Znaleziono w kategoriach:
Glebogryzarki (6)
Wróć
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA
GASOLINE TILLER
BENZIN-BODENHACKE
БЕНЗИНОВЫЙ КУЛЬТИВАТОР
БЕНЗИНОВИЙ КУЛЬТИВАТОР
BENZININIS KULTIVATORIUS
BENZĪNA ZEMES FRĒZE
MOTOROVÝ KULTIVÁTOR
BENZÍNOVÝ KULTIVÁTOR
BENZINES KAPÁLÓGÉP
MOTOSAPĂ PE BENZINA
MOTOAZADA GASOLINA
MOTOBINEUSE AVEC MOTEUR À COMBUSTION
MOTOZAPPA A BENZINA
TUINFREES OP BENZINE
ΣΚΑΠΤΙΚΌ ΒΕΝΖΊΝΗΣ
БЕНЗИНОВА МОТОФРЕЗА
MOTOENXADA A GASOLINA
MOTORNA KOPAČICA
نﯾزﻧﺑﻟا ثرﺎﺣﻟا
YT-85590
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
II
III
II
IV
VI
V
VII
1
2
9
9
3
5
7
88
11
10
15 13
4
6
14
9
M8 x 30 mm
M8 x 30 mm
M8 x 30 mm
M6 x 45 mm
M6 x 45 mm
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
VIII
XI
X
XIII
IX
XII
XI
XIV
16
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
0,7 - 0,8 mm
XV
XIX
XVII
XVI
XX
XVIII
XX XXI
12
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. silnik
2. wspornik uchwytu
3. rękojeść
4. ogranicznik głębokości
5. dźwignia przepustnicy
6. dźwignia napędu ostrzy
7. korek wlewu paliwa
8. noże
9. osłona noży
10. koło pomocnicze
11. fi ltr powietrza
12. świeca zapłonowa
13. wlew oleju
14. tłumik i rura wydechowa
15. linka startowa
16. pompka paliwa
EN
1. engine
2. handle bracket
3. handle grip
4. depth limiter
5. throttle lever
6. blades’ drive lever
7. fuel fi ller cap
8. blades
9. blades’ guard
10. auxiliary wheel
11. air fi lter
12. sparking plug
13. oil fi ller
14. silencer and exhaust pipe
15. starter pull cord
16. fuel pump
DE
1. Motor
2. Griff bügel
3. Haltegriff
4. Tiefenanschlag
5. Drosselhebel
6. Klingenantriebshebel
7. Tankdeckel
8. Klingen
9. Messer-Schutzabdeckung
10. Hilfsrad
11. Luftfi lter
12. Zündkerze
13. Öleinfüllstutzen
14. Schalldämpfer und Auspuff rohr
15. Starterseil
16. Kraftstoff pumpe
RU
1. двигатель
2. кронштейн держателя
3. рукоятка
4. ограничитель глубины
5. рычаг дроссельной заслонки
6. рычаг привода лезвий
7. пробка топливозаливной горловины
8. лезвия
9. кожух лезвий
10. вспомогательное колесо
11. воздушный фильтр
12. свеча зажигания
13. заливная горловина масла
14. глушитель выхлопная труба
15. пусковой тросик
16. топливный насос
UA
1. двигун
2. кронштейн тримача
3. рукоятка
4. обмежувач глибини
5. важіль дросельної заслінки
6. важіль приводу лез
7. пробка заливного отвору паливного баку
8. леза
9. кожух лез
10. допоміжне колесо
11. повітряний фільтр
12. свічка запалювання
13. заливна горловина масла
14. глушник та вихлопна труба
15. пусковий тросик
16. насос для палива
LT
1. variklis
2. laikiklio gembė
3. laikiklis
4. gylio ribotuvas
5. droselio svirtis
6. peilių pavaros svirtis
7. kuro užpildo dangtelis
8. peiliai
9. peilių dangtis
10. pagalbiniai rateliai
11. oro fi ltras
12 uždegimo žvakė
13. alyvos įpylimo anga
14. duslintuvas ir išleidimo vamzdis
15. užvedimo virvė
16. kuro siurblys
HU
1. motor
2. fogantyútartó
3. markolat
4. mélységhatároló
5. folytószelep-kar
6. késhajtó-kar
7. üzemanyagbetöltő sapka
8. kések
9. kések védőburkolata
10. segédkerék
11. légszűrő
12. gyújtógyertya
13. olajbetöltő nyílás
14. hangtompító és kipufogócső
15. indítókötél
16. üzemanyag szivattyú
RO
1. motor
2. bridă mâner
3. mâner de prindere
4. limitator al adâncimii
5. manetă accelerație
6. manetă de acționare a lamelor
7. bușon umplere combustibil
8. lame
9. apărătoare lame
10. roată auxiliară
11. fi ltru de aer
12. bujie
13. fi ltru de ulei
14. tobă de eșapament cu amorti-
zor de zgomot
15. coardă demaror
16. pompă de carburant
ES
1. motor
2. soporte del mango
3. empuñadura
4. tope de profundidad
5. palanca del acelerador
6. palanca de accionamiento de las hojas
7. tapón del depósito de combustible
8. cuchillas
9. protección de cuchillas
10. rueda auxiliar
11. fi ltro de aire
12. bujía de encendido
13. boca de entrada de aceite
14. silenciador y tubo de escape
15. cable de arranque
16. bomba de combustible
LV
1. dzinējs
2. roktura balstenis
3. rokturis
4. dziļuma ierobežotājs
5. droseļvārsta svira
6. asmeņu piedziņas svira
7. degvielas ielietnes korķis
8. asmeņi
9. asmeņu pārsegs
10. palīgritenis
11. gaisa fi ltrs
12. aizdedzes svece
13. eļļas ielietne
14. trokšņa slāpētājs un izplūdes caurule
15. startera trose
16. degvielas sūknis
CZ
1. motor
2. držák rukojeti
3. rukojeť
4. omezovač hloubky
5. páka sytiče
6. páka pohonu nože
7. víčko palivové nádrže
8. nože
9. kryt nože
10. pomocné kolo
11. vzduchový fi ltr
12. zapalovací svíčka
13. plnicí hrdlo oleje
14. tlumič výfuku a výfukové potrubí
15. startovací lanko
16. palivové čerpadlo
SK
1. motor
2. vzpera rúčky
3. rukoväť
4. obmedzovač hĺbky
5. páka klapky (plynu)
6. páka pohonu čepelí
7. zátka hrdla palivovej nádrže
8. čepele
9. kryt nožov
10. pomocné koleso
11. vzduchový fi lter
12. zapaľovacia sviečka
13. hrdlo olejovej nádrže
14. tlmič a výfuk
15. štartovacie lanko
16. palivové čerpadlo