Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (10)
Wróć
ZSVC822 STEFAN
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Odkurzacz bezprzewodowy
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Аккумуляторный пылесос
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezdrátový vysavač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Безкабелна прахосмукачка
NAVODILA ZA UPORABO
Bezšnúrový vysávač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Акумуляторний пилосос
USER MANUAL
Cordless vacuum cleaner
BENUTZERHANDBUCH
Akku-Staubsauger
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Vezeték nélküli porszívó
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aspirator fără cablu
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZSVC822 STEFAN
3
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
5
4
PL
PL
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA.
PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Jednostka główna odkurzacza bezprzewodowego
2. Rura aluminiowa
3. Elektryczna szczotka podłogowa
4. Przycisk ON/OFF
5. Przycisk zwalniający pojemnika na kurz
6. Zdejmowany pojemnik na kurz
7. Lampka kontrolna akumulatora
8. Przycisk zwalniający rury aluminiowej
9. Przycisk zwalniający szczotki podłogowej
10. Port ładowania
11. Akumulator
12. Szczotka 2 w 1
13. Ssawka płaska
14. Zasilacz
15. Uchwyt
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8
lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub
wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z
urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalikowaną
osobę.
OSTRZEŻENIE: W celu naładowania baterii należy
używać wyłącznie odłączalnego zasilacza dostarczonego
7
6
PL
PL PLPL
z tym urządzeniem.
Symbol ten oznacza, że urządzenie jest
przeznaczone do zasilania z odłączanej jednostki
zasilającej.
Urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane
wyłącznie przez wykwalikowane osoby.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
ŁADOWANIA URZĄDZENIA.
Ze względu na obudowę odkurzacza wykonaną z tworzyw
sztucznych, trzymaj
urządzenie z dala od wszelkich źródeł ciepła (grzejniki,
piecyki, itp.).
Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza!
Przed wymianą wyposażenia należy wyłączyć odkurzacz.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia. Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mając mokre ręce lub stopy. Urządzenie
należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Jedynie
wykwalikowany personel techniczny z ocjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać
naprawy lub procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Tylko
autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła,
itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy nie używaj turbo szczotki do: polerowania podłóg, ssania (płynów, mokrego lub wilgotnego pyłu,
gorącego popiołu, płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, ostrych i twardych przedmiotów,
takich jak: maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.), mąki, cementu, gipsu, tonera do
drukarek lub kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na
osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Uwaga:
Przed pierwszym użyciem odkurzacza bezprzewodowego wyczyść go miękką, wilgotną szmatką i dokładnie
wysusz.
Nie zanurzaj bezprzewodowego odkurzacza w wodzie ani w żadnym innym płynie.
Montaż odkurzacza bezprzewodowego
1. Montaż akumulatora
Dopasuj akumulator do podstawy głównego korpusu, tak aby zatrzasnął się we właściwej pozycji.
Jeśli chcesz wyjąć akumulator, przytrzymaj główny korpus, naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij akumulator.
(RYS. 1)
2. Montaż rury aluminiowej
Dopasuj rurę do wlotu powietrza na korpusie, tak aby zatrzasnęła się we właściwej pozycji.
Jeśli chcesz wyjąć rurę, przytrzymaj główny korpus, naciśnij przycisk zwalniający i zdejmij rurę. (RYS. 2)
3. Montaż elektrycznej szczotki podłogowej
Dopasuj elektryczną szczotkę podłogową do rury, tak aby zatrzasnęła się we właściwej pozycji.
Jeśli chcesz zdjąć elektryczną szczotkę podłogową, przytrzymaj aluminiową rurę, naciśnij przycisk
zwalniający szczotki podłogowej i zdejmij szczotkę z rury. (RYS. 3)
4. Montaż szczotki 2 w 1
Umieść szczotkę 2 w 1 lub ssawkę płaską na wlocie powietrza na korpusie i/lub na rurze, tak aby zatrzasnęła
się we właściwej pozycji.
Szczotka 2 w 1 lub ssawka płaska są odpowiednie do czyszczenia schodów, narożników. (RYS. 4)
Obsługa odkurzacza bezprzewodowego
Przed pierwszym użyciem upewnij się, że odkurzacz był ładowany przez 4 godziny.
Włącz odkurzacz bezprzewodowy, naciskając przycisk ON/OFF.
Uwaga: Lampka kontrolna akumulatora odzwierciedla pojemność akumulatora i świeci się podczas
użytkowania. Lampka kontrolna będzie stopniowo gasnąć w miarę wyczerpywania się akumulatora.
Ostrzeżenie: Nie używaj odkurzacza bezprzewodowego bez zamontowanego wyjmowanego ltra lub
pojemnika na kurz.
Ładowanie akumulatora
Wyłącz odkurzacz bezprzewodowy.
9
8
PL
PL PLPL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
JEDNOSTKA GŁÓWNA NIE
DZIAŁA
Niski poziom naładowania
akumulatora
Wlot ssący zablokowany
Naładuj urządzenie przed
użyciem
Usuń blokadę na wlocie
ssącym
WEAK SUCTION Pojemnik na kurz lub ltry
zablokowane kurzem
Włosy lub długie przedmioty
blokują wałek szczotki
Usuń kurz z pojemnika lub
ltrów
Usuń z wałka włosy lub długie
przedmioty
UTYLIZACJA PRODUKTU
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą
z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn.
23.10.2015 poz.11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.
Produkt może zawierać baterie. Przed usunięciem produktu wyjąć baterie i wyrzucić je do
specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbiórki baterii.
Podłącz zasilacz do portu ładowania na urządzeniu głównym.
Podłącz zasilacz do źródła zasilania.
Wskaźnik akumulatora będzie migał i zapał się jeden po drugim. Po pełnym naładowaniu akumulatora
wskaźnik zgaśnie.
Ostrzeżenie: Nie używaj zasilacza innego niż dostarczony, ponieważ użycie alternatywnych zasilaczy
zwiększa ryzyko urazów i/lub uszkodzenia produktu. (RYS. 5)
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wymiana i czyszczenie ltra (RYS. 6)
1. Wyłącz odkurzacz bezprzewodowy.
2. Naciśnij przycisk zwalniający pojemnika na kurz, a następnie wyjmij pojemnik na kurz.
3. Wyjmij ltr i usuń ze środka kurz.
4. Wyczyść ltr w wodzie i poczekaj, aż całkowicie wyschnie.
5. Ostrożnie załóż ltr z powrotem w pojemniku na kurz.
6. Umieść pojemnik na kurz z powrotem na korpusie.
Czyszczenie szczotki obrotowej (RYS. 7)
1. Obróć dolną śrubę szczotki do pozycji odblokowanej (pokazane na rysunku)
2. Otwórz dolne urządzenie mocujące szczotki.
3. Wyjmij i wyczyść szczotkę obrotową.
4. Umieść szczotkę obrotową z powrotem na miejscu.
5. Obróć dolną śrubę szczotki do pozycji zablokowanej.
USUWANIE I UTYLIZACJA AKUMULATORA
Odkurzacza bezprzewodowego pod koniec okresu żywotności nie można po prostu wyrzucić do śmieci,
ponieważ jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy.
Akumulator należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawa.
Rozładuj akumulator eksploatując urządzenie do momentu zatrzymania silnika. Wyjmij akumulator z
urządzenia.
Zutylizuj akumulator w punkcie zbiórki odpadów chemicznych.