Odsavač používejte teprve po přečtení tohoto návodu!
NÁVOD K OBSLUZE CZ
Kuchyňského odsavače............................................12
NÁVOD NA OBSLUHU SK
Kuchynského odsávača...........................................18
Odsávač používajte iba po prečítaní tohto návodu!
Okap należy używać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
Okap nadkuchenny.....................................................5
OKC 653 T
OKC 953 T
Uwaga!
Wyrób przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urzą-
dzenia. Dopuszczalne są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym
i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność i bezpieczeństwo.
Szanowni Państwo,
Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego. Okap ten
został zaprojektowany i wykonany specjalnie z myślą o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością
będzie stanowić część nowocześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiąza-
nia konstrukcyjne i użycie najnowszej technologii produkcji, zapewniają mu wysoką funkcjonalność i
estetykę. Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią ni-
niejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędnej instalacji i obsługi okapu. Życzymy satysfakcji i
zadowolenia z wyboru okapu naszej rmy
INFORMACJE OGÓLNE
Pozor!
Kuchyňský odsavač je určený pouze pro použití v domácnosti.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, jež neovlivňují činnost zařízení.
Vážení kupující,
Stali jste se uživateli nejnovější generace kuchyňských digestoří. Digestoř byla zaprojekto-
vána a vyrobena především proto, aby splnovala Vaše očekávání a zcela určitě bude součástí mo-
derně vybavené kuchyně. Použitá v ní nejnovější konstrukční řešení a technologie zajištují vysokou
funkčnost a estetiku. Před začátkem montáže prosíme o důkladné seznámení se s obsahem tohoto
návodu. Díky tomu předejdete chybnému zainstalování a obsluze digestoře. Přejeme Vám spokoje-
nost a příjemný pocit z volby této digestoře.
ZÁKLADNÍ INFORMACE
POZOR!
Kuchyňský odsavač je určený pouze pro použití v domácnosti.
Výrobca neodpovedá za žiadne poškodenie, ktoré vzniklo v dôsledku montáže a používania v
nesúlade s návodom na obsluhu.
Vážení kupující,
Stali ste sa užívateľmi najnovšej generácie kuchynských digestorov. Digestor bol navrhnutý
a vyrobený tak, aby spĺňal vaše nároky a stal sa súčasťou moderne vybavenej kuchyne. Moderné
konštrukčné riešenie a technológie použité pri výrobe zaisťujú vysokú účinnosť a estetické pôsobenie.
Pred začatím montáže preštudujte láskavo dôkladne tento návod. Len tak predídete chybám pri inšta-
lácii a obsluhe digestora. Prajeme vám mnoho spokojnosti s naším výrobkom.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
PL
CZ
SK
SPIS TREŚCI
I CHARAKTERYSTYKA 6
II WYPOSAŻENIE 6
IV WARUNKI EKSPLOATACJI 7
V MONTAŻ 8
VI OBSŁUGA I KONSERWACJA 9
VII GWARANCJA I OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA 11
OBSAH
I CHARAKTERYSTIKA 12
II VYBAVENÍ 12
IV Bezpečnostní pokyny 13
V MONTAŻ 14
VI OBSLUHA A ÚDRŽBA 15
VII ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 17
OBSAH
I CHARAKTERISTIKA 18
II VYBAVENIE 18
IV EXPLOATAČNÉ PODMIENKY 19
V MONTÁŽ 20
VI OBSLUHA A ÚDRŽBA 21
VII Záruka a popredajna obsluha. 22
OKC 653 T
4
OKC 953 T
1
2
5
5
34
89
7
1236