Znaleziono w kategoriach:
Gwoździarki (5)
Wróć
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1
GWOŹDZIARKA PNEUMATYCZNA
PNEUMATIC NAILER
DRUCKLUFT-NAGLER
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГВОЗДЕЗАБИВНОЙ ПИСТОЛЕТ
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НЕЙЛЕР
PNEUMATINĖVINIAKALĖ
PNEIMATISKAIS NAGLOTĀJS
PNEUMATICKÁ HŘEBÍKOVAČKA
PNEUMATICKÁ KLINCOVAČKA
PNEUMATIKUS SZEGEZŐ
PISTOL PNEUMATIC PT. CUIE
CLAVADORA NEUMÁTICA
CLOUEUR PNEUMATIQUE
CHIODATRICE PNEUMATICA
PNEUMATISCHE SPIJKERMACHINE
ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΑΕΡΟΣ
ПНЕВМАТИЧЕН ПИСТОЛЕТ ЗА ПИРОНИ
PREGADOR PNEUMÁTICO
PNEUMATSKI PIŠTOLJ ZA ČAVLE
ﺔﯾﺋاوﮭﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ةادأ
YT-09220
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-09221
YT-09222
YT-09224
YT-09223
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
22 45- mm
3,05
mm
MAX pcs/szt120
10,5 mm
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
MAX 300 - 350 pcs/szt
5,5 - 5,7 mm
32 - 57 mm
2,1 - 2,3
mm
MAX 225 - 300 pcs/szt
5,7 - 7,0 mm
45 - 70 mm
2,1 - 2,9
mm
MAX 225 pcs/szt
7 mm
45 - 90 mm
2,8 - 3,7
mm
MAX 150 - 300 pcs/szt
6,5 - 7,5 mm
65 - 100 mm
2,5 - 3,3
mm
II III
I
III III
III III
I
YT-09220 YT-09221
YT-09222
YT-09223
YT-09224
YT-09220
YT-09221 YT-09222
YT-09223 YT-09224
2
1
4
3
8
6
7 5
2
1
4
3
8
6
7 5
17
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. bezpiecznik
5. magazynek
6 .zatrzask magazynka
7. pokrywa mechanizmu podawania
8. pokrywa magazynka
9. narzędzie
10. gniazdo węża
11. wąż
12. złączka węża
13. smarownica
14. reduktor
15. ltr
16. kompresor
17. osłona
PL
1. air inlet
2. air inlet connection
3. trigger
4. safety device
5. dispenser
6. snap fastener of the dispenser
7. pusher of the dispenser
8. upper lid
9. tool
10. hose socket
11. hose
12. hose connection
13. lubricator
14. reducer
15. lter
16. compressor
17. shield
EN
1. Drucklufteintritt
2. Druckluftanschluss
3. Auslöseknopf
4. Sicherung
5. Magaziner
6 .Magazinerverschluss
7. Vorschubwerkdeckel
8. Magazinerdeckel
9. Werkzeug
10. Schlauchanschluss
11. Druckluftschlauch
12. Druckluftschlauchanschluss
13. Schmiernippel
14. Reduzierstück
15. Druckluftlter
16. Kompressor
17. Abdeckung
DE
1. воздухозаборник
2. штуцер впуска воздуха
3. спусковой крючок
4. предохранитель
5. магазин
6 .защелка магазина
7. крышка механизма подачи
8. крышка магазина
9. инструмент
10. гнездо шланга
11. шланг
12. штуцер шланга
13. смазка
14. редуктор
15. фильтр
16. компрессор
17. защита
RU
VII
V
IV
VI
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. вход за въздух
2. съединител за входа на въздуха
3. спусък
4. предпазител
5. пълнител
6. заключване на пълнителя
7. капак на захранващия механизъм
8. корица на списание
9. инструмент
10. гнездо за маркуч
11. маркуч
12. съединител за маркуч
13. смазваща система
14. редуктор
15. филтър
16. компресор
17. защита
BG
1. entrada de ar
2. conector de entrada de ar
3. gatilho
4. fusível / segurança
5. carregador
6. trava do carregador
7. tampa do mecanismo de alimentação
8. capa de revista
9. ferramenta
10. encaixe da mangueira
11. mangueira
12. conector da mangueira
13. lubricador
14. redutor
15. ltro
16. compressor
17. proteção
PT
1. ulaz zraka
2. spojka ulaza zraka
3. okidač
4. osigurač
5. spremnik
6. kopča spremnika
7. poklopac mehanizma za hranjenje
8. naslovnica časopisa
9. alat
10. priključak crijeva
11. crijevo
12. spojka crijeva
13. mazalica
14. reduktor
15. lter
16. kompresor
17. zaštita
HR
ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ .۱
ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ لﺻوﻣ .۲
دﺎﻧزﻟا .۳
نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ .٤
نزﺧﻣﻟا .٥
نزﺧﻣﻟا لﻔﻗ .٦
ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ءﺎطﻏ .۷
ﺔﻠﺟﻣﻟا فﻼﻏ .۸
ةادﻷا .۹
موطرﺧﻟا سﺑﻘﻣ .۱۰
موطرﺧﻟا .۱۱
موطرﺧﻟا لﺻوﻣ .۱۲
ﺔﺗﯾزﻣ .۱۳
ضﻔﺧﻣﻟا .۱٤
رﺗﻠﻔﻟا .۱٥
طﻏﺎﺿﻟا .۱٦
ﺔﯾﺎﻣﺣ .۱۷
AR
1. entrée d’air
2. connecteur d’entrée d’air
3. déclenchement
4. fusible
5. magazine
6 loquet de magazine
7. couvercle du mécanisme
d’alimentation
8. couverture du magazine
9. outil
10. logement du tuyau
11. tuyau
12. raccord de tuyau
13. graisseur
14. réducteur
15. ltre
16. compresseur
17. protection
FR
1. presa d’aria
2. raccordo della presa d’aria
3. grilletto
4. sicurezza
5. magazzino
6. blocco magazzino
7. coperchio del meccanismo
di alimentazione
8. coperchio del magazzino
9. strumento
10. sede del tubo
11. tubo
12. raccordo del tubo
13. lubricatore
14. riduttore
15. ltro
16. compressore
17. protezione
IT
1. luchtaanvoer
2. koppeling luchtaanvoer
3. trekker
4. zekering
5. magazijn
6. magazijngrendel
7. afdekking doseermechanisme
8. magazijnafdekking
9. gereedschap
10. slangaansluitpunt
11. slang
12. slangkoppeling
13. smeerinrichting
14. reductor
15. lter
16. compressor
17. afdekking
NL
1. εισαγωγή αέρα
2. βύσμα εισαγωγής αέρος
3. σκανδάλη
4. ασφάλεια
5. γεμιστήρας (δοχείο)
6. σφικτήρας γεμιστήρα
7. καπάκι του μηχανισμού
τροφοδοσίας
8. καπάκι γεμιστήρα
9. εργαλείο
10. υποδοχή σωλήνα
11. σωλήνας
12. σύνδεσμος σωλήνας
13. λαδωτής
14. μειωτήρας (reducer)
15. φίλτρο
16. συμπιεστής αέρος
17. κάλυμμα
GR
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. spúšť
4. poistka
5. zásobník
6 .západka zásobníku
7. kryt mechanizmu podávania
8. kryt zásobníku
9. nástroj
10. prípojka hadice
11. hadica
12. spojka hadice
13. maznička
14. reduktor
15. lter
16. kompresor
17. ochrana
SK
1. levegőbemenet
2. a levegőbemenet csatlakozója
3. kioldó
4. biztosíték
5. tár
6. a tár retesze
7. adagoló mechanika fedele
8. a tár fedele
9. szerszám
10. tömlőfogadó csatlakozó
11. tömlő
12. tömlőcsatlakozója
13. zsírzó
14. nyomáscsökkentő
15. szűrő
16. kompresszor
17. burkolat
HU
1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. trăgaci
4. piedicăde siguranţă
5. încărcător
6. închizătoarea încărcătorului
7. capac mecanism alimentare
8. capacul încărcătorului
9. sculă
10. mufăfurtun
11. furtun
12. conector furtun
13. dispozitiv lubriere
14. reductor
15. ltru
16. compresor
17. protecție
RO
1. entrada de aire
2. conector de la entrada de aire
3. gatillo
4. fusible
5. cargador
6. pestillo del cargador
7. tapa del mecanismo
de administración
8. tapa del cargador
9. herramienta
10. toma de manguera
11. manguera
12. conector de manguera
13. lubricador
14. reductor
15. ltro
16. compresor
17. protector
ES
1. повітрозабірник
2. штуцер впуску повітря
3. спусковий гачок
4. запобіжник
5. магазин
6.засувка магазину
7. кришка механізму подачі
8. кришка магазину
9. інструмент
10. гніздо шлангу
11. шланг
12. штуцер шлангу
13. змащення
14. редуктор
15. фільтр
16. компресор
17. захист
UA
1. oro įleidimo anga
2. oro įleidimo angos jungtis
3. gaidukas
4. saugiklis
5. dėtuvė
6. dėtuvės skląstis
7. tiektuvo mechanizmo danga
8. dėtuvės danga
9. įrankis
10. žarnos lizdas
11. žarna
12. žarnos jungtis
13. tepalinė
14. reduktorius
15. ltras
16. kompresorius
17. apsauga
LT
1. gaisa ieeja
2. gaisa ieejas savienotājs
3. mēlīte
4. drošinātājs
5. magazīna
6. magazīnas sprūds
7. padeves mehānisma vāks
8. magazīnas vāks
9. instruments
10. šļūtenes ligzda
11. šļūtene
12. šļūtenes savienotājs
13. eļļotājs
14. reduktors
15. ltrs
16. kompresors
17. aizsargs
LV
1. přívod vzduchu
2. konektor přívodu vzduchu
3. spoušť
4. pojistka
5. zásobník
6. západka zásobníku
7. víko mechanizmu podávání
8. kryt zásobníku
9. nástroj
10. zásuvka hadice
11. hadice
12. konektor hadice
13. mazadlo
14. reduktor
15. ltr
16. kompresor
17. ochrana
CZ
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Verwenden Sie eine Schutzbrille
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţeazăochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
استخدم نظارات السلامة
Używaćochrony słuchu
Wear hearing protectors
Gehörschutz verwenden
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţeazăantifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
قم بارتداء واقي السمع
Przeczytaćinstrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítaťnávod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
اقرأ الدليل
Nie używaćna drabinach i rusztowaniach
Do not use on ladders or scaffolding
Nicht auf Leitern und Gerüsten verwenden
Не использовать на лестницах и строительных лесах
Не використовувати на драбинах і риштуванні
Nenaudoti ant kopėčiųir pastolių
Neizmantot uz kāpnēm un sastatnēm
Nepoužívat na žebřících a lešeních
Nepoužívaťna rebríkoch a lešení
Ne használja létrán vagy állványzaton
Nu utilizați pe scări sau schele
No utilizar en escaleras ni andamios
Ne pas utiliser sur les échelles et les échafaudages
Non utilizzare su scale o impalcature
Niet gebruiken op ladders of steigers
Μην το χρησιμοποιείτε σε σκάλες ή σκαλωσιές
Не използвайте върху стълби и скелета
Não utilizar em escadas ou andaimes
Ne koristiti na ljestvama i skelama
تﻻﺎﻘﺳﻟا وأ مﻟﻼﺳﻟا ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
Narzędzie pneumatyczne wyposażone w mechanizm zabezpieczający, który zapobiega przypadkowemu strzałowi.
Pneumatic tool equipped with a safety mechanism that prevents accidental firing.
Pneumatisches Werkzeug mit einer Sicherheitsvorrichtung, die unbeabsichtigtes Auslösen verhindert.
Пневматический инструмент,оснащённый защитным механизмом,предотвращающим случайный выстрел.
Пневматичний інструмент,оснащений захисним механізмом,який запобігає випадковому пострілу.
Pneumatinis įrankis su apsaugos mechanizmu, kuris neleidžia netyčiniam šūviui.
Pneimatiskais instruments ar drošības mehānismu, kas novērš nejaušu šāvienu.
Pneumatické nářadí vybavené bezpečnostním mechanismem, který zabraňuje náhodnému výstřelu.
Pneumatické náradie vybavené bezpečnostným mechanizmom, ktorý zabraňuje náhodnému výstrelu.
Pneumatikus szerszám biztonsági mechanizmussal, amely megakadályozza a véletlen elsülést.
Unealtăpneumaticăechipatăcu un mecanism de siguranță care previne declanșarea accidentală.
Herramienta neumática equipada con un mecanismo de seguridad que evita disparos accidentales.
Outil pneumatique équipé d’un mécanisme de sécurité empêchant tout tir accidentel.
Utensile pneumatico dotato di un meccanismo di sicurezza che previene spari accidentali.
Pneumatisch gereedschap uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat onbedoeld afvuren voorkomt.
Πνευματικό εργαλείο εξοπλισμένο με μηχανισμό ασφαλείας που αποτρέπει την ακούσια εκτόξευση.
Пневматичен инструмент,оборудван с предпазен механизъм,който предотвратява случайно изстрелване.
Ferramenta pneumática equipada com um mecanismo de segurança que evita disparos acidentais.
Pneumatski alat opremljen sigurnosnim mehanizmom koji sprječava slučajno ispaljenje.
ﻲﺿرﻌﻟا قﻼطﻹا ﻊﻧﻣﺗ نﺎﻣأ ﺔﯾﻟﺂﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾﺋاوھ ةادأ
Stosowaćrękawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Използвайте защитни ръкавици
Use luvas de proteção
Nosite zaštitne rukavice
ﺔﯾﻗاوﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا