Instrukcja obsługi
user manual / инструкция пользования
2
SZANOWNI PAŃSTWO
Gratulujemy zakupu naszego produktu i dziękujemy za okazane zaufanie. Mamy nadzieję, że
spełni on Państwa oczekiwania i zapewni pełną satysfakcję z użytkowania.
Przed przystąpieniem do montażu oraz korzystania z urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie
się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpiecznego i
prawidłowego użytkowania produktu.
Zachowanie instrukcji umożliwi Państwu szybki dostęp do informacji w razie potrzeby.
Spis treści / contents / оглавление
Instrukcja w języku polskim …………………………………………………… 3 str.
English language manual ……………………………………………………….14 p.
Инструкция на русском языке ………………………………………………24 стр.
W związku z ciągłym udoskonalaniem naszych produktów, ich wygląd może nieznacznie różnić się od
prezentowanego na zdjęciach. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie
się z instrukcją obsługi.
Due to the continuous improvement of our products, their appearance may differ slightly from that shown in
the pictures. Please read the instruction manual carefully before using the device.
В связи с постоянным совершенствованием нашей продукции, внешний вид может незначительно
отличаться от представленного на фото. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации перед использованием устройства.
3
1. Otwory na chleb
2. Dźwignia do chleba
3. Pokrętło funkcji opiekania
4. Przycisk Cancel
5. Funkcja podgrzewania
6. Funkcja rozmrażania
7. Tacka na okruchy
4
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je
do wykorzystania w przyszłości. Nie należy używać tego urządzenia do celów innych niż
te, które są opisane w instrukcji. Każde inne użycie, zwłaszcza niewłaściwe, może
spowodować poważne obrażenia lub szkody w wyniku porażenia prądem elektrycznym
lub pożaru.
Wszelkie czynności związane z obsługą, naprawą i konserwacją techniczną urządzenia
lub jakiejkolwiek jego części, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, mogą być
wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Proszę skontaktować się ze
sprzedawcą.
WAŻNE ZABEZPIECZENIA DOTYCZĄCE CODZIENNEJ EKSPLOATACJI
* Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. NIE jest przeznaczone
do użytku w ruszających się pojazdach. Urządzenia nie należy używać ani nie
przechowywać w wilgotnych lub mokrych miejscach ani na zewnątrz. Nie należy
próbować obsługiwać urządzenia przy użyciu części lub akcesoriów innych niż te
dostarczone przez producenta.
* Regularnie należy sprawdzać całe urządzenie pod kątem prawidłowego działania;
zwłaszcza dotyczy to przewodu zasilającego. Wtyczki przewodu zasilającego muszą być
czyste, gładkie i bez przebarwień. Nie używać urządzenia, jeśli samo urządzenie lub
jakakolwiek jego część może być uszkodzona, aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub innych szkód lub obrażeń osób. Urządzenie może ulec
uszkodzeniu, jeśli zostało poddane niedopuszczalnym obciążeniom (np. przegrzaniu,
uderzeniom mechanicznym lub porażeniu prądem elektrycznym, wilgoci) lub jeśli
występują na nim pęknięcia, nadmiernie przetarte części lub odkształcenia. W takim
przypadku należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i zwrócić całe urządzenie
(wraz ze wszystkimi częściami i akcesoriami) do autoryzowanego serwisu w celu zbadania
i naprawy.
* Chleb, ciasta i wypieki mogą się zapalić, gdy zostaną przegrzane! Podczas pracy
urządzenie należy trzymać w odpowiedniej odległości co najmniej 20 cm od mebli, ścian,
boazerii, zasłon i innych przedmiotów. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych
płynów (np. alkoholu wysokoprocentowego) ani pod materiałami wrażliwymi na ciepło lub
wilgoć, pod boazerią lub lampami wiszącymi, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych
parą, kondensacją lub ogniem.
Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze upewnić się, że w otworach nie ma żadnych ciał
obcych. Nie wkładać do urządzenia produktów zapakowanych (np. w folię aluminiową),
aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia. W przypadku
jakiejkolwiek awarii lub problemu (np. przegrzania lub dymu wydobywającego się z
otworów) należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
5
Konieczny jest ścisły nadzór podczas używania jakiegokolwiek urządzenia przez dzieci lub
w ich obecności. Nie należy pozwalać małym dzieciom na zabawę żadnymi częściami
urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby
niepełnosprawne pozostające bez nadzoru. Urządzenie zawsze należy trzymać suche i
czyste oraz przechowywać je w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Nie należy
umieszczać żadnych twardych i/lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu ani żadnej jego
części.
* Urządzenie należy używać na łatwo dostępnym, stabilnym, równym, suchym i
odpowiednio dużym stole lub blacie. Nie należy umieszczać żadnych tkanin ani
chusteczek pod urządzeniem ani na nim, aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem
elektrycznym i przegrzania. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów (np. zimnych
tostów) na urządzeniu podczas jego pracy. Stół lub blat zawsze należy utrzymywać w
czystości i suchości oraz natychmiast wycierać rozlane płyny. Nie należy umieszczać
urządzenia na krawędzi stołu lub blatu, na pochyłych lub mokrych powierzchniach ani w
miejscach, gdzie może spaść.
* Nie należy umieszczać urządzenia ani żadnej jego części na gorących powierzchniach
(grzejnik, palnik gazowy, grill lub piekarnik) ani w ich pobliżu.
* Podczas opiekania ciasta wypieki mogą się rozpaść, wygiąć i zapalić w przypadku
przegrzania.
NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA BEZ NADZORU, GDY JEST PODŁĄCZONE
DO ZASILANIA
Zawsze należy odłączać urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed jego
czyszczeniem lub przenoszeniem. Przed czyszczeniem należy zawsze poczekać, aż
urządzenie ostygnie. Aby przenieść lub podnieść urządzenie, należy zawsze chwytać je za
boczne ścianki.
* Opiekać można wyłącznie kromki prostych ciast i wypieków bez nadzienia lub polewy
(np. dżemu, majonezu lub lukru) oraz o odpowiednich wymiarach (12 cm x 12 cm; grubość
od 1/2 do 2,4 cm). Kromki nie mogą wystawać poza otwory ani ulegać zakleszczeniu w
otworach. NIE używać tostera do opiekania lub pieczenia bardzo suchych ciast i
wypieków (np. ciastek), nadziewanych bułek lub kanapek.
* Nigdy nie używać do czyszczenia środków ściernych, ściereczek czyszczących ani
żadnych twardych i ostrych przedmiotów (np. metalowych ściereczek do szorowania).
Toster należy wyczyścić wilgotną gąbką lub chusteczką i po czyszczeniu dokładnie
osuszyć jego zewnętrzną powierzchnię. Nie należy używać siły przy obchodzeniu się z
urządzeniem ani żadną jego częścią.
NIGDY NIE NALEŻY WKŁADAĆ URZĄDZENIA ANI ŻADNEJ JEGO CZĘŚCI DO
ZMYWARKI DO NACZYŃ