Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XLINE
›
Instrukcja Uchwyt na telefon XLINE CH300 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty na telefony
(15)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon XLINE CH300 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Instrukcja obsługi
iwaru
nki gwar
ancji
Operating Manual
& W
ar
ranty T
erms
UCHWY
T
S
AMOCHOD
OW
Y
CH300
CH300 C
AR HO
L
DE
R
W
ARUNKI
B
E
ZPIECZEŃST
W
A
I ZAGROŻE
NIA
Aby
zminim
alizow
ać
r
y
z
yko
zapró-
szenia
ognia,
por
ażeni
a
prądem,
p
o
-
żaru, ok
alec
zenia:
1.
Należy
prze
cz
y
tać
uwa
żnie
in-
strukcję
prze
d
ro
zpoczę
ciem
uż
y
tkowania u
rz
ądzenia.
2.
Urządzenie
należ
y
uż
ywać
zgod-
nie
z
przeznaczeniem
opisanym
w instrukcji obsługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
pr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
-
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
a
t
o
r
y
jn
e
go.
4.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
d
-
liwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne,
tak
ie
j
ak
wy
sok
a
t
emp
er
at
u
r
a
or
a
z
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
dz
i
ał
anie
pr
omieni
słone
c
zn
ych.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Nini
e
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obn
iż
on
ych
m
o
żliwo
ści
ach
f
i-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
i
e
ci
b
ez
n
a
dz
or
u
ni
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
IN
ST
A
L
A
CJ
A
U
ch
wy
t
służ
y
do
z
amont
ow
ani
a
go
n
a
pr
z
e
dnie
j
s
z
y
bie
w
samo
cho
dz
ie
.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
pier
ścień
mo
c
uj
ąc
y
,
a
n
a
s
t
ępnie
wło
ż
yć
końc
ówkę
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
o
t
wor
u
w
uch
wycie
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
ch
wy
t
n
ależ
y
z
amont
ow
ać
do
s
z
y
b
y
p
o
u
pr
z
e
dnim
je
j
wyc
z
y
s
z
c
z
eniu
i
wy
s
us
z
eniu.
MONT
A
Ż
U
C
H
W
Y
TU
P
R
Z
YS
S
A
W
K
Ą
D
O
SZ
Y
B
Y
M
o
del:
CH3
00
Minim
aln
a
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
6
,5”
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
o
d
-
2
0°C
do
60°C
,
do
7
5
%
RH
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
RĘ
C
Z
NIE
W
YS
UW
A
Ć
U
C
H
W
Y
T
Ó
W
B
E
Z
NA
C
I
Ś
NIĘ
C
IA
P
R
Z
Y
-
C
I
S
K
U
Z
W
A
LNIA
J
Ą
C
E
G
O
B
L
OK
A
DĘ
U
C
H
W
Y
TU
.
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
-
NIE
M
U
C
H
W
Y
TU
O
R
A
Z
W
Y
P
A
D
NIĘ
C
IE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NI
A
Z
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
.
R
E
G
UL
AC
JA
A
b
y
o
t
wor
z
yć
a
u
t
om
at
yc
znie
r
amion
a
uch
wy
t
u
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
doln
y
pr
z
ycisk
.
R
amion
a
a
u
t
om
at
yc
znie
s
ię
r
o
z
s
u
n
ą
do
m
ak
sym
alne
j
o
dle
gło
ści.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
a
n
a
s
t
ępnie
delik
atnie
ściś
nij
b
o
c
zne
r
amion
a
,
a
ż
do
wyc
z
uci
a
op
or
u.
S
pr
a
wdź
p
opr
a
w
ne
mo
c
ow
anie
t
ele
f
onu
w
uch
wycie,
tak
ab
y
b
o
c
zne
tr
z
ym
anie
b
y
ło
s
tabilne
i
nie
dopr
ow
adz
iło
do
wy
s
u
nię
ci
a
s
ię
t
ele
f
onu
z
uch
wy
t
u
i
je
go
us
zko
dz
eni
a.
P
r
z
ycisk
do
a
u
t
om
at
yc
zne
go
wy
s
uw
ani
a
r
amion
b
o
c
zn
ych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
yc
h.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ąt
k
owyc
h
p
r
z
y
p
a
d
k
a
ch
,
n
p
.
ko
ni
e
c
z
n
o
ś
ci
s
p
r
o
w
a
dz
e
ni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
ata
-
c
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
ono
w
a
ć
i
nn
y
s
p
o
sób
z
a
ł
at
w
ieni
a
r
ek
l
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH3
00
CH3
00
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zmini
m
aliz
ow
a
ć
r
y
z
y
ko
z
a
pr
ó
-
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
-
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
-
s
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Urządzenie
jes
t
przeznaczone
do
przewodowe
go
ładow
ania
tele
-
fonów
komórkowych.
Urz
ądzenie
nie
je
st
przeznaczone
do
uż
y
tku
przemysłowego
lub
labor
ator
yjnego.
4.
Nie
należy
zanurz
ać
urządzenia
w wodzie
lub inn
ych płynach.
5.
Nie
nar
ażać
produk
tu
na
szkod
-
liwe
warunki
atmosf
er
yc
zne,
tak
ie
jak
wysok
a
temperatu
ra
ora
z
bezpośrednie
dz
iałanie
promieni
słonec
znych.
6.
Nie
montow
ać
urządzenia
jeżeli
jes
t
uszkodzone.
7.
Niniejs
z
y
sprzęt
może
być
uż
y
t
-
kow
any
przez
dzieci
w
wiek
u
co
najmniej
8
lat
i
pr
zez
osoby
o
obniżon
ych
możliwościach
f
i-
z
ycznych,
umysłowych
i
osob
y
o
br
aku
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zos
tanie
nadzór
lub
ins
truk
taż
o
dnośnie
do
uż
y
tkowania
sprzętu w
bezpie
czny
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
i
e
ci
b
e
z
n
a
dz
or
u
ni
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
IN
ST
A
L
A
CJ
A
U
ch
wy
t
służ
y
do
z
amont
ow
ani
a
go
n
a
pr
z
e
dnie
j
s
z
y
bie
w
samo
cho
dz
ie
.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
pier
ścień
mo
c
uj
ąc
y
,
a
n
a
s
t
ępnie
wło
ż
yć
końc
ówkę
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
o
t
wor
u
w
uch
wycie
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
ch
wy
t
n
ależ
y
z
amont
ow
ać
do
s
z
y
b
y
p
o
u
pr
z
e
dnim
je
j
wyc
z
y
s
z
c
z
eniu
i
wy
s
us
z
eniu.
MONT
A
Ż
U
C
H
W
Y
TU
P
R
Z
YS
S
A
W
K
Ą
D
O
SZ
Y
B
Y
M
o
del:
CH3
00
Minim
aln
a
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
6
,5”
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
o
d
-
2
0°C
do
60°C
,
do
7
5
%
RH
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
RĘ
C
Z
NIE
W
YS
UW
A
Ć
U
C
H
W
Y
T
Ó
W
B
E
Z
NA
C
I
Ś
NIĘ
C
IA
P
R
Z
Y
-
C
I
S
K
U
Z
W
A
LNIA
J
Ą
C
E
G
O
B
L
OK
A
DĘ
U
C
H
W
Y
TU
.
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
-
NIE
M
U
C
H
W
Y
TU
O
R
A
Z
W
Y
P
A
D
NIĘ
C
IE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
.
R
E
G
UL
AC
JA
A
b
y
o
t
wor
z
yć
a
u
t
om
at
yc
znie
r
amion
a
uch
wy
t
u
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
doln
y
pr
z
ycisk
.
R
amion
a
a
u
t
om
at
yc
znie
s
ię
r
o
z
s
u
n
ą
do
m
ak
sym
alne
j
o
dle
gło
ści.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
a
n
a
s
t
ępnie
delik
atnie
ściś
nij
b
o
c
zne
r
amion
a
,
a
ż
do
wyc
z
uci
a
op
or
u.
S
pr
a
wdź
p
opr
a
w
ne
mo
c
ow
anie
t
ele
f
onu
w
uch
wycie,
tak
ab
y
b
o
c
zne
tr
z
ym
anie
b
y
ło
s
tabilne
i
nie
dopr
ow
adz
iło
do
wy
s
u
nię
ci
a
s
ię
t
ele
f
onu
z
uch
wy
t
u
i
je
go
us
zko
dz
eni
a.
P
r
z
ycisk
do
a
u
t
om
at
yc
zne
go
wy
s
uw
ani
a
r
amion
b
o
c
zn
ych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
yc
h.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ąt
kow
yc
h
p
r
z
y
p
a
d
k
a
ch
,
n
p
.
ko
ni
e
c
z
n
o
ś
ci
s
p
r
o
w
a
d
z
e
ni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
ata
-
c
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
ono
w
a
ć
i
nn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ek
l
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH3
00
CH3
00
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zmini
m
aliz
ow
a
ć
r
y
z
y
ko
z
a
pr
ó
-
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
-
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
-
s
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
pr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
-
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
a
t
o
r
y
jn
e
go.
4.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
d
-
liwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne,
tak
ie
j
ak
wy
sok
a
t
emp
er
at
u
r
a
or
a
z
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
dz
i
ał
anie
pr
omieni
słone
c
zn
ych.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Nini
e
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obn
iż
on
ych
m
o
żliwo
ści
ach
f
i-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
sposób,
tak
aby
zw
iązane
z
t
ym
zagrożeni
a
b
yły
zrozu
miałe.
Dzie
ci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzę
tem.
Dzieci
b
ez
nadzoru
nie
pow
inny
wykonyw
ać
cz
y
szczenia
i
konser
-
w
acji sprzę
tu.
8.
Nie
należy
umieszcz
ać
urządzenia
lub jego wyposażeni
a na
nie
stabil-
nych
lub
gorących
powier
zchniach,
ani wich pobliżu.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu urządzenia marki
XLine
.
Jesteśmy przekonani,
że to
bardzo dobrej
jakości urządzenie
zap
ewni
Państwu dużo radości isaty
sfakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
PRZ
ESTRZ
EGAĆ!
T
o
urządzenie
je
st
przeznaczone
douży
tku
domowego
lub
inne
go,
nie
dot
yczącego c
elów komercyjnych.
Producent
nie ponosi
o
dpowiedzialności zaszkody
pows
tałe w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
IN
ST
A
L
A
CJ
A
U
ch
wy
t
służ
y
do
z
amont
ow
ani
a
go
n
a
pr
z
e
dnie
j
s
z
y
bie
w
samo
cho
dz
ie
.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
pier
ścień
mo
c
uj
ąc
y
,
a
n
a
s
t
ępnie
wło
ż
yć
końc
ówkę
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
o
t
wor
u
w
uch
wycie
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
ch
wy
t
n
ależ
y
z
amont
ow
ać
do
s
z
y
b
y
p
o
u
pr
z
e
dnim
je
j
wyc
z
y
s
z
c
z
eniu
i
wy
s
us
z
eniu.
MONT
A
Ż
U
C
H
W
Y
TU
P
R
Z
YS
S
A
W
K
Ą
D
O
SZ
Y
B
Y
Model:
CH300
Minimalna ro
zmiar urz
ądzenia:
4”
Maksymalny rozmi
ar urządzenia:
6,5”
W
arunki pracy
od -
20°C do
60°C, do
7
5% RH
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
RĘ
C
Z
NIE
W
YS
UW
A
Ć
U
C
H
W
Y
T
Ó
W
B
E
Z
NA
C
I
Ś
NIĘ
C
IA
P
R
Z
Y
-
C
I
S
K
U
Z
W
A
LNIA
J
Ą
C
E
G
O
B
L
OK
A
DĘ
U
C
H
W
Y
TU
.
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
-
NIE
M
U
C
H
W
Y
TU
O
R
A
Z
W
Y
P
A
D
NIĘ
C
IE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
.
R
E
G
UL
AC
JA
A
b
y
o
t
wor
z
yć
a
u
t
om
at
yc
znie
r
amion
a
uch
wy
t
u
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
doln
y
pr
z
ycisk
.
R
amion
a
a
u
t
om
at
yc
znie
s
ię
r
o
z
s
u
n
ą
do
m
ak
sym
alne
j
o
dle
gło
ści.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
a
n
a
s
t
ępnie
delik
atnie
ściś
nij
b
o
c
zne
r
amion
a
,
a
ż
do
wyc
z
uci
a
op
or
u.
S
pr
a
wdź
p
opr
a
w
ne
mo
c
ow
anie
t
ele
f
onu
w
uch
wycie,
tak
ab
y
b
o
c
zne
tr
z
ym
anie
b
y
ło
s
tabilne
i
nie
dopr
ow
adz
iło
do
wy
s
u
nię
ci
a
s
ię
t
ele
f
onu
z
uch
wy
t
u
i
je
go
us
zko
dz
eni
a.
P
r
z
ycisk
do
a
u
t
om
at
yc
zne
go
wy
s
uw
ani
a
r
amion
b
o
c
zn
ych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
yc
h.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ąt
kow
yc
h
p
r
z
y
p
a
d
k
a
ch
,
n
p
.
ko
ni
e
c
z
n
o
ś
ci
s
p
r
o
w
a
d
z
e
ni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
ata
-
c
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
ono
w
a
ć
i
nn
y
s
p
o
sób
z
a
ł
at
w
ieni
a
r
ek
l
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH3
00
CH3
00
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zmini
m
aliz
ow
a
ć
r
y
z
y
ko
z
a
pr
ó
-
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
-
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
-
s
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
pr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
-
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
a
t
o
r
y
jn
e
go.
4.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
d
-
liwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne,
tak
ie
j
ak
wy
sok
a
t
emp
er
at
u
r
a
or
a
z
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
dz
i
ał
anie
pr
omieni
słone
c
zn
ych.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Nini
e
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obn
iż
on
ych
m
o
żliwo
ści
ach
f
i-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
i
e
ci
b
e
z
n
a
dz
or
u
ni
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
INST
AL
ACJA
Uchwyt służy do zamontow
ania go n
a przednie
j szybie w samochodzie.
W celu zamontowania uchwy
tu, należy o
dkręcić pierścień mo
cujący
, a
następnie
włożyć
końc
ówkę
prz
yssawki
do
ot
woru
w
uchwycie
dokręcając
śrubę
kontrującą zgodnie
z ruchem
wsk
azówek zegar
a.
Uchwyt
należ
y
zamontować do
s
zyb
y
po
uprzednim
je
j
wyczy
szczeniu
i wysuszeniu.
MONT
A
Ż UCHWY
TU PR
Z
YS
SA
WKĄ DO SZ
YB
Y
M
o
del:
CH3
00
Minim
aln
a
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
6
,5”
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
o
d
-
2
0°C
do
60°C
,
do
7
5
%
RH
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
RĘ
C
Z
NIE
W
YS
UW
A
Ć
U
C
H
W
Y
T
Ó
W
B
E
Z
NA
C
I
Ś
NIĘ
C
IA
P
R
Z
Y
-
C
I
S
K
U
Z
W
A
LNIA
J
Ą
C
E
G
O
B
L
OK
A
DĘ
U
C
H
W
Y
TU
.
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
-
NIE
M
U
C
H
W
Y
TU
O
R
A
Z
W
Y
P
A
D
NIĘ
C
IE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
.
REG
UL
AC
JA
Aby
ot
worz
yć
au
tomatycznie
ramiona
uchwy
tu,
naciśnij
i
pr
zy
trz
ymaj
dolny
pr
zycisk
.
Ramiona
automatyc
znie
się
rozsuną
do
mak
symalnej
odległości.
Umieść
ur
ządzenie
w
uchwycie
a
następnie
delik
atnie
ściśnij
bo
czne
ramiona
,
aż
do
wyczucia
oporu.
Spra
wdź
poprawne
mocowanie
telef
onu
w uchwycie,
tak aby boczne trzymanie było stabilne
i nie doprow
adz
iło
do wysunięcia s
ię telefonu z uch
wy
tu i jego uszkodzenia.
Przycisk
do
automatyc
znego
wysuwania
ramion
bocznych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
yc
h.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ąt
k
ow
yc
h
p
r
z
y
p
a
d
k
a
ch
,
n
p
.
ko
ni
e
c
z
n
o
ś
ci
s
p
r
o
w
a
d
z
e
ni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
ata
-
c
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
ono
w
a
ć
i
nn
y
s
p
o
sób
z
a
ł
at
w
ieni
a
r
ek
l
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH3
00
CH3
00
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zmini
m
aliz
ow
a
ć
r
y
z
y
ko
z
a
pr
ó
-
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
-
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
-
s
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
pr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
-
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
a
t
o
r
y
jn
e
go.
4.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
d
-
liwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne,
tak
ie
j
ak
wy
sok
a
t
emp
er
at
u
r
a
or
a
z
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
dz
i
ał
anie
pr
omieni
słone
c
zn
ych.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Nini
e
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obn
iż
on
ych
m
o
żliwo
ści
ach
f
i-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
i
e
ci
b
e
z
n
a
dz
or
u
ni
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
IN
ST
A
L
A
CJ
A
U
ch
wy
t
służ
y
do
z
amont
ow
ani
a
go
n
a
pr
z
e
dnie
j
s
z
y
bie
w
samo
cho
dz
ie
.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
pier
ścień
mo
c
uj
ąc
y
,
a
n
a
s
t
ępnie
wło
ż
yć
końc
ówkę
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
o
t
wor
u
w
uch
wycie
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
ch
wy
t
n
ależ
y
z
amont
ow
ać
do
s
z
y
b
y
p
o
u
pr
z
e
dnim
je
j
wyc
z
y
s
z
c
z
eniu
i
wy
s
us
z
eniu.
MONT
A
Ż
U
C
H
W
Y
TU
P
R
Z
YS
S
A
W
K
Ą
D
O
SZ
Y
B
Y
M
o
del:
CH3
00
Minim
aln
a
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
6
,5”
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
o
d
-
2
0°C
do
60°C
,
do
7
5
%
RH
EKOL
OGICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A ŚROD
OWISKA UT
YLIZ
ACJA
Usuwaj
ąc
odpady
z
produk
tu
w
sposób
zgodny
z
przepisami,
pomożesz
uniknąć
ewentualnych,
negatywnych
skutków
dla
środowiska
naturalnego
i
zdrowia
ludzi
,
k
tóre
mo
głyby
nastąpić
wskutek
niepra
w
idłowego
obchodzenia
się
z
t
ymi
odpadami.
W celu uz
ysk
ania dalszych
informacji odnośnie recyklingu
odpadów
z
tego
produk
tu,
skontak
tuj
się
z
władzami
komunalnymi
na
swoim
terenie, z właściw
ą służbą usuwania śmieci lub z dostawcą wyrobu.
UW
AGA!
NIE
WOLNO
RĘCZNIE
WYSUW
AĆ
U
CHWYTÓW
BE
Z
NACIŚNIĘCIA
PRZ
Y
-
CISKU ZW
ALNIA
JĄCEGO BLOKADĘ UCHWY
TU. GROZ
I TO USZKOD
ZE
-
NIEM
UCHWY
TU
OR
A
Z
WYP
ADNIĘCIEM
UR
ZĄDZENIA
Z
UCHWY
TU
SAM
OCHOD
OWEGO.
R
E
G
UL
AC
JA
A
b
y
o
t
wor
z
yć
a
u
t
om
at
yc
znie
r
amion
a
uch
wy
t
u
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
doln
y
pr
z
ycisk
.
R
amion
a
a
u
t
om
at
yc
znie
s
ię
r
o
z
s
u
n
ą
do
m
ak
sym
alne
j
o
dle
gło
ści.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
a
n
a
s
t
ępnie
delik
atnie
ściś
nij
b
o
c
zne
r
amion
a
,
a
ż
do
wyc
z
uci
a
op
or
u.
S
pr
a
wdź
p
opr
a
w
ne
mo
c
ow
anie
t
ele
f
onu
w
uch
wycie,
tak
ab
y
b
o
c
zne
tr
z
ym
anie
b
y
ło
s
tabilne
i
nie
dopr
ow
adz
iło
do
wy
s
u
nię
ci
a
s
ię
t
ele
f
onu
z
uch
wy
t
u
i
je
go
us
zko
dz
eni
a.
P
r
z
ycisk
do
a
u
t
om
at
yc
zne
go
wy
s
uw
ani
a
r
amion
b
o
c
zn
ych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
Y
CZ
ĄCE UCHWY
TU
S
AMOCH
ODOWE
GO
1.
ART
-DOM Sp. z
o.o. z siedzibą w Łodzi (
92-
402) prz
y ul. Zakładowej
90/92
Numer
K
rajowego
R
ejes
tru
Sądowe
go
00003
54
059
(Gwar
ant
)
gwar
antuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
f
izyc
znych.
Gwar
ancja obejmuje tylko wady wynikające z
pr
zycz
yn tkwiących
w rzecz
y sprzedanej (wady
f
abr
yczne).
2.
Uja
wniona wada zos
tanie usunięta
na kos
z
t
Gw
aranta w ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub punktu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadkach,
np.
koniec
zności
sprowadzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin
napra
wy
może
zos
tać
wydłużony
do 30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uż
y
tkownika
wyno
si
24
mie
siące
od
dat
y
wydania t
owaru.
5.
T
owar
pr
zeznaczon
y
jest
do
używania
wyłącznie
w
waru
nkach
indywidualnego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
ata
-
c
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
ono
w
a
ć
i
nn
y
s
p
o
sób
z
a
ł
at
w
ieni
a
r
ek
l
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH3
00
CH3
00
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zmini
m
aliz
ow
a
ć
r
y
z
y
ko
z
a
pr
ó
-
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
-
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
-
s
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
pr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
-
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
a
t
o
r
y
jn
e
go.
4.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
d
-
liwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne,
tak
ie
j
ak
wy
sok
a
t
emp
er
at
u
r
a
or
a
z
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
dz
i
ał
anie
pr
omieni
słone
c
zn
ych.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Nini
e
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obn
iż
on
ych
m
o
żliwo
ści
ach
f
i-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
i
e
ci
b
ez
n
a
dz
or
u
ni
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
IN
ST
A
L
A
CJ
A
U
ch
wy
t
służ
y
do
z
amont
ow
ani
a
go
n
a
pr
z
e
dnie
j
s
z
y
bie
w
samo
cho
dz
ie
.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
pier
ścień
mo
c
uj
ąc
y
,
a
n
a
s
t
ępnie
wło
ż
yć
końc
ówkę
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
o
t
wor
u
w
uch
wycie
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
ch
wy
t
n
ależ
y
z
amont
ow
ać
do
s
z
y
b
y
p
o
u
pr
z
e
dnim
je
j
wyc
z
y
s
z
c
z
eniu
i
wy
s
us
z
eniu.
MONT
A
Ż
U
C
H
W
Y
TU
P
R
Z
YS
S
A
W
K
Ą
D
O
SZ
Y
B
Y
M
o
del:
CH3
00
Minim
aln
a
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
6
,5”
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
o
d
-
2
0°C
do
60°C
,
do
7
5
%
RH
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
RĘ
C
Z
NIE
W
YS
UW
A
Ć
U
C
H
W
Y
T
Ó
W
B
E
Z
NA
C
I
Ś
NIĘ
C
IA
P
R
Z
Y
-
C
I
S
K
U
Z
W
A
LNIA
J
Ą
C
E
G
O
B
L
OK
A
DĘ
U
C
H
W
Y
TU
.
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
-
NIE
M
U
C
H
W
Y
TU
O
R
A
Z
W
Y
P
A
D
NIĘ
C
IE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NI
A
Z
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
.
R
E
G
UL
AC
JA
A
b
y
o
t
wor
z
yć
a
u
t
om
at
yc
znie
r
amion
a
uch
wy
t
u
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
doln
y
pr
z
ycisk
.
R
amion
a
a
u
t
om
at
yc
znie
s
ię
r
o
z
s
u
n
ą
do
m
ak
sym
alne
j
o
dle
gło
ści.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
a
n
a
s
t
ępnie
delik
atnie
ściś
nij
b
o
c
zne
r
amion
a
,
a
ż
do
wyc
z
uci
a
op
or
u.
S
pr
a
wdź
p
opr
a
w
ne
mo
c
ow
anie
t
ele
f
onu
w
uch
wycie,
tak
ab
y
b
o
c
zne
tr
z
ym
anie
b
y
ło
s
tabilne
i
nie
dopr
ow
adz
iło
do
wy
s
u
nię
ci
a
s
ię
t
ele
f
onu
z
uch
wy
t
u
i
je
go
us
zko
dz
eni
a.
P
r
z
ycisk
do
a
u
t
om
at
yc
zne
go
wy
s
uw
ani
a
r
amion
b
o
c
zn
ych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
yc
h.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ąt
kow
yc
h
p
r
z
y
p
a
d
k
a
ch
,
n
p
.
ko
ni
e
c
z
n
o
ś
ci
s
p
r
o
w
a
d
z
e
ni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na sk
utek używania urządzenia
niezgodnie z instrukcją
ob
sługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemiczn
ych lub t
ermicznych,
c.
n
apra
w i mody
f
ikacji dokonanych
pr
zez firmy lub
o
soby
nieposiadające autoryzacji producenta,
d.
części z n
atury łatwo zużywalnych lub
materiałów eksploata
-
cyjnych takich jak: baterie,
żarówki
, bezpieczniki, fil
tr
y
,
pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów
, czy
szczenia, odblo
-
kowania,
usunięcia zaniecz
yszc
zeń or
az instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
dec
yduje
Gwar
ant
.
Usunięcie
potw
ierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwarancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwarant
może
dokonać
napr
awy
,
gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
naprawy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(
ur
ządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwar
ancją
w
sposób
wy
bran
y
przez
kupującego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwaranta.
W
szc
zególnie
uzasadnionych
wypadk
ach,
jeżeli
napra
wa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić
doprowadzenia
towar
u
do
zgodności
z
udzieloną
gwar
ancją
i
zaproponować
inny
sposób
załatwienia
reklamacji
z g
war
ancji.
8.
Wymiany
towar
u
dokonuje
punk
t
sprzedaży
,
w
k
tór
ym
towar
został
zakupion
y
(wymiana
lub
z
wrot
gotówki)
lub
autor
yzowany
punkt
serw
isowy
,
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwr
acane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
uszkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować
nieuznanie
gwar
ancji.
9.
W
prz
ypadku
braku
zgodno
ści
towaru
z
umow
ą
s
przedaż
y
,
kupującemu
z
moc
y
pra
wa
prz
ysługują
środki
ochrony
praw
nej
ze
s
trony
i na
kosz
t s
przedawcy
, a
gwarancj
a
nie
ma
wpływu na
te
środki ochron
y pra
wnej.
10.
Niniejs
za gw
arancja
obowiązuje n
a ter
y
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napra
wy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwar
ancji
je
st
prze
dstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uż
y
tkowanie
towaru
zgodnie z informacjami za
war
t
ymi w instrukcji
obsługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH3
00
CH3
00
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zmini
m
aliz
ow
a
ć
r
y
z
y
ko
z
a
pr
ó
-
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
-
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
N
a
l
e
ż
y
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
u
w
a
ż
n
i
e
i
n
-
s
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
d-
nie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
pr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
-
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
a
t
o
r
y
jn
e
go.
4.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
d
-
liwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne,
tak
ie
j
ak
wy
sok
a
t
emp
er
at
u
r
a
or
a
z
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
dz
i
ał
anie
pr
omieni
słone
c
zn
ych.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Nini
e
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obn
iż
on
ych
m
o
żliwo
ści
ach
f
i-
z
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
i
e
ci
b
ez
n
a
dz
or
u
ni
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabil-
n
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
IN
ST
A
L
A
CJ
A
U
ch
wy
t
służ
y
do
z
amont
ow
ani
a
go
n
a
pr
z
e
dnie
j
s
z
y
bie
w
samo
cho
dz
ie
.
W
c
elu
z
amont
ow
ani
a
uch
wy
t
u
,
n
ależ
y
o
dkr
ę
cić
pier
ścień
mo
c
uj
ąc
y
,
a
n
a
s
t
ępnie
wło
ż
yć
końc
ówkę
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
o
t
wor
u
w
uch
wycie
dokr
ę
caj
ąc
ś
r
ub
ę
kontr
uj
ącą
zgo
dnie
z
r
uchem
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
ch
wy
t
n
ależ
y
z
amont
ow
ać
do
s
z
y
b
y
p
o
u
pr
z
e
dnim
je
j
wyc
z
y
s
z
c
z
eniu
i
wy
s
us
z
eniu.
MONT
A
Ż
U
C
H
W
Y
TU
P
R
Z
YS
S
A
W
K
Ą
D
O
SZ
Y
B
Y
M
o
del:
CH3
00
Minim
aln
a
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
4”
M
ak
sym
aln
y
r
o
zmi
ar
u
r
z
ądz
eni
a
:
6
,5”
W
ar
u
nk
i
pr
ac
y
o
d
-
2
0°C
do
60°C
,
do
7
5
%
RH
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
eni
a
s
ię
z
t
ymi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
RĘ
C
Z
NIE
W
YS
UW
A
Ć
U
C
H
W
Y
T
Ó
W
B
E
Z
NA
C
I
Ś
NIĘ
C
IA
P
R
Z
Y
-
C
I
S
K
U
Z
W
A
LNIA
J
Ą
C
E
G
O
B
L
OK
A
DĘ
U
C
H
W
Y
TU
.
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
-
NIE
M
U
C
H
W
Y
TU
O
R
A
Z
W
Y
P
A
D
NIĘ
C
IE
M
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
.
R
E
G
UL
AC
JA
A
b
y
o
t
wor
z
yć
a
u
t
om
at
yc
znie
r
amion
a
uch
wy
t
u
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
doln
y
pr
z
ycisk
.
R
amion
a
a
u
t
om
at
yc
znie
s
ię
r
o
z
s
u
n
ą
do
m
ak
sym
alne
j
o
dle
gło
ści.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
w
uch
wycie
a
n
a
s
t
ępnie
delik
atnie
ściś
nij
b
o
c
zne
r
amion
a
,
a
ż
do
wyc
z
uci
a
op
or
u.
S
pr
a
wdź
p
opr
a
w
ne
mo
c
ow
anie
t
ele
f
onu
w
uch
wycie,
tak
ab
y
b
o
c
zne
tr
z
ym
anie
b
y
ło
s
tabilne
i
nie
dopr
ow
adz
iło
do
wy
s
u
nię
ci
a
s
ię
t
ele
f
onu
z
uch
wy
t
u
i
je
go
us
zko
dz
eni
a.
P
r
z
ycisk
do
a
u
t
om
at
yc
zne
go
wy
s
uw
ani
a
r
amion
b
o
c
zn
ych
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
d
j
ę
ć
p
rz
e
d
s
t
a
w
i
o
n
y
c
h
n
a
o
p
a
k
o
w
a
n
i
u
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
AM
O
C
H
O
D
OWE
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
yc
h.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ąt
k
ow
yc
h
p
r
z
y
p
a
d
k
a
ch
,
n
p
.
ko
ni
e
c
z
n
o
ś
ci
s
p
r
o
w
a
d
z
e
ni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
ata
-
c
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
ono
w
a
ć
i
nn
y
s
p
o
sób
z
a
ł
at
w
ieni
a
r
ek
l
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie
lub
usunięcie
tabliczk
i
znamionowej
z
urządzenia
może
spowodować
nieuznanie gw
arancji.
v
.
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
AFET
Y AND
HA
Z
ARD CONDITIONS
T
o
minimize
the
risk
of
f
ire,
ele
c
tric
shock
, f
ire, or injur
y
:
1.
Plea
se
read
the
present
manual
carefull
y bef
ore using the device.
2.
The
de
vice
should
be
used
in
ac
cor
-
dance
wi
th
i
t
s
intended
purpose
describe
d in the user manual.
3.
The
device
is
de
signed
f
or
w
ired
char
ging
of
mobile
phone
s
.
The
device
is
not
intended
for
industrial
or l
ab
orat
or
y use.
4.
Do not immerse the device in w
ater
or other
liquids
.
5.
Do
not
ex
pose
the
produc
t
t
o
harmful
weather
condi
tions
such
as
high
temper
ature
and dir
e
c
t sunlight
.
6.
Do
not
ins
tall
the
de
vice
if
i
t
is
dam
aged.
7.
This
e
quipment
m
ay
be
used
by
chil
-
dren at
lea
st
8 years
of
age and
by
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
er
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
de
vic
e,
i
f
pr
ovide
d
w
i
th
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
the
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
so
th
at
the
r
isk
s
in
v
olv
e
d
ar
e
u
nder
-
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
er
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quip
-
ment
on
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
,
or
in
their
vicini
t
y
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
XL
ine
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
IN
ST
A
LL
A
T
ION
T
he
holder
is
use
d
t
o
mou
nt
i
t
on
the
w
indshield
o
f
the
car
.
T
o
ins
tall
the
holder
,
u
nscr
ew
the
r
e
taining
r
ing,
then
inser
t
the
s
uc
t
ion
c
u
p
end
int
o
the
hole
in
the
holder
b
y
t
ight
ening
the
c
ou
nt
er
scr
ew
clo
ck
w
ise
.
T
he
holder
should
b
e
mou
nt
e
d
t
o
a
cle
ane
d
and
dr
ie
d
se
c
t
ion
o
f
gl
a
s
s
.
A
S
S
E
MB
LING
T
HE
HOLDE
R
W
IT
H
A
S
U
C
T
ION
CU
P
T
O
T
HE
GL
A
S
S
M
o
del:
CH3
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
4”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
6
,5”
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions
-
2
0°C
t
o
60°C
,
RH
u
p
t
o
7
5
%
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
MA
NU
A
LL
Y
E
X
T
E
ND
T
HE
HA
NDLE
S
W
IT
HOU
T
P
RE
S
S
ING
T
HE
HA
NDLE
L
O
C
K
RE
LE
A
S
E
B
U
T
T
ON
F
IR
ST
.
T
HE
RE
I
S
A
RI
S
K
OF
D
A
MA
GE
T
O
T
HE
HOLDE
R
A
ND
T
HE
DE
VIC
E
MA
Y
F
A
LL
OU
T
OF
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
.
A
D
JU
STME
NT
T
o
op
en
the
h
andle
ar
ms
a
u
t
om
at
icall
y
,
pr
e
s
s
and
hold
the
lower
bu
t
t
on.
T
he
ar
ms
w
ill
a
u
t
om
at
icall
y
e
x
t
end
t
o
the
m
a
x
imu
m
dis
tanc
e
.
P
l
ac
e
the
de
vic
e
in
the
h
andle
and
then
gentl
y
clo
se
the
s
ide
ar
ms
u
nt
il
you
f
e
el
r
e
s
is
tanc
e
.
C
he
ck
the
c
or
r
e
c
t
at
tachment
o
f
the
phone
in
the
holder
so
th
at
the
l
at
er
al
holding
is
s
table
and
do
e
s
no
t
le
ad
t
o
the
phone
slipping
ou
t
o
f
the
holder
and
i
t
s
d
am
age
.
B
u
t
t
on
f
or
a
u
t
om
at
ic
e
x
t
ens
ion
o
f
s
ide
ar
ms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
d
i
s
c
r
e
t
ion
.
R
em
o
v
al
o
f
a
c
o
n
f
i
r
m
e
d
d
e
f
e
c
t
o
f
th
e
de
v
ic
e
w
i
l
l
tak
e
p
l
a
c
e
t
h
r
o
u
g
h
w
a
r
r
a
n
t
y
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
em
e
n
t
o
f
t
h
e
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
i
n
t
h
e
m
a
n
ne
r
s
el
e
c
t
e
d
b
y
t
h
e
b
u
y
e
r
i
s
im
p
o
s
s
i
b
l
e
o
r
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
G
uar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
v
.
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
A
F
E
T
Y
A
ND
HA
Z
A
RD
CONDIT
ION
S
T
o
minimiz
e
the
r
isk
o
f
f
ir
e,
ele
c
tr
ic
sho
ck
,
f
ir
e,
or
inju
r
y
:
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
T
he
de
vic
e
should
b
e
use
d
in
ac
c
or
-
d
anc
e
w
i
th
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
de
scr
ib
e
d
in
the
user
m
anual.
3.
T
h
e
d
e
vi
c
e
i
s
d
e
s
i
g
ne
d
f
o
r
w
i
r
e
d
ch
ar
ging
o
f
mobile
phone
s
.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
w
e
a
t
h
e
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
c
h
a
s
h
i
g
h
t
emp
er
at
u
r
e
and
dir
e
c
t
s
u
nlight
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
chil
-
dr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
persons
wi
th
reduce
d
physical
and
mental
abilitie
s,
inex
perience
d
and
lacking
knowledge
o
f
the
devic
e,
if
pr
ovide
d
with
super
vision
or
instruc
t
ion
regarding
the
use
of
the equipment
in a sa
f
e m
anner so
that
the
risks
involved
are
under
-
stood.
Children
should
no
t
pla
y
with
the
device
.
U
nsuper
vise
d
children
should
not
carr
y
ou
t
the
cleaning
and maint
enance of the devic
e.
8.
Do
not
place
the
de
vice
or
it
s
equip
-
ment
on
unstable
or
hot
su
r
face
s,
or
in their vicinit
y
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
XL
ine
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
IN
ST
A
LL
A
T
ION
T
he
holder
is
use
d
t
o
mou
nt
i
t
on
the
w
indshield
o
f
the
car
.
T
o
ins
tall
the
holder
,
u
nscr
ew
the
r
e
taining
r
ing,
then
inser
t
the
s
uc
t
ion
c
u
p
end
int
o
the
hole
in
the
holder
b
y
t
ight
ening
the
c
ou
nt
er
scr
ew
clo
ck
w
ise
.
T
he
holder
should
b
e
mou
nt
e
d
t
o
a
cle
ane
d
and
dr
ie
d
se
c
t
ion
o
f
gl
a
s
s
.
A
S
S
E
MB
LING
T
HE
HOLDE
R
W
IT
H
A
S
U
C
T
ION
CU
P
T
O
T
HE
GL
A
S
S
M
o
del:
CH3
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
4”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
6
,5”
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions
-
2
0°C
t
o
60°C
,
RH
u
p
t
o
7
5
%
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
MA
NU
A
LL
Y
E
X
T
E
ND
T
HE
HA
NDLE
S
W
IT
HOU
T
P
RE
S
S
ING
T
HE
HA
NDLE
L
O
C
K
RE
LE
A
S
E
B
U
T
T
ON
F
IR
ST
.
T
HE
RE
I
S
A
RI
S
K
OF
D
A
MA
GE
T
O
T
HE
HOLDE
R
A
ND
T
HE
DE
VIC
E
MA
Y
F
A
LL
OU
T
OF
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
.
A
D
JU
STME
NT
T
o
op
en
the
h
andle
ar
ms
a
u
t
om
at
icall
y
,
pr
e
s
s
and
hold
the
lower
bu
t
t
on.
T
he
ar
ms
w
ill
a
u
t
om
at
icall
y
e
x
t
end
t
o
the
m
a
x
imu
m
dis
tanc
e
.
P
l
ac
e
the
de
vic
e
in
the
h
andle
and
then
gentl
y
clo
se
the
s
ide
ar
ms
u
nt
il
you
f
e
el
r
e
s
is
tanc
e
.
C
he
ck
the
c
or
r
e
c
t
at
tachment
o
f
the
phone
in
the
holder
so
th
at
the
l
at
er
al
holding
is
s
table
and
do
e
s
no
t
le
ad
t
o
the
phone
slipping
ou
t
o
f
the
holder
and
i
t
s
d
am
age
.
B
u
t
t
on
f
or
a
u
t
om
at
ic
e
x
t
ens
ion
o
f
s
ide
ar
ms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
d
i
s
c
r
e
t
io
n
.
R
em
o
v
a
l
o
f
a
c
o
n
f
i
r
me
d
de
f
e
c
t
o
f
th
e
de
v
i
c
e
w
i
l
l
ta
k
e
p
l
a
c
e
t
h
r
o
u
g
h
w
a
r
r
a
n
t
y
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
em
e
n
t
o
f
t
h
e
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
i
n
t
h
e
m
a
n
ne
r
s
el
e
c
t
e
d
b
y
t
h
e
b
u
y
e
r
i
s
i
m
p
o
s
s
i
bl
e
o
r
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
x
c
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
v
.
8
Cały czas udoskonalamy nasze produkt
y
, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć
przed
stawi
onyc
h n
a opa
kowa
niu or
az w instrukcji obsługi. Przed przy
stąpieniem do
uży
tkowania urządzenia przecz
y
taj instrukcję obsługi.
ART
-DOM Sp. z o.o
., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Ł
ódź, inf
o@ar
tdom.net.pl.
Numer Krajow
e
go Rejestru S
ądowego 0000354
059.
v.
9
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
A
F
E
T
Y
A
ND
HA
Z
A
RD
CONDIT
ION
S
T
o
minimiz
e
the
r
isk
o
f
f
ir
e,
ele
c
tr
ic
sho
ck
,
f
ir
e,
or
inju
r
y
:
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
T
he
de
vic
e
should
b
e
use
d
in
ac
c
or
-
d
anc
e
w
i
th
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
de
scr
ib
e
d
in
the
user
m
anual.
3.
T
h
e
d
e
vi
c
e
i
s
d
e
s
i
g
ne
d
f
o
r
w
i
r
e
d
ch
ar
ging
o
f
mobile
phone
s
.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
w
e
a
t
h
e
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
ch
a
s
h
i
g
h
t
emp
er
at
u
r
e
and
dir
e
c
t
s
u
nlight
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
chil
-
dr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
er
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
de
vic
e,
i
f
pr
ovide
d
w
i
th
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
the
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
so
th
at
the
r
isk
s
in
v
olv
e
d
ar
e
u
nder
-
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
er
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quip
-
ment
on
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
,
or
in
their
vicini
t
y
.
INTRODUC
TION
Thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
us
when
you
purcha
se
d
your
XLine
device
.
W
e
are
convinced
that
this
high
qualit
y
device
will
provide
you
with
a lot of joy and satisfac
tion during it
s use.
PLEA
SE CAREFULL
Y READ AND
FOLLOW
THE OPE
RA
TING MANU
AL!
This device is intended for domes
tic or other non-c
ommercial use.
The
manuf
acturer
will
not
b
e
held
liable
for
damages
resulting
f
rom
improper or non
-
compliant use.
TECHNICAL DA
T
A
INST
ALL
A
TION
The holder
is used to mount
i
t on the
windshield of the car
. T
o install the
holder
,
unscrew
the
retaining
ring,
then
inser
t
the
suct
ion
cup
end
into
the
hole in
the holder by
tightening the
c
ounter
screw clockwise.
The holder
should be mount
ed to
a cleaned
and dried
sec
tion of gl
ass.
AS
SEMBLING THE HOLDER W
IT
H A SUCTION
CUP T
O THE GL
AS
S
Model:
CH300
Minimum device size:
4”
Maximum device size:
6,5”
Operating conditions
-20°C
to 60°C
, RH up
to 75%
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
om
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
MA
NU
A
LL
Y
E
X
T
E
ND
T
HE
HA
NDLE
S
W
IT
HOU
T
P
RE
S
S
ING
T
HE
HA
NDLE
L
O
C
K
RE
LE
A
S
E
B
U
T
T
ON
F
IR
ST
.
T
HE
RE
I
S
A
RI
S
K
OF
D
A
MA
GE
T
O
T
HE
HOLDE
R
A
ND
T
HE
DE
VIC
E
MA
Y
F
A
LL
OU
T
OF
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
.
A
D
JU
STME
NT
T
o
op
en
the
h
andle
ar
ms
a
u
t
om
at
icall
y
,
pr
e
s
s
and
hold
the
lower
bu
t
t
on.
T
he
ar
ms
w
ill
a
u
t
om
at
icall
y
e
x
t
end
t
o
the
m
a
x
imu
m
dis
tanc
e
.
P
l
ac
e
the
de
vic
e
in
the
h
andle
and
then
gentl
y
clo
se
the
s
ide
ar
ms
u
nt
il
you
f
e
el
r
e
s
is
tanc
e
.
C
he
ck
the
c
or
r
e
c
t
at
tachment
o
f
the
phone
in
the
holder
so
th
at
the
l
at
er
al
holding
is
s
table
and
do
e
s
no
t
le
ad
t
o
the
phone
slipping
ou
t
o
f
the
holder
and
i
t
s
d
am
age
.
B
u
t
t
on
f
or
a
u
t
om
at
ic
e
x
t
ens
ion
o
f
s
ide
ar
ms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
d
i
s
c
r
e
t
io
n
.
R
em
o
v
al
o
f
a
c
o
n
f
i
r
m
e
d
d
e
f
e
c
t
o
f
th
e
de
v
i
c
e
w
i
l
l
ta
k
e
p
l
a
c
e
t
h
r
o
u
g
h
w
a
r
r
a
n
t
y
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
em
e
n
t
o
f
t
h
e
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
i
n
t
h
e
m
a
n
ne
r
s
el
e
c
t
e
d
b
y
t
h
e
b
u
y
e
r
i
s
im
p
o
s
s
i
b
l
e
o
r
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
x
c
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
G
uar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
v
.
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
A
F
E
T
Y
A
ND
HA
Z
A
RD
CONDIT
ION
S
T
o
minimiz
e
the
r
isk
o
f
f
ir
e,
ele
c
tr
ic
sho
ck
,
f
ir
e,
or
inju
r
y
:
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
T
he
de
vic
e
should
b
e
use
d
in
ac
c
or
-
d
anc
e
w
i
th
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
de
scr
ib
e
d
in
the
user
m
anual.
3.
T
h
e
d
e
vi
c
e
i
s
d
e
s
i
g
ne
d
f
o
r
w
i
r
e
d
ch
ar
ging
o
f
mobile
phone
s
.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
w
e
a
t
h
e
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
c
h
a
s
h
i
g
h
t
emp
er
at
u
r
e
and
dir
e
c
t
s
u
nlight
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
chil
-
dr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
er
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
de
vic
e,
i
f
pr
o
vide
d
w
i
th
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
the
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
so
th
at
the
r
isk
s
in
v
olv
e
d
ar
e
u
nder
-
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
er
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quip
-
ment
on
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
,
or
in
their
vicini
t
y
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
XL
ine
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
IN
ST
A
LL
A
T
ION
T
he
holder
is
use
d
t
o
mou
nt
i
t
on
the
w
indshield
o
f
the
car
.
T
o
ins
tall
the
holder
,
u
nscr
ew
the
r
e
taining
r
ing,
then
inser
t
the
s
uc
t
ion
c
u
p
end
int
o
the
hole
in
the
holder
b
y
t
ight
ening
the
c
ou
nt
er
scr
ew
clo
ck
w
ise
.
T
he
holder
should
b
e
mou
nt
e
d
t
o
a
cle
ane
d
and
dr
ie
d
se
c
t
ion
o
f
gl
a
s
s
.
A
S
S
E
MB
LING
T
HE
HOLDE
R
W
IT
H
A
S
U
C
T
ION
CU
P
T
O
T
HE
GL
A
S
S
M
o
del:
CH3
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
4”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
6
,5”
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions
-
2
0°C
t
o
60°C
,
RH
u
p
t
o
7
5
%
ECO-FRIENDL
Y AND ENVIRONMENT
ALL
Y
FRIENDL
Y DISPOSAL
By
removing
waste
f
rom
the
product
in
a
compliant
manner
,
you
will help to avoid pos
sible negative impac
ts on
the environment and
human heal
th
that
could
o
ccur
in
the
resul
t
of
improper
handling
of
this
waste.
For
fur
ther
information
regarding
the
rec
ycling
of
waste
from
this
produc
t
,
please
contac
t
the
municipal
authoritie
s
in
your
area,
the appropr
iate
waste disposal
ser
vice or
the supplier
of the
produc
t
.
CAUTION!
DO
NOT
MANUALL
Y
E
X
TEND
THE HANDLES
WITHOUT
PRESSING THE
HANDLE
LOCK
RELE
ASE
BUT
TON
FIR
ST
.
THERE
IS
A
RISK
OF
DAMAGE
TO
THE
HOLDER
AND
THE
DEVICE
MA
Y
FALL
OUT
OF
THE
CAR
HOLDER.
AD
JUSTMENT
T
o
open
the
handle
arms
au
tomatically
,
pres
s
and
hold
the
lower
button.
The arms
w
ill automatically
ex
tend to the
maximum distance.
Place
the
device in
the handle
and then
gently close
the side
arms until
you
f
eel
resistance.
Che
ck
the
correc
t
attachment
of
the
phone
in
the
holder
so
that
the
lateral
holding
is
s
table
and
doe
s
not
lead
to
the
phone
slipping out of the
holder and it
s dam
age.
Button for automatic extension of side arms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
d
i
s
c
r
e
t
ion
.
R
em
o
v
a
l
o
f
a
c
o
n
f
i
r
m
e
d
de
f
e
c
t
o
f
th
e
de
v
i
c
e
w
i
l
l
ta
k
e
p
l
a
c
e
t
h
r
o
u
g
h
w
a
r
r
a
n
t
y
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
em
e
n
t
o
f
t
h
e
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
i
n
t
h
e
m
a
n
ne
r
s
el
e
c
t
e
d
b
y
t
h
e
b
u
y
e
r
i
s
im
p
o
s
s
i
b
l
e
o
r
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
G
uar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
v
.
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
A
F
E
T
Y
A
ND
HA
Z
A
RD
CONDIT
ION
S
T
o
minimiz
e
the
r
isk
o
f
f
ir
e,
ele
c
tr
ic
sho
ck
,
f
ir
e,
or
inju
r
y
:
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
T
he
de
vic
e
should
b
e
use
d
in
ac
c
or
-
d
anc
e
w
i
th
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
de
scr
ib
e
d
in
the
user
m
anual.
3.
T
h
e
d
e
vi
c
e
i
s
d
e
s
i
g
ne
d
f
o
r
w
i
r
e
d
ch
ar
ging
o
f
mobile
phone
s
.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
w
e
a
t
h
e
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
c
h
a
s
h
i
g
h
t
emp
er
at
u
r
e
and
dir
e
c
t
s
u
nlight
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
chil
-
dr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
er
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
de
vic
e,
i
f
pr
o
vide
d
w
i
th
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
the
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
so
th
at
the
r
isk
s
in
v
olv
e
d
ar
e
u
nder
-
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
er
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quip
-
ment
on
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
,
or
in
their
vicini
t
y
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
XL
ine
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
IN
ST
A
LL
A
T
ION
T
he
holder
is
use
d
t
o
mou
nt
i
t
on
the
w
indshield
o
f
the
car
.
T
o
ins
tall
the
holder
,
u
nscr
ew
the
r
e
taining
r
ing,
then
inser
t
the
s
uc
t
ion
c
u
p
end
int
o
the
hole
in
the
holder
b
y
t
ight
ening
the
c
ou
nt
er
scr
ew
clo
ck
w
ise
.
T
he
holder
should
b
e
mou
nt
e
d
t
o
a
cle
ane
d
and
dr
ie
d
se
c
t
ion
o
f
gl
a
s
s
.
A
S
S
E
MB
LING
T
HE
HOLDE
R
W
IT
H
A
S
U
C
T
ION
CU
P
T
O
T
HE
GL
A
S
S
M
o
del:
CH3
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
4”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
6
,5”
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions
-
2
0°C
t
o
60°C
,
RH
u
p
t
o
7
5
%
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
MA
NU
A
LL
Y
E
X
T
E
ND
T
HE
HA
NDLE
S
W
IT
HOU
T
P
RE
S
S
ING
T
HE
HA
NDLE
L
O
C
K
RE
LE
A
S
E
B
U
T
T
ON
F
IR
ST
.
T
HE
RE
I
S
A
RI
S
K
OF
D
A
MA
GE
T
O
T
HE
HOLDE
R
A
ND
T
HE
DE
VIC
E
MA
Y
F
A
LL
OU
T
OF
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
.
A
D
JU
STME
NT
T
o
op
en
the
h
andle
ar
ms
a
u
t
om
at
icall
y
,
pr
e
s
s
and
hold
the
lower
bu
t
t
on.
T
he
ar
ms
w
ill
a
u
t
om
at
icall
y
e
x
t
end
t
o
the
m
a
x
imu
m
dis
tanc
e
.
P
l
ac
e
the
de
vic
e
in
the
h
andle
and
then
gentl
y
clo
se
the
s
ide
ar
ms
u
nt
il
you
f
e
el
r
e
s
is
tanc
e
.
C
he
ck
the
c
or
r
e
c
t
at
tachment
o
f
the
phone
in
the
holder
so
th
at
the
l
at
er
al
holding
is
s
table
and
do
e
s
no
t
le
ad
t
o
the
phone
slipping
ou
t
o
f
the
holder
and
i
t
s
d
am
age
.
B
u
t
t
on
f
or
a
u
t
om
at
ic
e
x
t
ens
ion
o
f
s
ide
ar
ms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ARRANT
Y CONDITIONS FOR THE C
AR HOLDER
1.
ART
-DOM Sp. z
o.o. wi
th it
s regis
tered o
ice in
Łódź (92-402
) at ul.
Zakładowa
90/92
National
Cour
t
R
egister
Number
000035
4059
(Guar
antor)
guarantees
that
the
purchased
device
is
free
from
physical
defe
c
ts
.
The
warr
ant
y
covers
only
defe
ct
s
resul
ting
f
rom
the
causes inherent
in the item
sold (m
anu
fac
turing
defe
ct
s).
2.
A
disclose
d
de
fec
t
will
b
e
removed
at
the
Guarantor
’s
expense
wi
thin
14
days
f
rom
the
date
of
repor
ting
the
damage
to
the
authorized
ser
vice or point of
sale
.
3.
In
exceptional cases,
e
.g. the
need to
impor
t s
pare
par
ts from
their
manufac
turer
, the repair
period ma
y be ex
tende
d up
to 30 days.
4.
The
warr
ant
y
perio
d
for
the
user
is
24
months
f
rom
the
date
of
deliver
y of the
goo
ds.
5.
The
goo
ds
are
intended
for
use
only
in
the
conditions
of
an
indi
-
vidual household.
6.
The w
arrant
y does not cover:
a.
damage
caused by using
the device in a
manner inconsis
-
tent with the user
manual,
b.
mechanical, chemical or
thermal d
amage,
c.
rep
airs and modifications made by
companies or persons
that wer
e not authorized to
do so by the m
anu
fac
turer
,
d.
par
ts that are
easily worn or consu
mables such as:
batteries,
bulbs, fuses, fil
ters, knobs, shelves, accessorie
s,
e.
installation, maint
enance, inspection, cleaning, unlocking,
removal
of contaminants and instruc
tion.
7.
The
Guarantor
will
sele
ct
the
mode
of
def
ec
t
removal
at
i
ts
own
discretion.
R
emoval
of
a
confirmed
def
ec
t
of
the
devic
e
will
take
place
through
warr
ant
y
repair
or
replacement
of
the
devic
e.
The
Guarantor
may
make
repairs
when
the
Buyer
re
quests
replacement
or
the
Guarantor
ma
y
make
replacement
s
when
the
Buyer
reque
sts
repair
if
bring
the
goo
ds
(
equipment)
to
compliance
wi
th
the
granted
warr
ant
y
in
the
manner
sele
cted
by
the
buyer
is
impossible
or
would
require
exce
ssive
cos
ts
for
the
Guarantor
.
In
par
ticularly
justif
ied
cases,
if
both
repair
and
replacement
are
impos
sible
or
would
require
exce
ssive
cos
ts
f
or
the
Guarantor
,
the
Guarantor
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
v
.
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
A
F
E
T
Y
A
ND
HA
Z
A
RD
CONDIT
ION
S
T
o
minimiz
e
the
r
isk
o
f
f
ir
e,
ele
c
tr
ic
sho
ck
,
f
ir
e,
or
inju
r
y
:
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
T
he
de
vic
e
should
b
e
use
d
in
ac
c
or
-
d
anc
e
w
i
th
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
de
scr
ib
e
d
in
the
user
m
anual.
3.
T
h
e
d
e
vi
c
e
i
s
d
e
s
i
g
ne
d
f
o
r
w
i
r
e
d
ch
ar
ging
o
f
mobile
phone
s
.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
w
e
a
t
h
e
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
c
h
a
s
h
i
g
h
t
emp
er
at
u
r
e
and
dir
e
c
t
s
u
nlight
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
chil
-
dr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
er
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
de
vic
e,
i
f
pr
o
vide
d
w
i
th
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
the
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
so
th
at
the
r
isk
s
in
v
olv
e
d
ar
e
u
nder
-
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
er
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quip
-
ment
on
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
,
or
in
their
vicini
t
y
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
XL
ine
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
IN
ST
A
LL
A
T
ION
T
he
holder
is
use
d
t
o
mou
nt
i
t
on
the
w
indshield
o
f
the
car
.
T
o
ins
tall
the
holder
,
u
nscr
ew
the
r
e
taining
r
ing,
then
inser
t
the
s
uc
t
ion
c
u
p
end
int
o
the
hole
in
the
holder
b
y
t
ight
ening
the
c
ou
nt
er
scr
ew
clo
ck
w
ise
.
T
he
holder
should
b
e
mou
nt
e
d
t
o
a
cle
ane
d
and
dr
ie
d
se
c
t
ion
o
f
gl
a
s
s
.
A
S
S
E
MB
LING
T
HE
HOLDE
R
W
IT
H
A
S
U
C
T
ION
CU
P
T
O
T
HE
GL
A
S
S
M
o
del:
CH3
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
4”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
6
,5”
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions
-
2
0°C
t
o
60°C
,
RH
u
p
t
o
7
5
%
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
om
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
MA
NU
A
LL
Y
E
X
T
E
ND
T
HE
HA
NDLE
S
W
IT
HOU
T
P
RE
S
S
ING
T
HE
HA
NDLE
L
O
C
K
RE
LE
A
S
E
B
U
T
T
ON
F
IR
ST
.
T
HE
RE
I
S
A
RI
S
K
OF
D
A
MA
GE
T
O
T
HE
HOLDE
R
A
ND
T
HE
DE
VIC
E
MA
Y
F
A
LL
OU
T
OF
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
.
A
D
JU
STME
NT
T
o
op
en
the
h
andle
ar
ms
a
u
t
om
at
icall
y
,
pr
e
s
s
and
hold
the
lower
bu
t
t
on.
T
he
ar
ms
w
ill
a
u
t
om
at
icall
y
e
x
t
end
t
o
the
m
a
x
imu
m
dis
tanc
e
.
P
l
ac
e
the
de
vic
e
in
the
h
andle
and
then
gentl
y
clo
se
the
s
ide
ar
ms
u
nt
il
you
f
e
el
r
e
s
is
tanc
e
.
C
he
ck
the
c
or
r
e
c
t
at
tachment
o
f
the
phone
in
the
holder
so
th
at
the
l
at
er
al
holding
is
s
table
and
do
e
s
no
t
le
ad
t
o
the
phone
slipping
ou
t
o
f
the
holder
and
i
t
s
d
am
age
.
B
u
t
t
on
f
or
a
u
t
om
at
ic
e
x
t
ens
ion
o
f
s
ide
ar
ms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
d
i
s
c
r
e
t
ion
.
R
em
o
v
a
l
o
f
a
c
o
n
f
i
r
m
e
d
de
f
e
c
t
o
f
th
e
de
v
i
c
e
w
i
l
l
ta
k
e
p
l
a
c
e
t
h
r
o
u
g
h
w
a
r
r
a
n
t
y
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
em
e
n
t
o
f
t
h
e
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
i
n
t
h
e
m
a
n
ne
r
s
el
e
c
t
e
d
b
y
t
h
e
b
u
y
e
r
i
s
im
p
o
s
s
i
b
l
e
o
r
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
th
e
G
uar
ant
or
may
refuse
to
bring
the
go
ods
into
compliance
wi
th
the
granted
warr
ant
y and propose another w
ay to set
tle the w
arranty claim.
8.
The
exchange
o
f
goods
is
made
at
the
p
oint
of
sale
at
which
the
goods
were purch
ased (replacement or refund) or an authorized servic
e
point
,
if
it
oers
such
ser
vice
(replacement).
The
re
turned
device
must
be comple
te, withou
t mechanical damage. Failure to comply
with
these
c
onditions
may
result in
failure
to accept
the
warranty
claim.
9.
In
the
event
of
non-
compliance
of
the
goo
ds
wi
th
the
sales
contrac
t
,
the
buyer
is
entitle
d
by
law
to
le
gal
protec
tion
measures
on
the
par
t
and at
the
expense
of
the seller, and the
warr
ant
y doe
s not
aec
t
these legal protection measur
es.
10.
The war
ranty is v
alid in P
oland.
11.
The condit
ion for the
warranty repair
or replacement
o
f the
de
vice
is
the presentat
ion o
f
proof o
f purchase and
the
use
of
the
goods
in accordance with the inform
ation contained in the user
manual.
CAUTION!
Damage
or
remov
al
of
the
rating
plate
from
the
de
vice
may
resul
t
in
warr
ant
y being deemed void.
v
.
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
A
F
E
T
Y
A
ND
HA
Z
A
RD
CONDIT
ION
S
T
o
minimiz
e
the
r
isk
o
f
f
ir
e,
ele
c
tr
ic
sho
ck
,
f
ir
e,
or
inju
r
y
:
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
T
he
de
vic
e
should
b
e
use
d
in
ac
c
or
-
d
anc
e
w
i
th
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se
de
scr
ib
e
d
in
the
user
m
anual.
3.
T
h
e
d
e
vi
c
e
i
s
d
e
s
i
g
ne
d
f
o
r
w
i
r
e
d
ch
ar
ging
o
f
mobile
phone
s
.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
w
e
a
t
h
e
r
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
s
u
c
h
a
s
h
i
g
h
t
emp
er
at
u
r
e
and
dir
e
c
t
s
u
nlight
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
chil
-
dr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
er
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
de
vic
e,
i
f
pr
o
vide
d
w
i
th
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
the
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
so
th
at
the
r
isk
s
in
v
olv
e
d
ar
e
u
nder
-
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
ns
u
p
er
vise
d
childr
en
should
no
t
car
r
y
ou
t
the
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
de
vic
e
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quip
-
ment
on
u
ns
table
or
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
,
or
in
their
vicini
t
y
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
XL
ine
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
o
ther
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
IN
ST
A
LL
A
T
ION
T
he
holder
is
use
d
t
o
mou
nt
i
t
on
the
w
indshield
o
f
the
car
.
T
o
ins
tall
the
holder
,
u
nscr
ew
the
r
e
taining
r
ing,
then
inser
t
the
s
uc
t
ion
c
u
p
end
int
o
the
hole
in
the
holder
b
y
t
ight
ening
the
c
ou
nt
er
scr
ew
clo
ck
w
ise
.
T
he
holder
should
b
e
mou
nt
e
d
t
o
a
cle
ane
d
and
dr
ie
d
se
c
t
ion
o
f
gl
a
s
s
.
A
S
S
E
MB
LING
T
HE
HOLDE
R
W
IT
H
A
S
U
C
T
ION
CU
P
T
O
T
HE
GL
A
S
S
M
o
del:
CH3
00
Minimu
m
de
vic
e
s
iz
e:
4”
M
a
x
imu
m
de
vic
e
s
iz
e:
6
,5”
O
p
er
at
ing
c
ondi
t
ions
-
2
0°C
t
o
60°C
,
RH
u
p
t
o
7
5
%
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
NT
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
the
appr
opr
i
at
e
w
a
s
t
e
dis
p
o
sal
ser
vic
e
or
the
s
u
pplier
o
f
the
pr
o
duc
t
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
MA
NU
A
LL
Y
E
X
T
E
ND
T
HE
HA
NDLE
S
W
IT
HOU
T
P
RE
S
S
ING
T
HE
HA
NDLE
L
O
C
K
RE
LE
A
S
E
B
U
T
T
ON
F
IR
ST
.
T
HE
RE
I
S
A
RI
S
K
OF
D
A
MA
GE
T
O
T
HE
HOLDE
R
A
ND
T
HE
DE
VIC
E
MA
Y
F
A
LL
OU
T
OF
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
.
A
D
JU
STME
NT
T
o
op
en
the
h
andle
ar
ms
a
u
t
om
at
icall
y
,
pr
e
s
s
and
hold
the
lower
bu
t
t
on.
T
he
ar
ms
w
ill
a
u
t
om
at
icall
y
e
x
t
end
t
o
the
m
a
x
imu
m
dis
tanc
e
.
P
l
ac
e
the
de
vic
e
in
the
h
andle
and
then
gentl
y
clo
se
the
s
ide
ar
ms
u
nt
il
you
f
e
el
r
e
s
is
tanc
e
.
C
he
ck
the
c
or
r
e
c
t
at
tachment
o
f
the
phone
in
the
holder
so
th
at
the
l
at
er
al
holding
is
s
table
and
do
e
s
no
t
le
ad
t
o
the
phone
slipping
ou
t
o
f
the
holder
and
i
t
s
d
am
age
.
B
u
t
t
on
f
or
a
u
t
om
at
ic
e
x
t
ens
ion
o
f
s
ide
ar
ms
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
d
i
s
c
r
e
t
ion
.
R
em
o
v
a
l
o
f
a
c
o
n
f
i
r
m
e
d
de
f
e
c
t
o
f
th
e
de
v
i
c
e
w
i
l
l
ta
k
e
p
l
a
c
e
t
h
r
o
u
g
h
w
a
r
r
a
n
t
y
r
e
p
a
i
r
o
r
r
e
p
l
a
c
em
e
n
t
o
f
t
h
e
d
e
v
i
c
e
.
T
h
e
G
u
a
r
a
n
t
o
r
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
a
r
r
a
n
t
y
i
n
t
h
e
m
a
n
ne
r
s
el
e
c
t
e
d
b
y
t
h
e
b
u
y
e
r
i
s
im
p
o
s
s
i
b
l
e
o
r
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
th
e
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
v
.
8
W
e are c
onstantly improving our product
s, so they may dier slightly from the images
presented on the packaging and in the user manual. Please read the user m
anual before
operating the appliance.
ART
-DOM Sp. z o.o
., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Ł
ódź, info@ar
tdom.net
.pl.
National Court Register number 000035
4059.
v.
9
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników