Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XEROX
›
Instrukcja Drukarka XEROX B230 Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Drukarki laserowe
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Drukarka XEROX B230 Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WERSJA
2,2
LIPIEC
2023
702P09122
Druk
ark
a
X
er
o
x
®
B230
P
odręcznik
użytkownika
©
2023
Xerox
C
orporation.
Wszelkie
pr
awa
zastrzeżone.
Xerox
®
jest
znakiem
towarowym
f
irmy
Xerox
Corpor
a-
tion
w
Stanach
Zjednoczonych
i
inny
ch
krajach.
Adobe
®
,
logo
Adobe
PDF,
Adobe
®
Reader
®
,
Adobe
®
T
ype
Manager
®
,
A
T
M
™
,
Flash
®
,
Macromedia
®
,
Photoshop
®
i
P
ostScript
®
są
znakami
handlowymi
lub
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Adobe
Systems,
Inc.
Apple
®
,
Bonjour
®
,
EtherT
alk
™
,
T
rueT
ype
®
,
iP
ad
®
,
iPhone
®
,
iPod
®
,
iPod
touch
®
,
AirP
rint
®
i
logo
AirPrint
®
,
Mac
®
,
Mac
OS
®
oraz
Macintosh
®
są
znak
ami
handlowymi
lub
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Apple
Inc.
w
Sta-
nach
Zjednoczonych
i
innych
krajach.
Usługa
poczty
internetowej
Gmail
™
or
az
platf
orma
technologii
mobilnej
Android
™
są
znakami
handlowymi
firmy
Google,
Inc.
HP-GL
®
,
HP-UX
®
i
PCL
®
są
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Hewlett-Pack
ard
Corpor
ation
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
innych
kr
ajach.
IBM
®
i
AIX
®
są
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
International
Business
Machines
Corpor
ation
w
Sta-
nach
Zjednoczonych
i/lub
innych
krajach.
McAf
ee
®
,
ePolicy
Orchestr
ator
®
i
McAf
ee
ePO
™
są
znakami
handlowymi
lub
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
McAf
ee,
Inc.
w
Stanach
Zjednoczonych
i
innych
kr
ajach.
Microsoft
®
,
Windows
Vista
®
,
Windows
®
,
Windows
Server
®
i
OneDrive
®
są
zastrzeżonymi
znakami
handlowymi
f
irmy
Microsoft
Corpor
ation
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
innych
kr
ajach.
Mopria
jest
znakiem
towarowym
organizacji
Mopria
Alliance.
P
ANT
ONE
®
i
inne
znaki
towarowe
P
antone,
Inc.
są
własnością
P
antone,
Inc.
UNIX
®
jest
znakiem
handlowym
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
inny
ch
krajach,
licencjonowanym
wyłącznie
za
pośrednictwem
f
irmy
X/
Open
Company
Limited.
Linux
®
jest
zastrzeżonym
znakiem
towarowym
firmy
Linus
T
orvalds.
Wi-Fi
CERTIFIED
Wi-Fi
Direct
®
jest
znakiem
handlowym
stowarzyszenia
Wi-Fi
Alliance.
PCL
®
jest
zarejestrowanym
znakiem
towarowym
f
irmy
Hewlett-Pack
ard.
PCL
jest
oznaczeniem
zestawu
poleceń
(języka)
i
f
unkcji
stosowanych
w
drukark
ach
tej
firmy.
T
a
drukark
a
jest
zgodna
z
językiem
PCL.
Oznacza
to,
że
ta
drukark
a
rozpoznaje
polecenia
języka
PCL
używane
w
różnych
aplik
acjach
i
emuluje
funk
cje
odpowiadające
tym
poleceniom.
Wszystkie
pozostałe
znaki
towarowe
są
własnością
odpowiednich
właścicieli.
Drukark
a
Xerox
®
B230
Podręcznik
użytk
ownika
3
Spis
treści
B
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
o
.......................
......................
.....................
.........................
.....................
................
9
D
e
f
i
n
i
c
j
e
p
o
j
ę
ć
.................
......................
.....................
.........................
.....................
..............1
0
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
p
r
o
d
u
k
t
u
.................
.....................
.....................
.........................
..............1
1
B
e
z
p
i
e
c
z
n
a
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
.......................
.....................
......................
.....................
.....................1
4
Inf
ormacje
dotyczące
materiałów
eksploatacyjnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
n
a
t
e
m
a
t
d
r
u
k
a
r
k
i
..........................
.........................
.....................
.....................
..............1
7
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
d
r
u
k
a
r
k
i
...............................
.....................
.........................
.....................
..............1
8
K
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
z
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
...................
......................
.....................
.....................
..............1
9
O
p
i
s
s
t
a
n
ó
w
w
s
k
a
ź
n
i
k
a
......
......................
.....................
.........................
.....................
..............2
0
W
y
b
ó
r
p
a
p
i
e
r
u
............................
.....................
......................
.....................
.........................
...2
1
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
p
a
p
i
e
r
u
...............
.........................
......................
.....................
..........2
1
C
h
a
r
a
k
t
e
r
y
s
t
y
k
a
p
a
p
i
e
r
u
....................
.........................
.....................
.....................
..............2
1
N
i
e
d
o
z
w
o
l
o
n
e
r
o
d
z
a
j
e
p
a
p
i
e
r
u
...............
.........................
......................
.....................
..........2
2
Wybór
f
orm
zadrukowanych
i
papieru
firmowego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
P
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
e
p
a
p
i
e
r
u
...................
.....................
.....................
......................
.................2
3
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
r
o
z
m
i
a
r
y
p
a
p
i
e
r
u
.........................
.........................
.....................
.....................2
3
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
t
y
p
y
p
a
p
i
e
r
u
....................
......................
.....................
.........................
..........2
6
O
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
e
g
r
a
m
a
t
u
r
y
p
a
p
i
e
r
u..............................
.....................
.........................
..............2
7
Przygotowanie,
inst
alacja
i
konf
iguracja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
W
y
b
i
e
r
a
n
i
e
m
i
e
j
s
c
a
d
l
a
d
r
u
k
a
r
k
i
.......................
.....................
......................
.........................
......3
0
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
p
r
z
e
w
o
d
ó
w
.......................
.....................
......................
.........................
.................3
2
Z
n
a
j
d
o
w
a
n
i
e
a
d
r
e
s
u
I
P
d
r
u
k
a
r
k
i......
.....................
......................
.........................
.....................
...3
3
Ładowanie
papieru
zwykłego
i
specjalnego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
U
s
t
a
w
i
a
n
i
e
r
o
z
m
i
a
r
u
i
t
y
p
u
p
a
p
i
e
r
u
...............
......................
.........................
.....................
...3
4
Konf
igurowanie
ustawień
uniwersalnego
rozmiaru
papieru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
Ł
a
d
o
w
a
n
i
e
t
a
c
y
......
.....................
.....................
.........................
......................
.................3
4
Ładowanie
nośnik
ów
do
podajnika
ręcznego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Instalacja
i
aktualizacja
oprogramowania,
sterowników
oraz
oprogr
amowania
sprzętowego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
I
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
.........................
.....................
......................
........................3
8
A
k
t
u
a
l
i
z
a
c
j
a
o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
i
a
.............................
......................
.....................
.....................4
2
Eksportowanie
lub
importowanie
pliku
k
onf
iguracyjnego
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
Aplikacja
X
erox
®
E
a
s
y
A
s
s
i
s
t..............
......................
.........................
.....................
.....................4
3
Łączenie
z
aplikacją
X
erox
®
Eas
y
Assist
w
przypadku
zainstalowanych
druk
arek
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
S
i
e
ć..............
......................
.....................
......................
.....................
.........................
..........4
7
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
d
o
s
i
e
c
i
W
i
-
F
i
....................
.....................
......................
........................4
7
P
odłączanie
drukarki
do
sieci
bezprzewodowej
za
pomocą
f
unkcji
Wi-Fi
P
rotected
Setup
(
W
P
S
)................
......................
.....................
......................
.........................
......4
7
K
o
n
f
i
g
u
r
o
w
a
n
i
e
f
u
n
k
c
j
i
W
i
-
F
i
D
i
r
e
c
t
......................
......................
.....................
.....................4
8
P
odłączanie
urządzenia
przenośnego
do
drukarki
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
P
o
d
ł
ą
c
z
a
n
i
e
k
o
m
p
u
t
e
r
a
d
o
d
r
u
k
a
r
k
i
...................
.....................
......................
.....................
...4
9
W
y
ł
ą
c
z
a
n
i
e
s
i
e
c
i
W
i
-
F
i.......................
.....................
.....................
......................
.................4
9
4
Drukark
a
Xerox
®
B230
Podręcznik
użytk
ownika
S
p
r
a
w
d
z
a
n
i
e
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
..........................
......................
.........................
.................4
9
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
s
t
r
o
n
y
u
s
t
a
w
i
e
ń
m
e
n
u
............
.....................
.....................
.........................
..............5
0
Z
a
b
e
z
p
i
e
c
z
a
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
.......................
.....................
......................
.....................
.........................
...5
1
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
p
a
m
i
ę
c
i
d
r
u
k
a
r
k
i
............................
.....................
......................
.........................
......5
2
P
r
z
y
w
r
a
c
a
n
i
e
u
s
t
a
w
i
e
ń
f
a
b
r
y
c
z
n
y
c
h
...............
.........................
......................
.....................
..........5
3
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
o
u
l
o
t
n
o
ś
c
i
p
a
m
i
ę
c
i
......
.........................
.....................
......................
.....................
...5
4
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e.........................
.....................
.........................
.....................
......................
.................5
5
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
..................
......................
.....................
.........................
.....................5
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
n
o
ś
n
e
g
o
.............................
.....................
......................
.................5
7
Drukowanie
z
urządzenia
przenośnego
za
pomocą
usługi
drukowania
Mopria
™
............
.................5
7
Drukowanie
z
urządzenia
przenośnego
za
pomocą
funk
cji
AirPrint
®
.............
.....................
..........5
7
Drukowanie
z
urządzenia
przenośnego
za
pomocą
f
unkcji
Wi-Fi
Direct
®
.......
.....................
..........5
7
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
l
i
s
t
y
w
z
o
r
c
ó
w
c
z
c
i
o
n
e
k
...............
......................
.....................
.........................
..........5
9
Umieszczanie
arkuszy
separujących
między
kopiami
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
A
n
u
l
o
w
a
n
i
e
p
r
a
c
y
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
......................
......................
.........................
.....................
..........6
1
N
a
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
d
r
u
k
a
r
k
i
.........................
.....................
.........................
.....................6
1
Z
k
o
m
p
u
t
e
r
a
......
.........................
.....................
......................
.....................
.....................6
1
R
e
g
u
l
o
w
a
n
i
e
i
n
t
e
n
s
y
w
n
o
ś
c
i
t
o
n
e
r
a
....................
.........................
.....................
......................
......6
2
U
ż
y
w
a
n
i
e
m
e
n
u
d
r
u
k
a
r
k
i
.................................
.....................
......................
........................
..............6
3
M
a
p
a
m
e
n
u
............................
......................
.....................
......................
.........................
......6
4
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
...................
.....................
.....................
......................
.........................
.................6
5
P
r
e
f
e
r
e
n
c
j
e
.......................
......................
.........................
.....................
......................
......6
5
T
r
y
b
e
k
o
l
o
g
i
c
z
n
y
o
s
z
c
z
ę
d
n
y...................
......................
.....................
.........................
..........6
6
Z
d
a
l
n
y
p
a
n
e
l
o
p
e
r
a
t
o
r
a
........................
.........................
......................
.....................
..........6
6
P
o
w
i
a
d
o
m
i
e
n
i
a..........
......................
.....................
......................
........................
..............6
7
Z
a
r
z
ą
d
z
a
n
i
e
z
a
s
i
l
a
n
i
e
m
...............................
......................
.....................
.........................
...6
9
P
r
z
y
w
r
ó
ć
u
s
t
a
w
i
e
n
i
a
f
a
b
r
y
c
z
n
e
...............
.........................
......................
.....................
..........6
9
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
..................
.....................
......................
.....................
.........................
..........7
0
D
r
u
k
a
r
k
a
–
i
n
f
o
r
m
a
c
j
e.
......................
.........................
.....................
.....................
..............7
2
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
................................
.....................
......................
.....................
.........................
...7
3
U
k
ł
a
d
................
.........................
.....................
......................
.....................
.....................7
3
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
...........................
......................
.....................
.........................
.....................7
4
J
a
k
o
ś
ć.............................
......................
.........................
.....................
......................
......7
5
P
C
L
.......................
.........................
.....................
.....................
......................
.................7
5
O
b
r
a
z
................
.........................
.....................
......................
.....................
.....................7
7
P
a
p
i
e
r..................
......................
.........................
.....................
......................
.....................
...7
8
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
t
a
c
........
.........................
......................
.....................
.....................
..............7
8
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
n
o
ś
n
i
k
a
.........
......................
.....................
.........................
......................
......7
8
S
i
e
ć
/
p
o
r
t
y
........................
......................
.....................
.....................
......................
.................8
0
P
r
z
e
g
l
ą
d
s
i
e
c
i
........................
.....................
......................
.........................
.....................
...8
0
Ł
ą
c
z
n
o
ś
ć
b
e
z
p
r
z
e
w
o
d
o
w
a
................................
.....................
......................
........................8
1
F
u
n
k
c
j
a
W
i
-
F
i
D
i
r
e
c
t....
......................
.........................
.....................
.....................
..............8
4
A
i
r
P
r
i
n
t...
......................
.........................
.....................
......................
.....................
..........8
5
Z
a
r
z
ą
d
z
a
n
i
e
u
s
ł
u
g
a
m
i
m
o
b
i
l
n
y
m
i.........................
......................
.....................
.....................8
6
E
t
h
e
r
n
e
t
.......................
.....................
......................
.........................
.....................
..........8
6
T
C
P
/
I
P
..................
.....................
.........................
.....................
......................
.................8
7
Spis
treści
Drukark
a
Xerox
®
B230
Podręcznik
użytk
ownika
5
S
N
M
P
..........................
.....................
......................
.....................
.........................
..........9
0
I
P
S
e
c
...........................
.....................
......................
.........................
.....................
..........9
2
8
0
2
.
1
x
.........................
.....................
......................
.........................
.....................
..........9
3
K
o
n
f
i
g
u
r
a
c
j
a
L
P
D
................................
......................
.........................
.....................
..........9
3
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
H
T
T
P
/
F
T
P
..........................
......................
.........................
.....................
..........9
4
U
S
B
......................
.....................
.........................
.....................
......................
.................9
6
Ograniczanie
zewnętrznego
dostępu
do
sieci
komputerow
ej
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96
P
r
o
t
o
k
ó
ł
U
n
i
v
e
r
s
a
l
P
r
i
n
t
..........
.........................
.....................
......................
.....................
...9
7
B
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
o
.............
.........................
.....................
.....................
......................
...............
1
0
0
M
e
t
o
d
y
l
o
g
o
w
a
n
i
a
.......................
.....................
......................
.....................
...................
1
0
0
Z
a
r
z
ą
d
z
a
n
i
e
c
e
r
t
y
f
i
k
a
t
a
m
i
............................
......................
.....................
......................
....
1
0
2
O
g
r
a
n
i
c
z
e
n
i
a
l
o
g
o
w
a
n
i
a
.......................
......................
.........................
.....................
........
1
0
2
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
d
r
u
k
u
p
o
u
f
n
e
g
o
..................
......................
.....................
.....................
............
1
0
3
K
a
s
u
j
p
l
i
k
i
t
y
m
c
z
a
s
o
w
e
......................
.....................
.........................
.....................
............
1
0
4
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a
L
D
A
P
r
o
z
w
i
ą
z
a
ń
...........
.....................
......................
.....................
...................
1
0
4
R
ó
ż
n
e
...............
.....................
......................
.....................
.........................
...................
1
0
4
R
a
p
o
r
t
y
................
......................
.........................
.....................
......................
.....................
.
1
0
6
S
t
r
o
n
a
u
s
t
a
w
i
e
ń
m
e
n
u
.........................
......................
.....................
.........................
........
1
0
6
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
...........................
.....................
......................
.........................
.....................
.
1
0
6
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e
...............
.........................
......................
.....................
.....................
............
1
0
6
S
i
e
ć
..............
......................
.....................
.........................
......................
.....................
.
1
0
7
P
l
a
n
m
a
t
e
r
i
a
ł
ó
w
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
y
j
n
y
c
h
.............
.........................
.....................
.....................
............
1
0
8
A
k
t
y
w
a
c
j
a
p
l
a
n
u
..........................
.....................
.........................
......................
...............
1
0
8
K
o
n
w
e
r
s
j
a
p
l
a
n
u
.
.....................
......................
.....................
.........................
...................
1
0
8
U
s
ł
u
g
a
s
u
b
s
k
r
y
p
c
j
i
........................
.....................
......................
.........................
...............
1
0
9
R
o
z
w
i
ą
z
y
w
a
n
i
e
p
r
o
b
l
e
m
ó
w.......................
.....................
.....................
......................
...............
1
1
0
K
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
d
r
u
k
a
r
k
i
........
.....................
.........................
......................
.....................
...................
1
1
1
Sprawdzanie
stanu
materiałów
eksploat
acyjnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
112
Konf
igurowanie
powiadomień
dotyczących
materiałów
eksploatacyjnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
113
K
o
n
f
i
g
u
r
o
w
a
n
i
e
a
l
a
r
m
ó
w
e
-
m
a
i
l
..........................
......................
.........................
.....................
.
1
1
4
P
r
z
e
g
l
ą
d
a
n
i
e
r
a
p
o
r
t
ó
w
.....................
......................
.....................
......................
......................
1
1
5
Zamawianie
materiałów
eksploatacyjnyc
h
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
116
Używanie
oryginalnych
materiałów
eksploatacyjnych
firmy
Xerox
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
116
Wymiana
materiałów
eksploatacyjnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
117
W
y
m
i
a
n
a
w
k
ł
a
d
u
t
o
n
e
r
u
...............
.....................
......................
.....................
...................
1
1
7
W
y
m
i
a
n
a
z
e
s
p
o
ł
u
o
b
r
a
z
o
w
a
n
i
a
........................
.....................
......................
.....................
.
1
1
9
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
d
r
u
k
a
r
k
i
.................
......................
.........................
.....................
......................
....
1
2
1
O
s
z
c
z
ę
d
z
a
n
i
e
e
n
e
r
g
i
i
i
p
a
p
i
e
r
u
......................
......................
.....................
.....................
............
1
2
2
Konf
igurowanie
ust
awień
trybu
oszczędzania
energii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
122
Zmniejszanie
zużycia
materiałów
eksploatacyjnych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
122
Przenoszenie
drukarki
w
inne
miejsce
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
123
R
o
z
w
i
ą
z
y
w
a
n
i
e
p
r
o
b
l
e
m
u........................
......................
.....................
.........................
...................
1
2
5
P
r
o
b
l
e
m
y
z
j
a
k
o
ś
c
i
ą
d
r
u
k
u
................................
.....................
......................
.........................
....
1
2
6
P
r
o
b
l
e
m
y
z
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e
m
................................
.....................
.........................
......................
....
1
2
7
J
a
k
o
ś
ć
d
r
u
k
u
j
e
s
t
n
i
s
k
a
................................
......................
.....................
.........................
.
1
2
7
P
r
a
c
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
a
n
i
e
s
ą
d
r
u
k
o
w
a
n
e
.........................
.....................
.........................
............
1
6
5
P
o
w
o
l
n
e
d
r
u
k
o
w
a
n
i
e..............
.........................
.....................
......................
.....................
.
1
6
6
Spis
treści
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kapsułek do prania [TOP10]
Polski twórca zaprezentował nową grę. HOARDER to horror, w którym dominuje mrok i obłęd
Ranking rowerów górskich [TOP10]
Ranking elektrycznych nożyc do żywopłotu [TOP10]
Ranking blenderów kielichowych [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking routerów na kartę SIM [TOP10]
Ranking książek biograficznych marzec 2026 [TOP10]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking lodówek [TOP15]
Ranking soundbarów [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników