Instrukcja obsługi Lodówka AEG RMB86111NX Side by Side No frost 178cm Srebrna Podajnik wody Kostkarka
RMB46211NX
RMB56111NX
RMB66111NX
RMB76111NX
RMB86111NX
RMB86111NW
RMB96111NM
LT Naudojimo instrukcija
Dviduris šaldytuvas
PL Instrukcja obsługi
Chłodziarka dwudrzwiowa typu
„Side by Side”
PT Manual de instruções
Frigorífico “Side-by-Side”
RU Инструкция по эксплуатации
Двустворчатый холодильник
SK Návod na používanie
Dvojdverová chladnička
SL Navodila za uporabo
Hladilnik Side by Side
ES Manual de instrucciones
Frigorífico Side by Side
TR Kullanma Kılavuzu
Gardırop tipi Buzdolabı
UK Інструкція
Двотемnературний
холодильник
BG Ръководство за употреба
Хладилник Side by Side
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų
daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti
gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite
kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:
www.aeg.com
užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.aeg.com/productregistration
įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:
www.aeg.com/shop
KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija.
Galimi pakeitimai be įspėjimo.
TURINYS
SAUGOS INFORMACIJA ..........................................................................................3
SAUGOS NURODYMAI ............................................................................................4
GAMINIO APRAŠYMAS ...........................................................................................6
VALDYMO SKYDELIS ..............................................................................................8
PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART .....................................................................10
KASDIENIS NAUDOJIMAS ....................................................................................11
PARINKTYS…. .......................................................................................................13
NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI ............................................................14
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA .......................................................................................15
KĄ DARYTI, JEIGU .................................................................................................17
APLINKOSAUGA ....................................................................................................19
3 LIETUVIŲ
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pridėtą
naudotojo instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą,
patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite
šią naudotojo instrukciją šalia prietaiso, kad prireikus galėtumėte ja
pasinaudoti.
Vaikų ir žmonių su negalia sauga
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei
asmenys, turintys zinę, jutiminę ar psichinę negalią ar stokojantys
patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi arba gauna nurodymus, kaip
naudoti prietaisą saugiai, bei supranta susijusius pavojus.
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 3 iki 8 metų ir asmenys, turintys
didelę ir sudėtingą negalią, jeigu jie yra tinkamai išmokyti.
• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, nebent
juos nuolat prižiūrėtų.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo
techninės priežiūros darbų.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai
pašalinkite.
Bendrieji saugos reikalavimai
• Tai yra buitinės paskirties prietaisas, kurį galima naudoti, pavyzdžiui:
–ūkiniuose pastatuose, parduotuvių ar biurų darbuotojų valgomuo-
siuose ir kitoje darbo aplinkoje;
–klientams viešbučiuose, svečių namuose ir kitoje gyvenamoje
aplinkoje.
• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos vėdinimo angos, esančios
prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.
• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių
mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus tas, kurias rekomen-
duoja gamintojas.
• Nepažeiskite šaltnešio schemos.
• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriu-
ose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Nevalykite prietaiso garais ir nepurkškite ant jo vandens.
• Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste, naudokite tik neutralius
valiklius. Nenaudokite šveičiamųjų valiklių, šveistukų, tirpiklių ar
metalinių priemonių.
• Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolio
skardinių su degiuoju propelentu.
SAUGOS INFORMACIJA
4 www.aeg.com
Įrengimas
ĮSPĖJIMAS!
Šį prietaisą privalo įrengti tik kvali-
kuotas asmuo.
• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
• Vadovaukitės kartu su prietaisu
pateikta naudotojo instrukcija.
• Prietaisas yra sunkus – kelkite
atsargiai. Visada mūvėkite
apsaugines pirštines.
• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį
galėtų cirkuliuoti oras.
• Prieš jungdami prietaisą prie
maitinimo tinklo, bent 4 valandas
palaukite. Per tą laiką alyva sutekės
atgal į kompresorių.
• Neįrenkite prietaiso šalia radiatoriaus,
viryklės, orkaitės arba kaitlentės.
• Galinė šio prietaiso pusė turi būti
atremta į sieną.
• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais
saulės spinduliais apšviečiamoje
vietoje.
• Neįrenkite prietaiso pernelyg drėgnoje
ar šaltoje vietoje, pavyzdžiui,
statybiniame priestate, garaže ar
vyno rūsyje.
• Prireikus kelkite prietaisą už priekinio
krašto, kad nesubraižytumėte grindų.
Prijungimas prie maitinimo
tinklo
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro ir elektros smūgio pavojus.
ĮSPĖJIMAS!
Kai statote prietaisą, įsitikinkite,
kad maitinimo laidas nebūtų pris-
paustas ar pažeistas.
ĮSPĖJIMAS!
Nenaudokite daugiakanalių
kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
• Prietaisą būtina įžeminti.
• Visas elektros jungtis turi įrengti kvali-
kuotas elektrikas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys,
nurodyti techninių duomenų lentelėje,
atitinka jūsų maitinimo tinklo du-
omenis. Jei neatitinka, kreipkitės į
elektriką.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą,
įžemintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektrinių dalių
(pvz., kištuko, maitinimo laido, kom-
presoriaus). Iškvieskite techninės
priežiūros centro atstovą arba
elektriką, kad pakeistų elektrines
dalis.
• Maitinimo laidas turi būti žemiau
kištuko.
• Maitinimo laido kištuką į elektros
lizdą junkite tik įrengę prietaisą iki
galo. sitikinkite, kad įrengus prietaisą,
maitinimo laido kištuką bus lengva
pasiekti.
• Norėdami išjungti prietaisą, traukite
ne maitinimo laidą, o kištuką.
• Pažeistą maitinimo laidą keisti leidžiama tik gamintojui, gamintojo
klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalikacijos asmenims –
antraip gali kilti pavojus.
• Jeigu prietaise įrengtas ledukų generatorius ar vandens skirstytuvas,
pastarajam pripildyti naudokite tik išpilstytą vandenį.
• Jeigu prietaisą reikia prijungti prie vandens tiekimo šaltinio, rinkitės
tik išpilstyto vandens tiekimo šaltinį.
• Įleidžiamo vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 1
(0,1 MPa) iki 10 barų (1 MPa).
SAUGOS NURODYMAI
5 LIETUVIŲ
Naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižaloti, nudegti,
gauti elektros smūgį arba sukelti
gaisrą.
Šiame prietaise naudojama
šaltnešio medžiaga izobutanas
(R600a) – tai gamtinės du-
jos, labai ekologiškos, tačiau
degios. Būkite atsargūs, kad
nepažeistumėte šaltnešio
grandinės, kurioje yra izobutano.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių
savybių.
• Nedėkite į prietaisą gamintojo
nenurodytų elektrinių prietaisų (pvz.,
ledų gaminimo aparatų).
• Jeigu šaltnešio schema pažeista, pa-
talpoje nedekite liepsnos ir saugokite
prietaisą nuo uždegimo šaltinių. Gerai
išvėdinkite patalpą.
• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi
liestis jokie įkaitę daiktai.
• Nelaikykite šaldiklyje gazuotų gėrimų,
nes gėrimo indas bus veikiamas
slėgio.
• Nelaikykite prietaise degių dujų ir
skysčių.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių produktų arba degiais
produktais sudrėkintų daiktų.
• Nelieskite kompresoriaus arba kon-
densatoriaus – dažniausiai jie būna
karšti.
• Nelieskite šaldiklyje esančių produktų
drėgnomis arba šlapiomis rankomis.
• Neužšaldykite atšildyto maisto pakar-
totinai.
• Vadovaukitės ant šaldytų maisto
produktų pakuočių pateiktais laikymo
nurodymais.
Vidinė apšvietimo lemputė
ĮSPĖJIMAS!
Elektros smūgio pavojus.
• Šiame prietaise naudojamo tipo
lemputė netinka namų patalpų
apšvietimui.
Priežiūra ir valymas
ĮSPĖJIMAS!
Galite susižeisti arba sugadinti
prietaisą.
• Prieš atlikdami techninės priežiūros
darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros
lizdo.
• Šio prietaiso aušinimo įtaise yra
angliavandenilio. Prietaiso techninės
priežiūros ir pripildymo darbus turi
atlikti tik kvalikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens
išleidimo kanalą ir, jei reikia, išvalykite
jį. Išleidimo kanalui užsikimšus,
tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso
apačioje.
Prietaiso išmetimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti arba uždusti.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
elektros lizdo.
• Maitinimo laidą nupjaukite ir
išmeskite.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai
neužsitrenktų prietaiso viduje.
• Šio prietaiso šaltnešio schema ir
izoliacinės medžiagos neardo ozono
sluoksnio.
• Izoliaciniame putplastyje yra degių
dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai
išmesti prietaisą, susisiekite su
atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio
šalia šilumokaičio.