Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje APPLE
›
Instrukcja APPLE Watch GPS 38mm koperta z aluminium (gwiezdna szarość) + pasek sportowy (czarny)
Znaleziono w kategoriach:
Smartwatche
(28)
Wróć
Instrukcja obsługi APPLE Watch GPS 38mm koperta z aluminium (gwiezdna szarość) + pasek sportowy (czarny)
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
T
udnivalók az
Apple
W
atchról
Az Apple
Watch
felhasználó
i útmutatója
Az
App
le
Wat
ch
ha
szn
ál
at
a
el
ő
tt
te
ki
nts
e
át
az
Ap
ple W
atc
h fe
lhaszná
lói
útmutat
óját
. Lát
og
ass
on
el a
help.apple.com/watch
weboldalra, tölts
e le az
ePub verziót a
z iBooks
Store-ból (ahol
elérhet
ő
),
vagy a
párosítás után nyissa
meg az Apple
Watch a
lkalmazást az
iPhone-ján, koppintson
a Saját
óra elemre,
majd válassza az
Általános > Névjegy > Az Apple Watch
haszn. útmutat
ó
ja
lehet
ő
sé
get. T
artsa meg a
dokumentációt
a k
és
ő
bb ref
erenciak
ént történ
ő
használathoz.
Biztonsá
g és kezelés
Te
k
in
t
se
m
e
g
a
„
B
i
z
t
o
n
s
á
g
é
s
k
e
z
el
és
”
c
í
m
ű
r
é
s
z
t
az
Apple
W
atch
felh
asználó
i
útmutat
ójában
. A
z A
ppl
e
Wat
ch,
néh
ány
ór
aszí
j é
s az
Ap
ple
W
atc
h má
gne
se
s
tölt
ő
kábel
e mágneses ös
szetev
ő
ket tar
talmaz. A
z Apple
Watch, a pulzusmér
ő
érzékel
ő
é
s az Apple
Watch alkalma
zásai nem or
vosi eszközök
, és kizáróla
g
fitnesz
célo
kra
lettek
t
ervezve.
Rádiófrek
venciás energia hatá
sa
Az
App
le
W
atc
hr
a
vo
na
tk
oz
ó,
rád
i
ófr
ekv
enc
iá
s
e
ner
gi
a
ha
tá
sáv
al
k
ap
csol
at
os
információkér
t nyissa meg az
Apple
Watch alkalmazást az
iPhone
-ján, koppintson
a S
ajá
t ór
a el
emr
e, m
ajd
vál
as
sza
az Á
lt
al
áno
s
> N
évj
eg
y
> J
ogi
>
RF
-e
xp
ozíc
ió
lehet
ő
séget. Egy másik lehet
ő
ségként látogasson el
a
www
.
ap
p
le
.
co
m
/l
eg
a
l/
rfe
x
po
su
re
weboldalra.
Akkumul
átor
Az
App
le
W
atc
hb
an
l
év
ő
lí
ti
um-
io
n
ak
kum
ul
át
or
j
av
ítá
sát
az
A
ppl
e
va
gy
egy hiv
atalos
szol
gáltató
végez
heti.
Akkumul
átorjavítá
s re
ndelése
esetén
elképzelhet
ő
,
hogy egy Apple
Watch csereórát biztosítanak Önnek. Az
akkumulátorokat a háztar
tási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni és
ú
jrahaszn
osítani. A
z akkumulá
tor javít
ására és
ú
jra
hasznosí
tásár
a
vonatkozó
tudnivalókért látogasson el a
www
.a
p
pl
e
.
co
m/
hu
/b
at
te
r
ie
s/
service-and-recycling
weboldalra.
Interferencia orvosi eszk
özökkel
Az
App
le
Wat
ch
,
b
iz
on
yos
óra
sz
íj
ak,
a
z
Ap
pl
e
Wa
tc
h
m
ágn
ese
s
tö
lt
ő
káb
el
és
az Apple Watch mágneses tölt
ő
dokkoló olyan mágne
seket tartalmaz
, amelyek
zavarhatják az orvosi eszkö
zöket. Lásd a
„Fontos biztonsági tudnivalók” cím
ű
részt az
Apple
Wa
tch
felhasz
nálói
útmuta
tójá
ban
.
Halláskárosodás elkerülése
Az
ese
tl
ege
s
ha
ll
ás
ká
ros
odá
s
e
lk
erü
lé
se
é
rde
ké
be
n
ne
has
zn
ál
jo
n
t
ú
l ma
ga
s
hanger
ő
t t
ú
l ho
ssz
ú
ideig. A hangról és
hallásról további tudnivalókat a
www
.a
p
pl
e
.c
o
m/
so
u
nd
weboldalon és az
Apple
Wat
ch f
elhaszn
álói
útmuta
tóján
ak
„Fontos
bizton
sági
tudniva
lók”
cím
ű
rész
ében
olvashat.
Az
App
le
á
lta
l
n
yúj
to
tt,
eg
y
év
re
sz
ól
ó
k
orl
át
oz
ott
j
ótá
ll
ás
ö
ssz
ef
ogl
al
ása
Az Ap
ple szavatolja
, hogy a hard
verte
rmékei és tar
tozékai az ered
eti vásár
lástól
számított egy évig anyag
- és megmunkálási hibáktól mentesek maradnak. A
z
Apple
a
no
rmál
e
lhas
zná
lódás
ra,
il
letve
a
ba
leset
ek
vagy
n
em
rend
elte
téssz
er
ű
használat
miatt
bekövetkez
ő
károkra
nem
biztosít
garanciát.
A
sz
ervizszolgáltatá
s
igénybevéte
léhez hívja fel az Apple-t, látogas
son el egy Apple szaküzlet
be,
vagy keressen
fel
egy hivatalos
Apple m
árkaszervizt. A re
ndelkez
ésre á
lló
szolgáltatás
ok köre attól az országtól függ, amelyben a szolgáltatás
t igénybe
kívánja
venni,
és e
lképz
elhet
ő
,
hogy az
eredeti
értékesítés
i országra
vannak
korlá
tozv
a. El
ő
fo
rdulh
at, h
ogy az a
dot
t hel
yt
ő
l füg
g
ő
en a hí
váso
kér
t vag
y
nemzetköz
i kiszál
lításért külön díjat
kell
fizetni.
A sz
olgáltatásokra vonatkoz
ó
feltételekn
ek, valamint a
www
.a
pp
l
e
.c
om
/l
e
ga
l
/w
ar
ra
n
ty
és
www
.
ap
p
le
.
co
m
/
hu/support
webol
dalon, a szolgáltatás igénybevételér
ő
l szóló részletes
információk
nak megfele
l
ő
en, ha Ön érvé
nyes jótállási javít
ási igény
t ny
ú
jt be,
az Apple saját hatáskörében eldöntheti
, hogy megjavítja vagy kic
seréli az Ön
Apple
Wa
tchá
t,
ill
etve
viss
zafi
zet
i a
nna
k
árát.
A
jó
tál
lásba
n
fogl
alt
el
ő
nyök
az adott országban ér
vényes fogyasz
tóvédelmi törvé
nyeken kívül állnak a
felhasználók rendelkezés
ére. Ha garanciális javítási igény
t ny
ú
jt be,
el
ő
fordu
lhat,
hogy be kel
l mutatnia a
vásárlást igazoló
dokumentumot.
Auszt
ráliai ügy
felek szám
ára: A termékeink
hez olyan gar
ancia tar
tozik, amel
yek
nem zárha
tók ki az auszt
ráliai fogya
sztóvé
delmi tör
vények alapján
. Ön jogosul
t
cserér
e
vagy
az
á
r
viss
zat
éríté
sére
j
ele
nt
ő
s
h
iba
eseté
n,
i
lletve
az
és
sze
r
ű
en
el
ő
re
látható vesztes
égek vagy károk megtérí
tésére. Ön jogosult a termékek javítására
vagy cseréjére
, ha
a t
ermékek
nem elf
ogadható
min
ő
ség
ű
ek, és
a probl
éma nem
számít jelent
ő
s hibának. Apple Pt
y Ltd, PO Box A2629, Sydney Sout
h, NSW 1235.
Te
l.
: 1
3
3
-6
2
2.
Brazíliai üg
yfel
ek számára: A gar
anciális szolgált
atáso
k a helyi fog
yasztó
védelmi
törv
ény által ny
ú
jtott jogok
on f
elül
járnak,
kivéve
az
1
éves
garanci
át, am
ely m
ár
magában foglalja a
brazil fogyasztóvédelmi törvény által biztosított garanciális
feltételeket
.
Szabályozás
Az
App
le
W
atc
h
s
za
bál
yo
zá
si
t
ud
niv
al
ói
,
ta
n
ú
sítványa és me
gfelel
ő
sé
gi jelzései
az Apple
Watchon megtalálhatók a Beállításo
k
> Általános
> Szabályozó
menüpontban. A kiegészít
ő
szabályozási
tudnivalók a
„Biztonság és ke
zelés”
cím
ű
részben találhatók
, az
Apple
Wat
ch f
elhaszn
álói
útmuta
tójába
n
.
ISED Canada-
és FCC-megfelel
ő
ségi nyilat
kozat az
Apple
W
atchhoz
és az
Apple
Watch
mágneses tölt
ő
kábeléhez
Ez az eszköz megfe
lel az ISED Canad
a nem engedél
ykötele
s RSS-
szabván
yainak.
Ez a
z esz
kö
z megf
elel
az
FCC-sza
bályzat
15.
rész
ében
fogl
altaknak.
Az es
zkö
z
üzemeltetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: (1)
az eszköz
nem
okozhat
káros interferenciát, i
lletve (2) a
z eszkö
znek fogadnia
kell
minden
beérkez
ő
int
erferenciát,
ideértve azokat
az
inte
rferenciákat
is,
amelyek
m
ű
ködési rendel
lenességet okozhatnak.
Fontos:
Ez
a termék megfelel
ő
perifériás eszközök és
árnyékolt kábelek
rendszer-összetev
ő
k k
özötti használ
ata során felelt
meg az EMC-el
ő
írásoknak.
Fontos,
hogy
megf
elel
ő
peri
fériá
s es
zkö
zök
et
és
árnyék
olt
kábe
leke
t h
aszná
ljon
a re
nd
szer
kom
po
nen
se
k közö
t
t,
miv
el í
gy c
s
ökk
ent
i a r
ád
iók
, te
le
víz
iók
és e
gy
éb
elektronikus eszközök számára ok
ozott interferencia lehet
ő
ségét.
Az
IS
ED
C
ana
da
I
CES
-003
megf
el
el
ő
s
égi
cí
mk
éj
e
Megfelel a
CAN ICES-3 (B)
/NMB-3(B) el
ő
írásainak.
EU-me
gfelel
ő
ségi nyilatkozat
Az
App
le
Inc
.
ki
je
le
nt
i,
h
ogy
ez
a
ve
ze
té
k
né
lk
ül
i
es
zk
ö
z
me
gfe
le
l
a
z
R&
TTE
irányel
v és a rádióbere
ndezések
re vonatkozó 2014
/53/
EU irányel
v alapvet
ő
követe
lmény
einek é
s egy
éb von
atkozó ren
delkezé
seine
k.
Az
EU-m
egf
el
el
ő
ség
i
ny
il
at
ko
za
t
má
so
lat
a,
a
me
ly
t
arta
lm
azz
a
t
öbb
ek
k
ö
zö
tt
az eszközök frek
vencias
ávjait és a maxim
ális rádiófrek
venciá
s energiát
, a
követ
kez
ő
címen t
ekint
het
ő
m
eg:
www.
ap
p
le
.
co
m
/e
u
r
o/
c
om
p
li
a
n
ce
.
Az
App
le
Wat
ch
CE
j
el
z
ése
a
sz
í
j rö
gzí
tés
i ny
ílá
sá
ban
ta
lálh
ató
.
Az Ap
ple európai unió
s képviseleté
t az Apple Dist
ributio
n Internat
ional látja el
(Hollyhil
l Indu
strial
Estate, Cork,
Írország)
.
Európai Un
ió –
Ártalmatlanítási inf
ormációk
A fe
nti
szim
bó
lum a
zt
jel
ent
i, h
og
y a t
er
méke
t é
s/
va
gy a
z ak
ku
mulá
to
rt
a he
ly
i
törv
ények és el
ő
írások ér
telméb
en a háztar
tási hulladék
tól elkülönít
ve kell
ártalma
tlanítani. Ha
a
termék
eléri élettartam
a
végét, vigye a
helyi
hatóságok által
kijelölt
gy
ű
jt
ő
pontba. A
hullad
ékkeze
lés során
a
termék és/vagy
az akku
mulátor
külön
való
gy
ű
jtése és
ú
jrahaszn
osítás
a segít me
g
ő
rizni a termé
szetes
forráso
kat, és bizto
sítja, hogy ezek az emberi egé
szség és a környezet védelm
ét
el
ő
segít
ő
módon legyenek
ú
jrahaszn
osít
va.
Informacje na
temat
Apple
Watch
Podr
ę
czni
k u
ż
ytkownik
a Appl
e
Wa
tch
Zanim
zacznies
z ko
rzysta
ć
z
Apple
W
atch, z
apoznaj
si
ę
z
Pod
r
ę
czniki
em
u
ż
ytkownika Apple
Wat
ch
. Mo
ż
es
z zna
le
ź
ć
po
dr
ę
czni
k w
In
ter
ne
cie,
po
d ad
res
em
help.appl
e.com/
watch
,
po
bra
ć
j
ego
we
rsj
ę
eP
ub
z
iBo
ok
s
St
ore
(
je
ś
li j
es
t
dost
ę
pny) albo
otworz
y
ć
aplikacj
ę
Apple
Watch
na
iPhonie, stukn
ąć
w
Mój
zegar
ek, a
na
st
ę
pni
e stuk
n
ąć
kol
ejno w Og
ólne
> Info
rmac
je
> Poka
ż
podr
ę
c
znik
u
ż
ytkownika Apple
Watch. Zachowaj t
ę
dokumentacj
ę
jako
ź
ród
ł
o in
formacji
na przysz
ł
o
ść
.
Bezpie
cze
ń
stwo
i
obs
ł
u
ga
Zobacz „
Bezpiecze
ń
stw
o i
obs
ł
uga” w
Podr
ę
czniku
u
ż
ytkowni
ka
Apple
Wat
ch
.
Apple
Wa
tch,
n
iektó
re
pask
i
oraz
po
d
łą
czan
y
magn
etyczn
ie
prz
ewód
do
ł
ado
wan
ia
Appl
e
Wa
tch
zaw
ie
raj
ą
m
agn
esy
.
Appl
e
Wat
ch
,
cz
uj
ni
k
t
ę
t
na
o
ra
z
dostarczane z
Apple
Watch apl
ikacje n
ie s
ą
u
rz
ą
dzeniami
medycznymi i
s
ą
przeznaczone wy
łą
cznie do mon
itorowania i
analizowan
ia aktyw
no
ś
ci.
Nara
ż
enie na
promieniowanie
radiowe
Aby
uzysk
a
ć
inf
ormac
je
na
t
emat
na
ra
ż
eni
a
na
prom
ien
iowa
nie
r
adio
we
dla
Apple
Watc
h, otwór
z aplikacj
ę
Ap
ple
Watch na iPhonie i
stuk
nij kolejno w
Ogólne
>
Informacje
> Prawne
> Nara
ż
enie na RF
.
Mo
ż
esz tak
ż
e odwiedzi
ć
stron
ę
www
.a
p
pl
e
.c
o
m/
le
ga
l
/r
fe
x
po
su
r
e
.
Bateria
Bater
ia litowo-
jonowa zain
stalow
ana w
Apple
Watch po
winna by
ć
w
ymieniana
tylk
o
prz
ez
App
le
lu
b
a
ut
oryz
owa
ny
se
rwis
App
le
.
E
f
ekt
em
z
ł
o
ż
e
n
ia
zl
ece
ni
a
serwisowego mo
ż
e by
ć
otrzymanie
nowego
Apple
W
atch.
Zu
ż
yte bat
erie
nale
ż
y
podda
ć
recykl
ingowi
lub
zutylizowa
ć
osobno
od odpadów
gospoda
rstwa
domowego. Aby dowiedzie
ć
si
ę
wi
ę
cej
o
serwisowaniu i
recyklingu baterii,
odwied
ź
str
on
ę
www
.
ap
p
le
.
co
m
/p
l
/b
att
e
ri
e
s/
s
erv
i
ce-
a
nd
-r
ec
yc
l
i
ng
.
Zak
ł
ócenia pracy
urz
ą
dze
ń
medycznych
Apple
Wa
tch,
n
iektó
re
pask
i,
pod
łą
cz
any
ma
gnetyc
zni
e
prze
wód
do
ł
ado
wani
a
Apple
Wa
tch
ora
z
magn
etycz
na
stac
ja
ł
adu
j
ą
ca
Appl
e
W
atc
h
zawi
eraj
ą
magn
esy
,
któ
re
mo
g
ą
za
k
ł
óc
a
ć
dz
i
a
ł
an
i
e
u
rz
ą
d
z
e
ń
med
yc
zn
y
ch
.
Z
apo
z
na
j
si
ę
z
r
oz
d
zi
a
ł
e
m
zawieraj
ą
cym wa
ż
ne informacje
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa w
Podr
ę
czni
ku
u
ż
ytkownika Apple
Wat
ch
.
Unikanie
uszkodze
ń
s
ł
uchu
Aby
uni
kn
ąć
mo
ż
liw
o
ś
ci
usz
kod
zen
ia
s
ł
uc
hu,
ogr
ani
cz
cza
s u
ż
ywani
a wyso
kiego
poziom
u g
ł
o
ś
no
ś
ci.
Wi
ę
cej
informac
ji
o
d
ź
wi
ę
ku
i
s
ł
uch
u dost
ę
pn
ych j
est
w
Int
er
nec
ie p
od
adr
es
em
www.
ap
pl
e
.
co
m/
p
l/
s
ou
n
d
oraz w
roz
dziale
zawieraj
ą
cym wa
ż
ne informacje
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
Podr
ę
cznik
a
u
ż
ytkownika Apple
Wat
ch
.
Wyci
ą
g z
rocznej ograniczone
j gwarancji
Apple
Apple
gwa
rant
uje
br
ak
wad
ma
teri
a
ł
owych
i
wyk
onaw
czych
do
łą
c
zone
go
produktu przez rok
od daty zakupu. Gwarancja
nie
obejmuje zwyk
ł
ego zu
ż
ycia,
przyp
adkowych uszkodze
ń
ani
uszkodze
ń
wynikaj
ą
cych z
ni
ew
ł
a
ś
ciwego
u
ż
ycia. Aby sk
orzy
sta
ć
z
naprawy serwiso
wej, zadzwo
ń
do Apple, odwied
ź
sklep
detaliczny Apple
lub Autoryzowany Serwis Apple. Dost
ę
pne opcje
serwisowe
zale
żą
od kraju,
w
którym uzyskujesz napraw
ę
serw
isow
ą
. Serwis mo
ż
e by
ć
ogranic
zony
do
kraju
zakupu
urz
ą
dz
enia
. Po
łą
czen
ia t
elefon
iczne
oraz
przesy
ł
ki
mi
ę
dzy
narodo
we mog
ą
by
ć
obj
ę
te op
ł
at
ą
, w
zale
ż
no
ś
ci od lok
alizacji. Zgodnie
z
pe
ł
ny
mi w
ar
unk
ami i
s
zcze
gó
ł
ow
y
mi i
nfo
rm
acja
mi d
ot
ycz
ą
cy
mi u
zy
sk
iwa
nia
naprawy ser
wisowej, dost
ę
pnymi na stronach
www
.
a
pp
l
e.
c
om
/
pl
/l
e
ga
l
/wa
r
ra
nt
y
oraz
www
.
ap
p
le
.
co
m
/p
l
/s
u
pp
o
rt
, pr
awi
d
ł
o
we
zle
ce
nia s
er
w
iso
we
obj
ę
te
gwaran
cj
ą
s
ą
re
ali
zow
ane
prze
z
Appl
e p
oprze
z
napr
awien
ie
lu
b
wymian
ę
Apple
Wa
tch
na
n
owy a
lbo
zwrot
c
eny
za
kupu
. D
ecyzj
a t
a
nale
ż
y
wy
łą
czni
e
do Apple. K
orzy
ś
ci wy
nikaj
ą
ce
z
gwarancji stanowi
ą
dodatek do
uprawnie
ń
gwaran
towa
nych
p
rzez
lo
kal
ne
prawa
k
ons
umen
ta.
Podc
zas
sk
ł
a
dan
ia
zle
ceni
a
serwisowego obj
ę
t
ego gwaranc
j
ą
k
oniecz
ne mo
ż
e
by
ć
p
rzedstawienie
dowodu
zakupu urz
ą
dzenia.
U
ż
ytkownicy w
Australii
: Nasz
e produkty s
ą
obj
ę
t
e gwarancj
ą
,
która nie
mo
ż
e
zost
a
ć
w
y
ł
ą
czo
na na za
sada
ch pr
zewid
zianyc
h przez
aust
ralijs
kie pr
awo
konsu
menck
ie (A
ustr
alian C
onsu
mer La
w). W
prz
yp
adku p
owa
ż
n
ej awa
rii
u
ż
ytkownik upowa
ż
niony jest do wymiany urz
ą
dzenia
na nowe lub
zwrotu ceny
zakupu, a
w
przyp
adku innych,
przewidy
walnych w
g
ranicach rozs
ą
dku strat lub
uszkodze
ń
— do
rekompensaty. U
ż
ytkownik j
est tak
ż
e upowa
ż
niony
do naprawy
lub wymiany produk
tu, je
ś
li jego jako
ść
nie jest do
przy
j
ę
cia, a
awaria nie
jest
powa
ż
na
. Apple P
ty Ltd, P
O Box A26
29, Sydne
y South
, NSW 1235. Tel: 133-
622
U
ż
ytkownicy w
Brazylii:
Korzy
ś
ci p
ł
yn
ą
ce z
gwarancji
stanowi
ą
uzupe
ł
nienie
praw
gwaran
towa
nych
p
rzez
lo
kal
ne
prawa
k
ons
umen
ckie
, z
wy
łą
cze
nie
m 1
-rocz
nej
gwaran
cji
,
któ
ra
ju
ż
obe
jmu
je
ca
ł
o
ść
okresu
gwa
rancyjnego
prz
ewidzia
nego
przez
brazylijskie prawodawstwo ochrony konsu
mentów.
Certyfikaty
Certy
fikaty i
oznaczen
ia zgodno
ś
c
i Appl
e
Wat
ch dost
ę
pne
s
ą
na
samym
urz
ą
dzeniu, na ekranie Ustawienia
> Ogólne
> Cert
yfika
ty. Dodatkowe informacje
prawne znajduj
ą
si
ę
w rozd
ziale „Bezpi
ecze
ń
stwo i
obs
ł
uga”
Podr
ę
cz
nika
u
ż
ytkownika Apple
Watch
.
O
ś
wiadczen
ie
o
zgodno
ś
ci
Apple
Wat
ch i
pod
łą
czanego ma
gnetycznie
przewodu
do
ł
adowania
A
pple
Watch
z
przepisami ISED Canada
i
FCC
To
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
sp
e
ł
n
i
a
w
ym
a
g
a
n
ia
k
a
n
ad
yj
s
k
i
ch
s
t
a
n
d
ar
dó
w
R
S
S (
I
S
E
D
)
d
l
a
produktów bezkoncesyjnych. T
o urz
ą
dzenie
spe
ł
nia warunki okre
ś
lone w
cz
ęś
ci
15 zas
ad FC
C. W
czasi
e pra
cy ur
z
ą
dzen
ie musi s
pe
ł
nia
ć
na
st
ę
p
uj
ą
ce d
wa wa
run
ki:
(1)
nie mo
ż
e
p
owodowa
ć
szkodliwych
zak
ł
óce
ń
, oraz
(2) musi
przyjmo
wa
ć
w
szelkie
odebrane
zak
ł
ócenia
, w
t
ym te,
k
tóre
mog
ą
powodowa
ć
n
iepo
żą
dane d
zia
ł
anie
.
Wa
ż
ne:
Produk
t wykaza
ł
zgodno
ść
z
wyt
ycznymi EMC m.in. w
warunkach
wspó
ł
pracy
ze zgod
nymi
urz
ą
dzenia
mi
per
yferyjnymi
oraz
korzystania
z
ekranowan
ych przewodów
łą
cz
ą
cych sk
ł
adniki
systemu. Korzystanie
ze zgodnych
urz
ą
dze
ń
per
yfer
yjnych oraz ekranowanych pr
zewodów jest wa
ż
ne, poniewa
ż
pomaga m
inimalizowa
ć
r
yzyko powodowania
zak
ł
óce
ń
wp
ł
ywaj
ą
cych na
prac
ę
odbiorni
ków
radiowych
i
telewi
z
yjnych
oraz innyc
h urz
ą
dz
e
ń
elektroniczny
ch.
Etykieta potwierdzaj
ą
ca zgodno
ść
z
ISED
C
anada ICES-003
Urz
ą
dzenie spe
ł
nia normy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Deklaracja zgodno
ś
ci
z
przepisami Unii
Europejskiej
Firma
Apple
Inc
. n
iniej
szym
o
ś
wiadcza,
ż
e
to urz
ą
d
zenie
bezprz
ewodow
e
jest zgodne z
wy
maganiami zasadnicz
ymi oraz pozosta
ł
y
mi stosowny
mi
postanowieniam
i Dyrekt
yw
y R
&TTE oraz
Dyrekty
wy RED 2
014/53/EU.
Kopia deklaracji zgodno
ś
ci z
przepisami Unii Europejskiej, zawier
aj
ą
cej list
ę
zakresów cz
ę
stotliwo
ś
ci pracy urz
ą
dzenia
or
az lim
ity mocy promieniowania
radiowego
jest dost
ę
pna
pod adresem
www.
app
le.
com
/eu
ro/
com
pl
ian
ce
.
Oznaczen
ie CE
znajduje
si
ę
na Apple
Watch, w
o
tworze mocowania
paska.
Przedstawiciel
em firmy Apple
w
UE j
es
t Appl
e Di
stribution
International,
Hollyhill
Industrial Estate,
Cor
k, Irlandia.
Pozbywani
e s
i
ę
od
padów (Unia
Europejsk
a)
Powy
ż
szy symbol
oznacza,
ż
e zgo
dnie
z
lokaln
ymi przepi
sami prawa
nie wo
lno
produktu ani jego
baterii wyrzuca
ć
razem z
i
nnym odpadkami
gospodarst
wa
domowego. Zu
ż
yty produkt powinien z
osta
ć
przekazany do
specjalnego punktu
zbiórki wy
znaczonego przez odpowie
dnie w
ł
adze lokalne. Specjalna zbiórka
i
ut
yl
iza
cja t
eg
o pr
odu
k
tu o
raz
/
lub j
eg
o ba
ter
ii p
om
aga
chr
oni
ć
za
sob
y na
tu
ral
ne
oraz zapewnia,
ż
e
produk
t jest utylizowany w
sp
osób, który chroni zdrowie
ludzi
i
ś
r
od
owi
sko.
Informa
ţ
ii Apple
Watch
Manual de util
izare Apple
Watch
Consulta
ţ
i
manualul de utilizare Apple Watch
înainte de a utiliza App
le Watch.
Accesa
ţ
i
help.apple.c
om/w
atch
,
des
c
ă
r
ca
ţ
i v
ers
iun
ea
ePu
b di
n iB
oo
ks S
to
re
(în
f
unc
ţ
i
e
de
d
isp
on
ibi
lit
ate
)
sau
,
dup
ă
asoc
ier
e,
de
sch
ide
ţ
i
apl
ica
ţ
i
a
App
le
Wa
tch
de pe i
Phone
ș
i ap
ă
sa
ţ
i Ceasul
dv
s., apoi
ac
cesa
ţ
i General
>
Informa
ţ
ii
>
Accesa
ţ
i
manualul Apple
Watch.
P
ă
stra
ţ
i documenta
ţ
ia pentru consultarea ulterioar
ă
.
Siguran
ţ
ă
ș
i manipulare
Consulta
ţ
i
sec
ţ
iunea “Si
guran
ţă
ș
i m
anipulare”
din
manualul
de utilizare
Apple
W
atch
. Ap
pl
e
Watc
h,
une
le di
nt
re b
r
ă
ţă
r
i
ș
i
cab
lul
mag
ne
tic d
e în
c
ă
r
ca
re
Apple
Watch
con
ţ
in
magne
ţ
i.
Apple
Watch,
senzo
rul
de
ritm ca
rdiac
ș
i
apl
ica
ţ
iile
Apple
Watch
inclu
se
nu
sun
t
dis
poz
itive
medica
le
ș
i
sunt
destinat
e s
trict
activit
ăţ
ilor de fitness.
Expune
rea la
energie
de
radi
ofrec
ven
ţă
Pentru
inform
a
ţ
ii
despre expu
nerea
la energ
ie
de ra
diofrecv
en
ţă
pentru
Apple
Watch,
deschi
de
ţ
i ap
lica
ţ
ia
Apple
W
atch d
e pe
iPhone
ș
i
ap
ă
sa
ţ
i Ce
asul
dvs.,
a
poi
a
ccesa
ţ
i
Ge
neral
> I
nform
a
ţ
ii
>
Men
ţ
i
uni
legale
> Exp
unere
RF
.
Alternativ
,
accesa
ţ
i
www
.ap
pl
e.c
om/
le
gal
/rfe
xpo
sur
e
.
Bateria
Interven
ţ
iile de ser
vice asu
pra bater
iei litiu-
ion din Appl
e
Watch trebuie s
ă
fie
realizate de
c
ă
tre Apple
s
au de
c
ă
tre un furnizo
r autorizat
de service Apple.
Este posi
bil ca Apple
Watch-ul dvs. s
ă
fie înlocuit
atunci când so
licita
ţ
i
service
pentru bat
erie. Baterii
le t
rebuie
s
ă
f
ie
reciclate sau
eliminat
e sepa
rat de
de
ș
eurile
casni
ce.
Pentru i
nforma
ţ
ii
despre
int
er
ven
ţ
ii
le de
service as
upra bat
erii
lor
ș
i
reciclarea
acestora,
acces
a
ţ
i
www
.ap
ple
.co
m/r
o/ba
tte
ri
es/
servi
ce-
an
d-re
cyc
lin
g
.
Interferen
ţ
ele cu
dispozitive
medicale
Apple
Watch
,
unel
e din
tre
br
ăţă
ri,
cablul
magnet
ic
de
înc
ă
rcare
Apple
Watch
ș
i Dock-ul magnetic de înc
ă
rcare Ap
ple Watch con
ţ
in magne
ţ
i ce pot interfera
cu dispo
zitivele medicale.
Consult
a
ţ
i sec
ţ
iunea “Informa
ţ
ii
impor
tante privind
siguran
ţ
a” din
manualul de utilizare Apple
Watch
.
Evitarea afect
ă
rii
acuit
ăţ
ii a
uditive
Pentru
a
preveni
poten
ţ
ia
la a
fectare
a
acuit
ăţ
ii
auditiv
e,
evita
ţ
i
audi
ţ
ia
îndelun
gat
ă
cu volumul
la un nivel
ridicat. Informa
ţ
ii
suplimentare
despre sunet
ș
i acuitatea
auditiv
ă
sunt disponibile
online la
www
.ap
ple
.co
m/s
oun
d
ș
i în sec
ţ
iunea
“Informa
ţ
ii
impor
tante
privind si
guran
ţ
a” din
man
ualul de utilizare Apple
Watch
.
Rezumat al garan
ţ
iei limitate App
le de un an
Garan
ţ
ia
Apple acope
r
ă
p
rodusul ha
rdware
ș
i
accesoriile
inclu
se
î
mpotriva
defectelor materialel
or
ș
i de m
ano
per
ă
t
imp
de u
n an d
e la
dat
a i
ni
ţ
ial
ă
a
achizi
ţ
ion
ă
rii
cu am
ă
nuntul. Garan
ţ
ia
A
pple nu
acoper
ă
uzura
normal
ă
ș
i ni
ci
deteriorarea cauzat
ă
de
accidente sau de
utilizarea necorespunz
ă
toare. Pentru
a be
ne
fic
ia d
e s
er
vi
ce,
sun
a
ţ
i
la A
pp
le s
au
vizi
ta
ţ
i u
n ma
gaz
in A
pp
le S
to
re s
au
un
furniz
or autoriz
at de
servicii App
le -
op
ţ
iunil
e de
service dis
ponibi
le depin
d de
ţ
ara
în care
se soli
cit
ă
service-ul
ș
i pot
fi
lim
itate
la
ţ
ara
în car
e s-a
efectuat
ini
ţ
ial vânzarea
. Este posibil s
ă
se aplice cos
turi asocia
te apelurilor telefonic
e
ș
i costuri de expediere interna
ţ
ional
ă
, în func
ţ
ie de localizarea geogra
fic
ă
. Sub
rezerva tutur
or
termenelor
ș
i
condi
ţ
i
ilor
, precum
ș
i
a i
nforma
ţ
ii
lor det
ali
ate
privind
service-ul, care sunt disponibile la
www.
app
le.
com
/leg
al/
warr
anty
ș
i
www
.ap
pl
e.c
om/
ro/
sup
port
, da
c
ă
înainta
ţ
i o cerere valabil
ă
în con
formita
te
cu aceast
ă
garan
ţ
ie,
Apple va repara,
va înlocui sau va
r
ambursa valoarea
Apple
Watch-ul
ui, l
a prop
ria
sa di
scre
ţ
ie.
Benefic
iile
gar
an
ţ
ie
i sunt
supl
imen
tare
fa
ţă
de dre
pturile conferite
de legisla
ţ
ia local
ă
privind consumatorii. Este
posibil
s
ă
t
rebuiasc
ă
s
ă
furn
iza
ţ
i o
dovad
ă
a de
taliilo
r achi
zi
ţ
iei
atun
ci
când
reali
za
ţ
i o
cerere
în
conformitat
e cu
aceast
ă
garan
ţ
ie.
Pentru
consumat
orii din
Australia
: Bu
nurile
noastre s
unt
înso
ţ
ite de
garan
ţ
ii
care
nu pot
fi ex
cluse
în conf
ormitate
cu Legea
austral
ian
ă
privind
drepturi
le
co
nsu
mat
ori
lor. Av
e
ţ
i
dre
ptu
l la
o în
loc
uir
e s
au l
a o r
amb
ur
sa
re a
val
ori
i
pentru o
defec
ţ
iune maj
or
ă
ș
i
la co
mpensa
ţ
ii
pentru orice
alte pierd
eri sau
daune previzibile
în mod rezonabil. De
as
emenea, ave
ţ
i dreptul
s
ă
beneficia
ţ
i
de repararea sau
înlocuirea bunurilor dac
ă
acestea nu satisfac
o calitate
ac
cep
ta
bil
ă
ș
i
de
fec
ţ
iun
ea
nu e
st
e as
imil
at
ă
un
ei d
efe
c
ţ
i
uni
majo
re.
Ap
ple
P
ty
Ltd
, P
O B
ox A
26
29
, S
ydn
ey S
ou
th
, NS
W 12
3
5. Tel:
133
-
62
2
.
Pentru
consumat
orii din
Brazili
a: Benefic
iile
garan
ţ
iei
sunt adi
ţ
i
onale dre
pturilor
furniza
te î
n conformita
te
cu l
egile
locale pen
tru d
repturi
le co
nsumat
orilor
,
cu ex
cep
ţ
ia garan
ţ
iei
de 1 an care
cuprinde deja
termenele complete de
garan
ţ
ie legal
ă
furnizate de codul/regleme
nt
ă
rile brazil
iene privind protec
ţ
ia
consumato
rilor
.
Reglement
ă
ri
Pentru
inform
a
ţ
ii
privind regle
ment
ă
rile
, ce
rtific
ă
rile
ș
i m
ă
r
cile
de confo
rmitate
specifice pentru Apple
Watch, accesa
ţ
i Configur
ă
ri
> General
> Reglement
ă
ri pe
Apple
Watch
. Inf
orma
ţ
i
i supl
imentar
e privi
nd regl
ement
ă
ril
e
se
afl
ă
î
n
sec
ţ
iun
ea
“Siguran
ţă
ș
i
mani
pulare
” d
in
manualul de utilizare Apple
Watch
.
Declara
ţ
ie d
e conformi
tate
ISED
Canada
ș
i
FCC pentru
Apple
W
atch
ș
i cablul magnetic de înc
ă
rcare App
le
Watch
Acest dispo
zitiv este în
conformitate
cu standard
ele RSS
scutite de
licen
ţă
ale
ISED Canada.
Acest dispoz
itiv este în
conformitate cu partea 15
a reglement
ă
rilor
FCC.
Operarea
face
obiectul
urm
ă
toa
relor d
ou
ă
condi
ţ
i
i: (1)
acest d
ispozitiv
nu
poate cau
za i
nterferen
ţ
e
periculoase
ș
i (2)
acest dis
pozitiv
trebuie s
ă
accepte
orice interferen
ţ
e recep
ţ
ionate, inclus
iv interferen
ţ
ele care pot
c
auza operarea
nedorit
ă
.
Important:
Confor
mitatea EMC a acestui produs a fost demonstrat
ă
în condi
ţ
ii
care
au in
clus
utiliz
area de
dispo
zitive p
eriferice
conforme
ș
i cabl
uri ecra
nate
între compon
entele sistemului. Este impor
tant s
ă
utiliza
ţ
i dispozitive perifer
ice
conforme
ș
i cabluri
ecranate
între compo
nentele
sistemului
pentru a
reduce
posibil
itatea de a
cauza interferen
ţ
e
cu aparate
radio, TV
ș
i
alte
dispo
zitive
electronice.
Etichet
ă
de
conformitate cu ICES-003 al
ISED Canada
Conform
cu CAN I
CES-3 (
B)/N
MB-3(B)
.
Declara
ţ
ie de
conformitate UE
Apple Inc
. declar
ă
pr
in prezentul docu
ment c
ă
ace
st dispoziti
v wireles
s respec
t
ă
cerin
ţ
ele
esen
ţ
iale
ș
i
alte prevederi
relevante
ale
Directive
i R&TTE
ș
i
ale
Directivei
2014/53/UE privind
echipament
ele radio,
dup
ă
caz.
O co
pie
a de
cla
ra
ţ
iei d
e c
onf
orm
it
ate
UE,
ca
re i
ncl
ude
ben
zil
e de
fre
cv
en
ţ
ă
ș
i puterea maxim
ă
de radiofrec
ven
ţă
a dispozitivului, este disponibil
ă
la
www
.ap
pl
e.c
om/
eur
o/
com
pl
ian
ce
. Marc
aju
l CE
de p
e A
ppl
e Wa
tch
se a
fl
ă
în
fanta de
fixare a
br
ăţă
rii.
Reprezentan
ţ
a A
pple în UE este Apple Distr
ibution Inter
national,
Hollyhill
Industrial Estate,
Cor
k, Irlanda.
Uniunea European
ă
- Informa
ţ
ii
priv
ind elim
inarea
Simbolul de mai
su
s are
se
mnific
a
ţ
ia c
ă
,
în conformita
te cu
le
gile
ș
i
re
glement
ă
rile
locale, produsul dvs.
ș
i/sau
bateria acestuia trebuie
s
ă
fie elim
inate separat fa
ţă
de de
ș
eurile
casnice. Atunci
când acest produs ajunge la
sfâr
ș
i
tul perioadei
s
ale
de via
ţă
, duce
ţ
i-l la
un punct de colectare desemnat
de autorit
ăţ
ile locale.
Colectarea
ș
i recic
larea
separat
ă
a
produsului
dvs.
ș
i/sau
a bateri
ei acestuia
în
momentul elim
in
ă
rii vor ajuta la
conser
varea resurselor naturale
ș
i vor
asigura
reciclarea
aces
tora
într-o
manier
ă
care protejeaz
ă
s
ă
n
ă
tatea popula
ţ
ie
i
ș
i a
mediului.
© 20
17 A
pp
le I
nc.
All
rig
ht
s re
se
r
ved
. A
ppl
e, t
he A
pp
le l
og
o, A
pp
le
Wa
tch
,
and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the
U.S. and other
countries.
Apple Store
is a
service mark
of App
le I
nc., r
egistered
in the
U.S.
and other countries. iBooks Store is a
s
ervice mark of Apple Inc.
Printed
in
XX
XX
. M
P
034-
02201-A
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking laptopów do 5000 zł [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników