Znaleziono w kategoriach:
Zasilacze ups (18)
Wróć
WERSJA 20/07 | 20/07 VERSION | ВЕРСИЯ 20/07 | VERZIÓ 20/07
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / KÉZIKÖNYV
SERIA HOME / HOME SERIES / СЕРИЯ HOME /HOME SOROZATOK
PL
EN
HU
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY
MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG (UPS)
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LINE INTERACTIVE UPS
ARMAC HOME 650E
ARMAC HOME 850E
ARMAC HOME 1000E
ARMAC HOME 1500E
ARMAC HOME 650F
ARMAC HOME 850F
ARMAC HOME 1000F
ARMAC HOME 1500F
WERSJA 20/07 | 20/07 VERSION | VERZIÓ 20/07
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / KÉZIKÖNYV
SERIA RACK ONLINE / RACK ONLINE SERIES / RACK ONLINE SOROZATOK
PL
EN
HU
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) ........................................................... 3
1.1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................................... 3
1.2 Zastosowanie ............................................................................................................................................................. 3
1.3 Ogólne środki ostrożności .......................................................................................................................................... 3
1.4 Indywidualne środki ostrożności ............................................................................................................................... 4
1.5 Transport .................................................................................................................................................................... 5
1.6 Gwarancja .................................................................................................................................................................. 5
1.7 Rozpakowanie i kontrola ........................................................................................................................................... 5
1.8 Przechowywanie oraz wentylacja .............................................................................................................................. 5
1.9 Zgodność z przepisami ............................................................................................................................................... 5
2. UPS ....................................................................................................................................................................................... 6
2.1 Przykładowy wygląd urządzenia ................................................................................................................................ 6
2.2 Funkcje ....................................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Cichsze działanie w trybie bateryjnym ............................................................................................................. 7
2.2.2 Automatyczne uruchomienie UPS-a po powrocie zasilania sieciowego (AC).................................................. 7
2.2.3 Automatyczne ładowanie baterii w trybie wyłączonym (offline) ................................................................... 7
2.2.4 Ochrona przed przeciążeniem .......................................................................................................................... 7
2.2.5 Ochrona przed wyczerpaniem baterii .............................................................................................................. 7
2.2.6 Automatyczny test podczas uruchomienia urządzenia.................................................................................... 7
2.2.7 Funkcja „zimnego startu” ................................................................................................................................. 7
2.3 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS-a ........................................................................................................... 8
2.4 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego ....................................................................................................... 9
2.5 Podłączanie sprzętu (obciążeń).................................................................................................................................. 9
2.6 Praca ........................................................................................................................................................................... 9
2.6.1 Włączanie UPS-a ............................................................................................................................................... 9
2.6.2 Wyłączanie UPS-a ............................................................................................................................................. 9
2.7 Tryby pracy ................................................................................................................................................................. 9
2.7.1 Zasilanie sieciowe (AC) ..................................................................................................................................... 9
2.7.2 Zasilanie bateryjne (DC) .................................................................................................................................... 9
3. Baterie ................................................................................................................................................................................. 9
3.1 Informacje ogólne oraz serwisowanie ....................................................................................................................... 9
3.2 Ładowanie baterii .................................................................................................................................................... 10
4. Alarm ................................................................................................................................................................................. 10
4.1 Sygnały dźwiękowe i ich znaczenie .......................................................................................................................... 10
5. Rozwiązywanie problemów .............................................................................................................................................. 10
5.1 Informacje ogólne .................................................................................................................................................... 10
5.2 Postępowanie wstępne ............................................................................................................................................ 10
5.3 Tabela rozwiązywania problemów .......................................................................................................................... 10
6. Dodatkowe oprogramowanie ........................................................................................................................................... 11
7. Specyfikacja ....................................................................................................................................................................... 12
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE
PL
EN
HU
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS)
1.1 Wprowadzenie
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli ARMAC: HOME 650E, HOME
850E, HOME 1000E, HOME 1500E, HOME 650F, HOME 850F, HOME 1000F, HOME 1500F zawierają
instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich podczas instalacji,
użytkowania i serwisowania urządzenia. Nie należy korzystać z urządzenia zasilania awaryjnego przed
uważnym przeczytaniem i dostosowaniem się do wszystkich informacji oraz zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zachowaj instrukcję do jej wykorzystania w późniejszych
celach.
UWAGA: UPS POSIADA PLOMBĘ GWARANCYJNĄ! ZDJĘCIE, ZERWANIE LUB USZKODZENIE JEJ POWODUJE
UTRATĘ GWARANCJI!
1.2 Zastosowanie
• Ten produkt został specjalnie zaprojektowany do pracy z komputerami (PC), laptopami, monitorami
LED/LCD.
• Produkt nie jest przeznaczony do pracy z urządzeniami gospodarstwa domowego i nie należy go używać
z urządzeniami takimi jak: drukarki laserowe, skanery, suszarki do włosów, lodówki, mikrofalówki,
pralki, odkurzacze, wentylatory, czajniki elektryczne, kuchenki indukcyjne, bramy garażowe oraz
wjazdowe, rolety elektryczne, piece centralnego ogrzewania, pompki, grzałki w terrariach oraz
akwariach i inne podobne urządzenia. Nie podłączaj również elementów mogących spowodować
przeciążenie UPS-a.
• Ze względu na charakter pracy UPS-a (symulowany kształt fali sinusoidalnej podczas pracy w trybie
baterii), nie nadaje się on do pracy i nie należy go używać z jakimikolwiek niewymienionymi
urządzeniami posiadającymi silnik elektryczny bądź grzałkę. Podłączając wymienione powyżej produkty
do urządzenia, ryzykujesz ich uszkodzeniem.
• Systemu UPS nie należy używać w systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach
krytycznych dla zdrowia.
1.3 Ogólne środki ostrożności
• Użytkowanie urządzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnień elektrycznych.
• Ten UPS jest przeznaczony do pracy w kontrolowanym środowisku (kontrolowana temperatura oraz
wilgotność, urządzenie powinno pracować wewnątrz budynku, bez zanieczyszczeń przewodzących
[zapylenia, palnych gazów, substancji powodujących korozje etc.]).
• Podłącz wszelkie okablowanie w sposób zgodny z obowiązującymi lokalnymi przepisami elektrycznymi
oraz w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko nadepnięcia lub potknięcia się o nie.
• Używaj tylko kabli zasilających z certyfikatem VDE oraz CE przy podłączaniu obciążeń do UPS.
• Wszelka instalacja oraz obwody w których będzie użytkowany UPS powinny być wykonane zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi elektryczności.
• Gniazdo sieciowe powinno być łatwo dostępne oraz znajdować się w pobliżu urządzenia. Pamiętaj, aby
podłączyć UPS do gniazda z uziemieniem.
• W celu odizolowania dopływu systemu zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjmij
wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Nie wolno używać UPS-a do pracy poza znamionowymi wartościami obciążenia.
• Nie należy demontować obudowy. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części, które mogłyby
być naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu personelowi
technicznemu.
• Podczas trwania gwarancji zabrania się wymiany akumulatorów przez użytkowników urządzenia UPS.
• Akumulatory należy wymieniać na akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie
zapieczętowanych komór elektrolitu. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 4
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE
PL
EN
HU
nadzorowane przez wykwalifikowany personel posiadający wiedzę z zakresu akumulatorów oraz
wymaganych środków ostrożności.
• W celu zapewnienia prawidłowego działania całego systemu UPS, w tym samego urządzenia oraz
baterii wraz z zwiększeniem ich żywotności, zaleca się ładowanie akumulatorów (poprzez prawidłowe
podłączenie urządzenia do zasilania i ustawienie włącznika zasilania na ON) co najmniej raz w przeciągu
pół roku, przez 24 godziny lub do pełnego naładowania, aby uniknąć całkowitego rozładowania baterii.
• Baterie powinny być utylizowane zgodnie z obowiązującymi normami oraz przepisami w kraju,
w którym są one użytkowane.
UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!
• Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator UPS-a nadal może podtrzymywać niebezpieczny
poziom napięcia.
• Urządzenie zawiera jedną lub dwie baterie o dużej pojemności. Nie należy otwierać obudowy, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli wymagany jest jakikolwiek przegląd lub wymiana akumulatora
skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.
• Nie wrzucaj, nie otwieraj, nie rozbijaj akumulatorów. Zabronione jest wrzucanie baterii do ognia.
Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może on być toksyczny.
• Nie stawiaj na urządzeniu żadnych pojemników z wodą (np. szklanki, butelki etc.) lub z innymi
substancjami, które mogłyby przedostać się do urządzenia, aby uniknąć niebezpieczeństw związanych
z nieprawidłowym obsługiwaniem UPS-a. Wewnętrzne zwarcie systemu UPS może prowadzić do
zagrożeń takich jak przepięcia, pożar lub porażenie prądem.
• W przypadku wydobywania się dymu z urządzenia jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego.
W przypadku pożaru jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego oraz zawiadom straż pożarną
o zaistniałej sytuacji, dzwoniąc pod numer straży obowiązujący w kraju, w którym przebywasz.
• NIGDY nie dopuść do sytuacji w której mogłyby wystąpić jakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu
UPS-a lub baterii. Wystąpienie takiej sytuacji może mieć bardzo negatywne konsekwencje w stosunku
do osób oraz rzeczy znajdujących się w pobliżu.
• Producent i dystrybutor nie odpowiadają za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania i niewłaściwego postępowania z UPS-em (niezgodnego z niniejszą instrukcją).
1.4 Indywidualne środki ostrożności
• W przypadku wymogu serwisowania urządzenia, powinno się ono odbywać lub być nadzorowane przez
osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje do pracy z akumulatorami oraz wiedzę dotyczącą
zachowania właściwych środków ostrożności przy pracy z bateriami.
• Podczas serwisowania lub innych czynności, które wymagać będą pracy wewnątrz urządzenia lub
kontaktu z elementami, które mogą być pod potencjalnym napięciem, należy przed dokonaniem tych
czynności przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:
o Zdjąć wszelkie bransoletki, naszyjniki, pierścionki, zegarki lub inne metalowe przedmioty z rąk oraz
szyi.
o Używać narzędzi z izolowanymi uchwytami.
• Zawsze przed przystąpieniem do serwisowania UPS-a powinna znajdować się w pobliżu osoba, która
zareagowałaby oraz podjęła odpowiednie czynności w celu pomocy osobie serwisującej w razie
wypadku. Osoba serwisująca powinna zawsze umyć ręce po zakończeniu pracy nad urządzeniem.
• Podczas serwisowania należy posiadać w pobliżu dużo świeżej wody z mydłem na wypadek kontaktu
skóry, odzieży lub oczu z kwasem akumulatorowym. W przypadku takiego kontaktu natychmiast
przemyj miejsce w którym nastąpił kontakt wodą z mydłem. Jeśli kwas przedostał się do oczu
natychmiast przystąp do ich mycia oczu bieżącą zimną wodą przez co najmniej 15 minut i natychmiast
wezwij pomoc medyczną.
TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA RACK ONLINE
PL
EN
HU
1.5 Transport
Podczas transportu należy przechowywać UPS-a tylko i wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu
ochrony przed wstrząsami oraz uderzeniami. Nie należy wyrzucać opakowania do śmieci.
1.6 Gwarancja
Utratę uprawnień wynikających z gwarancji powoduje zdjęcie, uszkodzenie lub zerwanie plomby
znajdującej się na urządzeniu. Ponadto gwarancja nie przysługuje w przypadku wystąpienia awarii i wad
wynikających z niewłaściwego użytkowania UPS-a i niewłaściwego postępowania z urządzeniem
(niezgodnego z niniejszą instrukcją). Uszkodzenia mechaniczne są podstawą do odrzucenia reklamacji.
1.7 Rozpakowanie i kontrola
Ostrożnie rozpakuj UPS z kartonu transportowego. Sprawdź czy następujące elementy znajdują się w
opakowaniu:
• UPS
• Instrukcja obsługi
W przypadku braku lub uszkodzenia jednego z wymienionych powyżej punktów, należy w miarę możliwości
spisać protokół rozbieżności/braków oraz niezwłocznie powiadomić sprzedawcę oraz przewoźnika o
wystąpieniu takiej sytuacji w tym samym dniu co data dostawy.
1.8 Przechowywanie oraz wentylacja
• Nie należy instalować i przechowywać systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w których obecna
jest stojąca albo bieżąca woda lub jakiekolwiek inne płynne substancje. Nie należy instalować ani
przechowywać UPS w miejscach w których występuje nadmierna wilgotność. Należy pamiętać, aby
unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bezpośrednich
źródeł ciepła.
• Umieść UPS na stabilnej, suchej powierzchni w dobrze wentylowanym miejscu. Pozostaw co najmniej
100 mm wolnej przestrzeni wokół UPS, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
• UPS powinien również pracować w temperaturze oraz wilgotności otoczenia zgodnie z informacjami
zawartymi w specyfikacji.
• Może wystąpić zjawisko kondensacji w przypadku, gdy urządzenie zostanie przeniesione bezpośrednio
z zimnego do ciepłego otoczenia. W takim przypadku, zanim UPS zostanie uruchomiony, należy
upewnić się, że jest on całkowicie suchy.
1.9 Zgodność z przepisami
Ten produkt jest zgodny z przepisami UE dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska.
Podczas wyrzucania urządzenia i/lub jego części
składowych, oddaj wszystkie możliwe elementy
na recykling w lokalnym punkcie
recyklingowym. Baterie i akumulatory nie mogą
być utylizowane wraz z odpadami domowymi!
Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.armac.pl
UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany, jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie
materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.