Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje WHIRLPOOL
›
Instrukcja Płyta indukcyjna WHIRLPOOL SMP 9010 C/NE/IXL
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(70)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta indukcyjna WHIRLPOOL SMP 9010 C/NE/IXL
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcja obsługi
w
w
w
.whirlpool.eu/r
egister
2
INSTRUKCJE INSTALACJI
URZĄDZENIA
..................................................
13
INSTRUK
CJA OBSŁ
UGI
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie
www.whirlpool.eu/register.
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
..........................................................
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
...................................................................
3
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
I KONSERWACJI
.............................................
5
Opis produktu
............................................................................................
5
P
anel sterow
ania
...........................................................................................
5
Akcesoria
..................................................................................................
6
Jak korzystać z urządzenia
...............................................................................
6
Pierwsze użycie
............................................................................................
6
Codzienna eksploatacja
....................................................................................
6
F
unkcje specjalne
..........................................................................................
8
W
sk
aźniki
.................................................................................................
10
T
abela gotowania
.........................................................................................
10
Konserwacja i czyszczenie
...............................................................................
11
Usuwanie usterek
........................................................................................
11
Odgłosy pracy urządzenia
...............................................................................
11
Sprawdzone działanie
...................................................................................
12
Serwis techniczny
........................................................................................
12
PL
3
Instruk
cja bezpieczeńst
w
a
WSK
AZÓWKI D
OT
Y
CZ
Ą
CE
BEZPIE
CZE
ŃSTW
A
PRZECZYT
A
Ć I ŚCIŚLE PRZESTRZEGA
Ć
Przed p
rz
ys
tąpieniem do uż
y
tk
owani
a ur
ządzenia
na
leż
y zapo
zna
ć się i
nst
ruk
cj
am
i bezpieczeń
stwa.
Przec
ho
w
y
wać w podr
ęcznym
mie
jsc
u w cel
u
k
orz
ystan
ia w prz
ysz
łośc
i.
W ni
nie
jsze
j in
stru
kc
ji o
raz na sa
mym u
rz
ądz
eni
u
zna
jd
ują s
ię wa
żne ost
rzeże
nia do
tycz
ąc
e
bezpi
eczeństwa, któr
e nal
eż
y zaw
sze uwzgl
ędni
ać.
Produc
ent urządzenia nie ponosi odpowiedzialnośc
i z
a
ja
kieko
lwie
k szk
ody w
ynikłe z n
ieprze
strzega
ni
a
ni
nie
jszych i
nst
ruk
c
ji bezp
ieczeństwa, n
iepr
awi
dłow
ego
uż
y
tko
wania
ur
z
ądzenia
lub ni
ewłaś
ciwego
ust
awienia
elementó
w s
teruj
ąc
ych.
OSTRZ
EŻE
NIE
: Jeśl
i powi
erzch
ni
a p
ł
y
t
y je
st pęknięta
,
nie w
ol
no uży
wać urządze
nia – ry
z
yk
o poraże
nia p
rąde
m.
OSTR
ZEŻENIE:
Zag
rożenie p
ożarem:
Na p
owier
zchniach
gr
zejn
ych nie nal
eż
y p
rze
chow
y
wać ż
adny
ch pr
ze
dmiotów
.
OSTR
O
ŻN
IE: P
roc
es go
to
wa
nia m
us
i by
ć
nadzo
rowany
.
Proces k
rótk
ieg
o gotowania
musi być
nadzoro
wan
y pr
zez cał
y c
zas.
OSTRZ
EŻE
NIE
: Po
zo
sta
wien
ie urządze
nia be
z
nad
zoru pod
c
zas prz
yrządzani
a potr
aw z użyc
iem ol
ej
u
i tłu
szczu mo
że s
pow
odow
ać zagr
oże
nie i p
row
adzi
ć
do po
wstan
ia po
żaru. NIG
D
Y ni
e nal
eż
y pró
bowa
ć ga
sić
ogn
ia wod
ą
: zamia
st t
ego nal
eż
y w
yłączyć urządze
nie i
zakr
yć płom
ień np
. pokr
y
wką l
ub k
ocem g
aś
niczym.
Nie uż
y
wać
pł
y
t
y kuchennej jako powierzchni
robocze
j. Śc
ierki kuc
hen
ne i in
ne łatwo
paln
e mat
er
iał
y
pow
inn
y b
yć p
rzecho
w
y
wane z d
ala od u
rządzen
ia,
dopóki wszystkie j
ego podze
społ
y całko
wic
ie ni
e
ostyg
ną – r
yz
yko po
żaru.
Metal
ow
e przedmi
oty
, ta
kie ja
k noż
e, wi
delc
e, ły
żki i
pokr
y
wki, ni
e powi
nn
y b
yć u
miesz
cz
ane n
a powi
erzch
ni
pł
y
t
y
, pon
ie
waż mogą s
ię n
agrze
wać.
Małe dz
ieci (
0
-
3
la
t) n
ie po
win
ny p
rzebywać w
pobl
iżu u
rz
ądz
eni
a. Dziec
i (
3-8
la
t) ) n
ie po
win
ny
przeby
wać w p
obliżu urządzenia bez
stałe
go nadzoru.
Dziec
i w wiek
u 8 la
t i starsze
, oso
by o og
rani
czone
j
sprawn
ości
z
yc
znej
, s
ensor
ycz
nej
lub umysł
owej or
az
oso
by bez od
powi
edni
ego dośw
iadcze
nia i wi
edz
y
mogą k
orzystać z urządze
nia wyłączni
e pod nadz
orem
lub po
otr
z
ymaniu
odpowi
ednich instr
ukc
ji dot
ycz
ąc
ych
bezpi
ecznego uży
tko
wa
nia u
rz
ądz
eni
a oraz pod
warunk
iem, że
rozumieją za
grożenia z
wiąz
ane z
obsł
ugą
urz
ądzenia. Nie poz
walać, by dzieci bawił
y urz
ądzeniem.
Dziec
i nie m
ogą cz
yśc
ić an
i ko
nse
r
wo
wać u
rz
ądz
eni
a
bez nadzoru.
Po zakońc
zeniu
uż
y
wania p
ł
y
t
y nal
eż
y
w
ył
ąc
z
yć
pole grze
wcze za pomocą p
rz
yci
sku
, zami
ast poleg
ać
na uk
ład
zie w
yk
r
y
w
ania ob
ecności
nac
z
y
nia.
OSTR
ZEŻE
NIE: Urz
ądzenie i jego łat
wo dostępne
częśc
i mogą n
agrze
wać s
ię podczas pra
c
y
. Należy
uważa
ć, ab
y nie do
tkną
ć ele
ment
ó
w grzej
n
yc
h. Dziec
i
do la
t 8 ni
e mogą zn
ajd
owa
ć się w po
bli
żu urządze
nia
bez s
tałego
nadzoru.
DO
ZWOL
ONE ZAST
OSO
W
A
NIE
OSTRO
Ż
NI
E: urządze
nie n
ie zo
stało przezn
aczone d
o
obsługi za
pomocą
zewnętrznego ur
ządzenia, np.
ti
mera, a
ni n
iezależ
nego syst
emu z
dal
nego st
ero
wan
ia.
T
o urz
ądz
eni
e jest przez
naczon
e do uży
tku w
gos
poda
rst
wac
h domo
w
y
ch i do podo
bn
yc
h
zast
oso
wań
, takic
h jak: kuc
hn
ie dl
a prac
ow
nik
ó
w w
sklep
ach
, biu
rach i
in
n
yc
h środ
owi
skac
h roboczych
;
gos
poda
rst
wa r
olne
; w
yk
orz
ystan
ie przez kli
ent
ó
w w
hotela
ch, m
otelach
ora
z innych ob
iek
tach m
iesz
kalnych.
W
szel
kie in
ne zast
oso
wan
ia (
np. og
rzewa
nie
pomi
eszc
zeń) są z
abro
nione.
Urządz
enie n
ie je
st przezna
czone do u
ż
y
tku
przemysłowego. Urządzenia nie należ
y
uż
y
wać na
zewnątr
z
.
I
N
S
TA
L
A
C
J
A
Urz
ądz
eni
e muszą przy
trz
ymywać i mon
to
wać
co
na
jmn
ie
j dwie o
sob
y – r
y
z
yk
o obraż
eń. W c
el
u
odpa
ko
wa
nia i i
nsta
lac
ji uży
wać r
ęka
wic och
ron
n
yc
h –
r
y
z
yko skale
c
zenia.
In
stala
cj
a, podłączen
ia do ź
ródła w
ody i zasi
la
nia
oraz w
szel
kie nap
rawy muszą b
yć wykon
ywane przez
w
y
k
walikowaneg
o technik
a. N
ie napr
awiać ani ni
e
w
ymie
nia
ć żadne
j c
zę
ści u
rz
ądz
eni
a, je
śli n
ie jest t
o
w
yraźn
ie do
zwolone w i
nst
ruk
c
ji obs
ługi. N
ie na
leży
pozwal
ać dz
iecio
m zbli
żać si
ę do mie
jsc
a insta
lac
ji
. P
o
rozpakowaniu ur
zą
dzenia nal
eż
y
sprawdzić,
c
z
y nie
zo
stało usz
kodz
one podczas tr
ans
portu. W prz
ypadk
u
pro
blemó
w na
leży sko
nta
k
to
wać s
ię z na
jbl
iższym
serwise
m tec
hni
cznym. P
o i
nsta
lac
ji z
będne opa
ko
wa
nie
(
el
emen
t
y z pla
sti
ku, styropi
an
u, it
d.
) nal
eż
y um
ieśc
ić w
mie
js
cu ni
edost
ępn
ym dl
a dziec
i – r
yz
yko ud
usz
eni
a.
Przed p
rz
ystąpie
nie
m do jaki
chk
ol
wiek cz
ynno
śc
i
mon
tażo
w
yc
h urządze
nie n
ależy odłącz
yć od za
sil
an
ia
elek
tr
yczne
go – r
y
z
yko pora
żeni
a prądem.
P
odc
z
as
in
stal
acj
i upew
nić s
ię
, że urządz
enie n
ie mo
że u
szkod
zić
przewodu zasilaj
ącego – r
y
z
yko porażenia prądem.
Urz
ądzenie można uruchomić dopiero po z
akończeniu
instalacji.
Przed wło
że
niem p
iekar
nika me
bel na
leż
y prz
y
cią
ć i
dokład
nie u
su
ną
ć troc
in
y i wió
r
y
.
J
eśli ur
z
ądzenie
nie zos
ta
ło z
ainst
alowane
nad
pieka
rni
kiem, w szaf
ce pod u
rz
ądz
enie
m nal
eż
y
zamon
to
wa
ć panel od
dziel
aj
ący (bra
k w zesta
wie
).
4
Instruk
cja bezpieczeńst
w
a
OS
TRZEŻENI
A D
OTY
CZĄ
C
E EL
EKTR
Y
CZ
NOŚ
CI
M
usi i
stn
ieć mo
żli
wo
ść odłączen
ia u
rz
ądz
eni
a od
źr
ódła zasi
lan
ia przez wyjęc
ie w
tyczki (
je
śli wt
yczka je
st
dostępna
) lu
b z
a pomo
cą dostępnego pr
zeł
ącznika
wielobiegunow
ego, zainstalowanego w pr
zewodzie do
gn
iazd
a zasi
lan
ia z
godn
ie z
obowi
ązu
jącymi no
rmam
i
krajow
ymi; urz
ądzenie musi tak
że p
osiada
ć uziemienie
zgod
nie zo
bowi
ązu
ją
c
ymi no
rmam
i krajo
w
ymi
.
Nie st
os
owa
ć przedłużacz
y
, roz
dzie
lacz
y i złą
cz
y
pośre
dnich. Po z
akońc
zeniu ins
talacji u
ż
y
tkownik ni
e
pow
ini
en mieć d
ost
ępu do podz
espołó
w elektr
yczn
y
ch
urządze
nia
. Nie k
orz
ystać z u
rz
ądz
eni
a na bos
o lub
będą
c mokr
ym. Nie u
ruc
ham
iać u
rz
ądz
eni
a, je
śli ka
bel
zasi
la
ją
c
y lu
b w
t
yczka są u
szk
odzon
e, n
ie dzi
ała ono
pra
widło
w
o lub z
ostało u
szk
odzo
ne bądź u
pusz
c
zo
ne.
P
odłączen
ie za pomocą wt
yczki przew
odu
zasi
la
ją
cego n
ie je
st dozwol
one
, jeżel
i ni
e stano
wi ona
fabrycznego wyposażen
ia pr
odu
k
tu.
Jeś
li prze
wód zas
il
ają
cy jest usz
kodz
on
y
, jego
w
ymi
anę na i
den
t
yczn
y na
leży ze względ
ów
bezpi
eczeństwa zlec
ić przed
sta
wic
ielo
wi prod
uc
en
ta,
ser
wiso
wi technicznemu lu
b innej w
yk
walik
owa
nej
oso
bie w c
elu u
nikn
ięci
a pot
enc
jal
nego ry
z
yka – r
yz
yko
porażenia prądem.
CZY
SZ
CZENI
E I
K
ONSER
W
A
CJ
A
OSTR
ZEŻE
NIE: Przed
prz
ys
tąpieniem do c
z
ynności
kon
ser
wac
yjn
ych należy
spra
wdzić, cz
y urządzenie
zo
stało w
yłączo
ne i odłączon
e od źródła zas
il
ani
a –
r
yz
yko pora
żen
ia prą
dem
; Nig
dy nie n
ależy sto
sow
ać
urządze
ń c
zyszcząc
yc
h par
ą – r
y
z
yk
o poraż
eni
a
prądem.
Nie n
ależy uży
wać śr
odk
ów śc
iern
y
ch
, żrą
c
yc
h,
śr
odk
ów n
a bazie c
hlo
ru ani ś
rod
kó
w do szo
ro
wan
ia.
UT
YLI
ZACJA OP
AKOW
ANIA
Materiał, z k
tóre
go w
ykonan
o opakowanie, w 1
0
0% nadaj
e się do rec
yk
lingu i
jest oznac
zony s
ymbo
lem
.
Częś
ci opakowania nie nal
eż
y w
yr
zucać
, lec
z zut
ylizowa
ć zgodnie z p
rzep
isami
określonymi
pr
zez lokalne władze
.
UT
YLI
ZACJA UR
Z
ĄDZE
Ń A
GD
Urz
ądzeni
e zosta
ło w
ykonane z m
ateriałów nad
ających się do r
ec
ykli
ngu lub
do pon
owneg
o uż
ycia. Urz
ądzeni
e należ
y ut
yliz
ować zgodni
e z miejscow
ymi
pr
zepisami d
otyc
z
ący
mi gospo
dark
i odpada
mi. Aby uz
yska
ć więcej infor
macji
na temat ut
yliz
acji, odz
y
skiwania o
raz re
cy
klingu ur
z
ądzeń AGD, należ
y
skontaktować się z odp
owiednim lok
alnym urzęde
m, punk
tem skupu
złomu AGD lub skl
epem
, w któr
y
m zak
upiono ur
z
ądzenie. T
o ur
ząd
zenie
jest oznac
zon
e zgodnie z d
yrek
t
y
wą Unii Europ
ejskiej 201
2/1
9
/UE w sp
rawie
zuży
tego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz z
przepisami dotycząc
ymi sprzętu elektr
ycznego i elektronicznego z 20
1
3 r.
(w
brzmieniu zmienionym
).
Właściw
a ut
yliz
acja urz
ądzenia p
omoże z
apob
iec ewentualnym n
egat
y
wnym
skutk
om dla środo
wiska oraz zdrowi
a ludzkiego.
S
ymbol
na urz
ądze
niu lub w do
łąc
zonej do nie
go doku
mentacji oznac
z
a,
że urz
ądze
nia nie wolno tra
ktować j
ak zw
y
kłe
go odp
adu domowe
go. Należ
y
je pr
zeka
zać d
o punk
tu zajmujące
go się ut
yliz
acją i rec
yk
lingiem ur
z
ądzeń
elektr
ycznych i
elek
troniczny
ch.
W
SK
AZ
ÓW
KI DO
TY
CZĄ
C
E O
SZ
CZĘD
ZA
NIA
ENERGII
Aby w pe
łni w
ykor
z
yst
ać ciep
ło res
ztkowe p
ł
y
t
y grzewc
zej, nal
eż
y w
yłąc
z
yć ją
kilk
a minut pr
zed plan
owanym zakoń
czeni
em gotowania.
Podstawa gar
nka lub pate
lni powinna ca
łkowicie p
okr
y
wa
ć powier
zchnię
pł
yt
y gr
zewcz
ej; użycie na
cz
y
nia o mniejszej p
owier
zchni po
dstaw
y niż p
ł
y
ta
grzewc
za sp
owoduje niepotr
zebną utratę energii.
Podc
zas gotowania na
leż
y pr
z
ykr
y
w
ać garnk
i lub patelnie ściśl
e dopasowa
nymi
pok
r
y
wka
mi i uż
y
wać możliwi
e jak najmniej wod
y
. Gotowanie b
ez po
kr
y
wk
i
znacznie z
więks
za zuż
ycie energii.
Uż
y
wać w
yłąc
znie g
arnków i patelni z p
łaskim d
nem.
DEKL
ARA
CJA Z
GODNOŚC
I
T
o urz
ądzenie sp
eł
nia w
ymaga
nia ekoprojek
tu z Rozp
or
ządz
enia Komisji (UE)
nr 66/20
1
4 oraz r
ozpor
ząd
zeń z 20
1
9 r
. dot
ycz
ąc
ych ekoprojek
tu dla pro
duk
tów
z
wiąz
anych z energią oraz in
formacji na temat e
nergii (zmiana) (wyjś
cie z UE),
zgodni
e z normą euro
pejską EN 6
03
50
-
2.
U
WAG
A
Osoby z rozrus
zniki
em serca lub p
odo
bnym urz
ądze
niem med
ycznym
powinny z
achować ostrożn
ość pod
cz
as st
ania w pobli
żu pł
y
t
y in
dukcyjn
ej,
gdy jes
t ona wł
ączo
na. Pole ele
ktr
omagnet
yc
zne może w
pł
y
nąć na dział
anie
rozruszni
ka serc
a lub podo
bneg
o urz
ądzeni
a. W celu uz
yska
nia dodatkow
ych
informacji na temat dzia
łania rozrusznik
a serca lub p
odobn
ego ur
ządz
enia
w polu e
lek
tromagn
et
ycznym p
ł
y
t
y indukc
yjnej nal
eż
y skonsultować się z
lek
arzem lu
b producentem t
ych ur
ządz
eń.
PL
5
Instruk
cja użytkow
ania i k
onser
wacji
O
PIS
PRO
D
UK
T
U
P
ANEL S
TER
OW
ANIA
1.
Przycisk ON/OFF
2.
Kontrolka sygnalizująca, że płyta jest włączona
3.
Funkcja “6
th
Sense” (funkcje specjalne)
4.
Kontrolka sygnalizująca, że blokada przycisków
jest aktywna
5.
Blokada przycisków
6.
Wyświetlacz wyboru pola grzejnego
7.
Przycisk wyłączania danego pola grzejnego
8.
Ekran dotykowy z suwakiem
9.
Przycisk szybkiego rozgrzewania
10.
Wyświetlacz „Wybór funkcji”
1
3
2
45
6
10
79
8
1
2
1.
Obszar gotowania
2.
Panel sterowania
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Mamy
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerków biegowych [TOP10]
Ranking robotów kuchennych [TOP10]
Ranking LEGO do 50 zł [TOP10]
Ranking powerbanków do laptopa [TOP10]
Ranking okapów podszafkowych [TOP10]
Ranking najlepszych anten do telewizji naziemnej [TOP10]
Zintegrowana czy dedykowana karta graficzna?
Co robić, gdy pies nie chce spać w legowisku?
Syberia Remastered nadchodzi! Co się zmieniło w kultowym hicie i kiedy premiera?
Ranking pralek [TOP10]
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników