Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XLINE
›
Instrukcja Uchwyt na telefon XLINE CH400 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty na telefony
(15)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon XLINE CH400 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
Oper
ating Manual
& W
ar
rant
y T
erms
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
CH4
00 MAGNE
TIC
C
AR HOLDER
MAGNE
T
Y
C
ZNY UCHWY
T
S
AMO
CHOD
OWY
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
mo
n
ta
ż
ow
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
b
r
ak
u
zgo
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A
I Z
AGROŻ
ENIA
1.
Należ
y
pr
zec
z
y
tać
uw
aż
-
nie
ins
trukcję
pr
zed
r
oz
-
poc
zęciem
uż
y
tkow
ania
urządzenia.
2.
U
ż
ywać
u
r
ządzenia
zgod-
nie
z
pr
zezn
aczeniem
opisan
ym
w
ins
trukcji
obsługi.
3.
U
r
ządzenie
nie
jes
t
pr
zez
-
naczone
do
uż
y
tk
u
pr
ze
-
m
y
słowego lub l
aborat
o
-
r
yjnego.
4.
Nie
zanurz
ać
urządzenia
w wodz
ie lub innych pły
-
nach.
5.
Nie
nar
ażać
produk
tu
na
szko
dliwe
waru
nki
at-
mosf
er
yczne
.
U
r
ządzenia
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
m
on
ta
ż
o
w
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
b
r
ak
u
zgo
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
możn
a uż
ywać w tempe
-
r
atu
r
ze
do
80°C
w
samo
-
chodzie
.
6.
Nie
montow
ać
ur
ządze-
nia
jeż
eli
jes
t
us
zkodzone.
7.
Ninie
js
z
y
spr
zęt
może
być
uż
y
tkowan
y
pr
zez
dz
ie
ci
w
w
ieku
co
najmniej
8
lat
i
przez
o
soby
o
obni
-
żon
ych
możliwościach
f
iz
ycznych,
um
y
słowych
i
osoby o
brak
u
dośw
iad-
czenia
i
znajomości
sprzę
tu,
jeżeli
zapew
-
nion
y
zos
tanie
nadzór
lub
ins
truk
taż
o
dnośnie
do
uż
y
tkowani
a
spr
zętu
w
bezpie
czny
sposób,
tak
ab
y
z
w
iązane
z
t
ym
zagroż
enia
były
zro
zu
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
m
on
ta
ż
o
w
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
b
r
ak
u
zg
o
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
miałe.
Dzieci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzętem.
Dzieci
bez n
adzoru
nie powinn
y
wykonyw
ać
cz
ys
zczenia
i
konser
w
acji spr
zętu.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mies
zczać
urządzenia
lub
jego
wypo
-
sażeni
a
na
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
pow
ier
zch
-
niach, ani w ich pobliżu.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu urządzenia marki
Xline
.
Jesteśmy
pr
zekonani,
że t
o
bardzo
dobre
j
jakości u
rządzenie zapewni
Państwu dużo radości isaty
sfakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PR
ZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
PRZ
ESTRZE
GAĆ
!
T
o
urządzenie
jest
pr
zeznaczone
do
uży
tku
domowego
lub
innego,
nie
dotyc
zącego
celów
komercyjnych.
Pr
oduc
ent
nie
ponos
i
odpowiedz
ialności
za
s
zkody
powstałe
w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
Model urządzenia:
CH400
Minimalny ro
zmiar urządzenia:
3,5”
Maksymalny
rozmiar
ur
ządzenia:
7”
Ilość
blaszek
montażowych
w
zestawie:
2
DANE TECHNICZNE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
b
r
ak
u
zgo
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
m
on
ta
ż
o
w
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
1.
Magnes
2.
K
lips mocujący
3.
Blaszka mocująca (2 sz
tuki w zestawie)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
SPOSÓB MONT
A
ŻU
1.
Naciś
nij klips w celu ot
warcia zaczepu w uchwycie.
2.
Umieść
uchwy
t
w
wygodnym
dla
siebie
mie
jscu
w
kratce
nawiewu.
Zamocowany
uchwy
t
do
kratki
went
ylacyjne
j
należ
y
umieścić
możliwie
głęboko,
tak
aby
zac
zep
nie
był
ruchomy
i
nie
uszkodził
wewnętr
znych
separator
ów nawiewu.
Przed naklejeniem
blaszki mocujące
j na obudowę
urządzenia lub e
tui
od
urządzenia,
należ
y
dokładnie
wycz
yścić
i
o
dtłuścić
powierzchnię
do
k
tórej będzie przy
klejona blaszka.
Odtłus
zczona
powier
zchnia
do
k
tórej
chcemy
pr
zykleić
bl
aszkę
mocującą
powinna
być
płaska.
Na
nierównych
lub
porowatych
powierzchniach
wła
ściwości
adhezyjne
w
znacznym
stopniu
pogarszają
się,
co
doprowadza
do
odkle
jenia
się
taśm
y
3M
od
powierzchni urządzenia lub etui.
Nie
odtłuszczenie
urządzenia
lub
futerału
zmniejsz
a
właściwości
adhezyjne
dwustronnej
taśmy
3M
prz
yklejone
j
do
blaszk
i.
P
oprzez
zmniejszenie
właściwości
adhezyjnych,
ur
ządzenie
moż
e
odkleić
się
od
blaszki
mocującej
,
co
może
skutkować upadkiem
urz
ądzenia, jego
uszkodzeniem lub zniszczeniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
b
r
ak
u
zgo
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
Maksymalna nośność:
do 640g
W
arunki pracy:
od -20°C do 80°C, do 75% HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
y
ć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
m
on
ta
ż
o
w
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
EKOL
O
GICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A ŚROD
OWISKA UT
YLIZ
ACJA
Usuwaj
ąc
odpady
z
produk
tu
w
s
posób
zgodny
z
pr
zepisami,
pomożesz
uniknąć
ewentualnych,
negat
ywnych
skutków
dla
środowiska
naturalnego
i
zdrowia
ludzi
,
które
mogłyb
y
nastąpić
wskutek
niepr
awidłowego
obchodzenia
się
z
t
ymi
odpadami.
W celu
uzy
skania dalszych informacji
odnośnie recyklingu odpadów
z
tego
produktu,
skontaktuj
się
z
władzami
komun
alnymi
na
swoim
terenie, z właściw
ą służbą usuwani
a śmieci lub z dos
tawcą wyr
obu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
Y
CZ
ĄCE UCHW
Y
TU
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(92-402)
prz
y
ul.
Zakładowe
j
90/92
Numer
Krajowego
Re
jestru
Sądowe
go
0000
354
059
(Gw
arant)
gw
arantuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
fizyc
znych.
Gw
arancja
obe
jmuje
t
ylko
wady
wynikające
z prz
yczyn tkwiąc
ych w rzecz
y sprzedane
j (wady fabryczne).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Po
przygotowaniu
powierzchni
urządzenia
lub
powier
zchni
etui,
wybierz
miejsce,
tak
aby
środek
ciężkości
nie
obracał
urządzeniem
zamontowan
ym na klipsie mocującym.
UW
AGA!
NIE
WOLNO
UŻ
YW
AĆ
SILNY
CH
DE
TERGENTÓW
DO
CZ
YSZCZENIA
POWIERZCHNI
URZ
ĄDZE
Ń
LUB
ETUI.
Z
AW
ARTE
W
SILNY
CH
DE
TERGENT
ACH
SUBST
ANCJE
NIEORGANICZNE
MOGĄ
DOPROW
ADZ
IĆ
DO
ST
AŁ
YCH
ODBARWIEŃ,
W
SKRA
JNYCH
PR
Z
Y
-
P
ADKACH
PR
ZETOPIEŃ,
CO
MOŻE
SKUTKOW
AĆ
USZKOD
ZENIEM
LUB
ZNISZCZENIE
M URZĄDZENIA BĄD
Ź ETUI.
3.
Na
obudowie
tele
fonu
z
amontuj
blaszkę
znajdującą
się
w
zestawie.
4.
Po
o
dpowiednim
zamocowaniu
blaszki mocuj
ące
j
z
t
yłu
ur
ządzenia
lub e
tui, skieruj telefon me
talową bla
szk
ą w stronę magnesu.
5.
Po
pra
widłowym
montaż
u
telefonu
na
uchwycie
magnetycznym,
można
dostosować
położenie
telefonu
do
pozycji
p
oziomej
lub
pionowe
j.
UW
AGA!
NIE
WOLNO
UMIESZCZAĆ
CIAŁ
OBCYCH
,
T
AKICH
JAK
PRZEDMIOT
Y
MET
ALOWE,
MAGNESY
L
UB
KART
Y
Z
P
A
SKIEM
MAGNET
Y
CZNYM
BEZPOŚREDNIO
PRZ
Y
UCHWY
CIE
MAGNET
Y
CZNYM,
GROZI T
O USZKOD
ZENIEM ZBLIŻONEGO PRZEDMIO
TU PRZEZ SILNE
POLE MAGNET
YCZNE WY
T
W
ARZANE PRZE
Z UCHWYT
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
b
r
ak
u
zgo
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
.
7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
y
ć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
m
on
ta
ż
o
w
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
o
r
a
z
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
o
b
s
ł
u
g
i
.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie us
unięta
na
kos
z
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub punktu sprze
daży
.
3.
W
wyjątkowych
przypadk
ach,
np.
konieczności
sprowadzenia
części zamiennych
od producenta, t
ermin napr
awy
może z
ostać
wydłużony do 30 dni.
4.
Okres
gw
arancji
dla
uż
y
tkownika
wynosi
24
miesiące
od
daty
wydania tow
aru.
5.
T
owar
przeznaczony
jes
t
do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego gospodars
twa domowego.
6.
G
warancj
a nie obe
jmuje:
a.
uszkodzeń pows
tałych na skutek używania urządzenia
niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub t
ermicznych,
c.
napr
aw i mody
fik
acji dokonanych przez firmy lub osoby
nieposiadające autory
zacji producenta,
d.
części z natu
r
y łatwo zuż
ywalnych lub m
ateriałów
eksploatacyjnych takich jak
: baterie, żarówki, bezpieczniki
,
fil
tr
y
, pokrę
tła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konser
wacji, przeglądów
, cz
ys
zczenia,
odblokowania, us
unięcia zaniec
zys
zczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje Gw
arant. Usunięcie
potw
i-
erdzonej wady urz
ądzenia nastąpi poprzez wy
konanie napra
wy
gwar
ancyjne
j lub
wymianę
urządzenia.
Gwar
ant
może dokonać
napra
wy
,
gdy
kupujący
ż
ąda
wymiany
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprowadzenie do
zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udz
ieloną
gw
arancją
w
sposób
wybrany
przez
kupującego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiern
ych
kosz
tów
dla
Gwar
anta.
W
szcze
-
gólnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli napra
wa i wymiana są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić
doprowadzeni
a
towaru
do
zgodno
ści
z
udz
ieloną
gwar
ancją
i
zaproponow
ać
inny
sposób
załatwienia
reklam
acji
z gwar
ancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punkt
sprzedaży,
w
k
tór
ym
towar
został
zakupiony
(wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
autor
y
zowan
y
punkt serw
isowy
, jeżeli dysponuje
taką możliwością
(wymiana).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
p
r
z
yp
ad
k
u
br
ak
u
zgo
dno
śc
i
t
o
w
ar
u
z
u
m
ow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
d
okon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
1
2
4
3
5
6
7
10
9
11
12
13
14
8
v
. 7
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
CH4
00
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
00
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
ż
-
nie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
z
-
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ez
-
n
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
e
-
m
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
o
-
r
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dl
iwe
w
ar
u
nk
i
at-
mo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
w
t
emp
e
-
r
at
u
r
z
e
do
80°C
w
samo
-
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
e
-
ni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
y
ć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obni
-
ż
on
ych
mo
żliwo
ści
a
c
h
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
ad-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
-
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
-
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
l
ub
j
e
g
o
wy
p
o
-
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
w
ich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
X
line
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
ni
e
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
eló
w
ko
me
r
c
y
jn
y
ch
.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
C
H4
00
Minim
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
3
,5”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
7”
I
l
o
ś
ć
bl
a
s
z
e
k
m
on
ta
ż
o
w
y
c
h
w
z
e
s
t
a
w
i
e
:
2
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
M
agne
s
2.
K
lip
s
mo
c
uj
ąc
y
3.
B
l
a
s
zk
a
mo
c
uj
ąca
(
2
s
z
t
uk
i
w
z
e
s
ta
w
ie
)
1
3
2
Cały
czas
udoskonalamy
nasze
produk
ty,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
przeds
tawionych na
opakowaniu o
raz
w
inst
rukc
ji
ob
sług
i.
Przed
prz
ystąpieniem
do
uży
tkowania
ur
ządzenia
pr
zeczy
taj instrukcję
obsługi.
ART
-DOM
Sp.
z o.
o.,
ul.
Z
akładowa
90/92, 92-402
Ł
ódź, info@artdom.net
.pl.
Numer Krajow
ego Reje
stru Sądowego 000035
4059.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
an
t
)
g
w
a
r
a
nt
u
je
,
ż
e
z
a
k
u
p
io
n
e
u
r
z
ą
d
z
en
i
e
j
e
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
m
i
e
s
i
ą
c
e
o
d
d
a
t
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i-
er
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
P
o
pr
z
ygo
t
ow
aniu
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
p
ow
ier
z
chni
e
t
ui
,
wy
bier
z
mie
jsc
e,
tak
ab
y
ś
r
o
dek
ciężko
ści
nie
obr
acał
u
r
z
ądz
eniem
z
amont
ow
an
ym
n
a
klip
s
ie
mo
c
uj
ąc
ym.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
U
Ż
YW
A
Ć
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
Ó
W
D
O
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIA
P
O
W
IE
R
Z
C
HNI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
L
U
B
E
TU
I
.
Z
A
W
A
R
T
E
W
S
ILNY
C
H
DE
T
E
R
GE
NT
A
C
H
S
U
B
ST
A
NCJE
NIE
OR
G
A
NIC
Z
NE
MO
G
Ą
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
ST
A
Ł
Y
C
H
ODB
A
R
W
IE
Ń
,
W
S
KR
A
JNY
C
H
P
R
Z
Y
-
P
A
DK
A
C
H
P
R
Z
E
T
OP
IE
Ń
,
CO
MO
Ż
E
S
K
U
T
K
O
W
A
Ć
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
L
U
B
Z
NI
SZ
C
Z
E
NIE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
B
Ą
D
Ź
E
TU
I
.
3.
N
a
obudow
ie
t
ele
f
onu
z
amont
uj
bl
a
s
zkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
w
z
e
s
ta
w
ie
.
4.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
z
amo
c
ow
aniu
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
z
t
y
łu
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
,
sk
ier
uj
t
ele
f
on
me
talow
ą
bl
a
s
zk
ą
w
s
tr
onę
m
agne
s
u.
5.
P
o
pr
a
w
idłowym
monta
ż
u
t
ele
f
onu
n
a
uch
wycie
m
agne
t
yc
zn
ym,
mo
żn
a
do
s
t
o
sow
ać
p
oło
ż
enie
t
ele
f
onu
do
p
o
z
ycji
p
o
z
iome
j
lub
pionowe
j.
U
W
A
G
A
!
NI
E
W
O
LN
O
UM
IE
S
Z
C
Z
A
Ć
C
IA
Ł
OB
C
Y
C
H
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
DMIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
N
aciś
nij
klip
s
w
c
elu
o
t
w
ar
ci
a
z
ac
z
epu
w
uch
wycie
.
2.
U
mie
ść
uch
wy
t
w
wygo
dn
ym
dl
a
s
iebie
mie
jsc
u
w
kr
at
c
e
n
a
w
iew
u.
Z
amo
c
ow
an
y
uch
wy
t
do
kr
atk
i
went
y
l
ac
yjne
j
n
ależ
y
u
mie
ścić
mo
żliw
ie
głęb
oko
,
tak
ab
y
z
ac
z
ep
nie
b
y
ł
r
uchom
y
i
nie
us
zko
dz
ił
wew
nę
tr
zn
ych
sep
ar
at
or
ów
n
a
w
iew
u.
P
r
z
e
d
n
akle
jeniem
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
n
a
obudowę
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui
o
d
u
r
z
ądz
eni
a
,
n
ależ
y
dokł
adnie
wyc
z
y
ścić
i
o
d
tłuścić
p
ow
ier
z
chnię
do
k
t
ór
e
j
b
ę
dz
ie
pr
z
y
kle
jon
a
bl
a
s
zk
a.
O
d
tłus
z
c
z
on
a
p
ow
ier
z
chni
a
do
k
t
ór
e
j
chc
em
y
pr
z
y
kleić
bl
a
s
zkę
mo
c
uj
ącą
p
ow
inn
a
b
yć
pł
a
sk
a.
N
a
nier
ów
n
ych
lub
p
or
ow
at
ych
p
ow
ier
z
chni
ach
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
w
zn
ac
zn
ym
s
t
opniu
p
o
g
ar
s
z
aj
ą
s
ię,
c
o
dopr
ow
adz
a
do
o
dkle
jeni
a
s
ię
ta
ś
m
y
3M
o
d
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
lub
e
t
ui.
Nie
o
d
tłus
z
c
z
enie
u
r
z
ądz
eni
a
lub
f
u
t
er
ału
zmnie
js
z
a
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjne
dw
us
tr
onne
j
ta
ś
m
y
3M
pr
z
y
kle
jone
j
do
bl
a
s
zk
i.
P
opr
z
ez
zmnie
js
z
enie
wł
a
ściwo
ści
adhez
yjn
ych,
u
r
z
ądz
enie
mo
ż
e
o
dkleić
s
ię
o
d
bl
a
s
zk
i
mo
c
uj
ąc
e
j
,
c
o
mo
ż
e
sk
u
tkow
ać
u
p
adk
iem
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
go
us
zko
dz
eniem
lub
znis
z
c
z
eniem.
Zwr
acane
urządzenie
musi
być
kompletne,
b
ez
uszkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować
nieuznanie gw
arancji.
9.
W
prz
ypadku
braku
zgodności
towaru
z
umową
sprzedaż
y
,
kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony pra
wnej
ze strony
i na
kosz
t s
przedawcy
, a g
warancj
a nie ma
wpływu na
te środki ochrony pr
awnej.
10.
Ninie
jsza gwarancja obowią
zuje na tery
toriu
m Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napra
wy
lub
wymiany
ur
ządzenia
w
ramach
gwar
ancji
je
st
przedstawienie
dowodu
z
akupu
oraz
uży
tkow
anie
towaru zgodnie z inform
acjami zaw
ar
t
ymi w instrukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie lub
usunięcie tabliczki znamionowej
z urządzenia mo
że
spowodować nieuznanie g
warancji.
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
:
do
6
4
0g
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
:
o
d
-
2
0°C
do
80°C
,
do
7
5
%
HR
15
16
18
17
19
20
21
24
23
25
26
27
28
29
22
SAFE
T
Y CONDITIONS AND HA
ZARDS
1.
Plea
se
read
the
present
manual
care
full
y
be
f
ore
using the device
.
2.
Use
the
devic
e
ac
cording
to
i
t
s
intende
d
purpose
describe
d
in
the
user
manual.
3.
The
device
is
not
intended
for
indus
tri
al
or
labor
ator
y
use.
4.
Do
not
immerse
the
device
in w
ater or other liquids
.
5.
Do
not
e
xp
ose
the
produc
t
to
harmful
atmospheric
condi
tions
.
The
devic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
a
temper
atu
re
of
up
to
80°C
.
6.
D
o
n
o
t
i
ns
t
a
l
l
th
e
d
e
v
ic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
age
d
8
ye
ar
s
or
mor
e
and
b
y
mentall
y
and/or
ph
y
s
i
-
cal
l
y
de
f
icie
nt
s
ta
ndibl
e
.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
e
-
r
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
n
o
t
p
l
ac
e
t
h
e
de
v
ic
e
o
r
i
t
s
e
quipment
on
or
ne
ar
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
p
er
sons
and
p
er
sons
w
i
thou
t
knowle
dge
o
f
or
e
x
p
er
ienc
e
in
op
er
at
ion
o
f
t
h
i
s
a
p
p
l
i
a
nc
e
t
y
p
e
i
f
s
u
p
er
vise
d
or
ins
tr
uc
t
e
d
in
sa
f
e
op
er
at
ion,
cle
arl
y
u
nder
s
tanding
o
f
all
r
el
a
-
-t
e
d
r
isk
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
D
ev
ic
e
mo
del
:
C
H4
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
3
,5”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
7”
No.
o
f
mou
nt
ing
pl
at
e
s
in
the
se
t
:
2
M
a
x
imu
m
lo
ad
cap
aci
t
y
:
u
p
t
o
6
4
0g
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions:
-
2
0°C
t
o
80°C
,
HR
u
p
7
5
%
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
DE
VIC
E
DE
SC
RIP
T
ION
1.
M
agne
t
2.
F
i
x
ing
clip
3.
M
ou
nt
ing
pl
at
e
(
2
pie
c
e
s
in
the
se
t
)
1
3
2
v
.
7
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
By
r
emoving
w
a
s
t
e
f
r
om
the
pr
o
duc
t
in
a
c
ompli
ant
m
anner
,
you
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
pr
e
sent
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
inc
ons
is
t
entl
y
w
i
th
the
op
er
at
ing
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
o
r
th
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
a
ke
r
ep
l
a
c
e
men
t
s
wh
e
n
t
h
e
B
u
y
e
r
r
e
q
u
e
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
inging
the
go
o
ds
(
de
vic
e
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
d
e
v
i
c
e
mu
s
t
b
e
c
o
mp
le
t
e,
w
i
t
h
ou
t
m
e
ch
a
nic
al
d
a
m
a
g
e
.
F
ai
l
u
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
Af
t
er
pr
ep
ar
ing
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
ca
se,
sele
c
t
the
ins
tall
at
ion
lc
o
at
ion
so
th
at
the
c
ent
er
o
f
gr
a
vi
t
y
do
e
s
no
t
r
o
tat
e
the
de
vic
e
mou
nt
e
d
on
the
mou
nt
ing
clip.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
U
S
E
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
T
O
C
LE
A
N
T
HE
S
U
RF
A
C
E
S
OF
DE
VIC
E
S
OR
C
A
S
E
S.
INOR
G
A
NIC
S
U
B
ST
A
NC
E
S
CONT
A
INE
D
IN
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
MA
Y
LE
A
D
T
O
P
E
RMA
NE
NT
DI
SCOL
OU
R
A
T
ION
,
A
ND
IN
E
X
T
RE
ME
C
A
S
E
S
T
O
ME
L
T
ING
,
W
HIC
H
MA
Y
RE
S
U
L
T
IN
D
A
MA
GE
OR
DE
ST
RU
C
T
ION
OF
T
HE
DE
VIC
E
OR
C
A
S
E
.
3
.
M
ou
nt
the
pl
at
e
include
d
in
the
se
t
on
the
phone
ca
se
.
4
.
Af
t
er
pr
op
erl
y
at
taching
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
b
ack
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se,
p
oint
the
phone
w
i
th
the
me
tal
pl
at
e
t
ow
ar
ds
the
m
agne
t
.
5
.
Af
t
er
the
phone
is
c
or
r
e
c
tl
y
mou
nt
e
d
in
the
m
agne
t
ic
holder
,
you
can
adjus
t
the
p
o
s
i
t
ion
o
f
the
phone
t
o
hor
iz
ontal
or
v
er
t
ical
one
.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
F
ORE
IGN
OB
JE
C
T
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
,
A
S
T
HI
S
MA
Y
D
A
MA
GE
T
HE
OB
JE
C
T
B
Y
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
.
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
P
r
e
s
s
the
clip
t
o
op
en
the
hi
t
ch
in
the
holder
.
2
.
P
l
ac
e
the
holder
in
the
air
gr
ille
in
a
c
on
v
enient
lo
cat
ion.
T
he
holder
f
i
xe
d
in
the
v
ent
il
at
ion
gr
ille
should
b
e
pl
ac
e
d
a
s
de
ep
a
s
p
o
s
s
ible
so
th
at
the
hi
t
ch
do
e
s
no
t
mov
e
and
do
e
s
no
t
d
am
age
the
int
er
n
al
air
f
low
sep
ar
at
or
s
.
B
e
f
or
e
s
t
ick
ing
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
de
vic
e
hous
ing
or
the
de
vic
e
ca
se,
thor
oughl
y
cle
an
and
de
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
this
pl
at
e
w
ill
b
e
glue
d.
T
he
de
gr
e
a
se
d
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
we
w
ant
t
o
s
t
ick
the
f
i
x
ing
pl
at
e
should
b
e
f
l
at
.
O
n
u
ne
v
en
or
p
or
ous
s
u
r
f
ac
e
s
,
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
de
t
er
ior
at
e
s
igni
f
icantl
y
,
which
m
a
y
le
ad
the
3M
tap
e
t
o
sep
ar
at
e
f
r
om
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se
.
No
t
de
gr
e
a
s
ing
the
de
vic
e
or
the
ca
se
r
e
duc
e
s
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
o
f
the
3M
double
-s
ide
d
tap
e
glue
d
t
o
the
pl
at
e
.
D
ue
t
o
this
r
e
duc
t
ion
in
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
,
the
de
vic
e
m
a
y
p
e
el
o
the
mou
nt
ing
pl
at
e,
which
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
the
de
vic
e
f
alling,
b
eing
d
am
age
d
or
de
s
tr
o
ye
d.
9.
I
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
n
o
n
-
c
o
mp
l
i
a
n
c
e
o
f
t
h
e
g
o
o
d
s
w
i
t
h
t
h
e
s
a
l
e
s
c
o
n
t
r
a
c
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
15
16
18
17
19
20
21
24
23
25
26
27
28
29
22
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
d
e
s
cr
i
b
e
d
i
n
t
he
us
er
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
a
r
m
f
u
l
a
t
m
o
s
p
h
e
r
i
c
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
T
h
e
d
e
v
i
c
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
a
t
emp
er
at
u
r
e
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
Do
no
t
install
the
de
vice
if i
t is damaged.
7.
This
equipment
ma
y
be
used
by
children
aged
8
years
or
more
and
by
mentally
and/or
physi
-
cally
de
f
icient
s
tandible.
Children
should
not
play
wi
th
the
devic
e.
U
nsupe
-
r
vise
d
childr
en
should
not
carr
y
ou
t
the
cleaning
and
mainten
anc
e
o
f
the
devic
e.
8.
Do
no
t
place
the
device
or
i
t
s
equipment
on
or
near
unstable
or
ho
t
sur
face
s
.
persons
and
persons
wi
thou
t
knowle
dge
of
or
ex
perience
in
operation
o
f
t
h
i
s
a
p
p
l
i
a
nc
e
t
y
p
e
i
f
s
u
p
er
vise
d
or
ins
tr
uc
t
e
d
in
sa
f
e
op
er
at
ion,
cle
arl
y
u
nder
s
tanding
o
f
all
r
el
a
-
-t
e
d
r
isk
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
D
ev
ic
e
mo
del
:
C
H4
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
3
,5”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
7”
No.
o
f
mou
nt
ing
pl
at
e
s
in
the
se
t
:
2
M
a
x
imu
m
lo
ad
cap
aci
t
y
:
u
p
t
o
6
4
0g
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions:
-
2
0°C
t
o
80°C
,
HR
u
p
7
5
%
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
DE
VIC
E
DE
SC
RIP
T
ION
1.
M
agne
t
2.
F
i
x
ing
clip
3.
M
ou
nt
ing
pl
at
e
(
2
pie
c
e
s
in
the
se
t
)
1
3
2
v
.
7
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
By
r
emoving
w
a
s
t
e
f
r
om
the
pr
o
duc
t
in
a
c
ompli
ant
m
anner
,
you
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
pr
e
sent
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
inc
ons
is
t
entl
y
w
i
th
the
op
er
at
ing
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
o
r
th
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
a
ke
r
ep
l
a
c
e
m
en
t
s
whe
n
t
h
e
B
u
y
e
r
r
e
q
u
e
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
inging
the
go
o
ds
(
de
vic
e
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
d
e
v
i
c
e
mu
s
t
b
e
c
o
mp
le
t
e,
w
i
t
h
ou
t
m
e
ch
a
ni
cal
d
a
m
a
g
e
.
F
ail
u
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
Af
t
er
pr
ep
ar
ing
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
ca
se,
sele
c
t
the
ins
tall
at
ion
lc
o
at
ion
so
th
at
the
c
ent
er
o
f
gr
a
vi
t
y
do
e
s
no
t
r
o
tat
e
the
de
vic
e
mou
nt
e
d
on
the
mou
nt
ing
clip.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
U
S
E
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
T
O
C
LE
A
N
T
HE
S
U
RF
A
C
E
S
OF
DE
VIC
E
S
OR
C
A
S
E
S.
INOR
G
A
NIC
S
U
B
ST
A
NC
E
S
CONT
A
INE
D
IN
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
MA
Y
LE
A
D
T
O
P
E
RMA
NE
NT
DI
SCOL
OU
R
A
T
ION
,
A
ND
IN
E
X
T
RE
ME
C
A
S
E
S
T
O
ME
L
T
ING
,
W
HIC
H
MA
Y
RE
S
U
L
T
IN
D
A
MA
GE
OR
DE
ST
RU
C
T
ION
OF
T
HE
DE
VIC
E
OR
C
A
S
E
.
3
.
M
ou
nt
the
pl
at
e
include
d
in
the
se
t
on
the
phone
ca
se
.
4
.
Af
t
er
pr
op
erl
y
at
taching
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
b
ack
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se,
p
oint
the
phone
w
i
th
the
me
tal
pl
at
e
t
ow
ar
ds
the
m
agne
t
.
5
.
Af
t
er
the
phone
is
c
or
r
e
c
tl
y
mou
nt
e
d
in
the
m
agne
t
ic
holder
,
you
can
adjus
t
the
p
o
s
i
t
ion
o
f
the
phone
t
o
hor
iz
ontal
or
v
er
t
ical
one
.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
F
ORE
IGN
OB
JE
C
T
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
,
A
S
T
HI
S
MA
Y
D
A
MA
GE
T
HE
OB
JE
C
T
B
Y
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
.
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
P
r
e
s
s
the
clip
t
o
op
en
the
hi
t
ch
in
the
holder
.
2
.
P
l
ac
e
the
holder
in
the
air
gr
ille
in
a
c
on
v
enient
lo
cat
ion.
T
he
holder
f
i
xe
d
in
the
v
ent
il
at
ion
gr
ille
should
b
e
pl
ac
e
d
a
s
de
ep
a
s
p
o
s
s
ible
so
th
at
the
hi
t
ch
do
e
s
no
t
mov
e
and
do
e
s
no
t
d
am
age
the
int
er
n
al
air
f
low
sep
ar
at
or
s
.
B
e
f
or
e
s
t
ick
ing
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
de
vic
e
hous
ing
or
the
de
vic
e
ca
se,
thor
oughl
y
cle
an
and
de
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
this
pl
at
e
w
ill
b
e
glue
d.
T
he
de
gr
e
a
se
d
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
we
w
ant
t
o
s
t
ick
the
f
i
x
ing
pl
at
e
should
b
e
f
l
at
.
O
n
u
ne
v
en
or
p
or
ous
s
u
r
f
ac
e
s
,
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
de
t
er
ior
at
e
s
igni
f
icantl
y
,
which
m
a
y
le
ad
the
3M
tap
e
t
o
sep
ar
at
e
f
r
om
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se
.
No
t
de
gr
e
a
s
ing
the
de
vic
e
or
the
ca
se
r
e
duc
e
s
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
o
f
the
3M
double
-s
ide
d
tap
e
glue
d
t
o
the
pl
at
e
.
D
ue
t
o
this
r
e
duc
t
ion
in
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
,
the
de
vic
e
m
a
y
p
e
el
o
the
mou
nt
ing
pl
at
e,
which
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
the
de
vic
e
f
alling,
b
eing
d
am
age
d
or
de
s
tr
o
ye
d.
9.
I
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
n
on
-
c
o
m
p
l
i
a
n
c
e
o
f
t
h
e
g
o
o
d
s
w
i
t
h
t
h
e
s
a
l
e
s
c
o
n
t
r
a
c
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
15
16
18
17
19
20
21
24
23
25
26
27
28
29
22
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
d
e
s
cr
i
b
e
d
i
n
t
he
us
er
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
a
r
m
f
u
l
a
tm
o
s
p
h
e
r
i
c
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
T
h
e
d
e
v
i
c
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
a
t
emp
er
at
u
r
e
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
n
o
t
i
ns
t
a
l
l
th
e
d
e
v
ic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
age
d
8
ye
ar
s
or
mor
e
and
b
y
mentall
y
and/or
ph
y
s
i
-
cal
l
y
de
f
icie
nt
s
ta
ndibl
e
.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
e
-
r
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
n
o
t
p
l
ac
e
t
h
e
de
v
ic
e
o
r
i
t
s
e
quipment
on
or
ne
ar
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
p
er
sons
and
p
er
sons
w
i
thou
t
knowle
dge
o
f
or
e
x
p
er
ienc
e
in
op
er
at
ion
of
this
appliance
t
ype
if
su
per
vise
d
or
ins
truc
ted
in
safe
operation,
clearly
understanding
of
all
rela
-
-ted risk
s
.
INTRODUC
TION
Thank
you
for
the
trust
you
ha
ve
placed
in
us
when
you
purchased
your
Xline
device.
W
e are convinced
that this high qualit
y devic
e will provide you w
ith a
lot of joy and
satisfac
tion during its use.
PLEA
SE CAREFULL
Y READ AND FOLL
OW THE OPERA
TING MANUA
L!
This
de
vice
is
intended
for
domestic
or
other
non-
commercial
use.
The
manufac
turer
will
not
be
held
liable
for
damages
resulting
from
improper or non
-
compliant use.
Device model:
CH400
Minimum device size:
3,5”
Maximum
device size:
7”
No. of mounting plates in the set
:
2
Maximum load capacity
:
up to 640g
Operating conditions:
-20°C to 80°C, HR up 75%
TECHNICAL DA
T
A
DE
VIC
E
DE
SC
RIP
T
ION
1.
M
agne
t
2.
F
i
x
ing
clip
3.
M
ou
nt
ing
pl
at
e
(
2
pie
c
e
s
in
the
se
t
)
1
3
2
v
.
7
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
By
r
emoving
w
a
s
t
e
f
r
om
the
pr
o
duc
t
in
a
c
ompli
ant
m
anner
,
you
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
pr
e
sent
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
inc
ons
is
t
entl
y
w
i
th
the
op
er
at
ing
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
o
r
th
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
a
ke
r
ep
l
a
c
e
m
en
t
s
wh
e
n
t
h
e
B
u
y
e
r
r
e
q
u
e
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
inging
the
go
o
ds
(
de
vic
e
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
d
e
v
i
c
e
mu
s
t
b
e
c
o
mp
le
t
e,
w
i
t
h
ou
t
m
e
ch
a
ni
cal
d
a
m
a
g
e
.
F
ail
u
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
Af
t
er
pr
ep
ar
ing
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
ca
se,
sele
c
t
the
ins
tall
at
ion
lc
o
at
ion
so
th
at
the
c
ent
er
o
f
gr
a
vi
t
y
do
e
s
no
t
r
o
tat
e
the
de
vic
e
mou
nt
e
d
on
the
mou
nt
ing
clip.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
U
S
E
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
T
O
C
LE
A
N
T
HE
S
U
RF
A
C
E
S
OF
DE
VIC
E
S
OR
C
A
S
E
S.
INOR
G
A
NIC
S
U
B
ST
A
NC
E
S
CONT
A
INE
D
IN
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
MA
Y
LE
A
D
T
O
P
E
RMA
NE
NT
DI
SCOL
OU
R
A
T
ION
,
A
ND
IN
E
X
T
RE
ME
C
A
S
E
S
T
O
ME
L
T
ING
,
W
HIC
H
MA
Y
RE
S
U
L
T
IN
D
A
MA
GE
OR
DE
ST
RU
C
T
ION
OF
T
HE
DE
VIC
E
OR
C
A
S
E
.
3
.
M
ou
nt
the
pl
at
e
include
d
in
the
se
t
on
the
phone
ca
se
.
4
.
Af
t
er
pr
op
erl
y
at
taching
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
b
ack
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se,
p
oint
the
phone
w
i
th
the
me
tal
pl
at
e
t
ow
ar
ds
the
m
agne
t
.
5
.
Af
t
er
the
phone
is
c
or
r
e
c
tl
y
mou
nt
e
d
in
the
m
agne
t
ic
holder
,
you
can
adjus
t
the
p
o
s
i
t
ion
o
f
the
phone
t
o
hor
iz
ontal
or
v
er
t
ical
one
.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
F
ORE
IGN
OB
JE
C
T
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
,
A
S
T
HI
S
MA
Y
D
A
MA
GE
T
HE
OB
JE
C
T
B
Y
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
.
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
P
r
e
s
s
the
clip
t
o
op
en
the
hi
t
ch
in
the
holder
.
2
.
P
l
ac
e
the
holder
in
the
air
gr
ille
in
a
c
on
v
enient
lo
cat
ion.
T
he
holder
f
i
xe
d
in
the
v
ent
il
at
ion
gr
ille
should
b
e
pl
ac
e
d
a
s
de
ep
a
s
p
o
s
s
ible
so
th
at
the
hi
t
ch
do
e
s
no
t
mov
e
and
do
e
s
no
t
d
am
age
the
int
er
n
al
air
f
low
sep
ar
at
or
s
.
B
e
f
or
e
s
t
ick
ing
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
de
vic
e
hous
ing
or
the
de
vic
e
ca
se,
thor
oughl
y
cle
an
and
de
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
this
pl
at
e
w
ill
b
e
glue
d.
T
he
de
gr
e
a
se
d
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
we
w
ant
t
o
s
t
ick
the
f
i
x
ing
pl
at
e
should
b
e
f
l
at
.
O
n
u
ne
v
en
or
p
or
ous
s
u
r
f
ac
e
s
,
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
de
t
er
ior
at
e
s
igni
f
icantl
y
,
which
m
a
y
le
ad
the
3M
tap
e
t
o
sep
ar
at
e
f
r
om
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se
.
No
t
de
gr
e
a
s
ing
the
de
vic
e
or
the
ca
se
r
e
duc
e
s
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
o
f
the
3M
double
-s
ide
d
tap
e
glue
d
t
o
the
pl
at
e
.
D
ue
t
o
this
r
e
duc
t
ion
in
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
,
the
de
vic
e
m
a
y
p
e
el
o
the
mou
nt
ing
pl
at
e,
which
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
the
de
vic
e
f
alling,
b
eing
d
am
age
d
or
de
s
tr
o
ye
d.
9.
I
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
n
on
-
c
o
m
p
l
i
a
n
c
e
o
f
t
h
e
g
o
o
d
s
w
i
t
h
t
h
e
s
a
l
e
s
c
o
n
t
r
a
c
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
15
16
18
17
19
20
21
24
23
25
26
27
28
29
22
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
d
e
s
cr
i
b
e
d
i
n
t
he
us
er
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
a
r
m
f
u
l
a
t
m
o
s
p
h
e
r
i
c
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
T
h
e
d
e
v
i
c
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
a
t
emp
er
at
u
r
e
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
n
o
t
i
ns
t
a
l
l
th
e
d
e
v
ic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
age
d
8
ye
ar
s
or
mor
e
and
b
y
mentall
y
and/or
ph
y
s
i
-
cal
l
y
de
f
icie
nt
s
ta
ndibl
e
.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
e
-
r
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
n
o
t
p
l
ac
e
t
h
e
de
v
ic
e
o
r
i
t
s
e
quipment
on
or
ne
ar
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
p
er
sons
and
p
er
sons
w
i
thou
t
knowle
dge
o
f
or
e
x
p
er
ienc
e
in
op
er
at
ion
o
f
t
h
i
s
a
p
p
l
i
a
nc
e
t
y
p
e
i
f
s
u
p
er
vise
d
or
ins
tr
uc
t
e
d
in
sa
f
e
op
er
at
ion,
cle
arl
y
u
nder
s
tanding
o
f
all
r
el
a
-
-t
e
d
r
isk
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
D
ev
ic
e
mo
del
:
C
H4
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
3
,5”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
7”
No.
o
f
mou
nt
ing
pl
at
e
s
in
the
se
t
:
2
M
a
x
imu
m
lo
ad
cap
aci
t
y
:
u
p
t
o
6
4
0g
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions:
-
2
0°C
t
o
80°C
,
HR
u
p
7
5
%
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
DEVICE DE
SCRIPTION
1.
Magnet
2.
Fi
xing clip
3.
Mounting plate (
2 pieces in the set)
1
3
2
v
.
7
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
By
r
emoving
w
a
s
t
e
f
r
om
the
pr
o
duc
t
in
a
c
ompli
ant
m
anner
,
you
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
pr
e
sent
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
inc
ons
is
t
entl
y
w
i
th
the
op
er
at
ing
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
o
r
th
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
a
ke
r
ep
l
a
c
e
m
en
t
s
wh
e
n
t
h
e
B
u
y
e
r
r
e
q
u
e
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
inging
the
go
o
ds
(
de
vic
e
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
d
e
v
i
c
e
mu
s
t
b
e
c
o
mp
le
t
e,
w
i
t
h
ou
t
m
e
ch
a
ni
cal
d
a
m
a
g
e
.
F
ai
l
u
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
Af
t
er
pr
ep
ar
ing
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
ca
se,
sele
c
t
the
ins
tall
at
ion
lc
o
at
ion
so
th
at
the
c
ent
er
o
f
gr
a
vi
t
y
do
e
s
no
t
r
o
tat
e
the
de
vic
e
mou
nt
e
d
on
the
mou
nt
ing
clip.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
U
S
E
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
T
O
C
LE
A
N
T
HE
S
U
RF
A
C
E
S
OF
DE
VIC
E
S
OR
C
A
S
E
S.
INOR
G
A
NIC
S
U
B
ST
A
NC
E
S
CONT
A
INE
D
IN
ST
R
ONG
DE
T
E
R
GE
NT
S
MA
Y
LE
A
D
T
O
P
E
RMA
NE
NT
DI
SCOL
OU
R
A
T
ION
,
A
ND
IN
E
X
T
RE
ME
C
A
S
E
S
T
O
ME
L
T
ING
,
W
HIC
H
MA
Y
RE
S
U
L
T
IN
D
A
MA
GE
OR
DE
ST
RU
C
T
ION
OF
T
HE
DE
VIC
E
OR
C
A
S
E
.
3
.
M
ou
nt
the
pl
at
e
include
d
in
the
se
t
on
the
phone
ca
se
.
4
.
Af
t
er
pr
op
erl
y
at
taching
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
b
ack
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se,
p
oint
the
phone
w
i
th
the
me
tal
pl
at
e
t
ow
ar
ds
the
m
agne
t
.
5
.
Af
t
er
the
phone
is
c
or
r
e
c
tl
y
mou
nt
e
d
in
the
m
agne
t
ic
holder
,
you
can
adjus
t
the
p
o
s
i
t
ion
o
f
the
phone
t
o
hor
iz
ontal
or
v
er
t
ical
one
.
P
LE
A
S
E
NO
T
E!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
F
ORE
IGN
OB
JE
C
T
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
,
A
S
T
HI
S
MA
Y
D
A
MA
GE
T
HE
OB
JE
C
T
B
Y
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
.
INST
ALL
A
TION ME
THOD
1. Press the
clip to open
the hitch in the
holder
.
2.
Place
the
holder
in
the
air
grille
in
a
convenient
lo
cation.
The
holder
fi
xed
in
the
ventilation
grille
should
be pl
aced
as
de
ep
as
possible
so
that
the
hitch
does
no
t
move
and
does
not
damage
the
internal
air
flow
separat
ors
.
Before sticking
the
mounting
plate
on
the
device hous
ing or
the
device
case,
thoroughly
clean
and
degrease
the
sur
face
to
which
this
plate
will be glued.
The
degreased
sur
face
to
which
we
want
to
s
tick
the
f
i
xing
plate
should
be
flat
.
On
uneven
or
porous
surf
aces,
the
adhesive
proper
ties
de
teriorate
significantly,
which ma
y lead the
3M tape to
separate
from the surface
of the device or
case.
Not
degreasing
the
device or
the
case
reduces
the
adhesive
proper
ties
of
the
3M
double
-sided
tape
glued
to
the
plate.
Due
to
this
reduc
tion
in the
adhesive properties
, the
device ma
y peel o
the mounting
plate,
which ma
y result in the
device falling, being damaged or
destroyed.
9.
I
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
n
o
n
-
c
o
m
p
l
i
a
n
c
e
o
f
t
h
e
g
o
o
d
s
w
i
t
h
t
h
e
s
a
l
e
s
c
o
n
t
r
a
c
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
15
16
18
17
19
20
21
24
23
25
26
27
28
29
22
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
d
e
s
cr
i
b
e
d
i
n
t
he
us
er
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
a
r
m
f
u
l
a
t
m
o
s
p
h
e
r
i
c
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
T
h
e
d
e
v
i
c
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
a
t
emp
er
at
u
r
e
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
n
o
t
i
ns
t
a
l
l
th
e
d
e
v
ic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
age
d
8
ye
ar
s
or
mor
e
and
b
y
mentall
y
and/or
ph
y
s
i
-
cal
l
y
de
f
icie
nt
s
ta
ndibl
e
.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
e
-
r
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
n
o
t
p
l
ac
e
t
h
e
de
v
ic
e
o
r
i
t
s
e
quipment
on
or
ne
ar
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
p
er
sons
and
p
er
sons
w
i
thou
t
knowle
dge
o
f
or
e
x
p
er
ienc
e
in
op
er
at
ion
o
f
t
h
i
s
a
p
p
l
i
a
nc
e
t
y
p
e
i
f
s
u
p
er
vise
d
or
ins
tr
uc
t
e
d
in
sa
f
e
op
er
at
ion,
cle
arl
y
u
nder
s
tanding
o
f
all
r
el
a
-
-t
e
d
r
isk
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
D
ev
ic
e
mo
del
:
C
H4
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
3
,5”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
7”
No.
o
f
mou
nt
ing
pl
at
e
s
in
the
se
t
:
2
M
a
x
imu
m
lo
ad
cap
aci
t
y
:
u
p
t
o
6
4
0g
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions:
-
2
0°C
t
o
80°C
,
HR
u
p
7
5
%
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
DE
VIC
E
DE
SC
RIP
T
ION
1.
M
agne
t
2.
F
i
x
ing
clip
3.
M
ou
nt
ing
pl
at
e
(
2
pie
c
e
s
in
the
se
t
)
1
3
2
v
.
7
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
ECO-FRIENDL
Y AND ENVIRONMENT
ALL
Y
FRIENDL
Y DISPOSAL
By
removing
w
aste
from
the
product
in
a
compliant
manner
,
you
will help to
avoid possible negative
impac
ts on the en
vironment and
human health
that could
occur
in
the result
of
improper
handling of
this
waste.
For
further
information
regarding
the
recycling
of
waste
from
this
produc
t
,
please
contac
t
the
municipal
au
thorities
in
your
area,
the
appropriate
waste
disposal
ser
vice or
the
supplier
of
the
produc
t
.
W
ARRANT
Y CONDITIONS FOR THE C
AR HOLDER
1.
ART
-DOM Sp. z o.o.
with i
ts regis
tered oice in Łódź (92-402
) at ul.
Zakładowa
9
0/92
Nation
al
Cour
t
Register
Nu
mber
000035
4059
(Guarant
or)
guarantees
that
the
purch
ased
device
is
f
ree
from
physical defec
ts
. The w
arranty covers only defec
ts resulting from
the causes inherent
in the item sold
(manufacturing defec
ts).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
pr
e
sent
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
inc
ons
is
t
entl
y
w
i
th
the
op
er
at
ing
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
o
r
th
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
a
ke
r
ep
l
a
c
e
m
en
t
s
wh
e
n
t
h
e
B
u
y
e
r
r
e
q
u
e
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
inging
the
go
o
ds
(
de
vic
e
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
d
e
v
i
c
e
mu
s
t
b
e
c
omp
le
t
e,
w
i
t
h
ou
t
m
e
ch
a
ni
cal
d
a
m
a
g
e
.
F
ai
l
u
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
After
preparing
the
sur
face
of
the
device
or
the
surf
ace
of
the
case,
selec
t
the
installation lcoation
so th
at the
center of
gravity does
not
rotate
the
device mounted on the
mounting clip.
PLEA
SE
NOTE!
DO
NOT
USE
STRONG
DETERGENTS
TO
CLE
AN
THE
SURF
ACES
OF
DE
VICES
OR
C
ASE
S.
INOR
GANIC
SUBST
ANCES
CONT
AINED
IN
STRONG
DET
ERGENTS
MA
Y
LE
AD
TO
PERMANENT
DISCOLOURA
T
ION,
AND
IN
E
XTREME
CA
SES
TO
MEL
TING,
WHICH
MA
Y
RE
SUL
T
IN
DAMAGE
OR
DESTRUC
TION
OF
THE
DE
VICE
OR
C
ASE
.
3. Mount the
plate included in
the set on the phone
case.
4.
After
properly
attaching
the mounting
plate
on
the
back
of
the
device
or case,
point the phone with the metal pl
ate tow
ards the magnet.
5.
After
the
phone is
correc
tly mount
ed in
the magnetic
holder
,
you
can
adjust the position of the phone
to horizontal
or ver
tical one.
PLEA
SE
NO
TE!
DO
NO
T
PLACE
FOREIGN
OBJEC
TS
SUCH
AS
MET
AL
OBJECTS,
MAGNE
TS
OR
MAGNETIC
ST
RIPE
CARDS
DIREC
TL
Y
NE
X
T
TO
THE MAGNETIC HOLDER,
AS THIS
MA
Y DAMAGE
T
HE OB
JECT BY
THE
STRONG MAGNETIC FIELD PRODUCED
BY THE
HOLDER.
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
P
r
e
s
s
the
clip
t
o
op
en
the
hi
t
ch
in
the
holder
.
2
.
P
l
ac
e
the
holder
in
the
air
gr
ille
in
a
c
on
v
enient
lo
cat
ion.
T
he
holder
f
i
xe
d
in
the
v
ent
il
at
ion
gr
ille
should
b
e
pl
ac
e
d
a
s
de
ep
a
s
p
o
s
s
ible
so
th
at
the
hi
t
ch
do
e
s
no
t
mov
e
and
do
e
s
no
t
d
am
age
the
int
er
n
al
air
f
low
sep
ar
at
or
s
.
B
e
f
or
e
s
t
ick
ing
the
mou
nt
ing
pl
at
e
on
the
de
vic
e
hous
ing
or
the
de
vic
e
ca
se,
thor
oughl
y
cle
an
and
de
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
this
pl
at
e
w
ill
b
e
glue
d.
T
he
de
gr
e
a
se
d
s
u
r
f
ac
e
t
o
which
we
w
ant
t
o
s
t
ick
the
f
i
x
ing
pl
at
e
should
b
e
f
l
at
.
O
n
u
ne
v
en
or
p
or
ous
s
u
r
f
ac
e
s
,
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
de
t
er
ior
at
e
s
igni
f
icantl
y
,
which
m
a
y
le
ad
the
3M
tap
e
t
o
sep
ar
at
e
f
r
om
the
s
u
r
f
ac
e
o
f
the
de
vic
e
or
ca
se
.
No
t
de
gr
e
a
s
ing
the
de
vic
e
or
the
ca
se
r
e
duc
e
s
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
o
f
the
3M
double
-s
ide
d
tap
e
glue
d
t
o
the
pl
at
e
.
D
ue
t
o
this
r
e
duc
t
ion
in
the
adhe
s
iv
e
pr
op
er
t
ie
s
,
the
de
vic
e
m
a
y
p
e
el
o
the
mou
nt
ing
pl
at
e,
which
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
the
de
vic
e
f
alling,
b
eing
d
am
age
d
or
de
s
tr
o
ye
d.
9.
I
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
n
o
n
-
c
o
m
p
l
i
a
n
c
e
o
f
t
h
e
g
o
o
d
s
w
i
t
h
t
h
e
s
a
l
e
s
c
o
n
t
r
a
c
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników