Znaleziono w kategoriach:
Pistolety do pianki (12)
Wróć
1
PISTOLET DO PIANKI MONTAŻOWEJ
FOAM GUN
SCHAUMPISTOLE
ПИСТОЛЕТ ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЕНЫ
ПІСТОЛЕТ ДЛЯ НАНЕСЕННЯ ПОЛІУРЕТАНОВОЇ ПІНИ
MONTAŽINIŲ PUTŲ PISTOLETAS
MONTĀŽAS PUTU PISTOLE
PISTOLE NA MONTÁŽNÍ PĚNU
PIŠTOĽ NA MONTÁŽNU PENU
SZERELŐHAB KINYOMÓ PISZTOLY
PISTOL PT. SPUMĂ
PISTOLA PARA ESPUMA DE POLIURETANO
PISTOLET À MOUSSE EXPANSIVE
PISTOLA PER SCHIUMA POLIURETANICA
SCHUIMPISTOOL
ΠΙΣΤΌΛΙ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ ΑΦΡΟΎ
ПИСТОЛЕТ ЗА МОНТАЖНА ПЯНА
PISTOLA PARA ESPUMA
PIŠTOLJ ZA MONTAŽNU PJENU
ةوﻏرﻟا ﺔﯾﻗدﻧﺑ دﻋﺎﺻﺗ
YT-67423
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
2INSTRUKCJA ORYGINALNA
PL
Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia przeczytaj całą instrukcję i zachowaj ją.
UWAGA! W celu zapewnienia prawidłowego działania pistoletu nie zaleca się demontować z pistoletu nie do
końca zużytej butli z pianką. Zaleca się całkowite zużycie pianki z raz zamontowanego pojemnika.
1. ZASTOSOWANIE
Pistolet do pianki montażowej jest przeznaczony do nakładania pianki jednoskładnikowej dostępnej w po-
jemnikach ciśnieniowych. Pistolet ułatwia wykonywanie takich prac jak: uszczelnianie, montaż okien i drzwi,
wypełnianie szczelin w izolacji, uszczelnianie i izolacja ścianek działowych oraz ocieplanie ścian i dachów.
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa stosowania pianki montażowej są zawarte przez produ-
centów na opakowaniach pianki i należy się do nich bezwzględnie stosować.
Nigdy nie kierować wylotu pistoletu w kierunku ludzi - pianka i płyn czyszczący do pistoletu mogą być powo-
dem uszkodzeń ciała i innych urazów.
Na stanowisku pracy powinna być zapewniona skuteczna wentylacja.
Pistolet należy używać z daleka od źródeł ciepła i ognia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie
lub pogorszenie funkcjonowania.
Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa przy wykonywaniu prac montażowych i stosować odpowiednio
dobrane środki ochrony osobistej takie jak okulary, maski i rękawice.
Nigdy nie zostawiać zmontowanego układu bez nadzoru osoby uprawnionej do obsługi. Nie dopuszczać dzieci
w pobliże zmontowanego układu.
Nigdy nie kierować strumienia pianki montażowej, lub środka czyszczącego na źródło ciepła bądź ognia,
może to spowodować pożar.
3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
3.1. Rozpoczęcie pracy
Silnie wstrząsnąć pojemnikiem z pianką, przez około 15 sekund.
Wkręcić do oporu śrubę regulacyjną, znajdującą się z tyłu pistoletu tak, aby całkowicie zablokować ruch
dźwigni spustowej.
Z pojemnika z pianką zdjąć pokrywkę, a następnie wkręcić pojemnik do nakrętki pistoletu do wyczuwalnego
oporu. Następnie śrubę regulacyjną, znajdującą się z tyłu pistoletu wykręcić obracając do momentu wyczucia
oporu.
Nacisnąć dźwignię spustową i napełnić pistolet pianką.
Pistolet jest gotowy do użytku. Strumień pianki wypływa po naciśnięciu dźwigni spustowej.
Zwolnienie nacisku dźwigni spustowej powoduje zatrzymanie wypływu pianki.
Objętość strumienia pianki montażowej reguluje się poprzez obrót śruby regulacyjnej.
3.2. Czynności po zakończeniu pracy
Wkręcić do oporu śrubę regulacyjną tak, aby zablokować ruch dźwigni spustowej.
Zalecane jest nie wykręcanie pojemnika z pianką z pistoletu. Należy dbać, żeby do pistoletu zawsze był
przykręcony, choć częściowo napełniony pojemnik, pozwala to utrzymać piankę wewnątrz pistoletu pod ci-
śnieniem. Zapobiega to zasychaniu pianki wewnątrz pistoletu.
Jeśli przerwa w użytkowaniu pistoletu wynosi ponad miesiąc należy oczyścić pistolet za pomocą środka do
czyszczenia pianki montażowej.
Nie wolno dopuszczać do zaschnięcia pianki wewnątrz pistoletu. Zaschniętą piankę można usunąć tylko me-
chanicznie. Pozostawienie zaschniętej pianki wewnątrz pistoletu, prowadzi do nieodwracalnej niedroż-
ności pistoletu. Nie może to być podstawą do roszczeń z tytułu gwarancji.
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL
3.3. Ponowne użycie pistoletu
Silnie wstrząsnąć pistoletem z zamocowanym pojemnikiem, przez około 15 sekund. Ostrym nożem odciąć
końcówkę stwardniałej piany.
Odkręcić w lewo śrubę regulacyjną i wypuścić tyle piany, aby strumień stał się jednolity. Po tych czynnościach
pistolet jest gotowy do użytku.
3.4. Wymiana pojemnika
Jeżeli z pojemnika przestała się wydostawać pianka należy zastąpić go nowym. Aby przekonać się czy po-
jemnik jest całkowicie drożny, należy skierować dyszę w kierunku pojemnika na śmieci i naciskać dźwignię
spustową, tak długo, aż dysza pistoletu będzie całkowicie drożna.
Zamontować natychmiast, nie oczyszczając pistoletu, nowy pojemnik i postępować zgodnie z punktem 3.1.
3.5. Czyszczenie pistoletu
Odkręcić pojemnik od pistoletu.
Na pojemnik ze środkiem czyszczącym założyć końcówkę rozpylającą i wyczyścić resztki świeżej piany, znaj-
dujące się na pistolecie.
Zdjąć końcówkę rozpylającą i wkręcić w pistolet pojemnik ze środkiem czyszczącym. Postępować podobnie
jak w przypadku pojemnika z pianką (punkt 3.1.).
Napełnić pistolet środkiem czyszczącym i pozostawić na około 10 minut.
Ponownie nacisnąć dźwignie spustową i przeczyścić wnętrze pistoletu świeżym środkiem czyszczącym.
Odkręcić pojemnik ze środkiem czyszczącym. Za pomocą szmatki usunąć z miejsca połączenia pojemnika i
pistoletu resztki środka czyszczącego i pokryć cienką warstwą wazeliny.
Nie należy czyścić pistoletu środkami powodującymi korozję.
Przy ciągłym użytkowaniu pistoletu należy czyścić pistolet, w wyżej opisany sposób, co 2 - 3 miesiące.
EN
4MANUAL ORIGINAL
Read and keep the entire instruction manual before the fi rst use of this device.
CAUTION! In order to ensure the proper functioning of the gun, it is not recommended to remove an unused
foam cylinder from the gun. It is recommended to use the foam completely once the container has been
installed.
1. INTENDED USE
The assembly foam gun is designed to apply single-component foam available in pressure containers. The
gun makes it easier to perform such tasks as: sealing, installation of windows and doors, fi lling gaps in insula-
tion, sealing and insulation of partition walls and insulation of walls and roofs.
2. SAFETY GUIDELINES
Detailed instructions for the safe use of the assembly foam are given by the manufacturers on the packaging
and must be followed.
Never point the gun’s outlet at people - foam and cleaning fl uid in the gun may cause personal injury or other
damage.
Eff ective ventilation should be provided at the workplace.
Use the gun away from heat sources and fi re as this may damage the device or impair its operation.
Observe the general safety conditions when carrying out assembly work and use the appropriate personal
protective equipment such as glasses, masks and gloves.
Never leave the assembled system without the supervision of a person authorised to its use. Do not let chil-
dren near the assembled system.
Never direct the assembly foam stream or cleaning agent onto a heat or fi re source, as this may result in a fi re.
3. INSTRUCTIONS FOR USE
3.1. Starting work
Shake the foam container vigorously for approximately 15 seconds.
Screw in the adjusting screw on the back of the gun as far as possible to completely prevent the trigger lever
from moving.
Remove the lid from the foam container and screw the container onto the gun nut until resistance is felt. Then
unscrew the adjusting screw on the back of the gun by turning it until resistance is felt.
Press the trigger lever and fi ll the gun with foam.
The gun is ready for use. The foam stream fl ows out when the trigger lever is pressed.
Releasing the trigger lever will stop the foam from fl owing out.
The volume of the foam stream is adjusted by turning the adjusting screw.
3.2. Activities after completing work
Screw in the adjusting screw to prevent the trigger lever from moving.
It is recommended not to remove the foam container from the gun. Make sure that at least a partially fi lled
container is always screwed onto the gun to keep the foam inside the gun under pressure. This prevents the
foam from drying out inside the gun.
If the gun is not in use for more than a month, use an assembly foam cleaning agent to clean the gun.
Do not allow the foam to dry inside the gun. Dried foam may only be removed mechanically. Leaving the
dried foam inside the gun leads to an irreversible blockage of the gun. No warranty claims can be
derived from this.
3.3. Reuse of the gun
Vigorously shake the gun with the container attached for approximately 15 seconds. Cut off the tip of the
EN
5
MANUAL ORIGINAL
hardened foam with a sharp knife.
Unscrew the adjusting screw to the left and release enough foam to make the stream uniform. After this, the
gun is ready for use.
3.4. Replacing the container
If foam no longer fl ows from the container, replace it with a new one. To see if the container is completely
unobstructed, point the nozzle towards a waste container and press the trigger until the pistol nozzle is com-
pletely unobstructed.
Install a new container immediately without cleaning the gun and follow item 3.1.
3.5. Cleaning the gun
Unscrew the container from the gun.
Place the spray tip on the cleaning agent container and clean the fresh foam residue on the gun.
Remove the spray tip and screw the cleaning agent container onto the gun. Proceed similarly to the instruc-
tions for the foam container (item 3.1.).
Fill the gun with a cleaning agent and leave for approx. 10 minutes.
Press the trigger lever again and clean the inside of the gun with a fresh cleaning agent.
Unscrew the cleaning agent container. Using a cloth, remove any remaining cleaning agent from the container/
gun connection and apply a thin layer of Vaseline.
Do not clean the gun with corrosive agents.
When using the gun continuously, clean it every 2 - 3 months as described above.