Znaleziono w kategoriach:
Mopy parowe (4)
Wróć
Pulitore a vapore per pavimenti
Steam mop
Nettoyeuse à vapeur pour sols
Fußboden-Dampfreiniger
Limpiador de vapor para suelos
Vassoura elétrica a vapor
Stoomreiniger voor vloeren
ȁįȚįȢțIJijȓȣįijȞȡȫȗțįʍįijȬȞįijį
Ɋɛɫɩɝɛɺɳɝɛɜɫɛ
ﺕﺎﻳﺿﺭﻸﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﺳﻧﻛﻣ
Odkurzacz parowy
COD. 5175104100 REV. 5 del 10/04/2025
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
4164
800-809065
Fig. 1
O
D
C
J
B
N
A
Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 11
Fig. 8
Click!
Fig. 5
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 10
E
Fig. 12
Fig. 9
M
G
P
I
L
CLICK
CLICK
Fig. 13
QR
12
3
4
5
6
8
7
9
10
11
H
F
K
Fig. 19
CLICK
Fig. 18
Fig. 17
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 16
2'12ģ1,(1,1,(-6=(*232'5Č&=1,.$
3RPLPRWHJRLĪSU]HGPLRWRZHXU]ąG]HQLH]RVWDáR]UHDOL]RZDQD]JRGQLH]HVSHF\¿NDFMDPLRER-
ZLą]XMąF\FKQRUPHXURSHMVNLFKLZV]\VWNLHQLHEH]SLHF]QHF]ĊĞFL]RVWDá\RGSRZLHGQLR]DEH]SLH-
F]RQHQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊXZDĪQLH]SRQLĪV]\PLRVWU]HĪHQLDPLLVWRVRZDüXU]ąG]HQLH]JRGQLH
]SU]H]QDF]HQLHPDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLV]NyG1DOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSRQLĪV]\SRGUĊF]QLN
ZSREOLĪXXU]ąG]HQLDGRSyĨQLHMV]\FKNRQVXOWDFML:SU]\SDGNXFHVMLXU]ąG]HQLDLQQ\PRVRERP
QDOHĪ\]DZV]HSDPLĊWDüR]DáąF]HQLXUyZQLHĪSRGUĊF]QLND
,QIRUPDFMH]DZDUWHZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNX]RVWDá\R]QDF]RQHSRQLĪV]\PLV\PERODPL
=DJURĪHQLDGODG]LHFL
2VWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHRSDU]HĔ
=DJURĪHQLD]ZLą]DQH]SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
8ZDJDV]NRG\PDWHULDOQH
=DJURĪHQLDVSRZRGRZDQHLQQ\PLSU]\F]\QDPL
PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE
8U]ąG]HQLDPRĪQDXĪ\ZDüGRP\FLDLGH]\QIHNFMLSRGáyJZ\NRQDQ\FK]PDUPXUXFHUDPLNLND-
PLHQLDSá\WHNSDUNLHWXRUD]]WZDUGHJRGUHZQDRLOH]RVWDáR]DEH]SLHF]RQHL]DLPSUHJQRZDQH
:\NRU]\VWDQLHĞFLHUNLSR]ZDOD]HEUDüQDGPLHUQąLORĞFLZLOJRFL8U]ąG]HQLHZ\NRU]\VWXMHDNW\ZQą
PRFSDU\EH]NRQLHF]QRĞFLGRGDZDQLDGHWHUJHQWyZLĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
:SU]\SDGNXMDNLHJRNROZLHNLQQHJRQLHSU]HZLG]LDQHJR]DVWRVRZDQLDXU]ąG]HQLD.RQVWUXNWRUQLH
SRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\VSRZRGRZDQHQLHZáDĞFLZ\P]DVWRVRZDQLHP1LHSUDZLGáRZH
]DVWRVRZDQLHSRZRGXMHUyZQLHĪZ\JDĞQLĊFLHZV]HONLFKIRUPJZDUDQFML
32=267$â(=$*52į(1,$
Uwaga!
1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDQDSRGáRJDFKSRNU\W\FKZRVNLHP:RVN]RVWDQLHXVXQLĊW\ZZ\QLNX
G]LDáDQLDFLHSáDLSDU\1LHVWRVRZDü QDSRGáRJDFK]QLH]DEH]SLHF]RQHJRLQLH]DLPSUH-
JQRZDQHJRGUHZQD1LH]RVWDZLDüZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDSU]H]GáXĪV]\F]DVQDĪDGQHJR
URG]DMXGUHZQLDQHMSRZLHU]FKQL0RJáRE\WRVSRZRGRZDüMHJRVSXFKQLĊFLH
=DOHFDVLĊVSUDZG]LüG]LDáDQLHXU]ąG]HQLDZPDáRZLGRF]Q\PPLHMVFXSRGáRJL0RĪQDUyZ-
QLHĪ]ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDSRGáRJLRSRGDQLHZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKMHMF]\V]F]HQLD
1LHVWRVRZDüGRF]\V]F]HQLDWNDQLQGHOLNDWQ\FKV\QWHW\F]Q\FKDQLHOHPHQWyZVNyU]DQ\FK
2675=(į(1,$'27<&=ć&(%(=3,(&=(Ę67:$
1$/(Ī<=$32=1$ü6,Ċ8:$Ī1,(=,16758.&-ą35=('8Ī<&,(0
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJRQLHPRĪQDJR
VWRVRZDüSU]HP\VáRZRDQLZPLHMVFDFKSXEOLF]Q\FK
1LHSRQRVLP\RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DEáĊGQHVWRVRZDQLHXU]ąG]HQLDL]DVWRVRZD-
QLHQLH]JRGQH]]DOHFHQLDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
=DOHFDP\]DFKRZDüRU\JLQDOQHRSDNRZDQLDSRQLHZDĪEH]SáDWQ\VHUZLVQLHMHVW
115
PL
SU]HZLG]LDQ\ZSU]\SDGNXDZDULLSRZVWDá\FKZZ\QLNXQLHRGSRZLHGQLHJRRSD-
NRZDQLDSURGXNWXZF]DVLHVSHG\FMLGR$XWRU\]RZDQHJR&HQWUXP6HUZLVRZHJR
6WRVRZDQLH DNFHVRULyZ QLH]DOHFDQ\FK L QLHSU]HND]DQ\FK SU]H] SURGXFHQWD
XU]ąG]HQLDPRĪHSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDUHPSRUDĪHQLHPHOHNWU\F]Q\P
OXEREUDĪHQLDPLRVyE
8U]ąG]HQLHSU]H]RVRE\R]PQLHMV]RQ\FK]GROQRĞFLDFK¿]\F]Q\FKVHQVRU\F]-
Q\FKOXEPHQWDOQ\FKMDNUyZQLHĪSU]H]RVRE\QLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHJR
GRĞZLDGF]HQLDOXEZLHG]\SRGZDUXQNLHPĪHNRU]\VWDMąRQH]XU]ąG]HQLDSRG
NLHUXQNLHPRVRE\RGSRZLHG]LDOQHMOXERWU]\PDá\L]UR]XPLDá\RGSRZLHGQLHLQ-
VWUXNFMHRUD]RVWU]HĪHQLDR]DJURĪHQLDFKMDNLHPRJąZLą]DüVLĊ]NRU]\VWDQLHP
]XU]ąG]HQLD
=DJURİHQLDGODG]LHFL
8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]H]G]LHFLSRQLĪHMODWFK\ED
ĪHSRGQDG]RUHPOXESRRWU]\PDQLXLQVWUXNFMLGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]QHMREVáXJL
XU]ąG]HQLDL]UR]XPLHQLXZLąĪąF\PVLĊ]W\P]DJURĪHĔ
1DOHĪ\QDG]RURZDüG]LHFLLXSHZQLüVLĊĪHQLHEDZLąVLĊXU]ąG]HQLHP
3U]HFKRZ\ZDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyGSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLSRQLĪHMODW
&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]F]\V]F]HQLHPLNRQVHUZDFMąSURZDG]RQHSU]H]XĪ\WNRZ-
QLNDQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFLMHĪHOLQLHXNRĔF]\á\RQHODWOXE
MHĪHOLQLHG]LDáDMąSRGQDG]RUHP
8U]ąG]HQLHRGNáDGDüZWDNLVSRVyEDE\UR]JU]DQHHOHPHQW\QLHSR]RVWDZDá\Z
]DVLĊJXG]LHFL
1DOHĪ\XVXQąüF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWDNDE\QLHGRVWDá\VLĊZUĊFHG]LHFLSRQLH-
ZDĪXU]ąG]HQLHPRĪHVWDQRZLüSRWHQFMDOQHĨUyGáR]DJURĪHQLD
=DSRELHJDüFKZ\WDQLXNDEOD]DVLODQLDSU]H]G]LHFLFRPRJáRE\VSRZRGRZDü
XSDGHNXU]ąG]HQLD
:SU]\SDGNXGHF\]MLR]áRPRZDQLXHNVSUHVXMDNRRGSDGX]DOHFDVLĊXVXQLĊFLH
FHFKXĪ\WNRZDQLDSU]HFLQDMąFNDEHO]DVLODMąF\3R]DW\P]DOHFDVLĊ]DEH]SLH-
F]HQLHF]ĊĞFLXU]ąG]HQLDPRJąFHVWDQRZLü]DJURĪHQLHV]F]HJyOQLHGODG]LHFL
NWyUHPRJá\E\VLĊSRVáXĪ\üXU]ąG]HQLHPGR]DEDZ\
2VWU]HİHQLDGRW\F]ĈFHRSDU]Hę
1LH GRW\NDü PHWDORZ\FK F]ĊĞFL XU]ąG]HQLD JRUąFHM ZRG\ OXE SDU\ SRGF]DV
SUDF\XU]ąG]HQLDRUD]ZNROHMQ\FKPLQXWDFKSRZ\áąF]HQLXSRQLHZDĪJUR]LWR
RSDU]HQLHP
1LHNLHURZDüSDU\ZNLHUXQNXF]ĊĞFLFLDáD]ZLHU]ąWGRPRZ\FKUR-
ĞOLQOXEGHOLNDWQ\FKSU]HGPLRWyZ
1LHSR]RVWDZLDüXU]ąG]HQLDQDSRGáRĪXSRGF]DVMHJRSUDF\OXEWXĪ
SRZ\áąF]HQLX
1LHNLHURZDüVWUXPLHQLDSDU\ZNLHUXQNXXU]ąG]HĔ]DZLHUDMąF\FK
NRPSRQHQW\HOHNWU\F]QHQSZQĊWU]HSLHNDUQLNyZ
116
PL