Znaleziono w kategoriach:
YT-82562
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
AGREGAT MALARSKI
AIRLESS PAINT SPRAYER
FARBSPRÜHGERÄT
КРАСКОПУЛЬТЫ
КРАСКОПУЛЬТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
BEORIO DAŽYMO APARATAS
DAŽYMO APARATAS
STŘÍKACÍ ZAŘÍZENÍ
STRIEKACIE ZARIADENIE
FESTÉKSZÓRÓ RENDSZER
POMPA VOPSIT AIRLESS
BOMBA DE PISTON PARA SPRAY DE PINTURA AIRLESS
PISTOLET À PEINTURE
GRUPPO DI VERNICIATURA
VERFSPUITSYSTEEM
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΒΑΦΗΣ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
III
I
III
V
IV
VI
1
24
8
9
4
3
5
6
5
18 11
12
17
16
13
15 14
10
7
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
XII
XI
XIII
XIX
VIII
VII
XIV
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. agregat
2. pistolet natryskowy
3. wąż łączący pistolet z agregatem
4. przyłącze węża
5. wąż ssący
6. wąż spustowy
7. przełącznik trybu pracy
8. pokrętło regulacji ciśnienia
9. włącznik elektryczny
10. kabel zasilający z wtyczką
11. uchwyt
12. spust pistoletu
13. blokada spustu
14. pokrętło dyszy
15. osłona dyszy
16. dysza
17. rękojeść pistoletu
18. wlew oleju
PL
1. unit
2. spray gun
3. hose connecting the gun to the unit
4. hose connector
5. suction hose
6. drain hose
7. operating mode switch
8. pressure adjustment knob
9. electric power switch
10. power cord with plug
11. handle
12. gun trigger
13. trigger lock
14. nozzle knob
15. nozzle cover
16. nozzle
17. gun handle
18. oil fi ller
EN
1. Aggregat
2. Sprühdüse
3. Schlauch, der die Pistole mit dem Aggregatverbindet
4. Schlauchanschluss
5. fl exibler Schlauch
6. Ablasschlauch
7. Betriebsmodusschalter
8. Drehknopf zur Druckregelung
9. Elektroschalter
10. Stromkabel mit Stecker
11. Halter
12. Pistolenabzug
13. Abzugblockade
14. Düsendrehknopf
15. Düsen-Schutzabdeckung
16. Düse
17. Pistolengriff
18. Öleinfüllstutzen
DE
1. агрегат
2. пістолет-розпилювач
3. шланг, що з’єднує пістолет з агрегатом
4. з’єднувач шланга
5. вхідний шланг
6. вихідний шланг
7. перемикач режиму роботи
8. регулятор тиску
9. електричний вмикач
10. кабель живлення з вилкою
11. тримач
12. спусковий гачок пістолета
13. блокування спускового гачка
14. регулятор сопла
15. кожух сопла
16. сопло
17. рукоятка пістолета
18. заливна горловина масла
UA
1. agregatas
2. purškimo pistoletas
5. žarna jungianti pistoletą su agregatu
4. žarnos jungtis
5. siurbimo žarna
6. išleidimo žarna
7. darbo režimo jungiklis
8. slėgio reguliavimo rankena
9. elektrinis jungiklis
10. maitinimo kabelis su kištuku
11. rankena
12. pistoleto gaidukas
13. gaiduko blokada
14. pasukama purkštuko rankenėlė
15. purkštuko danga
16. purkštukas
17. pistoleto rankena
18. alyvos įpylimo anga
LT
1. агрегат
2. распылительный пистолет
3. шланг, соединяющий пистолет с агрегатом
4. соединение шланга
5. всасывающий шланг
6. сливной шланг
7. переключатель режима работы
8. ручка регулировки давления
9. электрический выключатель
10. шнур питания с вилкой
11. держатель
12. курок пистолета
13. блокировка спускового крючка
14. ручка сопла
15. кожух сопла
16. сопло
17. рукоятка пистолета
18. заливная горловина масла
RU
XV XVI
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. unité
2. pistolet de pulvérisation
3. tuyau fl exible reliant le pistolet à l’unité
4. raccord du tuyau fl exible
5. tuyau d’aspiration
6. tuyau de vidange
7. commutateur de mode de fonctionnement
8. bouton rotatif de réglage de pression
9. gâchette de l’interrupteur
10. cordon d’alimentation avec prise de
courant
11. poignée
12. gâchette du pistolet
13. verrouillage de la lance
14. bouton rotatif de la buse
15. capot de la buse
16. buse
17. poignée du pistolet
18. cheminée de remplissage d’huile
FR
1. unità
2. pistola spruzzatrice
3. tubo fl essibile che collega la pistola all’unità
4. raccordo del tubo fl essibile
5. tubo fl essibile aspirante
6. tubo fl essibile di scarico
7. commutatore di modalità di funzionamento
8. manopola di controllo della pressione
9. interruttore elettrico
10. cavo di alimentazione con spina
11. impugnatura
12. grilletto della pistola
13. dispositivo di blocco del grilletto
14. manopola dell’ugello
15. protezione dell’ugello
16. ugello
17. impugnatura della pistola
18. foro di riempimento olio
IT
1. agregát
2. striekacia pištoľ
3. hadica spájajúca pištoľ a agregát
4. prípojka hadice
5. sacia hadica
6. výpustná hadica
7. prepínač režimu práce
8. koliesko nastavenia tlaku
9. elektrický zapínač
10. napájací kábel so zástrčkou
11. rúčka
12. spúšť pištole
13. blokáda spúšte
14. koliesko dýzy
15. kryt dýzy
16. dýza
17. rukoväť pištole
18. hrdlo olejovej nádrže
SK
1. aggregátum
2. szórópisztoly
3. pisztolyt és aggregátumot összekötő tömlő
4. tömlőcsatlakozó
5. szívótömlő
6. leeresztő tömlő
7. munkamód kapcsoló
8. nyomásszabályozó gomb
9. elektromos kapcsológomb
10. tápkábel dugóval
11. fogantyú
12. pisztoly ravasz
13. nyomógomb retesz
14. fúvóka forgatógomb
15. fúvóka burkolat
16. fúvóka
17. pisztoly markolat
18. olajbetöltő nyílás
HU
1. iekārta
2. smidzināšanas pistole
3. šļūtene, kas savieno pistoli ar iekārtu
4. šļūtenes pieslēgums
5. sūkšanas šļūtene
6. noliešanas šļūtene
7. darba režīma pārslēgs
8. spiediena regulēšanas grozāmā poga
9. elektriskais slēdzis
10. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
11. rokturis
12. pistoles mēlīte
13. mēlītes bloķētājs
14. sprauslas skrūve
15. sprauslas pārsegs
16. sprausla
17. pistoles rokturis
18. eļļas ielietne
LV
1. verfspuitapparaat
2. verfpistool
3. slang die het pistool verbindt met het apparaat
4. slangaansluiting
5. aanzuigslang
6. afvoerslang
7. werkmodusschakelaar
8. knop voor drukregeling
9. elektrische schakelaar
10. voedingskabel met stekker
11. handvat
12. trekker van het verfpistool
13. trekkerblokkade
14. sproeierknop
15. sproeierafdekking
16. sproeier
17. handgreep van het verfpistool
18. olievulgat
NL
1. unitate
2. pistol de pulverizare
3. furtun de legătură între pistol și bază
4. conector furtun
5. furtun de aspirație
6. furtun de preaplin
7. comutator pentru modul de lucru
8. buton de reglare a presiunii
9. comutator de alimentare
10. cablu electric cu ștecher
11. mâner
12. trăgaci pistol
13. blocare trăgaci
14. buton de reglare a duzei
15. capacul duzei
16. duză
17. mânerul pistolului
18. fi ltru de ulei
RO
1. agregát
2. stříkací pistole
3. hadice spojující pistoli s agregátem
4. přípojky hadice
5. sací hadice
6. vypouštěcí hadice
7. přepínač provozního režimu
8. knofl ík regulace tlaku
9. elektrický spínač
10. napájecí kabel se zástrčkou
11. rukojeť
12. spoušť pistole
13. blokáda spouště
14. knofl ík trysky
15. kryt trysky
16. tryska
17. rukojeť pistole
18. plnicí hrdlo oleje
CZ
1. ψεκαστήρας
2. πιστόλι ψεκασμού
3. ελαστικός σωλήνας που συνδέει το πιστόλι με τον ψεκαστήρα
4. σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα
5. εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
6. εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης
7. διακόπτης τρόπου λειτουργίας
8. κουμπί ρύθμισης πίεσης
9. ηλεκτρικός διακόπτης λειτουργίας
10. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
GR
1. unidad
2. pistola de pulverización
3. manguera que conecta la pistola con la unidad
4. conexión de la manguera
5. manguera de extracción
6. manguera de descarga
7 selector de modos de funcionamiento
8. perilla de control de presión
9. interruptor eléctrico
10. cable de alimentación con enchufe
11. soporte
12. gatillo de la pistola
13. bloqueo del gatillo
14. perilla de la boquilla
15. cubierta de protección de la boquilla
16. boquilla
17. mango de la pistola
18. boca de entrada de aceite
ES
11. λαβή
12. σκανδάλη πιστολιού
13. ασφάλεια κάνης
14. κουμπί ακροφυσίου
15. προστατευτικό ακροφυσίου
16. ακροφύσιο
17. Λαβή πιστολιού
18. στόμιο πλήρωσης λαδιού