Znaleziono w kategoriach:
420mm
360mm
240mm
2
Wprowadzenie: Dziękujemy za wybór produktu be quiet!.
Instrukcja przeprowadzi Cię przez proces montażu. Jeśli
napotkasz jakieś problemy w trakcie instalacji, skontaktuj
się z naszym serwisem poprzez wiadomość e-mail na
adres: service@listan.pl. Pamiętaj jednak, że be quiet! nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane
problemami z kompatybilnością.
PL
Введение: Спасибо за выбор в пользу be quiet!
Инструкция поможет вам в процессе установки. Если
возникнут трудности при установке, пожалуйста
свяжитесь с нашей службой поддержки с помощью
электронной почты (aftersales.cee@bequiet.com). Обратите
внимание: be quiet! не несет ответственности за
повреждения, возникшие из-за проблем совместимости.
RU
Вступ: Дякуємо за вибір на користь be quiet! Інструкція
допоможе вам у процесі встановлення. Якщо виникнуть
труднощі під час встановлення, будь ласка, зв’яжіться з
нашою службою підтримки за допомогою електронної
пошти (aftersales.cee@bequiet.com).Зверніть увагу: be
quiet! не несе відповідальності за пошкодження, що
виникли через проблеми сумісності.
UA
はじめに: be quiet!製品をご購入いただき，ありがとうござ
います。 以下の手順で，インストールプロセスを段階的に説明
します。 インストール上の問題が発生した場合は，service@
bequiet.com 宛にお気軽にお問い合わせください。互換性の
問題によって引き起こされる損害については，be quiet! は，責
任を負うことができないことにご注意ください。.
JP
簡介： 感謝您選擇購買 be quiet! 產品。 以下說明將引導您完
成 安裝程序。 如果您遇到安裝問題，請立即與我們的客戶服
務聯 繫，電子郵件地址為service@bequiet.com。請注意，若
因相容 性問題造成損壞，be quiet! 不負任何責任。
CNTr.
前言： 感谢您决定购买 be quiet!产品。 以下说明将指导您完
成 安装过程。 如果您在安装过程中遇到问题，请发送电子邮
件到service@bequiet.com 以联系我们的客户服务部门。请
注意：be quiet! 不会负责兼容性问题造成的损失。
CNSi.
Introduction : Nous vous remercions d’avoir choisi
un produit de qualité be quiet!. Cette notice est conçue
pour vous aider à installer votre matériel. Si vous
rencontrez des difficultés au cours de cette installation,
n’hésitez pas à nous contacter à service.fr@bequiet.com.
Nous attirons votre attention : be quiet! ne peut assumer
la responsabilité des dommages résultants de problèmes
d’incompatibilité.
FR
Introducción : Gracias por comprar un producto be quiet!
Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso
de instalación. Si encuentra algún problema durante la
instalación, póngase en contacto con nuestro servicio de
atención al cliente mediante correo electrónico en service@
bequiet.com. Tenga en cuenta que be quiet! no puede
aceptar la responsabilidad por los daños causados por
problemas de compatibilidad.
ES
Introduction: Thank you for deciding to purchase a
be quiet! product. The following instructions will guide
you through the installation process. If you do encounter
installation problems, please don't hesitate to contact our
customer services by mailing service@bequiet.com. Please
note that be quiet! cannot accept liability for damage caused
by compatibility problems.
EN
Einleitung: Vielen Dank, dass du dich für ein be quiet!
Produkt entschieden hast. Diese Anleitung wird dir beim
Installationsprozess helfen. Kontaktiere bitte unseren Kunden-
service unter service@bequiet.com, sollten bei der Installation
Schwierigkeiten auftreten. be quiet! kann keinerlei Haftung
für durch Kompatibilitätsprobleme bedingte Schäden
übernehmen.
DE
3
Product information for this CPU cooler
Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler
Informations produit pour ce système de refroidissement
Información del producto para este refrigerador de CPU
Informacje produktowe dla tego coolera CPU
Подробнаяинформацияоданномкулередляпроцессора
Детальнаінформаціяпроцейкулер
Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler
Produktinformation för den här processorkylaren, på engelska
製品情報CPUクーラー
此CPU散熱器的產品資訊
此CPU散热器的产品信息
www.bequiet.com/BW024
www.bequiet.com/BW025
www.bequiet.com/BW026
240mm
360mm
420mm
NL
SE
V4/25
4
We recommend preparatory mounting of the cooler outside the PC
case for subsequent installation. The cooler should be removed
prior to transportation as well.
!
Nous recommandons le montage préparatoire du radiateur à
l’extérieur du boîtier PC pour une installation ultérieure. Nous
préconisons aussi d’enlever le radiateur avant le transport.
!
Für die Montage des Kühlers empfehlen wir die Installation
außerhalb des Gehäuses. Für einen Transport sollte der Kühler
ausgebaut werden.
!
Recomendamos el montaje preparatorio del refrigerador fuera de la
caja del ordenador para la posterior instalación.
!
Warranty:
• 3-year manufacturer guarantee for consumers (original
purchase from authorized be quiet! dealers only)
• Guarantee work can only be processed with a copy in-
cluded of the purchase receipt from an authorized be
quiet! dealer
• Manipulation and structural changes of any kind, includ-
ing any damage caused by external mechanical force,
will lead to a complete voiding of the guarantee
• Our General Warranty Conditions apply, which can be
viewed on bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. For further information contact us via e-mail:
service@bequiet.com
UK Authorised Representative (for authorities only) ·
ProductIP (UK) Ltd.8, Northumberland Av. London WC2N 5BY
Garantie :
• 3 ans de garantie constructeur pour le client final
(uniquement pour un premier achat auprès d’un dis-
tributeur be quiet! agréé)
• La prise en charge de la garantie est assujettie à la
fourniture d’une copie de la preuve d’achat auprès
d’un distributeur be quiet! agréé
• Les manipulations et modifications de construction
de tous types ainsi que les dommages causés par
des actions mécaniques extérieures entraînent la
perte totale de la garantie
• Les conditions détaillées de garantie peuvent être
consultées sur le site web bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Allemagne. Pour toute question sur nos produits, veuillez
nous contacter par mail a l’adresse suivante :
service.fr@bequiet.com
Garantie:
• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur
Ersterwerb vom autorisierten be quiet! Händler), ab Da-
tum des Kaufbelegs
• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbinung mit einer
beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisier-
ten be quiet! Händlers möglich
• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher
Art, sowie Beschädigungen durch äußere mecha-
nische Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust
• Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die
du unter www.bequiet.com im Internet abrufen kannst.
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Deutschland. Für weitere Unterstützung erreichst du uns
via E-Mail: service@bequiet.com
Garantía :
• 3 años de garantía del fabricante para el consumidor
final a partir de la fecha de compra (sólo para com-
pra original endistribuidores autorizados be quiet!)
• Sólo se podrán ejercer los derechos de la garantía
presentando una copia del comprobante de compra
expedido por un distribuidor autorizado de be quiet!
• La manipulación de cualquier tipo, las modifica-
ciones estructurales de cualquier tipo y los daños
por influencias mecánicasexternas provocarán la
pérdida total de la garantía
• Los términos y condiciones íntegros de la garantía se
pueden consultar en la página web www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Alemania. Correo electrónico del servicio de atención :
service@bequiet.com
5
Rekomendujemy demontaż coolera przed transportem.
!
Gwarancja:
• 3 lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko
pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!)
• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na
podstawie dołaczonej kopii dowodu zakupu u auto-
ryzowanego dystrybutora be quiet!
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak
również uszkodzenia powstałe w wyniku mechani-
cznych działań zewnętrznych prowadzą do całkow-
itej utraty gwarancji
• Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze pro-
dukty można znaleźć pod adresem www.bequiet.com
LISTAN Poland Sp. z o.o. · Astrum Business Park ·
Łopuszańska 95 · 02-457 Warsaw · Poland. Na terenie
Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać pod
adresem e-mail: serwis@listan.pl
Мы рекомендуем демонтировать кулер перед транспортировкой.
!
Ми рекомендуємо демонтувати кулер перед транспортуванням.
!
Гарантия:
• 3 года гарантии от производителя для конечного
покупателя (от первоначальной покупки у офици-
ального дилера be quiet!)
• Гарантийный ремонт может быть выполнен
только при наличии копии документа о покупке
устройства у официального дилера be quiet!
• Манипуляции и структурные изменения любого
рода, а также наличие внешних механических
повреждений автоматически приводит к лишению
гарантии
• На продукт распространяются наши стандартные
условия гарантии, которые можно посмотреть в
интернете на сайте www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. Для получения дополнительной информации
вы можете связаться с нами по электронной почте:
aftersales.cee@bequiet.com
Гарантія:
• 3 роки гарантії від виробника для кінцевого
споживача (від первісної купівлі у офіційного
дилера be quiet!)
• Гарантійний ремонт може бути виконаний
лише за наявності копії документа про купівлю
пристрою у офіційного дилера be quiet!
• Маніпуляції та структурні зміни будь-якого роду, а
також наявність зовнішніх механічних пошкоджень
автоматично призводить до анулювання гарантії.
• На продукт поширюються наші стандартні умови
гарантії, які можна переглянути в інтернеті на
сайті www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. Для отримання додаткової інформації ви
можете зв’язатися з нами: aftersales.cee@bequiet.com
service@bequiet.com