Brak polskiej lokalizacji w najnowszych odsłonach serii Resident Evil było dla wielu graczy bolesnym rozczarowaniem. Od premiery pojawiały się liczne prośby i petycje o dodanie naszego rodzimego języka. Okazuje się, ze fani mają więcej do powiedzenia niż mogłoby się wydawać. Capcom w końcu się ugiął i dodał polski język do swoich gier. Czy to przejaw dobrej woli czy może marketing przed zbliżającą się premierą?
Polski język w Resident Evil – gracze w końcu się doczekali
Capcom przez długi czas bronił się przed dodaniem polskiej wersji językowej w najnowszych odsłonach swojego legendarnego cyklu horrorów. Zarówno Resident Evil Village, które zadebiutowało w roku 2021, jak i czwarta, odświeżona odsłona cyklu z 2023 roku ukazały się bez polskich napisów. Nie da się ukryć, że fabuła w serii bywa dość mocno pokręcona, więc dla wielu fanów brak lokalizacji stanowiło barierę nie do przeskoczenia.
Na reakcję polskiej społeczności nie trzeba było długo czekać. Sieć została zalana prośbami i krytyką kierowaną w stronę wydawcy. Pojawiały się nawet różnej jakości fanowskie spolszczenia, jednak te działały wyłącznie w wersji na komputery PC – konsolowi gracze nadal musieli czekać. Ale w końcu się doczekali.
Pięć lat od premiery Capcom zaktualizował obie gry, wprowadzając zarówno do Resident Evil Village jak i Resident Evil 4 pełne polskie napisy dialogów oraz interfejsu. Gracze, którzy zakupili na premierę gry mogą znaleźć polski język w ustawieniach. Najistotniejsze jest to, że aktualizacja obejmuje nie tylko wersje wydane na PC ale także na konsolach PlayStation 5 i Xbox Series X|S. Aby uzyskać polską wersję językową należy pobrać paczkę językową ze Steam, Xbox Store lub PS Store. I tu ważna informacja, aktualizacja nie obejmuje nadal wersji gier na konsole s serii Nintendo Switch.
Gra Resident Evil: Requiem w naszej ofercie:
Dla wielu fanów to nie tylko dodatek
Polskie napisy w grach to nie tylko wygoda. Wielu fanów uważa, że jest to rzecz wręcz konieczna do rozpoczęcia zabawy w danym tytule. W przypadku Resident Evil jest to o tyle ważne, że przez lata istnienia serii można czasem zagubić się w fabule i wówczas znajomość języka bardzo uławia sprawę. Zatem dodanie polskiej wersji językowej stanowi nie tylko miły gest, ale przede wszystkim swoistą furtkę do świata znanego horroru dla wielu Polaków.
To również sygnał, że Capcom wsłuchuje się w prośby graczy i nawet po latach spełnia oczekiwania fanów. Jednocześnie, warto wspomnieć, że na horyzoncie widnieje premier najnowszej odsłony – czyli Resident Evil Requiem – czy zatem to jedynie miły gest, czy raczej przemyślana strategia marketingowa, która ma ocieplić wizerunek i nakłonić polskich graczy do zakupu nadchodzącej części?
Co dalej dla polskich fanów Resident Evil?
Bo tak naprawdę, polskie napisy w Resident Evil 4 i Village to dopiero początek. Capcom najwidoczniej planuje wprowadzenie aktualizacji języków w wielu swoch grach. Doskonałym przykładem jest tutaj właśnie Resident Evil Requiem, które już w dniu premiery będzie posiadało kinową, polską wersję językową. W przypadku najnowszej odsłony zatem gracze mogą już spać spokojnie i nie martwić się, że nie zrozumieją jakiś niuansów fabuły.
Dla graczy, którzy jeszcze nie mieli okazji zagrać w Resident Evil Village czy Resident Evil 4 jest to wręcz idealny moment by poznać historię znanych bohaterów serii. Dla pozostałych natomiast okazja by sprawdzić czy lokalizacja jest tak samo udana jak oryginalna wersja. Tak czy inaczej ta znana marka horrorów od lat przechodzi odrodzenie i jeśli lubicie taki typ rozrywki zdecydowanie warto sięgnąć po wspomniane tytuły.
