Znaleziono w kategoriach:
1
DALMIERZ LASEROWY
LASER DISTANCE METER
LASERENTFERNUNGSMESSER
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
ЛАЗЕРНИЙ ДАЛЕКОМІР
LAZERINIS ATSTUMŲ MATUOKLIS
LĀZERA TĀLMĒRS
LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI
LASEROVÝ DIAĽKOMER
LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ
TELEMETRU CU LASER
MEDIDOR DE DISTANCIA LÁSER
TÉLÉMÈTRE LASER
MISURATORE DI DISTANZA LASER
LASERAFSTANDSMETER
ΑΠΟΣΤΑΣΙΌΜΕΤΡΟ ΛΈΙΖΕΡ
ЛАЗЕРЕН ДАЛЕКОМЕР
MEDIDOR DE DISTÂNCIAS LASER
LASERSKI MJERAČ DALJINE
رزﯾﻠﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ سﺎﯾﻘﻣ
YT-731251
YT-731252
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2INSTRUKCJA ORYGINALNA
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
I
5
8
9
6
7
2
3
1
4
10
13
14
19
19
19
20
11
12
18
17
15
16
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
II III
IV
V
VI
4INSTRUKCJA ORYGINALNA
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. wyświetlacz
2. dalmierz
3. wskaźnik laserowy
4. pokrywa baterii
5. włącznik / pomiar
6. tryb pomiaru / pamięć pomiaru
7. baza pomiarowa / jednostka
8. dodawanie / odejmowanie
9. kasowanie / wyłącznik
10. symbol działającego wskaźnika
laserowego
11. baza pomiarowa – czoło dalmierza
12. baza pomiarowa – tył dalmierza
13. symbol pomiaru ciągłego
14. poziom baterii
15. wskaźnik kąta / numer miejsca
zapisu
16. symbol banku pamięci
17. minimum
18. maksimum
19. wartość poprzedniego pomiaru
20. suma / ostatnia wartość pomiaru /
wynik obliczeń
PL
1. display
2. distance meter
3. laser pointer
4. battery cover
5. switch/measurement
6. measurement mode/measurement
memory
7. measurement base/unit
8. addition/subtraction
9. deletion/switch
10. operating laser pointer symbol
11. measuring base – distance meter front
12. measuring base – distance meter back
13. continuous measurement symbol
14. battery indicator
15. angle indicator/recording location
number
16. memory bank symbol
17. minimum
18. maximum
19. value of the previous measurement
20. total/last measurement value/
calculation result
EN
1. Display
2. Entfernungsmesser
3. Laserpointer
4. Batteriefachdeckel
5. Einschalter / Messung
6. Messmodus / Messwertspeicher
7. Messbasis / Einheit
8. Adition/Subtraktion
9. Löschung / Ausschalter
10. Symbol des funktionierenden
Laserpointers
11. Messbasis - Stirnseite des Entfer-
nungsmessers
12. Messbasis - Rückseite des Entfer-
nungsmessers
13. Symbol für kontinuierliche Messung
14. Batteriestand
15. Winkelanzeige / Speicherortnummer
16. Speicherbank-Symbol
17. Minimum
18. Maximum
19. Wert der vorherigen Messung
20. Summe / letzter Messwert / Berech-
nungsergebnis
DE
1. дисплей
2. дальномер
3. лазерный индикатор
4. крышка отсека батареи
5. включение / измерение
6. режим измерения / память
измерений
7. измерительная база / единица
измерения
8. прибавление / вычитание
9. сброс / выключение
10. символ работающей лазерной
указки
11. измерительная база - передняя
часть дальномера
12. измерительная база - задняя часть
дальномера
13. символ непрерывного измерения
14. уровень аккумулятора
15. индикатор угла наклона / номер
места записи
16. символ банка памяти
17. минимум
18. максимум
19. значение предыдущего измерения
20. сумма / последнее значение
измерения / результат расчетов
RU
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. дисплей
2. далекомір
3. лазерний індикатор
4. кришка відсіку батареї
5. увімкнути / вимірювання
6. режим вимірювання / пам’ять
вимірювання
7. база вимірювання / одиниця
8. додавання / віднімання
9. скидання / вимкнення
10. символ робочої лазерної вказівки
11. база вимірювання - передня частина
далекоміра
12. база вимірювання - задня частина
далекоміра
13. символ безперервного вимірювання
14. рівень акумулятора
15. індикатор кута / номер місця запису
16. символ банку пам’яті
17. мінімум
18. максимум
19. значення попереднього
вимірювання
20. сума / останнє значення
вимірювання / результат розрахунків
UA
1. displejs
2. tālmērs
3. lāzera indikators
4. bateriju nodalījuma vāks
5. ieslēgšanas slēdzis/mērīšana
6. mērīšanas režīms/mērījumu atmiņa
7. mērīšanas bāze/mērvienība
8. saskaitīšana/atņemšana
9. dzēšana/izslēgšanas slēdzis
10. lāzera rādītāja darbības indikators
11. mērīšanas bāze — tālmēra priekšpuse
12. mērīšanas bāze — tālmēra aizmugure
13. nepārtrauktā mērījuma simbols
14. bateriju uzlādes līmenis
15. leņķa indikators/ieraksta vietas numurs
16. atmiņas bankas simbols
17. minimālā vērtība
18. maksimālā vērtība
19. iepriekšējā mērījuma vērtība
20. summa/pēdējā mērījuma vērtība/
aprēķinu rezultāts
LV
1. displej
2. měřič vzdálenosti
3. laserové ukazovátko
4. kryt baterií
5. spínač/měření
6. režim měření / paměť měření
7. měřicí základna / jednotka
8. sčítání/odčítání
9. vymazání/přepnutí
10. symbol pro funkční laserové
ukazovátko
11. měřicí základna - přední část
měřiče vzdálenosti
12. měřicí základna - zadní část měřiče
vzdálenosti
13. symbol kontinuálního měření
14. úroveň nabití baterie
15. ukazatel úhlu / číslo místa
záznamu
16. symbol paměťové banky
17. minimum
18. maximum
19. hodnota předchozího měření
20. celková / poslední naměřená
hodnota / výsledek výpočtu
CZ
1. ekranas
2. tolimatis
3. lazerinis rodiklis
4. baterijos dangtelis
5. jungiklis / matavimas
6. matavimo režimas / matavimo
atmintis
7. matavimo bazė / vienetas
8. pridėjimas / atėmimas
9. ištrynimas / jungiklis
10. veikiančio lazerio rodiklio simbolis
11. matavimo bazė A– tolimačio
priekinė dalis
12. matavimo bazė – tolimačio
galinė dalis
13. nepertraukiamo matavimo simbolis
14. baterijos lygis
15. kampo indikatorius / įrašymo
vietos numeris
16. atminties banko simbolis
17. minimumas
18. maksimumas
19. ankstesnio matavimo vertė
20. suma / paskutinė matavimo vertė /
skaičiavimo rezultatas
LT