Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (10)
Wróć
Instrukcja obsługi Robot kuchenny planetarny ZELMER ZKR9050 z kielichem (2 misy) kompatybilne z akcesoriami maszynek do mięsa Zelmer
ZKR9000 Kitchen Connect
ZKR9050 Kitchen Connect
ZKR9100 Kitchen Connect Pro
KITCHEN CONNECT
ZKR9000, ZKR9050, ZKR9100
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Robot planetarny
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Планетарный кухонный комбайн
NÁVOD K POUŽITÍ
Kuchyňský robot
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Планетарен робот
NÁVOD NA POUŽITIE
Kuchynský robot
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Планетарний міксер
USER MANUAL
Stand Mixer
BENUTZERHANDBUCH
Planeten-Küchenmaschine
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Planetáris konyhai robotgép
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Robot planetar
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
2
Kitchen Connect to koncepcja marki Zelmer, oparta na prostym, ale wyjątkowo praktycznym założeniu: roboty
planetarne tej serii są kompatybilne z szeroką gamą akcesoriów, które od lat obecne są w wielu domach. Dzięki
temu tradycja spotyka się z nowoczesnością, a sprzęt kuchenny zyskuje drugie życie w nowej odsłonie.
Roboty planetarne z linii Kitchen Connect współpracują zarówno z komorami maszynek do mielenia w standar-
dzie #5 oraz #8, jak i z szatkownicami oraz wyciskarkami do miękkich owoców. Taka uniwersalność sprawia, że
jedno urządzenie staje się centrum kuchennych możliwości, łącząc w sobie funkcje wielu sprzętów.
Rozwój systemu nie kończy się na obecnych akcesoriach. W najbliższej przyszłości planowane jest wprowadzenie
nowych końcówek, m.in. do przygotowywania makaronów oraz innowacyjnej szatkownicy z funkcją krojenia w
kostkę. Kitchen Connect to otwarta platforma, która będzie stale poszerzana, aby sprostać kolejnym kulinarnym
wyzwaniom i trendom.
To właśnie w tej idei tkwi przewaga: jeden robot, wiele możliwości i kompatybilność z akcesoriami, które już
istnieją, oraz tymi, które dopiero pojawią się na rynku.
Kitchen Connect to przyszłość kuchennych robotów planetarnych, gdzie elastyczność i
trwałość idą w parze z niezawodnością.
Pełną listę kompatybilnych akcesoriów można sprawdzić na stronie:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Odkryj wszystkie akcesoria — zeskanuj kod QR!
Kitchen Connect is a Zelmer concept built on a simple yet highly practical foundation: a series of planetary
stand mixers designed to be compatible with a wide range of accessories that have been used in households for
years. This seamless integration brings tradition together with modern solutions, giving existing kitchen equip-
ment a new, extended life.
The Kitchen Connect line works with both #5 and #8 meat-grinder chambers, as well as various slicers and soft-
-fruit juicers. This versatility allows a single appliance to become the central hub of kitchen tasks, combining the
functionality of multiple devices in one.
The system continues to evolve. New attachments—such as a pasta-making accessory and an innovative slicer
with a dicing function—are already planned. Kitchen Connect is an open platform designed for continuous
expansion, ensuring it keeps pace with emerging culinary needs and trends.
This is the core advantage: one mixer, countless possibilities, and compatibility with both existing accessories
and those yet to come.
Kitchen Connect represents the future of planetary stand mixers—exible, durable and
reliably engineered.
A full list of compatible accessories is available at:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Discover all accessories - scan the QR code
Kitchen Connect ist ein Konzept von Zelmer, das auf einer einfachen, aber äußerst praktischen Grundlage
basiert: einer Serie von Planetenrührwerken, die mit einer Vielzahl von Zubehörteilen kompatibel sind, die seit
Jahren in Haushalten verwendet werden. Diese nahtlose Integration verbindet Tradition mit modernen Lösun-
gen und verleiht bestehenden Küchengeräten ein neues, verlängertes Leben.
Die Kitchen Connect-Serie ist mit Fleischwolfkammern der Größen 5 und 8 sowie mit verschiedenen Schneide-
maschinen und Entsaftern für weiches Obst kompatibel. Dank dieser Vielseitigkeit wird ein einziges Gerät zum
zentralen Dreh- und Angelpunkt der Küchenarbeit und vereint die Funktionen mehrerer Geräte in einem.
Das System wird ständig weiterentwickelt. Neue Aufsätze – wie beispielsweise ein Nudelzubehör und ein innova-
tiver Schneideapparat mit Würfelfunktion – sind bereits in Planung. Kitchen Connect ist eine oene Plattform, die
auf kontinuierliche Erweiterung ausgelegt ist und so sicherstellt, dass sie mit den sich wandelnden kulinarischen
Bedürfnissen und Trends Schritt hält.
Das ist der entscheidende Vorteil: ein Mischpult, unzählige Möglichkeiten und Kompatibilität sowohl mit bereits
erhältlichem als auch mit zukünftigem Zubehör.
Kitchen Connect repräsentiert die Zukunft der Planetenrührwerke – exibel, langlebig und
zuverlässig konstruiert.
Eine vollständige Liste des kompatiblen Zubehörs nden Sie unter:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Entdecken Sie alle Zubehörteile – scannen Sie den QR-Code
PL
EN
DE
3
Kitchen Connect je koncept společnosti Zelmer založený na jednoduchém, ale mimořádně praktickém principu:
tato řada planetárních kuchyňských robotů je kompatibilní s širokou škálou příslušenství, které je v mnoha
domácnostech přítomno již léta. Tradice se tak setkává s modernou a kuchyňské spotřebiče tak vdechují nový
život.
Řada planetárních kuchyňských robotů Kitchen Connect funguje s mlýnky č. 5 i 8, stejně jako s kráječi a
odšťavňovači na měkké ovoce. Tato všestrannost dělá z jednoho zařízení ústřední bod kuchyňských možností,
který kombinuje funkce více spotřebičů.
Vývoj systému se nekončí u současného příslušenství. V blízké budoucnosti se plánují nová příslušenství, včetně
výrobníku těstovin a inovativního kráječe s funkcí kostkování. Kitchen Connect je otevřená platforma, která bude
neustále rozšiřována, aby splňovala nové kulinářské výzvy a trendy.
V této myšlence spočívá výhoda: jeden robot, mnoho možností a kompatibilita se stávajícím i budoucím
příslušenstvím.
Kitchen Connect je budoucností kuchyňských robotů, kde exibilita a odolnost jdou ruku v
ruce se spolehlivostí.
Úplný seznam kompatibilního příslušenství naleznete na adrese:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Objevte veškeré příslušenství - naskenujte QR kód
Kitchen Connect je koncept spoločnosti Zelmer založený na jednoduchom, no mimoriadne praktickom princípe:
táto séria planetárnych kuchynských robotov je kompatibilná so širokou škálou príslušenstva, ktoré je v mnohých
domácnostiach prítomné už roky. Vďaka tomu sa tradícia stretáva s modernosťou a kuchynské spotrebiče tak
vdýchnu nový život.
Rad planetárnych kuchynských robotov Kitchen Connect funguje s mlynčekmi č. 5 aj č. 8, ako aj s krájačmi a
odšťavovačmi na mäkké ovocie. Táto všestrannosť robí z jedného zariadenia ústredný prvok kuchynských mož-
ností, ktorý kombinuje funkcie viacerých spotrebičov.
Vývoj systému sa nekončí len pri súčasnom príslušenstve. V blízkej budúcnosti sa plánujú nové nadstavce vrátane
výrobníka cestovín a inovatívneho krájača s funkciou krájania na kocky. Kitchen Connect je otvorená platforma,
ktorá sa bude neustále rozširovať, aby spĺňala nové kulinárske výzvy a trendy.
V tejto myšlienke spočíva výhoda: jeden robot, veľa možností a kompatibilita s existujúcim a pripravovaným
príslušenstvom.
Kitchen Connect je budúcnosťou kuchynských robotov, kde exibilita a odolnosť idú ruka v
ruke so spoľahlivosťou.
Úplný zoznam kompatibilného príslušenstva nájdete na adrese:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Objavte všetko príslušenstvo – naskenujte QR kód
A Kitchen Connect egy Zelmer koncepció, amely egy egyszerű, mégis kivételesen praktikus alapelven alapul: ez
a bolygóműves konyhai robotgép-sorozat kompatibilis a háztartási gépek széles választékával, amelyek évek óta
megtalálhatók a háztartási gépekben. Ez lehetővé teszi a hagyomány és a modernitás találkozását, új életet adva
a konyhai eszközöknek.
A Kitchen Connect bolygóműves konyhai robotgépek termékcsaládja 5-ös és 8-as őrlőkamrával, valamint lágy
gyümölcsök szeletelőivel és facsaróival is működik. Ez a sokoldalúság egyetlen készüléket a konyhai lehetőségek
központi elemévé tesz, több készülék funkcióit ötvözve.
A rendszer fejlesztése nem áll meg a jelenlegi tartozékoknál. A közeljövőben új tartozékok is tervben vannak,
többek között egy tésztakészítő és egy innovatív szeletelőgép kockázási funkcióval. A Kitchen Connect egy nyílt
platform, amelyet folyamatosan bővítenek, hogy megfeleljen az új kulináris kihívásoknak és trendeknek.
Ebben az ötletben rejlik az előny: egy robot, számos lehetőség, és kompatibilitás a meglévő és a jövőben meg-
jelenő tartozékokkal.
A Kitchen Connect a konyhai robotok jövője, ahol a rugalmasság és a tartósság kéz a kézben
jár a megbízhatósággal.
A kompatibilis tartozékok teljes listája megtalálható a következő címen:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Fedezze fel az összes tartozékot - olvassa be a QR-kódot
CZ
SK
HU
4
Kitchen Connect este un concept Zelmer bazat pe o premisă simplă, dar excepțional de practică: această serie
de robote de bucătărie planetare este compatibilă cu o gamă largă de accesorii prezente în multe case de ani de
zile. Acest lucru permite tradiției să întâlnească modernitatea, oferind aparatelor de bucătărie o nouă viață.
Gama de robote de bucătărie planetare Kitchen Connect funcționează atât cu camere de râșniță #5, cât și #8, pre-
cum și cu felioare și storcătoare pentru fructe moi. Această versatilitate face ca un singur dispozitiv să e o piesă
centrală a posibilităților din bucătărie, combinând funcțiile mai multor aparate electrocasnice.
Dezvoltarea sistemului nu se oprește la accesoriile actuale. Noi accesorii sunt planicate pentru viitorul apropiat,
inclusiv un aparat de făcut paste și un feliator inovator cu funcție de tăiere cubulețe. Kitchen Connect este o
platformă deschisă care va extinsă continuu pentru a răspunde noilor provocări și tendințe culinare.
Această idee este cea care implică avantajul: un robot, multe posibilități și compatibilitate cu accesoriile existente
și viitoare.
Kitchen Connect este viitorul roboților de bucătărie, unde exibilitatea și durabilitatea merg
mână în mână cu abilitatea.
O listă completă de accesorii compatibile poate găsită la: https://zelmer.pl/content/kit-
chen-connect.html
Descoperă toate accesoriile - scanează codul QR
Kitchen Connect — это концепция Zelmer, основанная на простом, но исключительно практичном
принципе: эта серия планетарных кухонных комбайнов совместима с широким спектром аксессуаров,
которые уже много лет присутствуют во многих домах. Это позволяет традициям сочетаться с
современностью, давая кухонным приборам новую жизнь.
Планетарные кухонные комбайны серии Kitchen Connect совместимы с измельчителями №5 и №8, а
также с ломтерезками и соковыжималками для мягких фруктов. Благодаря своей универсальности
одно устройство становится центром кухонных возможностей, объединяя в себе функции нескольких
приборов.
Развитие системы не ограничивается текущими аксессуарами. В ближайшем будущем планируется выпуск
новых насадок, включая машину для пасты и инновационную слайсер с функцией нарезки кубиками.
Kitchen Connect — это открытая платформа, которая будет постоянно расширяться для удовлетворения
новых кулинарных потребностей и тенденций.
В этой идее и заключается преимущество: один робот, множество возможностей и совместимость с
существующими и будущими аксессуарами.
Kitchen Connect — это будущее кухонных роботов, где гибкость, долговечность и
надёжность идут рука об руку.
Полный список совместимых аксессуаров можно найти по адресу:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Откройте для себя все аксессуары — отсканируйте QR-код
Kitchen Connect е концепция на Zelmer, базирана на проста, но изключително практична предпоставка:
тази серия планетарни кухненски роботи е съвместима с широка гама от аксесоари, които присъстват в
много домове от години. Това позволява традицията да се срещне с модерността, давайки на кухненските
уреди нов живот.
Линията планетарни кухненски роботи Kitchen Connect работи с камери за мелачки № 5 и № 8, както и с
резачки и сокоизстисквачки за меки плодове. Тази гъвкавост прави едно устройство централен елемент от
кухненските възможности, комбинирайки функциите на множество уреди.
Развитието на системата не спира с настоящите аксесоари. Планирани са нови приставки за близко
бъдеще, включително машина за паста и иновативна машина за нарязване на кубчета. Kitchen Connect
е отворена платформа, която ще бъде непрекъснато разширявана, за да отговори на новите кулинарни
предизвикателства и тенденции.
Тази идея е предимството: един робот, много възможности и съвместимост със съществуващи и бъдещи
аксесоари.
Kitchen Connect е бъдещето на кухненските роботи, където гъвкавостта и
издръжливостта вървят ръка за ръка с надеждността.
Пълен списък със съвместими аксесоари можете да намерите на:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Открийте всички аксесоари - сканирайте QR кода
RO
RU
BG
5
Kitchen Connect – це концепція Zelmer, заснована на простій, але надзвичайно практичній передумові:
ця серія планетарних кухонних комбайнів сумісна з широким спектром аксесуарів, які присутні в багатьох
домівках протягом багатьох років. Це дозволяє традиціям зустрічатися з сучасністю, даючи кухонній техніці
нове життя.
Лінійка планетарних кухонних комбайнів Kitchen Connect працює з камерами млинок №5 та №8, а також з
різаками та соковижималками для м’яких фруктів. Ця універсальність робить один пристрій центральним
елементом кухонних можливостей, поєднуючи функції кількох приладів.
Розвиток системи не зупиняється на поточних аксесуарах. Найближчим часом планується випуск нових
насадок, зокрема пастоварки та інноваційного слайсера з функцією нарізки кубиками. Kitchen Connect —
це відкрита платформа, яка постійно розширюватиметься, щоб відповідати новим кулінарним викликам і
тенденціям.
Саме в цій ідеї полягає перевага: один робот, безліч можливостей та сумісність з існуючими та майбутніми
аксесуарами.
Kitchen Connect — це майбутнє кухонних роботів, де гнучкість та довговічність йдуть
рука об руку з надійністю.
Повний список сумісних аксесуарів можна знайти за адресою:
https://zelmer.pl/content/kitchen-connect.html
Відкрийте для себе всі аксесуари - проскануйте QR-код
UA