Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje AENO
›
Instrukcja Waga łazienkowa AENO ABS0002S
Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Waga łazienkowa AENO ABS0002S
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
ENG
................................
................................
........................
4
KAZ
................................
................................
.......................
18
ARA
................................
................................
........................
5
LAV
................................
................................
.......................
19
BOS
................................
................................
........................
6
LIT
................................
................................
.......................
20
BUL
................................
................................
........................
7
NLD
................................
................................
.......................
21
CES
................................
................................
........................
8
POL
................................
................................
.......................
22
DEU
................................
................................
........................
9
POR
................................
................................
.......................
23
ELL
................................
................................
........................
10
RON
................................
................................
.......................
24
EST
................................
................................
........................
11
RUS
................................
................................
.......................
25
FRA
................................
................................
........................
12
SLK
................................
................................
.......................
26
HRV
................................
................................
........................
13
SLV
................................
................................
.......................
27
HUN
................................
................................
........................
14
SPA
................................
................................
.......................
28
HYE
................................
................................
........................
15
SR
P
................................
................................
.......................
29
ITA
................................
................................
........................
16
UKR
................................
................................
.......................
30
KAT
................................
................................
........................
17
UZB
................................
................................
.......................
31
v
1
.
1
.
0
|
25
.
0
6
.202
4
aeno.com
/documents
3
A
B
4
aeno.com
/documents
ENG
AENO™ ABS0002S
Smart
Body Scales are designed to
determine the user's weight
as well as additi
onal body parameters.
Technical Specifications
Power supply:
AAA
b
atteries * (4
pcs.),
6.0 V, 0.4
W (
max.). BT 5.0.
Operating frequency:
2,4
00–2,483
MHz. Transmitt
er p
ower: +5 d
Bm /
3.16 mW.
Measuring r
ange: 5
–180
kg.
Weight
increme
nt:
0.1
kg. Me
asur
ement er
ror:
±0.3
kg
(for
0–50
kg);
±0.43
kg
(for
50–100
kg); ±
0.5 kg
(for more th
an
100 kg
).
Units of
measure: kg,
lb,
st:lb.
Display:
VA; 107×62
mm.
Automatic
a
ctivati
on/dea
ctivatio
n.
Indication of
the
BT
connection to the app.
Calculation of body fat
percentage, muscle and bon
e mass, body
water lev
el, heart rate, body mass index, body
type.
Control:
man
ual,
remote
(AENO
ap
p).
Color:
Black.
Casing
material:
HIPS
plastic,
tempered
glass with
ITO
coating.
Dimensions
(L×W
×
H):
2
78×278×25.5
mm
.
W
eight:
1.4
kg.
Ope
rating
conditions:
temperature
+5…+40
°C
,
R
H
40–
85 %
(non-condensing).
Stor
age
conditions: temperatu
re −20…+60 °C, RH up to 90 % (no
n-condensing).
Scope of Supply
Smart Bo
dy Scales
ABS0002S
, AAA batteries
(4 pcs.),
Qui
ck Start Guide.
Restrictions and Warnings
Handle
the glass surface
of
the sca
les with care: a
void damaging,
cracking
and
chipping
the
surface as broken g
l
ass can
cause injury.
Supervis
e th
e
use
of
the
device
by
ch
ildren
and
persons
with ph
ysical an
d
mental
disabiliti
es. D
o
not
a
llow ch
ildren
to play
with
the
device. Place the scales on
a hard, flat, horizontal su
rface to avoid inaccurate measur
eme
nts. Do not place the scales on carpets o
r any
other
soft
surface. Do
not
load the
device beyo
nd the
maximu
m valu
e of
the m
easuring ran
ge.
If t
he device
is
not
used
for an ext
ended
period o
f t
ime,
remo
ve
the
batteri
es
and
st
ore
them
ou
t
of
the
re
ach
of
children
a
nd
anim
als.
Do
not
u
se
chemical
a
nd
harsh
detergents,
abrasive pastes, product
s containing acids and solv
ents, or met
al sponges to clean the device.
ATTENTION!
Do
not expose
the
device
to water or
other liquids. Do
not i
mmerse the
device
in
water. Do
not
wash
the
d
evice or a
ny
part of it under running water
or in a dishwasher.
Device Elements
(see Fig.
A
,
B
)
1 – display; 2 – battery co
mpartment; 3 – “UNIT” butt
on.
Device Indicators
Activ
e pairing with the AENO app
Heart rate
Selected weight measurem
ent unit
Body m
ass index value
Weight display scale
Muscle m
ass level
Body fat percentage
Bone mass lev
el
Body w
ater level
Body t
ype of the user
Preparing the Device
for
Op
eration
Unpack
th
e d
evice a
nd
clean
it (see
“Cleaning
and
M
aintenance”).
Open
the
battery
compartment
(2)
cover
a
nd
insert
the
batteries
into the com
partment, observing the co
rrect pol
arity. Press the “UNIT”
butto
n (3)
to selec
t the unit of wei
ght measurement. A
fter each
press,
the
displa
y
(1)
will
show
the
current
unit
of
measurement:
“
kg”
–
kilogram,
“lb”
–
pound,
“st:lb”
–
stone.
Close
the
cover
of
the
compartment. Place the device o
n a hard, horizontal sur
face.
Note.
The selecte
d settings
are s
aved for cu
rren
t us
e and for
the next
time t
he device is t
urned on. To
reset the sett
ings, press
a
nd
hold
the
“UNIT” button for
5 seconds. Th
e display will show th
e code
“CLr”. The
settings
a
re als
o a
uto
matically
reset
when
the b
atteries are
remov
ed.
Operation of the Device
Stand
on the
surface of th
e device.
The scales
will turn on
automatically
, a
nd the d
isplay will show your
weight in
the
selected unit of
measure. Within
5–
10 seconds
after
the
weight
measurem
ent
is c
omplete, the
d
isplay
will show
the
remainin
g
measurements
.
Note
that the user mu
st s
tay on the sur
face of the scales. T
h
e scale wil
l tur
n off automatically
within 15 sec
onds after all me
a
sur
ements have
been completed.
ATTENTION!
Informatio
n shown by the scales cannot
be considered medical info
rmatio
n.
Cleaning and Maintenance
Note.
Remove t
he ba
tteries
before cleaning the device.
Wipe the
device with
a soft clo
th dampene
d with
clean water
a
nd t
hen wipe
dry. If t
he scales are
very
d
irty, w
ipe them with
a so
ft clot
h
dampened with a mild so
ap solutio
n. Then wipe
with a soft clo
th d
ampened wit
h clean water
and
wi
pe dry.
Connecting to AENO Mobil
e App
Download the AENO m
obile app from Google Play or A
p
p Store and register a new acco
unt (or lo
g in to an existing one).
Stand on the scales to t
urn them o
n. P
lace you
r smartphone as close t
o the device as possible.
On the home screen of the ap
p, tap “+” and then tap “Add Dev
ice”.
Note.
If you receive s
ystem
prompts to turn on any features on y
our smartphone, follow the prompts.
The device will be found au
tomati
cally, and its image will appear in the “Au
tos
earch” section. Tap
the “A
dd” butto
n.
Wait until the mess
age ind
icating th
at the device has been su
ccessfully
add
ed a
ppears. Tap “Done”.
All para
meters that
are
shown on
the
d
isplay of
the
scales a
re
available
in
the app,
as
well
as in
formatio
n
about the
u
ser's metabolic
rate and
biological age, physical conditio
n rating, etc. F
or m
ore inform
ation on the features availab
le in the app, refer to the complete
user m
anual at
aeno.c
om/do
cuments
.
Troubleshooting
The
device
does
n
ot
turn
on.
P
ossi
ble
cause:
batteries
a
re
missing
or
discharged;
polarity
was
n
ot
observed
wh
en
i
nserting
the
batteries. Solu
tion: insert charged batteries i
nto the compartm
ent, observing the polarity.
The device does not conn
ect to the app
. Possible cause: BT is not enabled
on the smartphone; the smartphone is too far away from
the
scales; sca
les settings failure. Solution:
enable
BT on
you
r smartphone;
p
lace the
sm
artphone no
more than
5
m away
from the
scales; reset the scales to
factory s
ettings.
Error Codes Shown
on
the Dis
play
“Lo” – low power supply charge level; “Err
” – maxim
um allo
wable weight exceeded; “C” – weighing failure.
ATTENTION!
If none o
f the suggested m
ethods have s
olved the problem, conta
ct yo
ur s
upp
lier or
an authorized serv
ice centre. Do
not
disassemble the device or attem
pt to repair it y
ou
rself.
If you
have any questio
ns or difficult
ies in usi
ng your A
ENO™
device, please e
-
mail su
pport
at
support@aeno.com
or chat with
us at
aeno.com/service-and-warranty
.
The
specialists
will
h
elp
you
solv
e
the
problem,
a
nd
you
will
n
ot
have
to
waste
time
and
effort
visi
ting the store.
* The capacity of
the batteries
is indicated on
their casing.
aeno.com
/documents
5
ARA
ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﯿﺿرﻷا ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ
ﻢﺗ
ABS0002S
™
AENO
.مﺪﺨ
ﺘﺴﻤﻟا
ﻢﺴﺠﻟ ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
نزﻮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ
ﺔﯿﻨ
ﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
تﺎﯾرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
AAA
*
دﺪﻋ)
4
،(
6,0
،ﺖﻟﻮﻓ
0,4
.(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ) طا
و
BT 5.0
:
ﻞﯿﻐﺸﺘ
ﻟا ددﺮﺗ .
2400
–
2483
+ :
ﺔﻌ
ﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .
ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ
5
/ ﻞﺒﯿﺴﯾد
3,16
قﺎﻄﻧ .ط
او ﻲﻠﻠﻣ
:
سﺎﯿﻘﻟا
5
–
180
:
سﺎﯿﻘﻟا ةﻮﻄﺧ .
ﻢﺠﻛ
0,1
:سﺎﯿﻘﻟا ﺄﻄﺧ .
ﻢﺠﻛ
±
0,3
ﻦﻣ) ﻢﺠﻛ
0
ﻰﻟإ
50
؛(ﻢﺠﻛ
±
0
,43
) ﻢﺠﻛ
50
–
100
؛(ﻢﺠﻛ
±
0
,5
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ) ﻢﺠﻛ
100
،
ﻢﺠﻛ
:
سﺎﯿﻘﻟا
تاﺪﺣو .(ﻢﺠﻛ
:
ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﺘﺳ ،ﻞ
طر
VA
؛
1
07
×
62
لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ
فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ .ﻢﻣ
BT
ﺗ .ﻖ
ﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
ل
ﺪﻌﻣ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ،مﺎﻈﻌ
ﻟاو تﻼﻀﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ،ﺔﯿﻨھﺪﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﺔﺒﺴﻧ
ﺪ
ﯾﺪﺤ
ﻖﯿﺒﻄﺗ)
ﺪ
ﻌﺑ
ﻦﻋ
،
يوﺪﯾ
:
ﻢﻜ
ﺤﺘﻟا
.ﻢﺴﺠﻟا
عﻮﻧ
،ﻢﺴﺠ
ﻟا
ﺔﻠﺘﻛ
ﺮﺷﺆﻣ
،ﺐﻠﻘﻟا
تﺎﺑﺮﺿ
AENO
ﻚﯿﺘ
ﺳﻼﺑ
:ﻢﺴﺠ
ﻟ
ا
ةدﺎﻣ
.دﻮﺳأ
:
نﻮﻠﻟا
.
(
HI
P
S
ءﻼط
ﻊ
ﻣ
ﻰﺴﻘﻣ
جﺎﺟز
،
IT
O
دﺎﻌﺑﻷا
.
لﻮﻄﻟا)
×
ضﺮﻌﻟا
×
:
(ع
ﺎﻔﺗرﻻا
278
×
278
×
25,5
:
نزﻮﻟا
.ﻢﻣ
1,4
+ ة
راﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
:
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ط
وﺮﺷ .ﻢﺠﻛ
5
+…
40
ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا
ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،
ﺔﯾﻮﺌﻣ
ﺔﺟر
د
40
–
85
طوﺮﺷ .(ﻒﺛﺎﻜﺗ
نود) %
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد :
ﻦﯾﺰﺨﺘﻟ
ا
−
20
+…
60
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮ
طﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
90
.(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %
ﻢ
ﯿﻠﺴﺘ
ﻟا ﻢﻘط
ناﺰﯿﻣ
ﺔﯿﺿرﻷا
ﻲﻛﺬﻟا
ABS0002S
تﺎﯾرﺎﻄﺑ ،
AAA
دﺪﻋ)
4
.ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا
ﻞﯿﻟد ،(
تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو دﻮﯿﻘﻟا
ﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ر
ﻮﺴﻜﻤﻟ
ا جﺎﺟﺰﻟا نﻷ ،قﻮﻘﺷ
وأ راﺮﺿأ ثو
ﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ :
ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ناﺰﯿﻤﻠﻟ
ﻲﺟﺎﺟﺰ
ﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺎﺨﺷ
ﻷاو لﺎﻔطﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪ
ﺎ
ﺑ نﻮﺒﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عﺪﺗ ﻻ .ﺔﯿﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ
ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ يأ وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ناﺰﯿﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻘﻓأو ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰ
ﻠﻋ ناﺰﯿﻤﻟا ﻊﺿ .زﺎﮭﺠﻟ
ﯾرﺎﻄﺒﻟ
ا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠ
ﯾﻮط
ةﺮﺘﻔﻟ
زﺎﮭﺠﻟا ما
ﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﺎﯿﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻤﯿ
ﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷ
ا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﺎﻤ
ﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘ
ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺮﺧآ
ﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺎﮭﻨ
ﯾﺰﺨﺗو تﺎ
.تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟاو لﺎﻔطﻷا
لوﺎﻨﺘﻣ ﻦ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا وأ
تﺎﺒﯾﺬﻣ وأ ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨ
ﻤﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻦﯿﺟﺎﻌﻤﻟا وأ ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟا وأ ﺔﯿ
ﺋﺎﯿﻤﯿ
ﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.زﺎ
ﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ
!هﺎﺒﺘﻧا
زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .ءﺎﻤﻟ
ا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
.قﺎ
ﺒ
طﻷا
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ وأ
يرﺎﺠﻟا
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﮫﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ
زﺎﮭﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻦﯿﻠﻜ
ﺸﻟا ﺮﻈﻧا)
B ،A
(
1
–
؛ﺔﺷﺎﺸﻟا
2
–
؛ﺔ
ﯾرﺎﻄﺒﻟا ة
ﺮﺠﺣ
3
–
" رز
UNIT
.
("س
ﺎﯿﻘﻟا
ةﺪﺣو") "
ز
ﺎﮭﺠﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻂﺸﻨﻟا ناﺮﺘﻗﻻا
AENO
ﺐ
ﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ لﺪﻌ
ﻣ
ةدﺪﺤ
ﻤﻟا
نزﻮﻟا سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو
ﺔﻠﺘﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻤ
ﯿﻗ
ﻢﺴﺠﻟا
ن
زﻮﻟا
ضﺮﻋ سﺎﯿﻘﻣ
تﻼﻀﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ىﻮﺘﺴﻣ
ن
ﻮھﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ىﻮﺘ
ﺴﻣ
م
ﺎﻈﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ىﻮﺘ
ﺴﻣ
ﻢ
ﺴﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘ
ﺴﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺴﺟ عﻮﻧ
م
اﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ
) ةﺮﺠﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘ
ﻓا .("ﺔﯾﺎ
ﻨﻌﻟ
او ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) ﮫﻔﻈﻧو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ
زﺎﮭﺠﻟا جا
ﺮﺧﺎﺑ ﻢﻗ
2
ﻟ
ا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو (
" رز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا
ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ةﺮﺠﺤ
UNIT
ة
ﺪ
ﺣو") "
) ("سﺎ
ﯿﻘﻟا
3
) ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ .نزﻮﻟا
سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو ﺪﯾ
ﺪﺤﺘﻟ (
1
"
:
ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا سﺎﯿﻘﻟا
ةﺪﺣو (
k
g
"
–
"
و ،ماﺮﻏﻮﻠ
ﯿﻛ
lb
"
–
"و ،ﻞطر
st:lb
"
–
ﻊ
ﺿ .ةﺮﺠﺤﻟا
ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.نﻮﺘﺳ
.ﻲﻘﻓأو ﺐ
ﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠ
ﻋ زﺎﮭﺠﻟا
.ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻆﻔﺣ
ﻢﺘﯾ
"
رز
ﻰﻠﻋ
راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻊ
ﻣ
ﻂﻐﺿا
،تا
د
اﺪﻋﻹا
ﻂﺒﺿ
ةدﺎﻋﻹ
.زﺎﮭﺠﻠﻟ
ﻖﺣﻼﻟا
ﻞﯿﻐﺸ
ﺘﻟا
ﺪﻨﻋو
ﻲﻟﺎﺤﻟا
نزﻮﻠﻟ
ةدﺪﺤ
ﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا
UNIT
ةﺪﻤﻟ
("سﺎﯿﻘﻟا
ة
ﺪﺣو"
)
"
5
.
ٍ
ناﻮﺛ
" ﺰﻣر ﺔﺷﺎ
ﺸﻟا ض
ﺮﻌﺘﺳ
CLr
.تﺎ
ﯾرﺎﻄﺒﻟا جا
ﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﯿﺋ
ﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻢﺘﯾ
ﺎﻤﻛ
."
زﺎﮭﺠﻟا م
اﺪﺨﺘﺳ
ا
ﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗوأ
نﻮﻀﻏ ﻲﻓ .ةدﺪﺤﻤﻟا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
ﻚﻧزو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳو ﺎًﯿ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺰﯿﻤﻟا ﻞﯿ
ﻐﺸ
ﺗ ﻢﺘ
ﯿﺳ .زﺎﮭﺠﻟا ﺢﻄ
5
–
10
ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا
تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳ ،نزﻮﻟا سﺎﯿ
ﻗ ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ٍ
ناﻮﺛ
لﻼﺧ ﺎً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺰﯿﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ
ﻢﺘﯿﺳ .ناﺰﯿﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻘﺒ
ﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺖﻗﻮﻟا اﺬھ ﻲﻓو .
ﺔﺷﺎﺸﻟا
15
ﺛ
.تﺎ
ﺳﺎﯿﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ لﺎﻤﺘ
ﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎ
!هﺎﺒﺘﻧا
.ﺔ
ﯿﺒ
ط تاﺮﺷﺆﻣ
ﺖﺴﯿﻟ ناﺰﯿﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﺘ
ﻟا تﺎﻧﺎ
ﯿﺒﻟ
ا
ﺔﯾﺎﻨﻌ
ﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﻈﺣﻼﻣ
.زﺎ
ﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒ
ﻗ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ً
ﺨﺴﺘﻣ ناﺰﯿﻤﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻒﺠﯾ ﻰﺘ
ﺣ ﮫﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠ
ﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌ
ﻄﻘﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺴﻣا
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣا ﻢﺛ
.ﻒﯿﻔﺧ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠ
ﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌ
ﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣﺎﻓ ،ةﺪﺸﺑ
ﺎ
.ﻒﺠ
ﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺤﺴﻣاو ﻲﻘﻨﻟا
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻖﯿﺒ
ﻄﺘﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا
AENO
لﻮﻤﺤ
ﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ
ﻢﻗ
AENO
ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻠ
ﻟ
Google Play
وأ
App Store
ﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ وأ) ﺪﯾ
ﺪﺟ بﺎﺴﺣ
ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ
ﻢﻗ
و
.(دﻮﺟﻮﻣ
بﺎﺴﺣ
ﻰﻟإ لﻮ
.نﺎ
ﻜﻣﻹ
ا رﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا
ﻚﻔ
ﺗﺎھ ﻊﺿ .ﮫﻠ
ﯿﻐﺸﺘﻟ ناﺰﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗوأ
."زﺎﮭ
ﺟ ﺔﻓﺎﺿإ" ﻢﺛ ،"+
" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﮭﺘﯿﺒﻠﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎھ ﻒﺋﺎظو يأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟ
ا تﺎﺒﻠط رﻮﮭظ ﺪﻨﻋ
و ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﯿﺳ
.
"ﺔ
ﻓﺎﺿإ" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ."ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟ
ا" ﻢﺴﻗ
ﻲﻓ ﮫﺗرﻮﺻ ﺮﮭﻈﺘ
ﺳ
."ﻢﺗ"
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.حﺎﺠﻨﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ﻟا
ﺮﻤﻌﻟاو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋاﺬﻐﻟا
ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا
ﺔﯿﻠﻤﻋ ل
ﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟ
إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ناﺰﯿﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﺿﺮﻋ
ﻢﺘﯾ
ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا
ﻊﯿﻤﺟ ﻖ
ﯿﺒﻄﺘﻟا
ﺮﻓﻮﯾ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﺎﻣو
،ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﺔﻟ
ﺎﺤﻟا ﻢﯿﯿ
ﻘﺗو
،ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺒ
ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟ
ا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻊﺟار ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﯿﻤ
ﻟا لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
aeno.com/documents
.
ﺎﮭﺣﻼﺻإ
و ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻧﻮ
ﺤﺸﻣ ﺮﯿ
ﻏ
وأ
ة
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯿﻏ
تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟ
ا
:ﻞﻤ
ﺘﺤﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
.ﻞﻤﻌﯾ
ﻻ
زﺎﮭﺠﻟ
ا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻊﻣ
ةﺮﺠﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟ
ا
تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟ
ا
ﻞﺧدأ
:ﻞﺤﻟا
.ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘ
ﺗ
ﻢﻟ
ت
.ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ
ﻢﻟ :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿ
ﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ
BT
ﻞﯿﻐ
ﺸﺘﺑ ﻢﻗ :ﻞﺤﻟا .ناﺰ
ﯿﻤﻟا تادا
ﺪﻋإ ﻞﺸﻓ ؛ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﺟ ﺪﯿﻌﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ؛ﻲﻛ
ﺬ
ﻟا
ﻒﺗﺎ
ﮭﻟا
ﻰﻠﻋ
BT
ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ
ﻦﻋ
ﺪﯾﺰﺗ
ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ ؛ﻲﻛﺬﻟا
5
.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ناﺰﯿﻤﻟا
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ؛ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﻣأ
ﺔﺷ
ﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا زﻮﻣر
"
Lo
"
–
" ؛ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
Err
"
–
" ؛نزﻮﻠﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ ﻢﺗ
C
"
–
.سﺎﯿﻘﻟا ﻞ
ﺸﻓ
!هﺎﺒﺘﻧا
يأ
ﺢﺠﻨﯾ ﻢﻟ اذإ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻو زﺎﮭﺠﻟا
ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ درﻮﻤ
ﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ
ز
ﺎﮭﺟ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ
وأ ﺔﻠﺌ
ﺳأ يأ ﻚﯾﺪﻟ
ﺖﻧﺎﻛ ا
ذإ
™
AENO
ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ
ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻰﺟﺮﯿﻓ
،
s
upport@aeno.com
ﺒﻤﻟ
ا ﺔﺷدرﺪﻟا
ﻦﻋ وأ
ةﺮﺷﺎ
ﻰﻠﻋ
aeno.com/s
ervice-and-warranty
.ﺮﺠ
ﺘﻤﻟا ةرﺎﯾز ﻲﻓ ﺪﮭﺠﻟا
و ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻤ
ﻟا كﺪﻋﺎﺴﯿﺳ .
.ﺎﮭ
ﻠﻜﯿھ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔ
ﻌﺳ *
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]
Co przyniesie aktualizacja 2.4 Wuthering Waves? Pełne spojrzenie na nadchodzące nowości
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników