Znaleziono w kategoriach:
Pianina cyfrowe (14)
Wróć
PL
Podręcznik użytkownika
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział
„ZALECENIA” na str.4–5.
Informacje dotyczące montażu instrumentu można znaleźć w instrukcji na stronie 37.
Dziękujemy za wybór cyfrowego pianina Yamaha.
Ten instrument zapewnia wyjątkowo wysoką jakość dźwięku i kontrolę ekspresji, co
pozwala czerpać przyjemność z gry. Aby w pełni wykorzystać potencjał i funkcje
instrumentu, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zachowanie jej
w łatwo dostępnym miejscu do późniejszego wykorzystania.
YDP-166
YDP-146
YDP-S56
YDP-S36
PIANINO CYFROWE
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego za pomocą
tłumaczenia automatycznego.
W przypadku pytań dotyczących użytkowania produktu należy odwiedzić witrynę
pomocy technicznej firmy Yamaha.
(559-M01 RED DoC URL 03)
EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY /
SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Yamaha Corporation declares that the radio equipment type
[YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] is in compliance with
Directive 2014/53/EU and the radio equipment regulations of UK. The
full texts of the EU declaration of conformity and the UK declaration of
conformity are available at the following internet address:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Yamaha Corporation, déclare que l'équipement
radioélectrique du type [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Yamaha Corporation, dass der Funkanlagentyp [YDP-
166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SV
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Yamaha Corporation att denna typ av
radioutrustning [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36]
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Yamaha Corporation, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Yamaha Corporation declara que el tipo de equipo
radioeléctrico [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Corporation declara que o presente tipo
de equipamento de rádio [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Yamaha Corporation, dat het type radioapparatuur
[YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото Yamaha Corporation декларира, че този тип
радиосъоръжение [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери на следния
интернет адрес:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Yamaha Corporation prohlašuje, že typ rádiového zařízení
[YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
DA FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Yamaha Corporation, at radioudstyrstypen [YDP-
166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Yamaha Corporation, et käesolev
raadioseadme tüüp [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst
on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
EL ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Με την παρούσα ο/η Yamaha Corporation, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] πληροί την
οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
HR POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Yamaha Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [YDP-
166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LV VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar šo Yamaha Corporation deklarē, ka radioiekārta [YDP-166,YDP-
146,YDP-S56,YDP-S36] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LT SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Yamaha Corporation, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [YDP-
166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
HU EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Yamaha Corporation igazolja, hogy a [YDP-166,YDP-146,YDP-
S56,YDP-S36] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető
a következő internetes címen:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
PL UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Yamaha Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
RO DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Yamaha Corporation declară că tipul de echipamente
radio [YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SK ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Yamaha Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu
[YDP-166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Yamaha Corporation potrjuje, da je tip radijske opreme [YDP-
166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36] skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
FI
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yamaha Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [YDP-166,YDP-
146,YDP-S56,YDP-S36] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
TR
BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ
İşbu belge ile, Yamaha Corporation, radyo cihaz tipinin [YDP-
166,YDP-146,YDP-S56,YDP-S36], Direktif 2014/53/ AB'ye
uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki
internet adresinden edinilebilir:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
For European Union and United Kingdom
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można
znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz
ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby
ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.
Nr modelu
Nr seryjny
(1003-M06 plate bottom pl 01)
Tabliczka znamionowa
znajduje się na spodzie
instrumentu.
4
YDP-166, YDP-146, YDP-S56, YDP-S36 Podręcznik użytkownika
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH
CZYNNOŚCI
Szczególnie w przypadku dzieci opiekun powinien udzielić wskazówek, jak prawidłowo używać
i obchodzić się z produktem przed użyciem.
Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc
skorzystać z niego w razie potrzeby.
OSTRZEŻENIE
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom
lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, uszkodzeń, pożaru lub innych zagrożeń.
Zalecenia te obejmują m.in.:
Zasilanie
• Nie wolno umieszczać przewodu zasilającego
w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki i kaloryfery.
Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani
w inny sposób uszkadzać, ani też przygniatać go
ciężkimi przedmiotami.
• Nie należy dotykać produktu ani wtyczki podczas
burzy z wyładowaniami elektrycznymi.
• Należy używać tylko właściwego napięcia określonego
dla produktu. Wymagane napięcie jest podane na
tabliczce znamionowej produktu.
• Należy używać wyłącznie dołączonego przewodu
zasilającego.
• Nie należy używać dołączonego zasilacza AC/
przewodu zasilającego do innych urządzeń.
• Okresowo należy sprawdzać stan wtyczki elektrycznej
oraz usuwać brud i kurz, który może się w niej gromadzić.
• Włożyć wtyczkę do końca do gniazdka elektrycznego.
Używanie nieodpowiednio podłączonego produktu
może prowadzić do gromadzenia się kurzu na
wtyczce, co z kolei może spowodować pożar lub
oparzenia skóry.
• Ustawiając instrument, należy się upewnić, że
gniazdko elektryczne, z którego chce się korzystać,
jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego
działania instrumentu lub jakichkolwiek innych
problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz
instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy
przełącznik zasilania urządzenia jest wyłączony,
produkt nie jest odłączony od źródła zasilania, jeśli
przewód zasilający nie jest odłączony od ściennego
gniazdka elektrycznego.
• Nie należy podłączać produktu do gniazdka
elektrycznego za pomocą wielogniazdkowego
przedłużacza. Takie podłączenie może obniżyć jakość
dźwięku lub spowodować pożar gniazdka lub w jego
pobliżu.
• Podczas wyciągania wtyczki przewodu zasilającego
zawsze należy trzymać za wtyczkę, a nie za przewód.
Ciągnięcie za przewód może go uszkodzić
i spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas,
wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
Nie rozmontowywać urządzenia
• Produkt nie zawiera żadnych części, które mogłyby być
naprawiane we własnym zakresie przez użytkownika. Nie
należy rozmontowywać ani modyfikować wewnętrznych
elementów w żaden sposób.
Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią
• Produkt należy chronić przed deszczem. Nie należy
używać go w pobliżu wody ani w warunkach dużej
wilgotności, ani stawiać na nim naczyń (wazonów,
butelek, szklanek itp.) z płynem, który może się wylać
i dostać do jego wnętrza, lub w miejscach, w których
może kapać woda. Jakikolwiek płyn, np. woda, który
dostanie się do wnętrza urządzenia, może
spowodować pożar, porażenie prądem lub
uszkodzenie produktu.
• Używaj zasilacza AC tylko w pomieszczeniach
zamkniętych. Nie wolno używać go w miejscach
o wysokiej wilgotności.
• Nigdy nie należy wkładać ani nie wyjmować wtyczki
elektrycznej mokrymi rękami.
Ostrzeżenie przed ogniem
• Nie umieszczaj w pobliżu produktu żadnych płonących
przedmiotów ani otwartego ognia, ponieważ może to
spowodować pożar.
Jednostka bezprzewodowa
• Fale radiowe emitowane przez ten produkt mogą
wpływać na urządzenia elektromedyczne, takie jak
wszczepiony rozrusznik serca lub defibrylator.
- Nie wolno używać produktu w pobliżu urządzeń
medycznych ani na terenie zakładów opieki
zdrowotnej. Fale radiowe emitowane przez produkt
mogą wpływać na działanie urządzeń
elektromedycznych.
- Nie wolno używać produktu w odległości mniejszej
niż 15cm (6cali) od osób z wszczepionym
rozrusznikiem serca lub wszczepionym
defibrylatorem.
Korzystanie z ławki (jeżeli jest w komplecie)
• Nie należy ustawiać ławki w niestabilnym i śliskim
miejscu, gdzie może ona przypadkowo się przewrócić
i spowodować obrażenia.
• Korzystaj ze stołka z rozwagą, nie stawaj na nim.
Używanie jej jako narzędzia lub drabiny albo
wykorzystanie do innych celów może spowodować
wypadek lub obrażenia ciała.
• Ze względów bezpieczeństwa na stołku może siedzieć
tylko jedna osoba.
• Okresowo dokręcaj śruby ławki, używając określonego
narzędzia. Niedopełnienie tego obowiązku może
z czasem spowodować poluzowanie się śrub, co może
być przyczyną wypadku lub obrażeń.
• Zwróć szczególną uwagę na małe dzieci, które mogą
spaść z tylnej krawędzi stołka. Ponieważ ławka nie ma
oparcia, korzystanie z niego bez opieki może
doprowadzić do wypadku.
5
YDP-166, YDP-146, YDP-S56, YDP-S36 — Podręcznik użytkownika
Nieprawidłowości
• W przypadku wystąpienia któregoś z następujących
problemów natychmiast wyłącz instrument i wyjmij
wtyczkę z gniazdka. Następnie przekaż urządzenie do
sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.
- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub
uszkodziły.
- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.
- Do wnętrza produktu dostał się jakiś przedmiot lub
woda.
- Podczas korzystania z produktu następuje nagły
zanik dźwięku.
- Na produkcie pojawiły się pęknięcia lub inne
widoczne uszkodzenia.
PRZESTROGA
Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych
osób oraz uszkodzeniu produktu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:
Montaż
• Produkt należy złożyć w określonej kolejności, zgodnie
z instrukcjami montażu podanymi w podręczniku.
Należy też pamiętać o regularnym dokręcaniu śrub
i nakrętek. Może to zapobiec uszkodzeniu produktu
i ewentualnym obrażeniom ciała.
• (YDP-S56, YDP-S36) Należy upewnić się, że do
produktu przymocowano wsporniki zabezpieczające
przed upadkiem, aby zapewnić stabilność (str. 41).
Może to zapobiec uszkodzeniu produktu
i ewentualnym obrażeniom ciała.
Lokalizacja
• Nie należy umieszczać produktu w niestabilnej pozycji
lub w miejscu narażonym na nadmierne wibracje,
ponieważ może on przypadkowo spaść, powodując
awarię, a nawet obrażenia.
• Nie należy podchodzić do produktu w czasie trzęsienia
ziemi. Silne wstrząsy mogą spowodować
przemieszczenie się lub przewrócenie produktu, co
może prowadzić do obrażeń ciała.
• Podczas transportu lub przenoszenia produktu zawsze
należy korzystać z pomocy co najmniej dwóch osób.
Próba samodzielnego podniesienia produktu może
spowodować obrażenia, takie jak urazy kręgosłupa,
lub upuszczenie i zniszczenie produktu, co może
prowadzić do innych obrażeń.
• Przed przemieszczeniem produktu usuń wszelkie
podłączone przewody, aby zapobiec ich uszkodzeniu
lub potknięciu się o nie, co może w konsekwencji
spowodować uraz.
Połączenia
• Przed podłączeniem produktu do innych urządzeń
odłącz je wszystkie od zasilania. Zanim włączysz lub
wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń,
ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.
• Pamiętaj, aby ustawić głośność wszystkich urządzeń
na poziom minimalny i dopiero w trakcie grania
stopniowo ją zwiększać do odpowiedniego poziomu.
Obchodzenie się z instrumentem
• Nie wkładaj palców ani rąk do żadnych szczelin pod
pokrywą klawiatury ani w produkcie. Uważaj, aby nie
przyciąć sobie palców pokrywą.
• Nie wkładać innych materiałów, takich jak metal lub
papier, do otworów lub szczelin w produkcie.
Niezastosowanie się może spowodować pożar,
porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.
• (YDP-S56, YDP-S36) Nie należy stosować nadmiernej
siły podczas zamykania pokrywy klawiatury. Pokrywa
jest wyposażona w mechanizm SOFT-CLOSE™, dzięki
któremu zamyka się powoli. W wyniku naciśnięcia
pokrywy klawiatury z nadmierną siłą przy zamykaniu
mechanizm SOFT-CLOSE™ może ulec uszkodzeniu,
co może prowadzić do przytrzaśnięcia dłoni lub
palców i spowodować obrażenia.
• Nie opierać się o produkt i nie ustawiać na nim
ciężkich przedmiotów. Posługiwać się przyciskami,
przełącznikami i złączami z wyczuciem.
• Przechowuj małe części poza zasięgiem dzieci,
ponieważ mogą je przypadkowo połknąć.
• Nie używać produktu ani słuchawek przez dłuższy
czas z ustawionym bardzo wysokim, niekomfortowym
poziomem głośności, ponieważ może to prowadzić do
trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz
osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak
najszybciej skontaktuj się z lekarzem.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć
wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
Niezastosowanie się może spowodować porażenie
prądem.
Korzystanie z ławki (jeżeli jest
w komplecie)
• W przypadku stołka o regulowanej wysokości nie
należy zmieniać jego wysokości, siedząc na nim,
ponieważ mogłoby to spowodować zbyt duże
obciążenie mechanizmu regulacji i doprowadzić do
jego uszkodzenia, a nawet do obrażeń ciała.
• Nie wkładaj rąk między ruchome części urządzenia.
Istnieje niebezpieczeństwo przycięcia rąk lub palców,
co może spowodować obrażenia.
Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu.
Nawet jeśli [ ] (Gotowość/Wł.) jest w trybie czuwania
(kontrolka zasilania jest wyłączona), do instrumentu nadal
przepływa minimalny prąd.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas,
pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego
zgniazdka.
(DMI-12)
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub
modyfikacjami produktu ani za utracone lub
uszkodzone dane.