Znaleziono w kategoriach:
Smartwatche (5)
Wróć
Xiaomi Watch S1 Active Strap User Manual • 01
Manual de usuario de Xiaomi Watch S1 Active Strap • 02
Manuale utente Xiaomi Watch S1 Active Strap • 03
Xiaomi Watch S1 Active-Band– Benutzerhandbuch • 04
Manuel d’utilisation de XiaomiWatchS1ActiveStrap • 05
Руководство пользователя браслета Смарт-часов XiaomiWatchS1Active • 06
Посібник користувача ремінця Смарт-годинника XiaomiWatchS1Active • 07
Instrukcja obsługi paska do zegarka Xiaomi Watch S1 Active • 08
Xiaomi Watch S1 Active-bandje Gebruikershandleiding • 09
Manual do utilizador para a bracelete do Smartwatch Xiaomi Watch S1
Active • 10
Xiaomi Watch S1 Active Kayışı Kullanım Kılavuzu • 11
Brugervejledning til Xiaomi Watch S1 Active-rem • 12
Xiaomi Watch S1 Active-rem bruksanvisning • 13
Xiaomi Watch S1 Active -älykellon hihnan käyttöopas • 14
Xiaomi Watch S1 Active-reim brukerhåndbok • 15
Manual de utilizare a curelei de ceas Xiaomi S1 Active • 16
Εγχειρίδιο χρήστη ρολογιού Xiaomi S1 Active • 17
Uživatelská příručka k řemínku hodinek Xiaomi S1 Active • 18
Xiaomi Watch S1 Active ストラップ取扱説明書 • 19
Xiaomi 워치 S1 액티브 스트랩 사용 설명서 • 20
คู่มือผู้ใช้สายรัด Xiaomi วอทช์ S1 แอคทีฟ • 21
Hướng dẫn sử dụng Dây đồng hồ Xiaomi S1 Active • 22
Panduan Pengguna Tali Xiaomi Watch S1 Active • 23
Xiaomi Watch S1 Active 錶帶使用說明書 • 24
Xiaomi نم S1 Active ةعاس راوس مدختسم ليلد • 25
01
Warranty Notice
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers
specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties
provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are
provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please
refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws
or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of
the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will,
at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or
damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale
service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the
final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may
identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not
duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As
per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
Disassembling the strap
Assembling the strap
Lug Hole
Quick Release Lever
Spring Bar
Adjusting & Disassembling/Assembling the Strap
Adjusting the strap
To make sure the strap and the watch fit your wrist perfectly, adjust the position
of the buckle based on the circumference of your wrist.
Disassembling/Assembling the strap
Disassembling the strap: Push the quick release lever and lift the strap up to
remove it.
Assembling the strap: Insert one end of the spring bar into one lug hole, and
then slide the quick release lever to insert the other end of the spring bar into
the other lug hole and then release the quick release lever. The strap is installed
when you hear a click. You can pull the strap to see if it is installed securely.
Care & Maintenance
Wipe off the sweat stains on the strap after exercise in a timely manner. You can
wash the strap with clean water, and fully dry it before wearing it. Do not put the
strap in a washing machine or dryer.
Name: Xiaomi Watch S1 Active Strap
Product: Strap for Smart Watch
Model: M2121AS1
Item Dimensions: Overall length 258.9 mm (including the watch), adjustable
length 160–220 mm
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Note: Illustrations of product, accessories, and user
interface in the user manual are for reference purposes
only. Actual product and functions may vary due to product
enhancements.
02
Aviso de garantía
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias.
Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y
no sustitutivos de cualquier garantía legal contemplada en su legislación nacional. La duración y las
condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más
información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial
de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi
prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo
la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará,
reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños
provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto
del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los
distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron
adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De
acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió
el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el
producto.
Quitar la correa
Poner la correa
Agujero de las asas
Palanca de liberación
rápida
Pasador
Ajustar y quitar/poner la correa
Ajustar la correa
Para asegurarse de que la correa y el reloj se adaptan perfectamente a su
muñeca, ajuste la posición de la hebilla según la circunferencia de su muñeca.
Quitar/poner la correa
Quitar la correa: Empuje la palanca de liberación rápida y levante la correa para
retirarla.
Poner la correa: Inserte un extremo del pasador en un agujero de las asas,
deslice la palanca de liberación rápida para insertar el otro extremo del pasador
en el otro agujero y, a continuación, suelte la palanca de liberación rápida. La
correa está instalada cuando se oye un clic. Puede tirar de la correa para ver si
está bien instalada.
Cuidado y mantenimiento
Después de hacer ejercicio, limpie el sudor de la correa de manera oportuna.
Puede lavar la correa con agua limpia y secarla completamente antes de usarla.
No ponga la correa en la lavadora o en la secadora.
Nombre: Xiaomi Watch S1 Active Strap
Producto: Strap for Smart Watch
Modelo: M2121AS1
Dimensiones del artículo: Longitud total: 258,9 mm (incluyendo el reloj);
longitud ajustable: 160-220 mm
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la
interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines
de referencia. El producto y las funciones actuales pueden
variar debido a mejoras del producto.
03
Avviso sulla garanzia
Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre
specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia
legale stabilita dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative
alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della
garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/
service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita
saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori,
nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua
discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio
o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contatto per il servizio post-
vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei
distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi,
contattare la persona indicata da Xiaomi.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente
acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie.
Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che
ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il
prodotto.
Smontaggio del cinturino
Montaggio del cinturino
Foro con sede
Leva di sgancio
rapido
Barretta a molla
Regolazione e smontaggio/montaggio del cinturino
Regolazione del cinturino
Per fare in modo che il cinturino e l'orologio si adattino perfettamente al polso,
regolare la posizione della fibbia in base alla circonferenza del polso.
Smontaggio/montaggio del cinturino
Smontaggio del cinturino: premere la leva di sgancio rapido e sollevare il
cinturino verso l'alto per rimuoverlo.
Montaggio del cinturino: inserire un'estremità della barretta a molla nel foro
con l'apposita sede, quindi far scorrere la leva di sgancio rapido per inserire
l'altra estremità nel corrispettivo foro e infine lasciare la leva di sgancio rapido.
Il cinturino è installato correttamente quando si sente un clic. Tirare il cinturino
per accertarsi che sia installato correttamente.
Cura e manutenzione
Dopo l'allenamento, rimuovere tempestivamente eventuali macchie di
sudore presenti sul cinturino. È possibile lavare il cinturino con acqua pulita e
asciugarlo completamente prima di indossarlo. Non mettere il cinturino nella
lavatrice o nell'asciugatrice.
Nome: Xiaomi Watch S1 Active Strap
Prodotto: Strap for Smart Watch
Modello: M2121AS1
Dimensioni articolo: lunghezza totale: 258,9 mm (orologio incluso), lunghezza
regolabile: 160 - 220 mm
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori
e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono
esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e
le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti
apportati al prodotto stesso.
04
Garantieerklärung
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien.
Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch
das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen
Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere
Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von
Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs
beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig,
nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung,
höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers
verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im
autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder
durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi
hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler
von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können
Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung
gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi,
den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Lösen des Bandes
Befestigen des Bandes
Bohrung
Schnelllösehebel
Federsteg
Verstellen und Lösen/Befestigen des Bandes
Verstellen des Bandes
Damit das Band und die Uhr angenehm am Handgelenk sitzen, verstellen Sie
die Schnalle entsprechend dem Handgelenkumfang.
Lösen/Befestigen des Bandes
Lösen des Bandes: Schieben Sie den Schnelllösehebel in die angezeigte
Richtung und heben Sie das Band an, um es zu entfernen.
Befestigen des Bandes: Setzen Sie das eine Ende des Federstegs in die
entsprechende Bohrung am Anstoß. Schieben Sie dann den Schnelllösehebel
in die angezeigte Richtung, um das andere Ende in die andere Bohrung zu
schieben, und lassen Sie den Hebel los. Wenn das Band richtig befestigt ist,
hören Sie ein Klicken. Ziehen Sie vorsichtig am Band, um zu überprüfen, ob es
tatsächlich eingerastet ist.
Pflege und Wartung
Wischen Sie Schweißflecken auf dem Band nach dem Training zeitnah ab. Sie
können das Band mit klarem Wasser abspülen. Lassen Sie es vor dem nächsten
Tragen vollständig trocknen. Geben Sie das Band nicht in die Waschmaschine
oder den Trockner.
Bezeichnung: Xiaomi Watch S1 Active-Band
Produkt: Strap for Smart Watch Modell: M2121AS1
Artikelmaße: Gesamtlänge 258,9 mm (inklusive Uhr), einstellbare Länge: 160 bis
220 mm
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der
Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur
als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen
können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.