Znaleziono w kategoriach:
Piły akumulatorowe (10)
Wróć
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-828133
YT-828134
AKUMULATOROWA MINIPILARKA ŁAŃCUCHOWA
CORDLESS MINI CHAINSAW
MINI AKKU-KETTENSÄGE
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦЕПНАЯ МИНИ ПИЛА
АКУМУЛЯТОРНА ЛАНЦЮГОВА МІНІ-ПИЛА
AKUMULIATORINIS MINI GRANDININIS PJŪKLAS
AKUMULATORA MINI ĶĒDES ZĀĢIS
AKUMULÁTOROVÁ MINI ŘETĚZOVÁ PILA
AKUMULÁTOROVÁ MINI REŤAZOVÁ PÍLA
AKKUS MINI LÁNCFŰRÉSZ
MINI FIERASTRAU CU LANŢ CU ACUMULATOR
MINI MOTOSIERRA INALÁMBRICO
MINI-TRONÇONNEUSE SANS-FIL
MINI MOTOSEGA A BATTERIA
DRAADLOZE MINI KETTINGZAAG
ΜΊΝΙ ΑΛΥΣΟΠΡΊΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
МИНИ АКУМУЛАТОРЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН
MINI ELETROSSERRA SEM FIO
AKUMULATORSKA MINI MOTORNA PILA
رﯾﻐﺻ ﻲﻛﻠﺳﻻ رﺎﺷﻧﻣ
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
IVIII
II
VII
V VI
VIII
1
327
6
4
5
8
11
9
13
12
10
1 - 2 mm
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
IX X
XII
XI
XIII
16
14
15
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. корпус двигателя
2. боковая панель
3. ручка крепления боковой панели
4. ручка натяжения цепи
5. рукоятка
6. блокировка электрического выключателя
7. электрический выключатель
8. направляющая
9. цепь
10. приводное колесо цепи
11. кожух направляющей
12. крышка масляного бака
13. указатель уровня масла
14. индикатор зарядки аккумулятора
15. аккумулятор (только в YT-828133)
16. зарядная станция (только в YT-828133)
RU
1. корпус двигуна
2. бічна панель
3. ручка фіксації бічної панелі
4. ручка натягу ланцюга
5. рукоятка
6. блокування електричного вимикача
7. електричний вимикач
8. напрямна
9. ланцюг
10. ланцюгове привідне колесо
11. кришка напрямної
12. кришка масляного бака
13. індикатор рівня масла
14. індикатор заряду акумулятора
15. акумулятор (тільки в YT-828133)
16. зарядна станція (тільки в YT-828133)
UA
1. variklio korpusas
2. šoninis skydas
3. šoninio skydo tvirtinimo rankenėlė
4. grandinės įtempimo rankenėlė
5. laikiklis
6. elektrinio jungiklio užraktas
7. elektrinis jungiklis
8. kreiptuvas
9. grandinė
10. varantysis grandinės ratas
11. kreiptuvo dangtis
12. alyvos bako dangtelis
13. alyvos lygio rodiklis
14. akumuliatoriaus įkrovos indikatorius
15. akumuliatorius (tik YT-828133)
16. įkrovimo stotis (tik YT-828133)
LT
1. dzinēja korpuss
2. sānu panelis
3. sānu paneļa stiprināšanas skrūve
4. ķēdes spriegošanas skrūve
5. rokturis
6. elektriskā slēdža bloķētājs
7. elektriskais slēdzis
8. vadīkla
9. ķēde
10. ķēdes piedziņas ritenis
11. vadīklas pārsegs
12. eļļas tvertnes vāks
13. eļļas līmeņa indikators
14. akumulatora uzlādes indikators
15. akumulators (tikai modelī YT-828133)
16. lādēšanas stacija (tikai modelī YT-828133)
LV
1. kryt motoru
2. boční panel
3. otočný knofl ík pro upevnění bočního panelu
4. otočný knofl ík regulace napětí řetězu
5. rukojeť
6. blokáda elektrického spínače
7. elektrický spínač
8. vodící lišta
9. řetěz
10. hnací kolo řetězu
11.kryt vodicí lišty
12. kryt olejové nádrže
13. kazatel úrovně hladiny oleje
14. ukazatel nabití akumulátoru
15. akumulátor (pouze v modelu YT-828133)
16. nabíječka (pouze v modelu YT-828133)
CZ
1. plášť motora
2. bočný panel
3. upevňovacie koliesko bočného panela
4. koliesko napnutia reťaze
5. rukoväť
6. blokáda elektrického zapínača
7. elektrický zapínač
8. vodidlo
9. reťaz
10. hnacie koleso reťaze
11. kryt vodiacej lišty
12. veko olejovej nádrže
13. ukazovateľ hladiny oleja
14. ukazovateľ nabitia akumulátora
15. akumulátor (len v YT-828133)
16. nabíjacia stanica (len v YT-828133)
SK
1. motor védőburkolata
2. oldalsó panel
3. oldalsó panel rögzítő gomb
4. láncfeszesség állító gomb
5. markolat
6. elektromos kapcsoló reteszelő
7. elektromos kapcsológomb
8. láncvezető
9. lánc
10. lánc hajtókereke
11. láncvezető burkolat
12. olajtartály fedele
13. olajszint jelző
14. akkumulátor töltöttség jelző
15. akkumulátor (csak a YT-828133 esetében)
16. töltőállomás (csak a YT-828133 esetében)
HU RO
1. carcasa motorului
2. panou lateral
3. șurub de fi xare a panoului lateral
4. roată de tensionare a lanțului
5. element de prindere
6. blocare comutator electric
7. comutator de alimentare
8. lamă de ghidare
9. lanț
10. roată de antrenare a lanțului
11. apărătoare lamă de ghidare
12. capacul rezervorului de ulei
13. indicator pentru nivelul de ulei
14. indicator de încărcare a acumulatorului
15. baterie (doar pentru modelul YT-828133)
16. stație de încărcare a acumulatorului
(pentru modelul YT-828133)
1. caja del motor
2. panel lateral
3. perilla de fi jación del panel lateral
4. perilla de tensión de la cadena
5. mango
6. bloqueo del interruptor
7. interruptor eléctrico
8. barra guía
9. cadena
10. rueda de tracción de la cadena
11. cubierta de la barra guía
12. tapa del depósito de aceite
13. Indicador de nivel de aceite
14. indicador de carga de la batería
15. batería (solo en YT-828133)
16. estación de carga (solo en YT-828133)
ES
1. Motorgehäuse
2. Seitenwand
3. Befestigungsknopf für die Seitenwand
4. Kettenspannungsstellrad
5. Haltegriff
6. Schaltersperre
7. Elektroschalter
8. Führungsschiene
9. Kette
10. Kettenantriebsrad
11. Führungsschutz
12. Öltankdeckel
13. Ölstandsanzeige
14. Akkuladezustandsanzeige
15. Akku (nur bei YT-828133)
16. Ladestation (nur bei YT-828133)
DE
1. motor housing
2. side panel
3. side panel fi xing knob
4. chain tension knob
5. handle grip
6. electric power switch lock
7. electric power switch
8. guide bar
9. chain
10. chain drive wheel
11. guide bar guard
12. oil tank lid
13. oil level indicator
14. battery charge indicator
15. battery (only for YT-828133)
16. charging station (only for YT-828133)
EN
PL
1. obudowa silnika
2. panel boczny
3. pokrętło mocujące panel boczny
4. pokrętło napięcia łańcucha
5. rękojeść
6. blokada włącznika elektrycznego
7. włącznik elektryczny
8. prowadnica
9. łańcuch
10. koło napędowe łańcucha
11. osłona górna
12. pokrywa zbiornika oleju
13. wskaźnik poziomu oleju
14. wskaźnik naładowania akumulatora
15. akumulator (tylko w YT-828133)
16. stacja ładująca (tylko w YT-828133)
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. boîtier du moteur
2. panneau latéral
3. bouton de fi xation du panneau latéral
4. bouton de tension de la chaîne
5. poignée
6. verrouillage de la gâchette de l’interrupteur
7. interrupteur marche-arrêt
8. guide
9. chaîne
10. pignon d’entraînement de la chaîne
11. protection du guide
12. couvercle du réservoir d’huile
13. indicateur du niveau d’huile
14. témoin de charge de la batterie
15. batterie (uniquement dans YT-828133)
16. station de charge (uniquement dans YT-828133)
FR
1. corpo del motore
2. pannello laterale
3. pomello di fi ssaggio del pannello laterale
4. manopola tendicatena
5. impugnatura
6. blocco dell’interruttore elettrico
7. interruttore elettrico
8. barra guida
9. catena
10. ruota motrice della catena
11. protezione della barra guida
12. tappo del serbatoio dell’olio
13. indicatore di livello dell’olio
14. indicatore di livello di carica della batteria
15. batteria (solo nel modello YT-828133)
16. stazione di ricarica (solo nel modello YT-828133)
IT NL
1. motorbehuizing
2. zijpaneel
3. bevestigingsknop zijpaneel
4. kettingspanner
5. handvat
6. schakelaarvergrendeling
7. elektrische schakelaar
8. kettinggeleider
9. ketting
10. kettingaandrijfwiel
11. kettinggeleiderafdekking
12. deksel oliereservoir
13. oliepeilindicator
14. laadindicator van de accu
15. accu (alleen op YT-828133)
16. laadstation (alleen op YT-828133)
1. περίβλημα κινητήρα
2. πλαϊνό πάνελ
3. κουμπί στερέωσης πλαϊνού πάνελ
4. κουμπί τάνυσης αλυσίδας
5. λαβή
6. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
7. ηλεκτρικός διακόπτης
8. οδηγός
9. αλυσίδα
10. τροχός αλυσίδας
11. προστατευτικό λάμας
12. καπάκι δοχείου λαδιού
13. δείκτης στάθμης λαδιού
14. ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
15. μπαταρία (μόνο για το YT-828133)
16. σταθμός φόρτισης (μόνο στο YT-828133)
GR
1. корпус на двигателя
2. страничен панел
3. въртящо копче за фиксиране на страничния панел
4. копче за обтягане на веригата
5. ръкохватка
6. блокада на бутона за включване
7. бутон за включване
8. водач
9. верига
10. задвижващо колело на веригата
11. защитен капак на водача
12. капак на резервоара за масло
13. индикатор за ниво на маслото
14. индикатор за зареждане на акумулатора
15. акумулатор (само при YT-828133)
16. станция за зареждане (само при YT-828133)
BG
1. caixa do motor
2. painel lateral
3. botão de fi xação do painel lateral
4. botão de tensão da cadeia
5. cabo
6. bloqueio do interruptor elétrico
7. interruptor elétrico
8. guia
9. cadeia
10. roda dentada da cadeia
11. tampa da guia
12. tampa do tanque de óleo
13. indicador do nível de óleo
14. indicador de carga de bateria
15. bateria (apenas no YT-828133)
16. estação de carregamento (apenas no
YT-828133)
PT
كرﺣﻣﻟا لﻛﯾھ .۱
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ ﺔﺣوﻟ .۲
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﺣوﻠﻟا تﯾﺑﺛﺗ ضﺑﻘﻣ .۳
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا دﺷ ضﺑﻘﻣ .٤
ضﺑﻘﻣ .٥
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ .٦
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ .۷
ﺔﻛﺳ .۸
ﺔﻠﺳﻠﺳ .۹
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا ﻊﻓد ﺔﻠﺟﻋ .۰۱
ﺔﻛﺳﻟا ءﺎطﻏ .۱۱
تﯾزﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ .۲۱
تﯾزﻟا ىوﺗﺳﻣ رﺷؤﻣ .۳۱
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ رﺷؤﻣ .۱٤
جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا .۱٥ YT۸۲۸۱۳۳-)
جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ) نﺣﺷﻟا ﺔطﺣﻣ .۱٦ YT۸۲۸۱۳۳-)
ARHR
1. kućište motora
2. bočna ploča
3. montažni gumb bočne ploče
4. gumb za zatezanje lanca
5. ručka
6. blokada električnog prekidača
7. električni prekidač
8. vodilica
9. lanac
10. prednji pogonski točak lanca
11. poklopac vodilice
12. poklopac spremnika ulja
13. indikator razine ulja
14. indikator stanja punjenja baterije
15. baterija (samo u YT-828133)
16. postaja za punjenje (samo u YT-828133)