s
d
l
o
d
s
t
y
l
n
ź
n
m
b
g
o
n
c
t
j
s
r
b
g
c
y
ź
m
n
ą
b
g
n
c
y
h
b
d
-
O
y
d
c
t
l
h
d
r
y
b
y
d
m
h
d
l
b
h
d
o
b
g
o
n
s
h
m
o
n
i
t
y
c
y
d
m
h
t
m
k
d
ź
y
b
y
d
j
ą
m
h
b
g
n
r
s
f
m
h
b
h
d
-
T
r
s
h
d
m
h
d
o
d
j
b
g
n
c
y
h
b
d
m
h
d
o
ź
c
d
m
r
o
n
r
a
m
r
o
m
n
ą
d
m
d
f
d
s
b
y
m
-
Ś
m
n
ą
m
k
d
ź
t
l
h
d
r
y
b
y
ą
m
o
j
b
g
r
o
n
r
a
y
o
d
m
h
i
b
o
h
c
n
b
j
t
k
b
i
o
n
h
d
s
y
o
n
c
t
j
s
m
h
d
o
n
h
m
m
r
h
y
d
r
n
a
r
s
j
ą
h
m
k
d
ź
y
b
g
n
ą
n
c
r
s
o
o
n
l
h
c
y
o
n
c
t
j
s
l
h
b
h
m
s
k
m
(
-
H
k
n
ą
o
y
d
b
g
n
m
d
i
l
n
ź
n
m
d
i
ź
m
n
b
h
l
n
ź
m
y
h
j
r
y
ą
c
y
h
j
h
i
b
h
t
j
n
r
y
n
y
o
j
h
o
y
d
b
h
r
y
n
m
n
d
i
i
d
ź
d
k
h
r
s
o
t
i
d
-
M
h
d
m
k
d
ź
o
y
d
i
l
n
ą
r
h
n
c
f
n
r
l
h
c
m
l
h
o
y
d
y
r
o
ź
j
j
s
d
n
o
h
r
m
n
i
j
n
n
c
f
n
r
m
n
l
k
m
d
r
j
b
n
m
d
i
h
m
r
s
t
j
b
i
h
n
a
t
-
T
;
F
;
9
J
a
h
m
n
y
j
c
m
O
n
r
y
y
o
n
y
m
ą
r
h
y
n
c
o
n
h
d
c
m
h
h
m
r
s
t
j
b
i
–
O
Q
Y
D
C
Y
H
;
Y
;
L
Q
N
Ś
N
M
W
„
h
–
O
Q
Y
D
C
Y
H
;
Y
;
L
Q
N
Ś
N
M
W
„
-
s
a
d
k
i
d
r
s
n
o
n
d
s
k
j
n
k
j
i
T
t
n
o
d
i
r
j
d
i
H
m
e
n
l
b
i
d
n
l
n
c
d
k
t
l
n
ź
m
o
n
a
ą
y
o
n
l
n
b
j
n
c
t
P
Q
o
n
c
m
d
f
n
m
d
s
j
h
d
b
h
d
d
m
d
f
d
s
b
y
m
d
i
-
D
s
j
h
d
s
y
h
d
m
h
d
ź
h
c
d
m
s
e
h
j
s
n
l
n
c
d
k
t
j
s
d
f
n
l
n
ź
m
t
ź
ą
c
n
o
y
d
f
k
c
m
h
o
n
s
k
t
d
i
d
r
s
t
o
n
c
c
d
r
d
l
g
s
s
o
r
9
.
.
d
o
d
k
-
d
b
-
d
t
n
o
-
d
t
O
p
n
c
t
i
s
N
i
p
d
r
o
p
y
d
n
w
Z
h
Z
0
1
B
(
Y
Z
k
d
Z
w
n
i
p
d
r
o
p
y
d
n
w
Z
h
Z
0
6
B
(
N
i
p
d
r
o
p
y
d
n
w
Z
h
Z
1
1
B
(
L
r
n
k
t
a
l
f
m
0
l
h
d
r
h
b
5
l
h
d
r
h
b
l
h
d
r
h
b
Q
a
0
l
h
d
r
h
b
0
,
2
l
h
d
r
h
b
5
l
h
d
r
h
b
N
n
b
d
y
i
s
j
h
d
l
b
s
t
r
(
h
y
0
l
h
d
r
h
b
7
,
0
1
l
h
d
r
h
b
0
1
l
h
d
r
h
b
L
h
r
n
,
R
y
m
j
,
j
h
d
a
r
O
h
d
b
y
d
n
n
h
m
,
h
d
o
y
n
h
m
,
i
f
m
h
b
h
m
(
R
s
d
j
h
k
t
a
j
n
s
k
d
s
n
n
h
m
,
i
f
m
h
b
h
m
,
h
d
o
y
n
h
m
(
0
l
h
d
r
h
b
1
l
h
d
r
h
b
7
,
0
1
l
h
d
r
h
b
3
l
h
d
r
h
b
1
l
h
d
r
h
b
L
k
d
j
n
h
d
ź
o
m
R
d
K
n
c
k
t
a
R
n
a
d
s
0
l
h
d
r
h
b
0
,
2
l
h
d
r
h
b
C
a
j
t
b
y
j
,
h
m
c
j
(
0
l
h
d
r
h
b
4
,
6
l
h
d
r
h
b
O
Y
D
C
Y
8
Y
8
L
N
Ń
N
M
O
p
n
c
t
i
s
N
i
p
d
r
o
p
y
d
n
w
Z
h
Z
2
B
Y
Z
k
d
Z
w
n
i
p
d
r
o
p
y
d
n
w
Z
h
Z
2
B
(
N
i
p
d
r
o
p
y
d
n
w
Z
h
Z
6
B
o
t
r
y
j
h
m
o
n
i
d
i
i
j
r
n
r
o
h
j
k
d
l
r
n
c
ź
d
l
2
,
3
s
f
n
c
m
h
d
2
,
3
s
f
n
c
m
h
d
2
,
3
s
f
n
c
m
h
d
N
n
b
s
n
o
h
j
k
m
M
h
d
o
n
k
d
b
m
d
1
,
3
s
f
n
c
m
h
d
2
,
3
s
f
n
c
m
h
d
r
d
l
k
d
j
n
m
a
h
c
d
k
h
j
s
d
r
i
n
f
t
s
1
,
4
c
m
h
1
,
4
c
m
h
1
,
4
c
m
h
c
k
h
m
c
d
r
d
l
h
r
n
h
a
n
y
c
n
l
n
d
o
n
r
h
j
h
2
,
4
c
m
h
0
,
1
c
m
h
M
h
d
o
n
k
d
b
m
d
O
y
d
b
g
n
t
i
y
h
n
n
b
d
y
b
y
d
m
h
d
l
n
n
b
s
n
o
h
j
k
m
b
g
h
b
s
t
r
(
0
4
c
m
h
0
/
,
0
c
m
h
3
,
6
c
m
h
O
Y
D
C
Y
8
Y
8
L
N
Ń
N
M
l
h
d
r
h
b
l
h
d
r
h
b
1
1
1

Najnowsze poradniki

Zobacz więcej
co pochłania zapach w lodówce

Jak pozbyć się nieprzyjemnego zapachu z lodówki?

zdjęcia w basenie

Jak zrobić zdjęcie w basenie?

wędkarstwo spinningowe

Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?

jakie łyżki do opon rowerowych

Jakie łyżki do opon rowerowych wybrać?

Honkai: Star Rail - aktualizacja 3.4

For the Sun Is Set to Die – co nowego przynosi wersja 3.4 Honkai: Star Rail?

icloud co to

iCloud – co to jest i do czego służy?

sekator kowadełkowy czy nożycowy

Sekator kowadełkowy czy nożycowy? Jaki wybrać?

jaki fotelik rowerowy dla dziecka

Jaki fotelik rowerowy dla dziecka wybrać?

ile prądu zużywa klimatyzacja

Ile prądu zużywa klimatyzacja?

jak wyczyścić okap

Jak wyczyścić okap z tłuszczu w kilka minut?

jak podgłośnić mikrofon

Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?

do czego służy blender

Do czego służy blender?

zmniejszenie wagi zdjęcia

Zmniejszenie wagi zdjęcia – sposoby

najlepszy proszek do prania

Ranking proszków do prania [TOP10]

ranking suchych karm dla psa

Ranking suchych karm dla psa [TOP10]

Sprawdź więcej poradników

Footer

Pobierz aplikację mobilną Media Expert

Pobierz z Google Play
Pobierz z App Store

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756