HT 75
DE Automatischer Lockenstab
Gebrauchsanweisung ........................... 4
EN Automatic hair curler
Instructions for use ............................. 11
FR Fer à friser automatique
Mode d’emploi .................................... 17
ES Rizador de pelo automático
Instrucciones de uso ........................... 23
IT Arricciacapelli automatico
Istruzioni per l'uso ............................... 29
TR Otomatik Saç Maşası
Kullanım Kılavuzu ................................ 35
RU Автоматические щипцы длязавивки
волос
Инструкция поприменению ............. 41
PL Automatyczna lokówka
Instrukcja obsługi ................................ 47
NL Automatische krultang
Gebruiksaanwijzing ............................. 53
DA Automatisk krøllejern
Betjeningsvejledning ........................... 59
SV Automatisk locktång
Bruksanvisning ................................... 64
NO Automatisk krølltang
Bruksanvisning ................................... 69
FI Automaattinen kiharrin
Käyttöohje ........................................... 74
2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.
3
A B C
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
4
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befol-
gen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen
Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich.
Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsan-
weisung mit.
1. LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstän-
digkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren
Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht
und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
•
1 Automatischer Lockenstab
•
1 Diese Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ..................................... 4
2. Zeichenerklärung ............................... 5
3. Warn- und Sicherheitshinweise ......... 6
4. Gerätebeschreibung .......................... 7
5. Anwendung ....................................... 8
6. Reinigung und Pflege ........................ 9
7. Entsorgung ........................................ 9
8. Technische Angaben ....................... 10
9. Garantie ........................................... 10
DEUTSCH
5
2. ZEICHENERKLÄRUNG
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer-
den folgende Symbole verwendet:
GEFAHR
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste
Verletzungen die Folge.
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder
schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder
geringfügige Verletzungen die Folge sein.
HINWEIS
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage
oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.
Gefahr
Das Gerät darf nicht in der Nähe
von Wasser oder im Wasser (z. B.
Waschbecken, Dusche, Badewan-
ne) verwendet werden – Gefahr eines
Stromschlags!
B
A
Kennzeichnung zur Identifikation des
Verpackungsmaterials.
A = Materialabkürzung,
B = Materialnummer:
1-7 = Kunststoe,
20-22 = Papier und Pappe
Anweisung lesen Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Entsorgung gemäß Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE
(Waste Electrical and Electronic
Equipment)
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderun-
gen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Schadstohaltige Batterien nicht im
Hausmüll entsorgen Konformitätsbewertungszeichen für
Großbritannien
Hersteller Importeur Symbol
Verpackungskomponenten trennen
und entsprechend der kommunalen
Vorschriften entsorgen.
Produkt und Verpackungskomponenten
trennen und entsprechend der kommu-
nalen Vorschriften entsorgen.
Die Produkte entsprechen nachweis-
lich den Anforderungen der Techni-
schen Regelwerke der EAWU
Gerät der Schutzklasse II
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und
entspricht also der Schutzklasse 2