Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung
10693
10694
Bedienungsanleitung
Bordbar BK 6, BK 16
Instructions for use
Board Bar BK 6,
BK 16
Mode d’emploi
Glacière BK 6, BK 16
Manuale d’istruzioni
Frigo bar portatile
BK 6, BK 16
Návod k obsluze
Palubní bar BK 6,
BK 16
Upute za uporabu
Bordbar BK 6, BK 16
Instrukcja obsługi
Bar pokładowy BK 6,
BK 16
Instrucţiune de utilizare
Cutie cu bar auto BK 6,
BK 16
Návod na obsluhu
Palubný bar BK 6, BK 16
Ръководство за
обслужване
Минибар за автомобил
BK 6, BK 16
DE
GB
FR
IT
CZ
HR
PL
RO+MD
SK
BG
DE - 3
Bedienungsanleitung lesen!
GB - 13
Refer to operator‘s manual!
FR - 23
Lorsque vous utilisez l’appareil, veuillez vous conformer à la présente
notice d’utilisation!
IT - 33
Per l’utilizzo del dispositivo attenersi a queste istruzioni!
CZ - 43
Při používání přístroje dbejte vždy na tento návod k obsluze.
HR - 53
Pročitati upute za uporabu!
PL - 63
Należy przeczytać instrukcję obsługi!
RO + MD - 73
Citiţi instrucţiunea de utilizare!
SK - Strana 83
Pri používaní prístroja dodržiavajte tento návod na ovládanie!
BG - 93
Прочетете ръководството за обслужване!
INHaLT
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hinweise zur Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tragegurt anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kühl-/Wärmevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tipps zum Erzielen der besten Kühl/-Wärmeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigung, Pege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
DE
www.aeg-automotive.com
4
EINLEITUNG
Erklärung der Symbole und Signalwor-
te, die in dieser Bedienungsanleitung
und/oder am Produkt verwendet
werden:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kinder!
achtung - Gefahr! Sicherheits-
und Warnhinweise beachten!
Produkt nur an witterungs-
geschützten Standorten
verwenden!
Entsorgen Sie Gerät und Ver-
packung umweltfreundlich!
Hinweis:
Für die Bordbar wird in dieser Bedie-
nungsanleitung auch der Begri Gerät
verwendet.
Deutsch 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Bordbar dient zum Wärmen
oder Kühlen von Lebensmitteln und
Getränken. Die Kühlung erfolgt über
einen elektrothermischen Wandler (Pe-
letierelement) durch einen Lüfter. Der
anschluss erfolgt über den Kfz-Stecker
(12 V).
Das Gerät ist nicht bestimmt für Lage-
rung und Transport von unverpackten
Lebensmitteln.
Dieses Produkt ist nicht dafür be-
stimmt, durch Kinder und Personen mit
eingeschränkten geistigen/körperlicher
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
Das Produkt ist nicht für den gewerbli-
chen Einsatz bestimmt.
Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Produkts gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Gefahren. Für Schäden, die
aus bestimmungswidriger Verwendung
entstanden sind, übernimmt der Her-
steller keine Haftung.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem
Auspacken den Lieferumfang. Prüfen
Sie das Produkt sowie alle Teile auf Be-
schädigungen. Nehmen Sie ein defektes
Produkt oder Teile nicht in Betrieb.
•Bordbar BK 6 oder BK 16
•Tragegurt
•anschlusskabel mit 12 V Kfz-Stecker
•Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an
andere Benutzer weiter!
Technische Daten
Modell BK 6 BK 16
Artikel-Nr. 10693 10694
abmessungen
(H x B x T)
28,5 x 18 x
37 cm
30,5 x 27 x
49 cm
Gewicht 2 kg 3,2 kg
Volumen 6 L 16 L
Stromversor-
gung
12 V DC, 6 a
Nennleistung 46 W (kühlen),
38 W (wärmen)
Temperaturre-
gelung
Thermostat
Minimale/
Maximale
Temperatur
kühlen: 18-20 ˚C unter-
halb der Umgebungstem-
peratur
wärmen: 50-65 ˚C
Umgebungs-
temperatur
+16 ˚C bis +32 ˚C
(Wohntemperaturbereich)
Sicherung 8 a