Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEKO
›
Instrukcja Okap BEKO HCA62540B
Znaleziono w kategoriach:
Okapy
(40)
Wróć
Instrukcja obsługi Okap BEKO HCA62540B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
www
.bek
o.c
om
Hood
User manual
HCA92640BH
HCA92640WH
HCA62640W
HCA62640WH
HCA62640B
HCA62640BH
HCA62540B
HCA92540B
HCA92641WH
HCA92641BH
HCA62641WH
HCA62641BH
01M-8848793200-0119-06
EN
DE
ES
FR
PL
NL
CZ
IT
SL
SK
UA
RU
RO
ET
LT
LV
Complies with the WEEE Directive.
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
Please read this user manual first!
Dear Cust
omer
,
Thank you f
or pr
e
f
erring a Beko pr
oduct. W
e hope tha
t you ge
t the best r
esults from
your pr
oduct which has been manufactur
ed with high quality and sta
t
e-of
-the-art
technology
. Ther
e
f
or
e, please r
ead this en
tir
e user manual and all o
ther ac
c
ompanying
documents car
efully be
f
or
e using the pr
oduct and k
eep it as a r
e
f
er
ence f
or future use.
If you hando
v
er the pr
oduct t
o someone else, give the user manual as w
ell. F
ollow all
warnings and in
f
orma
tion in the user manual.
Remember tha
t this user manual is also applicable f
or sev
er
al o
ther models. Diff
erenc
es
betw
een models will be iden
tified in the manual.
Explanation o
f symbols
Thr
oughout this user manual the f
ollowing s
ymbols are used:
C
Important in
f
ormation or use
ful hints
about usage.
A
W
arning f
or hazardous situa
tions
with r
egar
d to lif
e and property
.
B
W
arning f
or electric shock.
Does not contain PCB.
3 / EN
Hood / User Manual
CONTENTS
ENGLISH
04-19
DEUTSCH
20-37
ESP
AÑOL
38-55
FRANÇAIS
56-73
POLSKI
7
4-91
NEDERLANDS
92-109
ČESKY
110-126
IT
ALIANO
127-1
43
SL
O
VENŠČINA
1
44-160
SL
O
VENSKÝ
1
61-178
УКР
АЇНСЬКИЙ
179-196
РУССКИЙ
197-
2
14
ROMÂNĂ
215-231
EESTI
232-248
LIETUVIŲ K
249-265
LA
TVIJA
S
266-283
01M-8848793200-0119-06
01M-8848803200-0119-06
01M-8848053200-0119-06
01M-8848773200-0119-06
01M-8848063200-0119-06
01M-8848783200-0119-06
01M-8851123200-0119-06
01M-8851313200-0119-06
01M-8806343200-0119-06
01M-8806353200-0119-06
01M-8806363200-0119-06
01M-8806373200-0119-06
Hood / User Manual
4 / EN
1
Important instructions for safety and
environment
This section c
on
tains saf
ety in-
structions tha
t will help pr
o
t
ect
fr
om risk o
f personal injury or pr
op-
erty damage. All w
arran
ties will be-
c
ome void if y
ou do no
t f
ollow these
instructions.
1.1 General safety
•
Alw
a
ys ha
v
e the installa
tion and
r
epairing pr
ocedur
es carried out
b
y the Authorised Servic
e A
gen
t.
Manuf
actur
er shall no
t be held
r
esponsible f
or damages arising
fr
om pr
ocedur
es carried out by
unauthorised persons.
•
This applianc
e is no
t in
tended f
or
use b
y persons (including chil
-
dr
en) with r
educed ph
ysical, sen-
sory or men
tal capabilities, or lack
o
f experienc
e and kno
wledge.
Childr
en should be supervised t
o
ensur
e tha
t they do no
t play with
the applianc
e.
1.1.1 Electrical safety
•
Disc
onnect the pr
oduct fr
om the
mains during installation, main
-
tenanc
e, cleaning and repairing
pr
oc
edur
es.
•
If the pow
er cable is damaged, it
must be r
eplac
ed b
y the manuf
ac-
tur
er
, after sales servic
e or a sim-
ilarly qualified person (pr
e
f
erably
an electrician) or someone desig-
na
ted b
y the importer in or
der t
o
a
void possible risks.
•
Opera
ting voltage is 220 to 240
volts.
•
If the applianc
e has a f
ailur
e, it
should no
t be opera
ted unless
it is r
epair
ed by the A
uthorised
Servic
e Agen
t. There is the risk o
f
electric shock!
•
Do no
t r
out
e po
wer cable close t
o
hobs. Otherwise pow
er cable ma
y
cause fir
e sinc
e it melts do
wn eas
-
ily
.
•
Ne
ver plug the hood be
f
or
e instal
-
la
tion is c
omple
ted.
•
In or
der t
o ob
tain the best perf
or-
manc
e, ext
ernal c
onduct
or must
no
t be longer than 4 m. It must no
t
c
on
tain mor
e than 2 perpendicu
-
lar (90°) angles and its diame
t
er
must be min. ø120 mm.
•
Disc
onnect the applianc
e be
f
or
e
any in
terven
tion to the in
ternal
parts o
f the applianc
e.
5 / EN
Hood / User Manual
1
Important instructions for safety and
environment
1.1.2 Product safety
•
Y
ou can use a pipe with a diame
ter
o
f 120 mm or 150 mm on the flue
c
onnection o
f the hood.
•
Do no
t mak
e c
onnections to the
flues c
onnected with st
o
v
es, ex
-
haust shafts or flues with rising
flames. Observ
e the rules se
t b
y
authorities on the dischar
ge o
f
exhaust air
.
•
The heigh
t be
tween the lo
w
er
surf
ac
e o
f the hood and upper
surf
ac
e o
f the st
o
ve
/o
ven shou
ld
no
t be less than 65 cm.
•
Do not oper
a
te the hood without
aluminum filters and do no
t remo
ve
the filters while it is oper
a
t
ed.
•
Ne
ver t
ouch the hood's lamp after
they oper
a
ted f
or a long time. Hot
lamps ma
y burn y
our hand.
•
A
void big flames benea
th the
pr
oduct. Otherwise, particles on
oil filter ma
y ignite and lead t
o a
fir
e.
•
T
urn on the hobs after placing
pans or po
ts on it. Otherwise, ris
-
ing temper
a
tur
e may de
f
orm c
er
-
tain parts o
f your pr
oduct.
•
T
urn off the hobs be
f
ore taking
aw
a
y pans or pots.
•
A
void in
flammable ma
t
erials
under the hood.
•
Oil ma
y ignit
e while frying f
oods.
Ther
e
f
ore, be car
eful about clo
ths
and curtains.
•
Ne
ver lea
ve the c
ook
er una
t
-
tended when frying f
oods; other-
wise boiled oil ma
y cause fir
e.
•
Ther
e is the risk o
f fire i
f your
hood is no
t cleaned in the speci
-
fied periods.
•
Be extr
emely car
e
ful and w
ear
glo
ves when cleaning the hood.
•
W
e advise you t
o oper
a
te the
applianc
e a f
ew minut
es be
f
or
e
starting to c
ook in order t
o in
-
cr
ease the suction po
wer
. Thus,
you shall ha
ve a c
on
tinuous and
stable suction pow
er when the
v
apors arises.
•
Opera
te your hood f
or 15 minutes
mor
e aft
er the end o
f c
ooking or
frying in or
der t
o r
emov
e smell
c
ooking v
apour in the kitchen.
•
When the hood is in use, espe
-
cially toge
ther
with gas c
ook
ers,
mak
e sur
e tha
t en
vir
onment is
ven
tilat
ed with clean air
.
•
P
a
y att
en
tion no
t to c
onnect
the applianc
e to the flues used
b
y non-electrical de
vic
es. (E.g.:
Hea
ter flue).
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników