Znaleziono w kategoriach:
PLECAKOWA DMUCHAWA SPALINOWA
GASOLINE BACKPACK LEAF BLOWER
BENZIN-RUCKSACK-LAUBBLÄSER
РАНЦЕВАЯ ВОЗДУХОДУВКА БЕНЗИНОВАЯ
БЕНЗИНОВА РАНЦЕВА ПОВІТРОДУВКА
BENZININIS KUPRINĖS PŪSTUVAS
BENZĪNA MUGURSOMAS LAPU PŪTĒJS
BENZINOVÝ ZÁDOVÝ FUKAR
BATOHOVÝ BENZÍNOVÝ FÚKAČ
BENZINES HÁTIZSÁKOS LOMBFÚVÓ
SUFLANTĂ DE FRUNZE PE BENZINĂ PT. SPATE
SOPLADOR DE MOCHILA DE GASOLINA
SOUFFLEUR À FEUILLES À DOS À ESSENCE
SOFFIATORE A BENZINA A ZAINO
RUGZAK BENZINEBLAZER
ΦΥΣΗΤΉΡΑΣ ΠΛΆΤΗΣ ΒΕΝΖΊΝΗΣ
БЕНЗИНОВА ДУХАЛКА ЗА ЛИСТА ТИП РАНИЦА
SOPRADOR DE MOCHILA A GASOLINA
BENZINSKI PUHAČ S RUKSAKOM
نﯾزﻧﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ رﮭظ قاروأ خﺎﻔﻧﻣ
YT-85192
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy dokładnie zapoznać
się z tekstem instrukcji obsługi.
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
I II
V VI
III IV
1
2
3
5
5
49
8
7
6
14
15
a
a
b
16
17
20
21
22
18
15
16
19
10
11
13
12
0,6 - 0,7 mm
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. silnik
2. wylot powietrza
3. kolanko
4. przegub elastyczny
5. przewód powietrzny
6. obejma mocująca
7. uchwyt sterujący
8. szelki
9. mocowanie uchwytu sterującego
10. włącznik
11. blokada dźwigni przepustnicy
12. dźwignia przepustnicy
13. blokada przepustnicy
14. dysza
15. linka startowa
16. dźwignia dławika
17. pompa paliwowa
18. korek wlewu paliwa
19. podstawa
20. tłumik i rura wydechowa
21. świeca zapłonowa
22. fi ltr powietrza
PL
1. engine
2. air outlet
3. elbow
4. fl exible joint
5. air pipe
6. mounting clamp
7. control handle
8. suspenders
9. control handle attachment
10. switch
11. throttle lever lock
12. throttle lever
13. throttle lock
14. nozzle
15. starting rope
16. choke lever
17. fuel pump
18. fuel fi ller cap
19. base
20. muffl er and exhaust pipe
21. spark plug
22. air fi lter
EN
1. Motor
2. Luftauslass
3. Ellenbogen
4. Flexibles Gelenk
5. Luftleitung
6. Befestigungsklammer
7. Steuergriff
8. Hosenträger
9. Steuergriff befestigung
10. Schalter
11. Gashebelsperre
12. Gashebel
13. Gashebelsperre
14. Düse
15. Startseil
16. Chokehebel
17. Kraftstoff pumpe
18. Tankdeckel
19. Basis
20. Schalldämpfer und Auspuff rohr
21. Zündkerze
22. Luftfi lter
DE
1. двигатель
2. выход воздуха
3. локоть
4. гибкий сустав
5. воздуховод
6. монтажный зажим
7. ручка управления
8. подтяжки
9. крепление ручки управления
10. переключатель
11. блокировка рычага дроссельной заслонки
12. рычаг дроссельной заслонки
13. блокировка дроссельной заслонки
14. сопло
15. стартовый канат
16. рычаг дроссельной заслонки
17. топливный насос
18. крышка топливного бака
19. база
20. глушитель и выхлопная труба
21. свеча зажигания
22. воздушный фильтр
RU
1. двигун
2. вихід повітря
3. ліктьовий
4. гнучкий суглоб
5. повітропровід
6. кріпильний хомут
7. ручка управління
8. підтяжки
9. кріплення ручки керування
10. перемикач
11. фіксатор важеля дросельної заслінки
12. важіль газу
13. фіксатор дросельної заслінки
14. насадка
15. стартова мотузка
16. важіль дроселя
17. паливний насос
18. кришка паливної горловини
19. основа
20. глушник і вихлопна труба
21. свічка запалювання
22. повітряний фільтр
UA
1. variklis
2. oro išleidimo anga
3. alkūnė
4. lankstus sąnarys
5. oro vamzdis
6. tvirtinimo spaustukas
7. valdymo rankena
8. petnešos
9. valdymo rankenos tvirtinimas
10. jungiklis
11. droselio svirties užraktas
12. droselio svirtis
13. droselio užraktas
14. antgalis
15. starto virvė
16. droselio svirtis
17. kuro siurblys
18. degalų bako dangtelis
19. bazė
20. duslintuvas ir išmetimo vamzdis
21. uždegimo žvakė
22. oro fi ltras
LT
1. dzinējs
2. gaisa izvads
3. elkonis
4. lokana locītava
5. gaisa caurule
6. montāžas skava
7. vadības rokturis
8. bikšturi
9. vadības roktura stiprinājums
10. slēdzis
11. droseles sviras bloķētājs
12. droseles svira
13. droseles bloķētājs
14. sprausla
15. starta virve
16. droseles svira
17. degvielas sūknis
18. degvielas uzpildes vāciņš
19. bāze
20. trokšņa slāpētājs un izplūdes caurule
21. aizdedzes svece
22. gaisa fi ltrs
LV
1. motor
2. výstup vzduchu
3. loket
4. pružný kloub
5. vzduchové potrubí
6. montážní svorka
7. ovládací rukojeť
8. podvazky
9. upevnění ovládací rukojeti
10. vypínač
11. zámek páky plynu
12. páka plynu
13. zámek plynu
14. tryska
15. startovací lano
16. páka sytiče
17. palivové čerpadlo
18. víčko palivové nádrže
19. základna
20. tlumič výfuku a výfukové potrubí
21. svíčka
22. vzduchový fi ltr
CZ
1. motor
2. výstup vzduchu
3. lakeť
4. pružný kĺb
5. vzduchové potrubie
6. montážna svorka
7. ovládacia rukoväť
8. podväzky
9. uchytenie ovládacej rukoväte
10. prepínač
11. zámok páčky plynu
12. páka plynu
13. zámok plynu
14. tryska
15. štartovacie lano
16. páka sýtiča
17. palivové čerpadlo
18. uzáver palivovej nádrže
19. základ
20. tlmič výfuku a výfukové potrubie
21. zapaľovacia sviečka
22. vzduchový fi lter
SK
1. motor
2. levegőkimenet
3. könyök
4. rugalmas ízület
5. légcső
6. rögzítőbilincs
7. vezérlőkar
8. harisnyatartó
9. vezérlőkar rögzítése
10. kapcsoló
11. gázkar zár
12. gázkar
13. fojtószelep zár
14. fúvóka
15. indítókötél
16. szívató kar
17. üzemanyag-szivattyú
18. tanksapka
19. alap
20. hangtompító és kipufogócső
21. gyújtógyertya
22. légszűrő
HU
1. motor
2. evacuare aer
3. cot
4. articulatie fl exibila
5. conductă de aer
6. clemă de montare
7. mâner de comandă
8. bretele
9. atașarea mânerului de control
10. comutator
11. blocare manetei de accelerație
12. pârghie de accelerație
13. blocare accelerație
14. duză
15. frânghie de pornire
16. pârghie de şoc
17. pompa de combustibil
18. buşon rezervor combustibil
19. baza
20. toba de eșapament și țeava de evacuare
21. bujie
22. fi ltru de aer
RO
1. motor
2. salida de aire
3. codo
4. articulación fl exible
5. tubo de aire
6. abrazadera de montaje
7. manija de control
8. tirantes
9. accesorio de manija de control
10. interruptor
11. bloqueo de la palanca del acelerador
12. palanca del acelerador
13. bloqueo del acelerador
14. boquilla
15. cuerda de salida
16. palanca del estrangulador
17. bomba de combustible
18. tapón de llenado de combustible
19. base
20. silenciador y tubo de escape
21. bujía
22. fi ltro de aire
ES
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. moteur
2. sortie d’air
3. coude
4. articulation fl exible
5. tuyau d’air
6. pince de montage
7. poignée de commande
8. bretelles
9. fi xation de la poignée de commande
10. interrupteur
11. verrouillage du levier d’accélérateur
12. levier d’accélérateur
13. verrouillage de l’accélérateur
14. buse
15. corde de départ
16. levier de starter
17. pompe à carburant
18. bouchon de remplissage de carburant
19. base
20. silencieux et tuyau d’échappement
21. bougie d’allumage
22. fi ltre à air
FR
1. motore
2. uscita aria
3. gomito
4. giunto fl essibile
5. tubo dell’aria
6. morsetto di montaggio
7. maniglia di controllo
8. bretelle
9. attacco maniglia di controllo
10. interruttore
11. blocco leva acceleratore
12. leva dell’acceleratore
13. blocco dell’acceleratore
14. ugello
15. corda di partenza
16. leva dello starter
17. pompa del carburante
18. tappo del serbatoio del carburante
19. base
20. marmitta e tubo di scarico
21. candela
22. fi ltro dell’aria
IT
1. motor
2. luchtuitlaat
3. elleboog
4. fl exibele verbinding
5. luchtpijp
6. montageklem
7. bedieningshendel
8. bretels
9. bevestiging van de bedieningshendel
10. schakelaar
11. gashendelvergrendeling
12. gashendel
13. gasklepvergrendeling
14. mondstuk
15. startkoord
16. chokehendel
17. brandstofpomp
18. brandstofvuldop
19. basis
20. demper en uitlaatpijp
21. bougie
22. luchtfi lter
NL
1. κινητήρας
2. έξοδος αέρα
3. αγκώνας
4. εύκαμπτη άρθρωση
5. σωλήνας αέρα
6. σφιγκτήρας στερέωσης
7. λαβή ελέγχου
8. τιράντες
9. εξάρτημα λαβής ελέγχου
10. διακόπτης
11. κλείδωμα μοχλού γκαζιού
12. μοχλός γκαζιού
13. κλείδωμα γκαζιού
14. ακροφύσιο
15. σχοινί εκκίνησης
16. μοχλός τσοκ
17. αντλία καυσίμου
18. τάπα πλήρωσης καυσίμου
19. βάση
20. σιγαστήρας και σωλήνας εξάτμισης
21. μπουζί
22. φίλτρο αέρα
GR
1. двигател
2. изход за въздух
3. лакът
4. гъвкава става
5. въздуховод
6. монтажна скоба
7. дръжка за управление
8. тиранти
9. закрепване на дръжката за управление
10. превключвател
11. блокировка на лоста на газта
12. лост за газ
13. заключване на дросела
14. дюза
15. стартово въже
16. дросел лост
17. горивна помпа
18. капачка на резервоара за гориво
19. база
20. ауспух и изпускателна тръба
21. запалителна свещ
22. въздушен филтър
BG
1. motor
2. saída de ar
3. cotovelo
4. junta fl exível
5. mangueira de ar
6. braçadeira
7. punho de controlo
8. suportes
9. fi xação da pega de comando
10. botão liga/desliga
11. bloqueio da alavanca do acelerador
12. alavanca do acelerador
13. bloqueio do acelerador
14. bico
15. linha de arranque
16. alavanca de estrangulamento
17. bomba de combustível
18. tampa do reservatório de combustível
19. base
20. silenciador e tubo de escape
21. vela de ignição
22. fi ltro de ar
PT
1. motor
2. izlaz zraka
3. lakat
4. savitljivi zglob
5. zračna cijev
6. stezaljka za pričvršćivanje
7. upravljačka ručica
8. tregeri
9. priključak upravljačke ručke
10. prekidač
11. blokada poluge gasa
12. poluga gasa
13. blokada gasa
14. mlaznica
15. startno uže
16. poluga prigušnice
17. pumpa goriva
18. čep spremnika goriva
19. baza
20. prigušivač i ispušna cijev
21. svjećica
22. fi lter zraka
HR
كرﺣﻣﻟا .۱
ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ .۲
عوﻛﻟا .۳
نرﻣ لﺻﻔﻣ .٤
ءاوﮭﻟا بوﺑﻧأ .٥
تﯾﺑﺛﺗﻟا كﺑﺷﻣ .٦
مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ .۷
تﻻﺎﻣﺣﻟا .۸
مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ ﻖﺣﻠﻣ .۹
لﯾدﺑﺗﻟا .۱۰
ﻖﻧﺎﺧﻟا عارذ لﻔﻗ .۱۱
ﻖﻧﺎﺧﻟا عارذ .۱۲
ﻖﻧﺎﺧﻟا لﻔﻗ .۱۳
ﺔھوﻓ .۱٤
ﺔﯾادﺑﻟا لﺑﺣ .۱٥
قﺎﻧﺗﺧﻻا ﺔﻌﻓار .۱٦
دوﻗوﻟا ﺔﺧﺿﻣ .۱۷
دوﻗوﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ءﺎطﻏ .۱۸
ةدﻋﺎﻗ .۱۹
مدﺎﻌﻟا بوﺑﻧأو توﺻﻟا مﺗﺎﻛ .۲۰
لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻣﺷ .۲۱
ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ .۲۲
AR
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
Ostrzeżenie!
Warning!
Warnung!
Внимание!
Увага!
Įspėjimas!
Brīdinājums!
Upozornění!
Varovanie!
Figyelmeztetés!
Avertizare!
¡Advertencia!
Avertissement
Avvertenza!
Waarschuwing!
Προειδοποίηση!
Внимание!
Aviso!
Upozorenje!
رﯾذﺣﺗ!
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Strzec się wyrzucanych przedmiotów
Beware of ejected objects.
Vorsicht vor springenden Gegenständen.
Остерегайтесь выбрасываемых предметов
Остерігайтеся предметів, що викидаються
Saugokitės išmetamų daiktų
Sargieties no izsviežamiem priekšmetiem.
Pozor na odhozené předměty
Dávajte pozor na prípadné vymršťované predmety
Óvakodjon a kidobott tárgyaktól
Feriți-vă de obiectele care pot fi proiectate.
Tenga cuidado con los elementos expulsados
Méfi ez-vous des articles mis au rebut
Attenzione agli elementi proiettati
Pas op voor weggegooide voorwerpen
Προσοχή για αντικείμενα που εκτοξεύονται
Пазете се от изхвърляни предмети
Cuidado com os objetos lançados
Čuvajte se izbacivanih predmeta
تﺎﻓوذﻘﻣﻟا نﻣ رذﺣا
25 : 1
Benzynę zamieszać z olejem w proporcjach, benzyna : olej – 25:1
Mix petrol with oil in a ratio of petrol to oil – 25:1
Mischen Sie Benzin mit Öl im Verhältnis Benzin : Öl – 25:1
Смешать бензин с маслом в пропорции бензин : масло – 25:1
Змішати бензин з оливою у співвідношенні бензин : олива – 25:1
Sumaišyti benziną su alyva santykiu benzinas : alyva – 25:1
Sajauciet benzīnu ar eļļu attiecībā benzīns : eļļa – 25:1
Smíchejte benzín s olejem v poměru benzín : olej – 25:1
Zmiešajte benzín s olejom v pomere benzín : olej – 25:1
Keverje össze a benzint az olajjal 25:1 arányban
Amestecați benzina cu ulei în proporția benzină : ulei – 25:1
Mezcle la gasolina con aceite en proporción gasolina : aceite – 25:1
Mélanger l’essence avec de l’huile dans la proportion essence : huile – 25:1
Mescolare la benzina con l’olio nel rapporto benzina : olio – 25:1
Meng benzine met olie in de verhouding benzine : olie – 25:1
Αναμείξτε τη βενζίνη με λάδι σε αναλογία βενζίνη : λάδι – 25:1
Смесете бензина с масло в съотношение бензин : масло – 25:1
Misture a gasolina com óleo na proporção gasolina : óleo – 25:1
Pomiješajte benzin s uljem u omjeru benzin : ulje – 25:1
۲٥ : ۱ ﺔﺑﺳﻧﺑ تﯾزﻟا ﻊﻣ نﯾزﻧﺑﻟا طﻠﺧا
Dławik w pozycji „OTWARTY”
Choke in „OPEN” position
Drossel in der Stellung „GEÖFFNET“
Заслонка в положении «ОТКРЫТО»
Дросель у положенні «ВІДКРИТО»
Užspringimo sklendė padėtyje „ATIDARYTA“
Aizrīšanas kloķis pozīcijā „ATVĒRTS“
Sytič v poloze „OTEVŘENO“
Sytič v polohe „OTVORENÉ“
Szivató „NYITOTT” állásban
Șocul în poziția „DESCHIS”
Estrangulador en posición „ABIERTO”
Starter en position « OUVERTE »
Aria in posizione „APERTA”
Choke in de stand „OPEN”
Μνιγμός στη θέση «ΑΝΟΙΧΤΟ»
Дроселът в позиция „ОТВОРЕН“
Afogador na posição „ABERTO”
Čok u položaju „OTVORENO“
حوﺗﻔﻣ„ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﻖﻧﺎﺧﻟا”
Dławik w pozycji „ZAMKNIĘTY”
Choke in „CLOSED” position
Drossel in der Stellung „GESCHLOSSEN“
Заслонка в положении «ЗАКРЫТО»
Дросель у положенні «ЗАКРИТО»
Užspringimo sklendė padėtyje „UŽDARYTA“
Aizrīšanas kloķis pozīcijā „AIZVĒRTS“
Sytič v poloze „ZAVŘENO“
Sytič v polohe „ZATVORENÉ“
Szivató „ZÁRT” állásban
Șocul în poziția „ÎNCHIS”
Estrangulador en posición „CERRADO”
Starter en position « FERMÉE »
Aria in posizione „CHIUSA”
Choke in de stand „GESLOTEN”
Μνιγμός στη θέση «ΚΛΕΙΣΤΟ»
Дроселът в позиция „ЗАТВОРЕН“
Afogador na posição „FECHADO”
Čok u položaju „ZATVORENO“
ﻖﻠﻐﻣ„ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﻖﻧﺎﺧﻟا”
Wlew paliwa
Fuel fi ller
Kraftstoff einfüllstutzen
Заливная горловина
Горловина для заправки
пального
Kuro įpylimo anga
Degvielas iepildes atvere
Hrdlo palivové nádrže
Hrdlo palivovej nádrže
Üzemanyag-betöltő nyílás
Orifi ciu de alimentare cu
combustibil
Orifi cio de llenado de combustible
Orifi ce de remplissage de
carburant
Bocchettone del serbatoio
Brandstofvulopening
Στόμιο πλήρωσης καυσίμου
Гърловина за гориво
Bocal de abastecimento de
combustível
Otvor za točenje goriva
دوﻗوﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺔﺣﺗﻓ
1,5 l
Pojemność zbiornika paliwa
Fuel tank capacity
Tankinhalt
Ёмкость топливного бака
Об’єм паливного бака
Degalų bako talpa
Degvielas tvertnes tilpums
Objem palivové nádrže
Objem palivovej nádrže
Üzemanyagtartály kapacitása
Capacitatea rezervorului de combustibil
Capacidad del depósito de combustible
Capacité du réservoir de carburant
Capacità del serbatoio del carburante
Brandstoftankcapaciteit
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου
Капацитет на резервоара за гориво
Capacidade do tanque de combustível
Kapacitet spremnika za gorivo
دوﻗوﻟا نازﺧ ﺔﻌﺳ
Moc znamionowa
Rated power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nominālā jauda
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Putere nominală
Potencia nominal
Puissance nominale
Potenza nominale
Nominaal vermogen
Ονομαστική ισχύς
Номинална мощност
Potência nominal
Nazivna snaga
ﺔﯾﻣﺳﻻا ةردﻘﻟا
1,45 kW
Pojemność skokowa silnika
Engine displacement
Hubraum des Motors
Рабочий объём двигателя
Робочий об’єм двигуна
Variklio darbinis tūris
Dzinēja darba tilpums
Zdvihový objem motoru
Zdvihový objem motora
Hengerűrtartalom
Capacitate cilindrică a motorului
Cilindrada del motor
Cylindrée du moteur
Cilindrata del motore
Cilinderinhoud van de motor
Κυβισμός κινητήρα
Работен обем на двигателя
Cilindrada do motor
Obujam motora
كرﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺗﻠﻟا ﺔﻌﺳﻟا
52
cm3
Znamionowa prędkość obrotowa
Rated rotational speed
Nenndrehzahl
Номинальная частота вращения
Номінальна частота обертання
Nominalus sukimosi greitis
Nominālais rotācijas ātrums
Jmenovité otáčky
Menovité otáčky
Névleges fordulatszám
Turație nominală
Velocidad de rotación nominal
Vitesse de rotation nominale
Velocità di rotazione nominale
Nominale rotatiesnelheid
Ονομαστική ταχύτητα περιστροφής
Номинална скорост на въртене
Velocidade de rotação nominal
Nazivna brzina vrtnje
ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﯾﻧارودﻟا ﺔﻋرﺳﻟا
7500 min-1
111
Hałas - moc LwA
Noise - power LwA
Lärm – Leistung LwA
Сила шума LwA
Сила шуму LwA
Triukšmas - galia LwA
Trokšņa līmenis - jauda LwA
Hluk – výkon LwA
Hluk – výkon LwA
Zaj - LwA teljesítmény
Zgomotul - puterea LwA
Ruido - potencia LwA
Bruit - puissance LwA
Rumore - potenza LWA
Lawaai - vermogen LwA
Θόρυβος - ισχύς LwA
Ruído - potência LwA
Buka - snaga LwA
ﺔﻋﺎطﺗﺳا - ءﺎﺿوﺿﻟا LwA
Pozostawać z dala od osób postronnych
Stay away from bystanders
Die unbefugten Personen fern halten
Хранить вдали от посторонних лиц
Перебувати здаля від посторонніх осіб
Dirbti saugiame atstume nuo pašalinių asmenų
Atstāties tālu no nepiederošām personām
Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob
Dodržiavať bezpečnú vzdialenosť od ostatných osôb
Az illetéktelen személyektől távol tárolja
Menţine distanţă faţă de persoane lăturalnice
Manténgase lejos de los terceros
Restez à l’écart des passants
Stai lontano dagli astanti
Blijf uit de buurt van omstanders
Μείνετε μακριά από τους παρευρισκόμενους
Стойте далеч от минувачи
Fique longe de espectadores
Klonite se promatrača
نﯾﺟرﻔﺗﻣﻟا نﻋ دﻌﺗﺑا