Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje AGROPARTS
›
Instrukcja Wertykulator spalinowy AGROPARTS DR40
Znaleziono w kategoriach:
Wertykulatory
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Wertykulator spalinowy AGROPARTS DR40
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WYD 1/2018
Tłumaczenie n
a podstawie
instruk
cji oryginalnej
Dystrybutor:
Instrukcja Obsługi
Wertyku
la
tora
sp
alino
weg
o
DR4
0
Uwaga!!!
Przed
pierw
szym
uru
chomieniem
zapoznaj
się
dokładnie
z
instrukcją
obsługi.
Pozw
oli
to
na
uniknięcie
prob
lemo
w
związan
y
ch
z
pierwszym
uz
ytkow
ani
em
i
wpłynie
znacz
ąco
na tw
oje bezpieczen
stwo
podczas
pracy
.
Strona
2
SPIS TREŚCI:
1.
Wstęp
Str. 2
2.
Przezn
aczenie wertykulatora
Str. 3
3.
Uwagi dotyczące bezpiec
zeństwa
Str. 3
4.
Piktogramy
Str. 5
5.
Dane technicz
ne
Str. 6
6.
Instrukcja
montażu
Str. 7
7.
Przygotowan
ie wertykulatora do pracy
Str. 7
8.
Obsługa bieżąca
Str. 8
9.
Transport we
rtykulatora
Str.9
10.
Przechowywanie i k
onserwacja
Str. 10
11
.
POSTĘPOW
ANIE W RAZI
E WYP
ADKU L
UB
USZK
ODZENIA CI
AŁA
Str. 10
12.
POSTĘPOW
ANIE W PRZYP
ADKU A
W
A
RII
13.
CE Deklaracja
Str. 11
14
.
Rozwiązywanie p
roblemów
Str. 12
15
.
Gwaranc
ja
Str. 12
UWAGA !
Nin
iej
sz
a
i
nst
ruk
cj
a
sta
no
wi
i
nte
g
ra
lną
cz
ęść
wyp
o
saż
e
ni
a
i
jest
do
st
a
rc
zana
użytkownikowi
razem
z
ma
szyną
!
1.
Wstęp
UW
A
G
A ! Prze
d przy
stąpieniem do montaz
u maszyny
oraz prz
ed r
ozpoczęciem prac
y nalez
y
bezwzglę
dnie zapoznac
się z tr
es
cią niniejszej inst
ruk
cji.
Instruk
cja obsługi ma na celu zapoznan
i
e uz
yt
kow
nika z maszyną, z jej obsługą i uz
ytkow
aniem.
Strona
3
2.
Przezn
aczenie
wertykulatora
W
e
rtykulat
or – Sł
uz
y do spulchniania tra
wn
iko
w
, usuw
a
nia filcu i inn
ych pozost
ał
y
ch r
esztek …….
tra
w
.
Został zapr
ojekt
owan
y i
wyk
onan
y z zachow
an
iem wsz
ystkich wymogo
w bezp
i
eczen
stw
a obsługi i
uz
ytk
owan
ia. Jego k
onstrukcja i wy
k
onanie zapewnia poza trwa
łos
cią i niezaw
o
dnos
cią
duz
ą
funkc
jonalnos
c
i
komf
ort pr
acy
. Uz
yt
kow
anie maszyn
y zgodnie z zaleceniami zaw
art
ymi w niniejszej
instruk
cji pozw
oli na długą i beza
w
aryjną pr
acę.
Niestosow
an
ie się do podan
ych niz
ej zalecen
, uz
ywanie masz
yny d
o prac niezgodn
y
ch z jej
przeznaczen
iem czy tez
s
tosow
anie nieory
g
inaln
ych częs
ci zamienny
ch
moz
e byc
przycz
yną obraz
en
obsługującego, oso
b
postr
onn
y
ch,
uszkodzen
m
aszyn
y czy utraty gw
arancji.
W
e
rtykulat
or słuz
y do spulchniania traw
nik
o
w i usuw
ania z nich pozostający
ch reszt
ek w
czes
niej
sk
oszon
yc
h tra
w
. W
ertykul
acja tra
wnika poprzez spulchnienie gle
by
umoz
liwia lepszy wzr
os
t
większy
m i zdr
owszym k
orzeniom tra
w
, napowietrza glebę pozw
alając dodatk
ow
o przeniknąc
głębiej
w
odzie i składnik
om odz
ywczym. P
onadt
o wertyk
ulacja znaczn
ie polepsza wygląd
tra
w
niko
w
.
Zalecana jest
szczego
l
nie na tr
awn
ikach starszyc
h, zniszczon
ych
tam gdzie podczas k
oszenia nie
została ze
brana tra
wa.
Nie wolno używać wertykulatora
niezgodnie z je
go
przeznaczeniem
3.
Uwagi
dotyczące
bez
pieczeństwa
3.1 In
struktaż
a)
Nale
ży d
ok
ład
nie
prze
c
zyt
ać i
ns
truk
cję
obs
ługi
.
Nale
ży za
z
najo
m
i
ć si
ę z
ur
ząd
ze
niam
i
steruj
ą
cy
m
i
i
prawid
łowym użytkowaniem
sp
rzętu.
b)
Dziecio
m
l
ub
osobom
nie
zapoznany
m
z
instrukcją
obsługi
nie
wolno
obsługiwać
ae
ratora.
c)
Nie
wolno
praco
wać
wert
ykulator
em,
gdy
inne
osoby,
szczególn
ie
dz
ieci,
lu
b
z
wierzęt
a
domow
e
znajdują
się w
pobliżu.
d)
Należy
pamięt
ać
iż
o
per
ator
lub
uż
ytkown
ik
j
est
odpowiedz
ialny
za
wypadki
i
gr
oż
ące
niebezpieczeństwo
wobec
innych
osób
lub
ich
własności
3.2
Przygotowanie
a)
Podczas
pra
cy
należy
zawsze
nosić
wytrzymałe
obuwie
i
dł
ugie
spodnie
.
N
ie
wolno
obsługiwa
ć
urządzenia
w
bu
tach
z
odkry
tą
stopą
lub
odkryt
ych
sa
ndałach.
b)
Należy
d
okładnie
sprawdzić
teren,
na
któr
ym
maszyna
ma
pr
acować
i
usunąć
wszys
tkie
przedmioty,
które
mog
ą
być
wyrzuc
one
prze
z
maszy
nę.
OSTRZEŻENI
E ! Benzyna jest łatwopalna.
-
pali
w
o
nalez
y
przechowyw
ac
w
zbiornikach
specjalnie
do
tego
przeznaczon
y
ch;
-
pali
w
o
n
alez
y
tank
ow
ac
na
s
wiez
ym
pow
ietrzu
i
podczas
t
ankow
ania
nie
woln
o
pa
lic ;
-
paliw
o
na
lez
y
dolewac
przed
r
ozruchem
sil
nika.
N
ie
w
olno
usu
wac
korka
zbiorn
ika
p
aliw
a
o
raz
dolew
a
c
be
nzyn
y
podczas
pracy
silnika
l
ub
kied
y
silnik
jest
g
orąc
y;
-
w
przypad
ku
rozl
ania
be
n
zyny
,
nie
wol
no
uruchamiac
silnika,
a
le
wynies
c
maszynę
z
zalanej
powierzc
hni
i
unika
c
wy
w
ołania
z
apalenia
się
opar
o
w
b
enzyn
y;
-
nalez
y
przenosic
wsz
ystkie
zbiorniki
pal
iw
a
szczelnie
zamknięte;
a)
Przed pr
acą urządzenia, za
wsze spr
aw
d
zic
wzr
okow
o c
zy noz
e spulchniające i s
ruby nie są
zuz
yte lub
uszkodzone.
Zuz
yte
noz
e
i
s
ru
by
nalez
y
wy
mienic
na
n
owe
.
b)
W
p
rzypad
ku
maszyn
wielonoz
owych
nalez
y
zachowac
ostroz
nos
c
,
gdyz
obro
t
jednego
noz
a
moz
e
spow
odow
ac
obr
o
t
inny
ch
noz
y
.
Strona
4
3.3
Użytkowanie
a)
Nie
nalez
y
u
z
y
tkow
a
c
silnika
w
zamkniętym
pomieszczeni
u,
gd
zie
istnieje
niebezp
ieczen
stwo
nagr
omadzenia
się
tlenku
w
ęgla;
b)
Nalez
y
pracowa
c
tylk
o
prz
y
s
wietle
dzie
nnym
lub
prz
y
dobrym
os
wietleniu
sztucznym;
c)
Jez
eli
jest
to
moz
liwe
nalez
y
unikac
pracy
na
mokrym
trawnik
u;
d)
Staw
ianie
no
g
na
pochyłos
ciach
z
awsz
e
musi
byc
pe
wne;
e)
Nalez
y chodzic
, nigdy
biegac
;
f)
Nalez
y
zachowa
c
sz
czego
lną
uw
agę
przy
zmianie
kierunku
na
zboczach;
g)
Nie
w
olno
prac
ow
ac
na
n
admiernie
pochyły
ch
zboczach;
h)
Nalez
y
zachow
ac
szczego
lną
uw
agę
p
rzy
cofaniu
lub
ciągnięciu
maszyny
w
stronę
uz
ytkownika
i)
Nalez
y
wył
ączyc
napęd
n
oz
y
jes
li
maszyna
j
est
pr
zechy
lona
do
transportu,
p
odczas
przemieszczania
go
po
inny
c
h
niz
traw
a
powierzc
hniach,
j)
Nie wolno
obsługi
wac
m
aszyny z us
zkodzonymi
osłonami lub
obudowami or
az bez
zamontow
any
ch
urządzen
zabezpieczając
ych.
k)
Nie
woln
o
zmieniac
regulacji
el
emento
w
s
ilnika
lub
przekrac
zac
okres
lonej
prędkos
ci
si
lnika;
l)
Nalez
y
przed
uruchomieniem
siln
ika
rozłączy
c
sprzęgło
n
oz
y;
m)
Nalez
y
ostr
oz
nie
uruchamiac
silnik,
zgodn
ie
z
instrukcją
i
gdy
st
opy
operator
a
są
z
da
leka
od
elemen
t
o
w
roboczy
ch;
n)
Nie
w
olno
pr
zechy
la
c
maszyny
podcza
s
uruchomienia;
o)
Nie
wolno
uruchamiac
siln
ika
s
t
ojąc
nap
rzeci
w
kierownic
y
wyrzutu;
p)
Nie
wolno
wkład
ac
r
ąk
lub
n
o
g
w
pobliz
e
lub
pod
obracające
się
częs
ci;
nalez
y
za
p
ewnic
przelot
otw
oru
wyrzut
owe
go;
q)
Nie
wolno
podnosic
lub
prz
enosic
maszyny
po
dczas
pracy
silnika;
r)
Nie
woln
o
podnosic
osłony
i
wyjmow
ac
kosza
przy
pracującym
silni
k
u;
s)
Nalez
y
zatrzymac
silnik
i
o
dłączyc
s
wie
cę
zap
łonową
:
-
przed
czyszczeniem
rynn
y
lub
przep
yc
haniem
wyrzutu,
-
przed
przerwą
w
pr
acy
,
c
zyszczeniem
lub
napra
w
ą
a
erat
ora
,
-
gdy
aerator
zaczyna
nienormalnie
drgac
(natyc
hmiast
spraw
d
zic
)
t)
Nalez
y zatrzymac
silnik
-
kaz
dorazow
o
przy
od
chodzeniu
od
masz
yn
y
-
przed
uzupełnianiem
paliw
a
u)
Przymkną
c
przepustnicę,
gdy
silnik
p
rzestaje
p
racow
ac
a
jes
li
silnik
jest
wyposaz
ony
w
zawo
r
zam
y
kający
dopływ
pa
liw
a,
zamknąc
go
k
on
cząc
pr
acę;
3.4 Obsługa i przechowywanie
a)
Utrzymuj
pra
widłowo
dokręcone
wszystkie
na
krętki,
s
ruby
oraz
w
kręty
,
aby
by
c
pewnym,
z
e
urządzenie bę
dzie pra
widłow
o
pracow
a
ło;
b)
Nie
nalez
y
przechowyw
ac
urządzenia
z
napełnionym
zbiornikiem
paliw
a
wewnątrz
budynku
,
gdzie
opary
mogą
zapalic
si
ę
od
płomienia
l
ub
iskry;
c)
Przed
schow
aniem
maszyn
y
do
zamkniętego
pomieszczenia
silnik
nalez
y
o
chłodzic
;
d)
W
celu
zmniejszen
i
a
n
iebezpi
eczen
stwa
poz
aru,
przed
p
rzechow
aniem
oczys
cic
z
trawy
,
lis
ci
l
ub
nadmiaru
smaru
silnik,
tłumik,
akumulator
i
zbiornik
benzyny;
e)
Nalez
y
często
spra
wdz
ac
st
an
zuz
ycia
kosza
na
traw
ą;
f)
Dla
z
achow
a
nia
be
zpieczen
s
tw
a
nalez
y
wymienic
zuz
yte
bądz
uszkodzone
c
zęs
ci
,
g)
W
przypad
k
u
opro
z
niania
zbiornika
paliw
a
nalez
y
to
wykon
ac
poza
pomieszczeniem;
Strona
5
4.
Pikt
ogram
y
W
e
rtykulat
or jest zaopatrzon
y w piktogramy
ostrzega
w
cze i informac
je w postaci piktogramo
w –
umown
y
ch znak
o
w ostrzegaw
czy
ch kt
o
re
mają przypominac
o be
zpieczen
stwie
uz
ytkow
ania i obsługi
.
Naklejki te
nalez
y utrzymy
w
ac
w czyst
o
s
ci i nie w
olno ich
uszkodz
ic czy odklejac
.
W przypadk
u zniszczenia kto
rejk
olwiek nalez
y przykleic
now
ą
na
klejk
ę.
Znaki bezp
ieczen
stw
a oraz
napis ostrzegaw
cz
y jest umieszczon
y na go
rn
ej pokrywie k
os
za
na tra
w
ę
Uwag
a
!
Wirujące elementy
, możliwość
uszkodzenia kończy
ny
Przeczytaj instrukcję
o
bsługi!
Nigdy nie uruchamiaj
urządzeniem
w pomieszczeniu zamknięty
m
Ryzyko uszkodz
enia cia
ła
Wysoka temperatura, ryzy
ko poparzeń
Osoby postronne musz
ą zachować
bezpieczną odległość
Czynności obsług
owe silnika
przeprowadzaj tylko przy
wyłączonym
silniku
Zawsze podczas pracy przy
silniku lub czysz
czenia kosiarki
odłączaj przewód wy
s. napięcia
od świecy
Niebezpieczeństwo wy
buchu
P
od
cza
s
pr
a
cy
s
to
s
uj
och
ro
nn
ik
i s
łu
chu
i
o
k
u
l
ar
y
oc
h
ro
nn
e!
P
od
cz
a
s
p
ra
cy
u
rz
ądz
eni
em
z
ak
ład
aj
tw
a
r
d
e
ob
u
w
ie!
Zabrania się pracy
ur
ządzeniem
w
zły
ch warunkach at
mosfery
cznych
K
ierunek
ustawienia
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 55 cali [TOP10]
Horizon Forbidden West – wymagania PC. Czy twój sprzęt poradzi sobie z przygodami Aloy?
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników