GENERATOR PRĄDOTWÓRCZY
POWER GENERATOR
STROMGENERATOR
ГЕНЕРАТОР ТОКА
ГЕНЕРАТОР СТРУМУ
ELEKTROS SROVĖS GENERATORIUS
STRĀVAS ĢENERATORS
GENERÁTOR VYTVÁŘEJÍCÍ PROUD
GENERÁTOR VYTVORUJÚCÍ PROUD
ÁRAMFEJLESZTŐ GENERÁTORHOZ
GENERATOR ELECTRIC
GENERADOR DE ELECTRICIDAD
GROUPE ÉLECTROGÈNE
GRUPPO ELETTROGENO
STROOMGENERATOR
ΗΛΕΚΤΡΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
YT-85460
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
II III
IV V
I
I I
1
2
5
18 19
20
13
3
7
15
15
6
7
8
5
12
21
11
17
44
9
4
10
14
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
VIII
XII
IX
XIII
VII
XI
VI
X
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
0,7 - 0,8 mm
XX
XIXXVIII
XVIIXVI
XVXIV
XXI
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. generator frame
2. fuel tank
3. fuel fi ller
4. power outlet
5. engine ON/OFF switch
6. air fi lter
7. priming accelerator lever
8. starter pull cord
9. ground terminal
10. spark plug
11. exhaust pipe
12. oil fi ller
13. oil drain valve
14. fuel supply valve
15. overload breaker reset button
16. fuel level indicator
17. battery
18. wheel
19. handle
20. base
21. voltmeter
EN
1. Grundrahmen
2. Kraftstoff tank
3. Kraftstoff einfüllstutzen
4. Stromanschluss
5. Motorsteuerschalter
6. Luftfi lter
7. Choke-Hebel
8. Starterseil
9. Erdungsklemme
10. Zündkerze
11. Auspuff rohr
12. Öleinfüllstutzen
13. Ölablassventil
14. Kraftstoff ventil
15. Drucktaste für Überlastungsschutz
16. Kraftstoff standanzeige
17. Akku
18. Laufrad
19. Haltegriff
20. Aufstellplatte
21. Spannungsmesser
DE
1. рама генератора
2. топливный бак
3. заливная горловина
4. монтажное гнездо
5. выключатель двигателя
6. воздушный фильтр
7. рычаг всасывания
8. пусковой тросик
9. клемма заземления
10. свеча зажигания
11. выхлопная труба
12. заливная горловина масла
13. сливной клапан масла
14. топливный клапан
15. кнопка защиты от перегрузки
16. указатель уровня топлива
17. аккумулятор
18. колесо
19. держатель
20. подставка
21. вольтметр
RU
1. elektroģeneratora rāmis
2. degvielas tvertne
3. degvielas ielietne
4. strāvas ligzda
5. dzinēja slēdzis
6. gaisa fi ltrs
7. sūkšanas svira
8. startera trose
9. zemējuma spaile
10. aizdedzes svece
11. izplūdes caurule
12. eļļas ielietne
13. eļļas izlaišanas vārsts
14. degvielas vārsts
15. pārslodzes aizsardzības poga
16. degvielas līmeņa indikators
17. akumulators
18. ritenis
19. rokturis
20. pamatne
21. voltmetrs
LV
1. рама генератора
2. паливний бак
3. заливна горловина палива
4. струмовий роз’єм
5. вимикач двигуна
6. повітряний фільтр
7. всмоктуючий важіль
8. стартовий трос
9. клема заземлення
10. свічка запалення
11 . вихлопна труба
12. заливна горловина масла
13. зливний клапан масла
14. паливний клапан
15. кнопка захисту від перевантаження
16. покажчик рівня палива
17. акумулятор
18. колесо
19. ручка
20. підставка
21. вольтметр
UA
1. generatoriaus rėmas
2. degalų bakas
3. degalų pildymo anga
4. elektros lizdas
5. variklio jungiklis
6. oro fi ltras
7. siurbimo svertas
8. užvedimo virvė
9. įžeminimo gnybtas
10 uždegimo žvakė
11. Išleidimo vamzdis
12. alyvos pildymo anga
13. alyvos atbulinio tekėjimo sklendė
14. kuro sklendė
15. apsaugos nuo perkrovos mygtukas
16. kuro lygio rodiklis
17. akumuliatorius
18. ratas
19. rankena
20. pagrindas
21. voltmetras
LT
1. rama generatora
2. zbiornik paliwa
3. wlew paliwa
4. gniazdo prądowe
5. włącznik silnika
6. fi ltr powietrza
7. dźwignia ssania
8. linka startowa
9. zacisk uziemienia
10. świeca zapłonowa
11. rura wydechowa
12. wlew oleju
13. zawór spustowy oleju
14. zawór paliwa
15. przycisk zabezpieczenia przeciążeniowego
16. wskaźnik poziomu paliwa
17. akumulator
18. koło
19. uchwyt
20. podstawka
21. woltomierz
PL
XXII