Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (2)
Wróć
aeno.com/documents 1
ENG
................................
................................
........................
4
KAZ
................................
................................
.......................
18
ARA
................................
................................
........................
5
LAV
................................
................................
.......................
19
BOS
................................
................................
........................
6
LIT
................................
................................
.......................
20
BUL
................................
................................
........................
7
NLD
................................
................................
.......................
21
CES
................................
................................
........................
8
POL
................................
................................
.......................
22
DEU
................................
................................
........................
9
POR
................................
................................
.......................
23
ELL
................................
................................
........................
10
RON
................................
................................
.......................
24
EST
................................
................................
........................
11
RUS
................................
................................
.......................
25
FRA
................................
................................
........................
12
SLK
................................
................................
.......................
26
HRV
................................
................................
........................
13
SLV
................................
................................
.......................
27
HUN
................................
................................
........................
14
SPA
................................
................................
.......................
28
HYE
................................
................................
........................
15
SR
P
................................
................................
.......................
29
ITA
................................
................................
........................
16
UKR
................................
................................
.......................
30
KAT
................................
................................
........................
17
UZB
................................
................................
.......................
31
v
1
.
1
.
0
|
2
5
.
0
6
.202
4
aeno.com/documents 3
A
B
4 aeno.com/documents
ENG AENO™ ABS0001S Smart Body Scales are designed to determine the user's weight.
Technical Specifications
Power supply: AAA batteries * (3 pcs.), 4.5 V, 0.2 W (max.). BT 5.0. Operating frequency: 2,400–2,480 MHz. Transmitter power: +4 dBm /
2.5 mW. Measuring range: 5–180 kg. Weight increment: 0.1 kg. Measurement error: ±0.3 kg (for 0–50 kg); ±0.43 kg (for 50–100 kg); ±0.5 kg
(for more than 100 kg). Units of measurement: kg, lb, st:lb. Display: VA; 63×27 mm. Automatic activation/deactivation. Indication of the
BT connection to the app. Control: manual, remote (AENO app). Color: White. Casing material: HIPS plastic, tempered glass with ITO
coating. Dimensions (L×W×H): 280×280×27.5 mm. Weight: 1.6 kg. Operating conditions: temperature +5…+40 °C, RH 40–85 % (non-
condensing). Storage conditions: temperature −20…+60 °C, RH up to 90 % (non-condensing).
Scope of Supply
Smart Body Scales ABS0001S, AAA batteries (3 pcs.), Quick Start Guide.
Restrictions and Warnings
Handle the glass surface of the scales with care: avoid damaging, cracking and chipping the surface as broken glass can cause injury.
Supervise the use of the device by children and persons with physical and mental disabilities. Do not allow children to play with the
device. Place the scales on a hard, flat, horizontal surface to avoid inaccurate measurements. Do not place the scales on carpets or any
other soft surface. Do not load the device beyond the maximum value of the measuring range. If the device is not used for an extended
period of time, remove the batteries and store them out of the reach of children and animals. Do not use chemical and harsh detergents,
abrasive pastes, products containing acids and solvents, or metal sponges to clean the device.
ATTENTION! Do not expose the device to water or other liquids. Do not immerse the device in water. Do not wash the device or any
part of it under running water or in a dishwasher.
Device Elements (see fig. A, B)
1 – display; 2 – battery compartment; 3 – “UNIT” button.
Device Indicators
Active pairing with the AENO
app
Weight display scale
Selected weight measurement unit
Preparing Device for Use
Unpack the device and clean it (see “Cleaning and Maintenance”). Open the battery compartment (2) cover and insert the batteries
into the compartment, observing the correct polarity. Press the “UNIT” button (3) to select the unit of weight measurement. After each
press, the display (1) will show the current unit of measurement: “kg” – kilogram, “lb” – pound, “st:lb” – stone. Close the cover of the
compartment. Place the device on a hard, horizontal surface.
Note. The selected settings are saved for current use and for the next time the device is turned on. To reset the settings, press and hold
the “UNIT” button for 5 seconds. The display will show the code “CLr”. Also, the settings are automatically reset when the batteries are
removed.
Operation of the Device
Stand on the surface of the device. The scales will turn on automatically, and the display will show your weight in the selected unit of
measurement. The scales will turn off automatically within 15 seconds after the measurement is complete.
ATTENTION! Information shown by the scales cannot be considered medical information.
Cleaning and Maintenance
Note. Remove the batteries before cleaning the device.
Wipe the device with a soft cloth dampened with clean water and then wipe dry. If the scales are very dirty, wipe them with a soft cloth
dampened with a mild soap solution. Then wipe with a soft cloth dampened with clean water and wipe dry.
Connecting to AENO Mobile App
Download the AENO mobile app from Google Play or App Store and register a new account (or log in to an existing one).
Stand on the scales to turn them on. Place your smartphone as close to the device as possible.
On the home screen of the app, tap “+” and then tap “Add Device”.
Note. If you receive system prompts to turn on any features on your smartphone, follow the prompts.
The device will be found automatically, and its image will appear in the “Autosearch” section. Tap the “Add” button.
Wait until the message indicating that the device has been successfully added appears. Tap “Done”.
Additional information about the user is available in the app: body fat percentage, muscle and bone mass, body water level, body mass
index, etc. For more information on the features available in the app, refer to the complete user manual at aeno.com/documents.
Troubleshooting
The device does not turn on. Possible cause: batteries are missing or discharged; polarity was not observed when inserting the
batteries. Solution: insert charged batteries into the compartment, observing the polarity.
The device does not connect to the app. Possible cause: BT is not enabled on the smartphone; the smartphone is too far away from
the scales; scales settings failure. Solution: enable BT on your smartphone; place the smartphone no more than 5 m away from the
scales; reset the scales to factory settings.
Error Codes Shown on Display
“Lo” – low power supply charge level; “Err” – maximum allowable weight exceeded; “C” – weighing failure.
ATTENTION! If none of the suggested methods have solved the problem, contact your supplier or an authorized service centre. Do not
disassemble the device or attempt to repair it yourself.
If you have any questions or difficulties in using your AENO™ device, please e-mail support at support@aeno.com or chat with us at
aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and you will not have to waste time and effort
visiting the store.
ASBISC reserves the right to modify the device and to make changes and additions to this document without prior notice to users.
The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the device.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China. All trademarks and brands mentioned
herein are the property of their respective owners. The date of manufacture is indicated on the package.
Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies
accepting quality claims and warranties is available at aeno.com/documents.
* The capacity of the batteries is indicated on their casing.
aeno.com/documents 5
ARA ﻲﻛﺬﻟا ﺔﯿﺿرﻷا ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗABS0001S™ AENO .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نزو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ
ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
تﺎﯾرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣAAA * دﺪﻋ)3 ،(4,5 ،ﺖﻟﻮﻓ0,2 .(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ) طاوBT 5.0 :ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ .2400–2480 + :ﺔﻌﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ4 / ﻞﺒﯿﺴﯾد2,5 قﺎﻄﻧ .طاو ﻲﻠﻠﻣ
:سﺎﯿﻘﻟا5–180 ﻄﺧ .ﻢﺠﻛ :سﺎﯿﻘﻟا ةﻮ0,1 :سﺎﯿﻘﻟا ﺄﻄﺧ .ﻢﺠﻛ±0,3 ﻦﻣ) ﻢﺠﻛ0 ﻰﻟإ50 ؛(ﻢﺠﻛ±0,43 ) ﻢﺠﻛ50–100 ؛(ﻢﺠﻛ±0,5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ) ﻢﺠﻛ100 ،ﻢﺠﻛ :سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣو .(ﻢﺠﻛ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﺘﺳ ،ﻞطرVA ؛63×27 لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ .ﻢﻣBT ﻖﯿﺒﻄﺗ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ،يوﺪﯾ :ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑAENOأ :نﻮﻠﻟا .( ﻚﯿﺘﺳﻼﺑ :ﻢﺴﺠﻟا ةدﺎﻣ .ﺾﯿﺑHIPS ،
ءﻼط ﻊﻣ ﻰﺴﻘﻣ جﺎﺟزITOلﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑﻷا .×ضﺮﻌﻟا× :(عﺎﻔﺗرﻻا280×280×27,5 :نزﻮﻟا .ﻢﻣ1,6 + ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ماﺪﺨﺘﺳﻻا طوﺮﺷ .ﻢﺠﻛ5+…40 ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40–85 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا طوﺮﺷ .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %−20+…60 ﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑ90 .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %
ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط
ناﺰﯿﻣ ﺔﯿﺿرﻷا ﻲﻛﺬﻟا ABS0001S ، تﺎﯾرﺎﻄﺑAAA دﺪﻋ)3.ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ،(
تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو دﻮﯿﻘﻟا
ﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ رﻮﺴﻜﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا نﻷ ،قﻮﻘﺷ وأ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ :ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ناﺰﯿﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ صﺎﺨﺷﻷاو لﺎﻔطﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰ
.ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻘﻓأو ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ناﺰﯿﻤﻟا ﻊﺿ .زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ نﻮﺒﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عﺪﺗ ﻻ .ﺔﯿﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ يأ وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ناﺰﯿﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﺎﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺧآ .تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟاو لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﯾﻮط ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﺎﯿﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻤﯿﻘﻟ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا وأ تﺎﺒﯾﺬﻣ وأ ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻦﯿﺟﺎﻌﻤﻟا وأ ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻒﯿﻈﻨﺘﻟ .زﺎﮭﺠﻟا
!هﺎﺒﺘﻧا ﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ وأ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﮫﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ.قﺎﺒط
زﺎﮭﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﻠﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا)B ،A(
1 – ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا2 – ؛ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ3 – " رزUNIT.("سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو") "
ﺎﮭﺠﻟا تاﺮﺷﺆﻣز
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻂﺸﻨﻟا ناﺮﺘﻗﻻاAENO
نزﻮﻟا ضﺮﻋ سﺎﯿﻘﻣ
ةدﺪﺤﻤﻟا نزﻮﻟا سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ
) ةﺮﺠﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .("ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) ﮫﻔﻈﻧو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ2" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو (UNIT") " ةﺪﺣو
) ("سﺎﯿﻘﻟا3) ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .نزﻮﻟا سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ (1" :ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو (kg "– "و ،ماﺮﻏﻮﻠﯿﻛlb "– "و ،ﻞطرst:lb "– ﻊﺿ .ةﺮﺠﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .نﻮﺘﺳ
.ﻲﻘﻓأو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا
.ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋو ﻲﻟﺎﺤﻟا نزﻮﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯾ" رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ .زﺎﮭﺠUNIT ةﺪﻤﻟ ("سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو") "5 . ٍناﻮﺛ
" ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳCLr.تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺎًﻀﯾأ ﻢﺘﯾ ﺎﻤﻛ ."
زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳو ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺰﯿﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯿﺳ .زﺎﮭﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗوأ لﻼﺧ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺰﯿﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯿﺳ .ةدﺪﺤﻤﻟا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻚﻧزو15 .سﺎﯿﻘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ
!هﺎﺒﺘﻧا.ﺔﯿﺒط تاﺮﺷﺆﻣ ﺖﺴﯿﻟ ناﺰﯿﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ. .زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺴﻣاﻣا ﻢﺛ .ﻒﯿﻔﺧ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣﺎﻓ ،ةﺪﺸﺑ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ناﺰﯿﻤﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻒﺠﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴ
.ﻒﺠﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺤﺴﻣاو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟاAENO لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗAENO ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟGoogle Play وأApp Store .(دﻮﺟﻮﻣ بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ وأ) ﺪﯾﺪﺟ بﺎﺴﺣ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻊﺿ .ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﻟ ناﺰﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗوأ
."زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ" ﻢﺛ ،"+" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ و يأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠط رﻮﮭظ ﺪﻨﻋ.ﺎﮭﺘﯿﺒﻠﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻒﺋﺎظ
."ﺔﻓﺎﺿإ" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ."ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﮫﺗرﻮﺻ ﺮﮭﻈﺘﺳو ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﯿﺳ
."ﻢﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .حﺎﺠﻨﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ھﺪﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﺔﺒﺴﻧ :ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺦﻟإ ،ﻢﺴﺠﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺮﺷﺆﻣ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ،مﺎﻈﻌﻟاو تﻼﻀﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ،ﺔﯿﻨ
ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻊﺟار ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻟا aeno.com/documents.
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺮﯿﻏ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻞﻤﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ :ﻞﺤﻟا .ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ؛ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
.ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻBT ﻟا .ناﺰﯿﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﺸﻓ ؛ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﺟ ﺪﯿﻌﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ؛ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :ﻞﺤBT ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ
ﻦﻋ ﺪﯾﺰﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ ؛ﻲﻛﺬﻟا5 .ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ناﺰﯿﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ؛ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﻣأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر
"Lo "– " ؛ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣErr "– " ؛نزﻮﻠﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ ﻢﺗC "– .سﺎﯿﻘﻟا ﻞﺸﻓ
!هﺎﺒﺘﻧا ﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻو زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﯾ ﻢﻟ اذإ.ﻚ
زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ™AENO ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯿﻓ ،support@aeno.com ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ﻦﻋ وأ
ﻰﻠﻋaeno.com/service-and-warranty.ﺮﺠﺘﻤﻟا ةرﺎﯾز ﻲﻓ ﺪﮭﺠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﯿﺳ .
ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗASBISC ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﺿإو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ.ﻦﯿ ﻲﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ– .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ نﺎﺘﻨﺳ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ: Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus ASBISC ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ .(صﺮﺒﻗ) ﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲھ ﺎﻨھ.ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻟإ رﺎﺸﯾ .ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا ﺎﮭﺑﺎﺤ
ةدﻮﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تادﺎﮭﺸﻟاو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻوو ﺔﺛﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ،نﺎﻤﻀﻟاو aeno.com/documents.
.ﺎﮭﻠﻜﯿھ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ *