Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl. Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3
4 5
6 7 8 9 10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5 6 7
8 9
10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13
14 15 16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13
14 15
16 17 18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
Wyświetlacz
poziomu
naładowania
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
* określa wersję kolorystyczną
* denotes the colour version
XTW500* EARBUDS
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
I ZAGROŻENIA
Należy przeczytać uważnie całą
instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
1. Zasięg działania bezprzewodowej
technologii Bluetooth wynosi około
10m, jednak może się różnić wzależ-
ności od otoczenia (ściany, meta-
lowe przedmioty, urządzenia).
2.
Produkt używany wtrybie bezprze-
wodowym emituje fale radiowe.
3.
Urządzenie należy używać zgodnie
z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Nie inge-
rować inie zmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to
niebezpieczne.
4.
Urządzenie emituje energię elek-
tromagnetyczną. Należy unikać
kontaktu zinnymi urządzeniami
elektronicznymi, ponieważ może
mieć to wpływ naich prawidłowe
działanie.
5.
Nie używać urządzenia wpobliżu
osób zrozrusznikiem serca lub innymi
elektronicznymi biostymulatorami.
6.
Nie używać urządzenia wszpitalach,
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ponieważ może zakłócać pracę
urządzeń medycznych.
7. Nie zanurzać urządzenia wwodzie
iinnych płynach. Nie narażać urzą-
dzenia nazawilgocenie.
8.
Nie narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur:
poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
9.
Nie używać urządzenia wzapylonych
pomieszczeniach inie przechowywać
w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
10.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
nie używać urządzenia nawysokim
poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że zurzą-
dzenia zustaloną wysoką głośno-
ścią nie skorzystają dzieci, których
słuch jest szczególnie narażony
nauszkodzenia.
11.
Unikać używania urządzenia
wpobliżu innych urządzeń Wi-Fi.
Mogą pojawić się zakłócenia elek-
tromagnetyczne wywołujące zakłó-
cenia wdziałaniu, brak możliwości
połączenia lub utratę dźwięku.
12.
Nie używać urządzenia wtrybie
bezprzewodowym na pokładzie
samolotu. Przestrzegać należy
wskazówek załogi dotyczących
użytkowania produktu wtym trybie.
13.
Urządzenie nie daje gwarancji
nawiązania połączenia ze wszyst-
kimi urządzeniami Bluetooth.
Wszystkie urządzenia muszą być
zgodne ze standardem Bluetooth,
a ich specyfikacja techniczna
powinna umożliwiać połączenie
się zinnymi urządzeniami.
14.
Nie narażać urządzenia nasilne
wstrząsy.
15.
Jeżeli podczas używania urzą-
dzenia odczuwalny jest dyskomfort,
należy niezwłocznie przerwać jego
używanie.
16.
Zachować należy szczególną ostroż-
ność podczas używania słuchawek
wtrakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdol-
ność słyszenia.
17.
Produkt powinien być przecho-
wywany wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
18.
Nie używać urządzenia jeżeli
zauważysz, że jego elementy są
uszkodzone.
Model XTW500K/W
Wersja Bluetooth 5.4
Protokoły Bluetooth A2DP/AVCPR/HFP/HSP
Zasięg Bluetooth do 10m
Gniazdo
ładowania
typ - C
19.
Wszelkie naprawy należy zlecić produ-
centowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie oodpowied-
nich kwalifikacjach.
20.
Należy unikać narażania produktu
nadeszcz, wilgoć lub inne płyny.
21.
Nie używać urządzenia w trakcie
kąpieli, pod prysznicem, jak również
podczas uprawiania sportów wodnych
takich jak pływanie, surfing itp.
22.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego
lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
SPECYFIKACJA
Średnica membrany 10mm
Głośność 100±3dB
Pasmo przenoszenia 20Hz ~ 20kHz
Impedancja 32Ω±15%
Czas ładowania etui 1.5h
Pojemność baterii słuchawek 2x30mAh 3,7V 0,111Wh
Pojemność baterii w etui 200mAh 3,7V 0,74Wh
Prąd wejściowy 5V DC 1A
Częstotliwość pracy 2.402GHz - 2.480GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej 2.72 dBm
OPIS PRODUKTU
PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Po rozpakowaniu wyciągnij słuchawki z etui
i ściągnij zabezpieczenie ze styków ładujących.
2. Włóż słuchawki do etui, aby aktywować.
3.
Wyciągnij słuchawki z etui, włączą się automatycznie
i wejdą w tryb parowania.
4.
Włącz ustawienia bluetooth na urządzeniu,
z którym chcesz sparować słuchawki.
5. Wybierz urządzenie XTW500 z listy i sparuj.
OBSŁUGA PRODUKTU
Podczas słuchania muzyki:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– zatrzymaj/wznów muzykę
•
Podwójne dotknięcie prawej słuchawki – następny
utwór
•
Podwójne dotknięcie lewej słuchawki – poprzedni
utwór
•
Potrójne dotknięcie prawej/lewej słuchawki –
asystent głosowy
•
Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę 2 sekundy
– zwiększ głośność
• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę 2 sekundy
– zmniejsz głośność
Podczas przychodzącego połączenia:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki
– odebranie połączenia
•
Podwójne dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
odrzucenie połączenia
Podczas rozmowy:
•
Pojedyncze dotknięcie lewej/prawej słuchawki –
zakończenie połączenia
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
ORAZ ETUI
MOC DOSTARCZANA PRZEZ ŁADOWARKĘ MUSI
WYNOSIĆ MIĘDZY MINIMALNE 5W WYMAGANYCH
PRZEZ URZĄDZENIE RADIOWE A MAKSYMALNIE 10W,
ABY OSIĄGNĄĆ MAKSYMALNĄ PRĘDKOŚĆ ŁADOWANIA.
Aby naładować etui podłącz je dołączonym do zestawu
kablem do portu USB-C. Na wyświetlaczu ostatnia cyfra
zacznie pulsować. Gdy poziom naładowania osiągnie
100%, na wyświetlaczu wyświetli się “100” oraz ostania
cyfra przestanie pulsować.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA JEST NATURALNYM
ZJAWISKIEM. ABY UTRZYMAĆ AKUMULATOR WDOBREJ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Brak możliwości
połączenia się ze
słuchawkami bądź
jedną z nich.
Błąd modułu Bluetooth lub
słuchawki są połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem.
Wyłącz i włącz ponownie
moduł Bluetooth w telefonie,
a słuchawki umieść w stacji
ładującej, aby je zresetować.
Rozłączanie
się słuchawek
podczas użytko-
wania.
Niski poziom baterii w słu-
-chawkach.
Umieść słuchawki w stacji
ładującej.
Zbyt duża odległość od
sparowanego urządzenia.
Upewnij się, że sparowane
urządzenie jest w pobliżu
oraz czy sygnał transmisji
nic nie zakłóca, np. inne
urządzenie korzystające
z transmisji bezprze-
wodowej lub ściany
w pomieszczeniu.
Występowanie
zakłóceń podczas
transmisji dźwięku
oraz problem
z komunikacją
z telefonem.
Nieodpowiednia wersja
Bluetooth w telefonie.
Upewnij się, czy twój
telefon obsługuje wersję
Bluetooth występującą
w słuchawkach.
Jedna słuchawka
gra ciszej.
Zabrudzenie słuchawki.
Zweryfikuj, czy produkt jest
wolny od zanieczyszczeń.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego
mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przed-
stawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj
instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059. v. 2
KONDYCJI IWYDŁUŻYĆ JEGO ŻYWOTNOŚĆ NALEŻY
STOSOWAĆ SIĘ DOPONIŻSZYCH ZALECEŃ:
1.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest
rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie
ładowania podanymi natabliczce znamionowej.
3.
Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj
akumulator dopoziomu 50% oraz doładowuj go co
3-4 miesiące. Jeśli wprodukcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj
urządzenie, po czym ładuj je przez połowę czasu potr-
zebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora na dłuższy okres
może skutkować jego uszkodzeniem lub utratą jego
właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj
pełnego rozładowania akumulatora oraz zawsze
ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę
ładowarki od gniazda ładowania wurządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez
nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż
zalecane winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić
douszkodzenia produktu, anawet doeksplozji akumu-
latora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj wmiejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nienarażonym nabezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
słuchawki bezprzewodowe XTW500K, XTW500W
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawo-
dawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE
iinnym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XTW500/
Problemy zurucho-
mieniem / ładowa-
niem słuchawek.
Folia zabezpieczająca nie
została zdjęta lub na stykach
zasilających zgromadziły się
zanieczyszczenia lub inne
rzeczy uniemożliwiące łado-
wanie słuchawek.
Zweryfikuj, czy wszystkie
folie zabezpieczające zostały
usunięte oraz czy na stykach
słuchawek istacji ładującej
nie znajdują się niepożądane
rzeczy/ substancje.
Słuchawki nie
wyłączają się
automatycznie po
włożeniu do etui.
Etui jest rozładowane. Naładuj etui.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
Li-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektry-
cznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
SŁUCHAWEK DOKANAŁOWYCH
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy
ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje,
że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizyc-
znych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta
wciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące
od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy
lub osoby nieposiadające autoryzacji produ-
centa,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wyko-
nanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia.
Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda
wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany,
gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną
gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach,
jeżeli naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
13 14 15
16 17
18 19 20 21 22
SŁUCHAWKI
DOKANAŁOWE
XTW500*
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym
towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki)
lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie
musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate środki
ochrony prawnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie
zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.