Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (3)
Wróć
IO-SDA-0493
12-2023
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 2
EN USER MANUAL 5
CS NÁVOD K OBSLUZE 8
SK NÁVOD NA OBSLUHU 11
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 14
FR NOTICE D’UTILISATION 17
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 23
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 23
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS 26
UK ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 29
RO MANUAL DE UTILIZARE 32
AFM 4011
2
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE-
CZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Uwaga! Aby zminimalizować ry-
zyko powstania pożaru, porażenia
prądem lub uszkodzenia ciała:
• Uważnie przeczytaj tą instruk-
cję przed użytkowaniem urzą-
dzenia.
• To urządzenie jest przeznaczo-
ne wyłącznie do użytku domo-
wego.
• To urządzenie może być używa-
ne przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze, przez osoby o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zostały
poinstruowane na temat korzy-
stania z urządzenia w sposób
bezpieczny i znają zagrożenia
związana z użytkowaniem urzą-
dzenia. Dzieci nie powinny ba-
wić się urządzeniem. Czyszcze-
nie i konserwacja urządzenia
nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończy-
ły 8 lat i są nadzorowane przez
odpowiednią osobę.
• Dzieci nie zdają sobie sprawy z
niebezpieczeństw, które mogą
powstać podczas używania
urządzeń elektrycznych; dlate-
go trzymaj urządzenie poza za-
sięgiem dzieci.
• Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony należy go wymie-
nić, aby zapobiec zagrożeniu.
Wymiany przewodu może do-
konać autoryzowany przez pro-
ducenta serwis lub inna wy-
kwalikowana osoba.
• Wyłączyć i odłączyć urządze-
nie od zasilania przed czyszcze-
niem, konserwacją lub przeno-
szeniem oraz za każdym razem,
gdy nie jest używane.
• Przy wyciąganiu wtyczki z
gniazdka ściennego nigdy nie
ciągnij za przewód tylko za
wtyczkę jednocześnie trzyma-
jąc drugą ręką gniazdko siecio-
we.
• Powierzchnie nagrzewają się
podczas pracy urządzenia dla-
tego należy zachować ostroż-
ność podczas użytkowania.
• Nie zanurzać żadnej części urzą-
dzenia w wodzie lub innych pły-
nach.
• Nie zakrywać otworów wlotu i
wylotu powietrza podczas pra-
cy urządzenia.
• Nie napełniać miski olejem, po-
nieważ może to spowodować
zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykać wnętrza
urządzenia podczas jego pracy.
• Trzymać przewód zasilający z
dala od gorących powierzchni.
• Podczas smażenia gorącym
powietrzem przez otwory wy-
lotowe wydostaje się gorąca
para. Trzymać ręce i twarz w
bezpiecznej odległości od pary
i otworów wylotowych powie-
trza. Należy również uważać na
gorącą parę i powietrze pod-
czas wyjmowania blachy z urzą-
dzenia.
• Natychmiast odłączyć urządze-
nie, jeśli z urządzenia wydoby-
wa się ciemny dym. Przed wy-
jęciem blachy poczekać, aż dym
przestanie się wydobywać.
PL
3PL
• Ostrzeżenie: Niewłaściwe uży-
cie może spowodować poten-
cjalne obrażenia.
• Upewnij się, że kosz do smaże-
nia jest zablokowany w przed-
niej części szuady – obie wy-
pustki uchwytu kosza muszą
być całkowicie wsunięte w row-
ki na górze szuady kosza.
• Zawsze upewnij się, że szuada
kosza do smażenia jest całkowi-
cie zamknięta, a uchwyt kosza
do smażenia jest bezpiecznie
zamknięty w szuadzie, gdy
frytkownica powietrzna jest
uruchomiona. OSTRZEŻENIE:
Frytownica nie będzie działać,
jeśli szuada kosza do smaże-
nia nie zostanie całkowicie za-
mknięta.
• Urządzenia nie są przezna-
czone do obsługi przy użyciu
zewnętrznego zegara lub od-
dzielnego, zdalnego systemu
sterowania.
• Nie używać urządzenia do ce-
lów innych niż przeznaczone.
Wymagania elektryczne:
Należy sprawdzić, czy napięcie
podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania
elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone
jako ~ (prąd przemienny).
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej-
ską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek-
trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kon-
tenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą-
cym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pro-
wadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i prze-
twarzania takiego sprzętu.
DANE TECHNICZNE:
Model: AFM 4011
Napięcie znamionowe: 220-240 V~, 50-60 Hz
Moc znamionowa: 1550-1850W
Pojemność:
- Kosz do smażenia - 5l
- Pojemnik / misa na olej - 6,8l
WYPOSAŻENIE I BUDOWA URZĄDZENIA:
1. Dotykowy panel sterujący
2. Korpus
3. Szuada kosza do smażenia
4. Kosz do smażenia
5. Uchwyt
6. Odbojnik
1
3
2
4
5
6
Uwaga! Kratka ta służy jako „odbojnik”, dzięki któremu nie będzie
można dosunąć urządzenia do ściany. W efekcie umożliwia poprawną
wentylację.
OBSŁUGA PANELU STEROWANIA:
Aby włączyć urządzenie należy dotknąć włącznik (urządzenie wejdzie
w tryb wyboru funkcji). Następnie wybrać jedną z domyślnych funkcji
(temperaturę i czas można regulować strzałkami „Temp” i „Time” – za-
kres temperatur i czasu dla każdej funkcji w tabeli). Kiedy ustawienia
czasu i temperatury zostaną dopasowane do potrzeb, należy dotknąć
przycisk (urządzenie rozpocznie pracę). Aby zatrzymać proces goto-
wania należy dotknąć ponownie przycisk .
4
Program
Temperatura Czas
Ustawienie
domyślne Zakres
regulacji Ustawienie
domyślne Zakres
regulacji
Air fry
(smażenie
beztłuszczo-
we)
200°C
80-200°C
15 minut
1-60
minut
Roast
(opiekanie) 200°C 40 minut
Toast
(tostowanie) 200°C 25 minut
Broil
(podpiekanie) 200°C 10 minut
Reheat
(podgrzewa-
nie) 115°C 12 minut
Bake
(pieczenie) 180°C 15 minut
Frozen food
(produkty
mrożone) 200°C 15 minut
Dehydrate
(suszenie) 52°C 30-90°C 10 godzin 1-24
godzin
OBSŁUGA URZĄDZENIA:
1. Urządzenie należy ustawić stabilnie na płaskim stole tak, aby przewód
zasilający sięgał do gniazdka. W pomieszczeniu powinna być wentyla-
cja, urządzenie nie może stać w pobliżu substancji i przedmiotów łatwo
palnych.
2. Włożyć kosz do smażenia do szu ady i zamocować, a następnie wsu-
nąć do korpusu urządzenia.
3. Przed włożeniem produktów spożywczych warto rozgrzać urządzenie
przez około 3-6 minut, a efekt gotowania będzie lepszy.
4. Wyciągnąć szu adę kosza i umieścić produkty spożywcze w koszu do
smażenia.
5. Wsunąć szu adę z koszem do urządzenia. Nacisnąć przycisk . Urzą-
dzenie wyda sygnał dźwiękowy, a następnie przejdzie do trybu pracy.
Interfejs pokaże ustawioną temperaturę i czas.
5. Wybrać preferowaną funkcję na panelu sterowania. Urządzenie po-
każe ustawioną temperaturę i czas lub można samodzielnie ustawić
odpowiednią temperaturę i czas na panelu sterowania. Następnie do-
tknąć przycisk . Urządzenie przechodzi do trybu pracy, przygotowuje
produkt spożywczy.
6. Po upływie połowy ustawionego czasu, urządzenie wyda pięć sygna-
łów dźwiękowych, zaświeci się kontrolka „shake” (wymieszanie). Należy
wysunąć szu adę (urządzenie automatycznie przestanie pracować),
wymieszać lub odwrócić żywność na drugą stronę, aby zapewnić rów-
nomierne smażenie, a następnie wsunąć szu adę z koszem z powrotem
do korpusu urządzenia. Urządzenie automatycznie wznowi pracę.
7. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy po zakończeniu programu. Odłą-
czyć od gniazdka, wyjąć kosz z szu adą, położyć na płaskiej powierzchni
odpornej na ciepło, a następnie wyjąć przygotowaną żywność za pomo-
cą narzędzia pomocniczego.
Uwaga!
- Gdy szu ada kosza do smażenia nie jest całkowicie wsunięta, urządze-
nie nie będzie działać. Należy całkowicie wsunąć szu adę, aby wyłączyć
ochronę przed działaniem bez kosza. Urządzenia posiada funkcję dwu-
godzinnej pamięci przy zaniku zasilania. Po wyjęciu szu ady z koszem i
wymieszaniu żywności w trakcie smażenia, wsunąć do końca szu adę
do urządzenia, a urządzenie powróci do pracy i kontynuuje podgrzewa-
nie żywności.
- Zachować ostrożność aby uniknąć poparzenia parą lub przewrócenia
się pojemnika do smażenia, co może prowadzić do poparzenia olejem
lub żywnością o wysokiej temperaturze. Ponadto sugeruje się wykorzy-
stanie narzędzi pomocniczych w procesie wyjmowania żywności.
- Przy pierwszym użyciu może pojawić się niewielka ilość białego dymu
lub nieprzyjemny zapach. To normalne zjawisko i nie należy się niepo-
koić.
- Grubość lub gęstość żywności oraz to czy żywność jest dokładnie roz-
mrożona, mogą mieć wpływ na całkowity czas gotowania. Gotowanie
mniejszych porcji skróci czas pracy urządzenia.
- Należy zachować ostrożność podczas obracania żywności w naczyniu
wewnętrznym. Aby uniknąć obrażeń ciała lub szkód materialnych, nie
obracaj żywności poprzez potrząsanie całym urządzeniem.
- Po zakończeniu pracy urządzenia nigdy nie kładź szu ady kosza na
powierzchni wrażliwej na ciepło. Zawsze umieszczaj szu adę na odpo-
wiedniej podstawce lub powierzchni chroniącej przed ciepłem.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
1. Aby uniknąć poparzenia należy czyścić urządzenie gdy całkowicie
ostygnie.
2. Po użyciu należy w odpowiednim czasie wyczyścić kosz do smażenia
i szu adę kosza, aby uniknąć uszkodzenia powłoki na skutek działania
resztek jedzenia i plam oleju.
3. Nie czyścić silnie żrącymi detergentami, aby zapobiec uszkodzeniu
urządzenia.
4. Wytrzeć urządzenie miękką i czystą ściereczką. Nie należy czyścić
urządzenia zbyt wilgotną ściereczką, aby zapobiec przedostawaniu się
wody do wnętrza urządzenia, co może łatwo doprowadzić do zwarcia
i pożaru.
5. Nie czyścić urządzenia innymi urządzeniami czyszczącymi, nie myć w
zmywarce. W przeciwnym razie może to doprowadzić do uszkodzenia i
wpłynąć na użytkowanie urządzenia.
6. Czyścić kosz do smażenia i szu adę kosza delikatnym detergentem z
dodatkiem wody.
PL
5EN
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE
Note! To minimise the risk of re,
electric shock or injury:
• Carefully read this instrucon
before using the appliance.
• This appliance is for household
use only.
• This appliance can be used by
children aged 8 years and old-
er or by persons with physical,
mental or sensory handicaps,
or by those who are inexperi-
enced or unfamiliar with the
appliance, provided they are
supervised or have been in-
structed how to safely use the
appliance and are familiar with
risks associated with the use of
the appliance. Ensure that chil-
dren do not play with the ap-
pliance. Do not allow children
to clean and maintain the ap-
pliance unless they are 8 years
or older and are supervised by
a competent person.
• Children do not realize the
dangers that can arise when
using electrical appliances;
therefore keep the appliance
out of reach of children.
• If the power cord is damaged
it must be replaced to prevent
danger. The power cord must
be replaced by a service tech-
nician authorised by the man-
ufacturer or by another quali-
ed person.
• Turn o and unplug the appli-
ance from power when not in
use and before cleaning, main-
tenance, or moving.
• When removing the plug from
the wall outlet, always pull on
the plug, not the cord, while
holding the socket with your
other hand.
• Exercise cauon as the surfac-
es of the appliance may be-
come hot during operaon.
• Do not submerge any part of
the appliance in water or oth-
er liquids.
• Do not cover the air inlet and
outlet openings while the ap-
pliance is in operaon.
• Do not ll the frying pan with
oil as this may create a re
hazard.
• Never touch the inside of the
appliance when it is on.
• Keep the power cord away
from hot surfaces.
• During hot air frying, hot steam
is released from the air outlet
openings. Keep your hands
and face away from steam and
air outlet openings. When re-
moving the tray from the ap-
pliance be careful of hot steam
and air.
• Immediately unplug the appli-
ance from power if dark smoke
is emied. Before removing
the tray, wait unl no more
smoke escapes from the appli-
ance.
• Warning: Potenal injuries
may result from improper use.
• Make sure the frying basket is
locked in place at the front of
the holder- both tabs of the
frying basket handle must be
fully inserted into the grooves
on the top of the basket hold-
er.
• Ensure the frying basket hold-