STRUG AKUMULATOROWY
CORDLESS PLANER
AKKU-HOBEL
АККУМУЛЯТОРНЫЙ РУБАНОК
АКУМУЛЯТОРНИЙ РУБАНОК
AKUMULIATORINIS OBLIUS
AKUMULATORA ĒVELE
AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK
AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK
AKKUS GYALU
RINDEA ELECTRICA CU ACUMULATOR
GARLOPA A BATERÍA
RABOT SANS-FIL
PIALLA A BATTERIA
SNOERLOZE SCHAAFMACHINE
ΠΛΆΝΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
АКУМУЛАТОРНО РЕНДЕ
PLAINA SEM FIO
PLAINA SEM FIO
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺞﺣﺳﻣ
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
YT-82192
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
III
V
VII
VI
VIII
II
IV
3
2
1
4
5
8
6
7
9
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
IX X
XI XII
XIV
XVI
XIII
XV
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
XXXIX
XVIII
XVII
L
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. korpuss ar rokturi
2. ēvelēšanas dziļuma regulēšana
3. disks
4. elektriskais slēdzis
5. slēdža bloķētājs
6. akumulatora ligzda
7. putekļu nosūkšanas īscaurule
8. piedziņas siksnas pārsegs
9. piedziņas siksna
LV
1. corps avec poignée
2. réglage de la profondeur de rabotage
3. semelle
4. interrupteur
5. verrou de l’interrupteur
6. logement de la batterie
7. tuyau d’extraction de poussière
8. carter de la courroie d’entraînement
9. courroie d’entraînement
FR
1. Tělo hoblíku s rukojetí
2. nastavení hloubky hoblování
3. patka hoblíku
4. elektrický spínač
5. blokáda spínače
6. zásuvka baterie
7. konektor pro odsávání prachu
8. kryt hnacího řemene
9. hnací řemen
CZ
1. corpo con maniglia
2. regolazione della profondità di piallatura
3. base
4. pulsante di accensione
5. blocco del pulsante di accensione
6. vano di alloggiamento della batteria
7. raccordo di aspirazione della polvere
8. protezione della cinghia di trasmissione
9. cinghia di trasmissione
IT
1. korpus s rukoväťou
2. nastavenie hĺbky hobľovania
3. plocha
4. elektrický zapínač
5. blokáda zapínača
6. priehradka akumulátora
7. hrdlo odsávania prachu
8. kryt hnacieho remeňa
9. hnací remeň
SK
1. behuizing met handvat
2. instelling van de schaafdiepte
3. zool
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarslot
6. accucontactdoos
7. stofafzuigaansluiting
8. afdekking aandrijfriem
9. aandrijfriem
NL
1. ház fogantyúval
2. gyalulási mélység-beállító
3. talp
4. elektromos kapcsológomb
5. bekapcsolás reteszelő
6. akkumulátor csatlakozóaljzat
7. porelszívó csap
8. hajtószíj fedél
9. hajtószíj
HU
1. σώμα με λαβή
2. ρύθμιση βάθους πλανίσματος
3. βάση
4. ηλεκτρικός διακόπτης
5. ασφάλιση διακόπτη
6. υποδοχή μπαταρίας
7. στόμιο απορρόφησης σκόνης
8. προστατευτικό ιμάντα κίνησης
9. ιμάντας κίνησης
GR
1. корпус с ръкохватка
2. регулиране на дълбочината на рендосване
3. основа
4. бутон за включване
5. блокировка на бутона за включване
6. гнездо за акумулатора
7. накрайник за извличане на прах
8. защита на задвижващия ремък
9. задвижващ ремък
BG
1. корпус с ръкохватка
2. регулиране на дълбочината на рендосване
3. основа
4. бутон за включване
5. блокировка на бутона за включване
6. гнездо за акумулатора
7. накрайник за извличане на прах
8. защита на задвижващия ремък
9. задвижващ ремък
HR
1. corpo com empunhadura
2. ajuste da profundidade de aplainamento
3. pé
4. interruptor elétrico
5. bloqueio de interruptor
6. tomada de bateria
7. tubo de extração de poeira
8. cobertura de correia de transmissão
9. correia de transmissão
PT
ضﺑﻘﻣﻟا ﻊﻣ لﻛﯾﮭﻟا .۱
ﺞﺣﺳﻟا ﻖﻣﻋ طﺑﺿ .۲
ةدﻋﺎﻘﻟا .۳
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ حﺎﺗﻔﻣ .٤
حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ .٥
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا سﺑﻘﻣ .٦
رﺎﺑﻐﻟا طﻔﺷ لﺻوﻣ .۷
لﯾﻐﺷﺗﻟا مازﺣ ءﺎطﻏ .۸
لﯾﻐﺷﺗﻟا مازﺣ .۹
AR
1. carcasă cu mâner
2. reglarea adâncimii de rindeluire
3. talpă
4. comutator de alimentare
5. blocaj comutator pornit/oprit
6. compartiment acumulator
7. conector de extragere a prafului
8. capacul curelei de transmisie
9. curea de transmisie
RO
1. cuerpo con empuñadura
2. ajuste de la profundidad de cepillado
3. pie
4. interruptor eléctrico
5. bloqueo del interruptor
6. toma de batería
7. conexión de extracción de polvo
8. cubierta protectora de la correa de transmisión
9. correa de transmisión
ES
1. korpus z rękojeścią
2. regulacja głębokości strugania
3. stopa
4. włącznik elektryczny
5. blokada włącznika
6. gniazdo akumulatora
7. króciec odciągu pyłu
8. osłona paska napędowego
9. pasek napędowy
PL
1. body with handle
2. planing depth adjustment
3. soleplate
4. electric power switch
5. On/Off switch lock
6. battery socket
7. dust extraction spigot
8. drive belt cover
9. drive belt
EN
1. Gehäuse mit Griff
2. Einstellung der Hobeltiefe
3. Sohle
4. Elektroschalter
5. Schaltersperre
6. Akkusockel
7. Anschlussstutzen für Staubabsaugung
8. Antriebsriemenabdeckung
9. Antriebsriemen
DE
1. корпус с ручкой
2. регулировка глубины строгания
3. подошва
4. электрический выключатель
5. блокировка выключателя
6. гнездо аккумулятора
7. патрубок для удаления пыли
8. кожух приводного ремня
9. приводной ремень
RU
1. корпус з ручкою
2. регулювання глибини стругання
3. підошва
4. електричний вимикач
5. блокування вимикача
6. гніздо акумулятора
7. патрубок для видалення пилу
8. кожух приводного ременя
9. приводний ремінь
UA
1. korpusas su rankena
2. obliavimo gylio reguliavimas
3. padas
4. elektrinis jungiklis
5. jungiklio užraktas
6. akumuliatoriaus lizdas
7. dulkių ištraukimo jungtis
8. pavaros diržo dangtelis
9. pavaros diržas
LT